1
00:00:02,344 --> 00:00:04,136
..آنچه گذشت
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,429
.چندتا از نامه هاي قديمي "ج.تي" رو پيدا كردم
3
00:00:06,521 --> 00:00:09,277
.جان" مي خواست رابطه با ايرلندي ها رو پايان بده"
4
00:00:09,379 --> 00:00:11,078
.و جلوي فروش اسلحه توسط كلاب رو بگيره
5
00:00:11,195 --> 00:00:13,010
.اون قبل از اينكه ملاقات صورت بگيره كشته شد
6
00:00:13,101 --> 00:00:15,121
..قضيه مواد رو تمومش كن, وگرنه مي زارم
7
00:00:15,197 --> 00:00:16,369
.بقيه ي اعضاي كلاب نامه ها رو بخونن..
8
00:00:19,971 --> 00:00:22,707
كجان ؟ نامه ها كجان ؟
9
00:00:23,052 --> 00:00:24,130
هنوز پيش "تارا"ــست ؟
10
00:00:24,222 --> 00:00:25,522
اون رو قاطي اين قضيه نكن, باشه؟
11
00:00:26,251 --> 00:00:27,237
.خيلي دير شده
12
00:00:30,007 --> 00:00:31,445
.ما يه تهديد داخلي داريم
13
00:00:31,543 --> 00:00:33,169
.متاسفانه ما رو در معرض خطر قرار مي ده
14
00:00:33,301 --> 00:00:34,304
دكتر ؟
15
00:00:34,411 --> 00:00:35,702
اون خانم ِ معاون كلابتونه ؟
16
00:00:35,794 --> 00:00:37,367
.اميدوارم بودم, كه برام اين قضيه رو حل كني
17
00:00:37,494 --> 00:00:38,535
.ما ترتيبش رو مي ديم
18
00:00:39,073 --> 00:00:40,555
.ازش بخواه يه نمونه از جنسا بياره
19
00:00:40,660 --> 00:00:42,622
!اگر گير بيافته, مي كشنش
20
00:00:42,702 --> 00:00:43,922
خداي من, تو برش داشتي ؟
21
00:00:44,031 --> 00:00:44,758
.بيا بريم
22
00:00:44,863 --> 00:00:45,625
.بيا
23
00:00:50,310 --> 00:00:51,977
...طوري كه اين قضيه ي "مايلز" رو انجام دادي
24
00:00:52,079 --> 00:00:52,913
.به خاطرش بهت افتخار مي كنم..
25
00:00:53,024 --> 00:00:54,060
!اين حقته
26
00:04:11,331 --> 00:04:12,425
چه خبره ؟
27
00:04:14,744 --> 00:04:16,369
.به مشورتت نياز دارم, برادر
28
00:04:23,249 --> 00:04:24,437
چي شده مگه ؟
29
00:04:26,055 --> 00:04:28,301
فكر كردم به زنجير امنيتي تو زميناي
.آزوالد" گير كردي"
30
00:04:37,011 --> 00:04:39,083
"اوه, لعنتي, "جوس
31
00:04:40,358 --> 00:04:41,911
.نمي دونم چي شد, مرد
32
00:04:43,916 --> 00:04:47,151
..فكر كنم.. با گذشت زمان
33
00:04:48,103 --> 00:04:49,388
.اين قضيه ي روسها
34
00:04:51,197 --> 00:04:57,552
..بعدش هم مايلز و -
.مطمئن نيستم چطور بايد اين قضيه رو حل كنيم -
35
00:05:00,273 --> 00:05:01,753
.اشتباه بود
36
00:05:02,472 --> 00:05:03,769
.خودم مي دونم
37
00:05:05,543 --> 00:05:07,052
.خيلي خب, يه لحظه تنهامون بزار
38
00:05:14,826 --> 00:05:16,388
!يا خدا
39
00:05:18,266 --> 00:05:20,340
.تو زميناي "آزوالد" پيداش كردم
40
00:05:20,995 --> 00:05:22,838
.مي خواست شواهدش رو مخفي كنه
41
00:05:27,104 --> 00:05:29,228
.اعضاي "سانز" خودشون رو نمي كشن
42
00:05:30,350 --> 00:05:32,160
.با راي كلاب مي افته بيرون
43
00:05:32,276 --> 00:05:33,777
.هيچ كس ديگه بهش اطمينان نمي كنه
44
00:05:36,384 --> 00:05:38,125
.مي دونم
45
00:05:41,016 --> 00:05:42,655
ولي تو داري ؟
46
00:05:48,514 --> 00:05:53,310
اولين آدم كشيم براي ايرلندي ها
.يه پاسبان جوون توي "اوماه" بود
47
00:05:54,565 --> 00:05:55,973
.هم سن خودم بود
48
00:05:57,190 --> 00:05:59,479
.من و اون مي تونستيم با هم همكلاسي باشيم
49
00:06:01,263 --> 00:06:04,924
.دوتا گلوله تو پشت سرش گذاشتم
50
00:06:06,632 --> 00:06:08,428
.روحشم خبر نداشت همچين اتفاقي قراره بيافته
51
00:06:09,842 --> 00:06:11,765
"اون اتفاق داغونم كرد, "جكي
52
00:06:13,486 --> 00:06:16,380
.من هم نزديك بود خودم رو از درخت دار بزنم
53
00:06:21,276 --> 00:06:24,433
!بين فكرش تا عملي كردنش خيلي فاصله است
54
00:06:26,531 --> 00:06:27,915
.آره
55
00:06:31,111 --> 00:06:36,210
بزار يه مدت مراقبش باشم
و ببينم در چه حاله, و قصدش
56
00:06:36,325 --> 00:06:37,934
.واقعا چيه
57
00:06:40,447 --> 00:06:44,237
و بايد "كلي" رو راضي كنيم كه اين رو
.از قضيه ي "كارتل" درو نگه داره
58
00:06:49,465 --> 00:06:50,635
.آره, باشه
59
00:06:59,324 --> 00:07:01,391
.اون "لوبو"يي كه شكنجه داديم, حقيقت رو گفت
60
00:07:02,054 --> 00:07:04,367
منابعمون تاييد كردن كه بيست سي تا
.از افراد "لوبو سونارا" توي منطقه ان
61
00:07:04,514 --> 00:07:06,375
.براي فروش كوكائين دارن متحد جمع مني كنن
62
00:07:06,694 --> 00:07:08,111
با كي در ارتباطن ؟
63
00:07:08,411 --> 00:07:09,847
!مطمئن نيستيم
64
00:07:10,106 --> 00:07:11,511
هنري لين" چطور ؟"
65
00:07:12,609 --> 00:07:14,062
چيني ها شعبه هاشون رو زياد نكردن؟
66
00:07:14,154 --> 00:07:15,206
.بعيد مي دونم
67
00:07:15,323 --> 00:07:17,294
!تجارت هروئين چيني ها در حال گسترشه
68
00:07:17,505 --> 00:07:19,002
.منطقه ي "ميز" رو هم به دست گرفتن
69
00:07:19,801 --> 00:07:21,256
.اونجا كه منطقه ي "ناينر"هاست
70
00:07:21,645 --> 00:07:23,939
لروي" منطقش رو دودستي تقديمشون كرده؟"
71
00:07:25,415 --> 00:07:26,821
.اوه, لعنتي
72
00:07:27,208 --> 00:07:29,485
شايد اين "لروي"ـه كه داره
..گسترش مي ده
73
00:07:31,419 --> 00:07:33,082
.براي خودش يه محصول جديد پيدا كرده
74
00:07:33,553 --> 00:07:34,508
!اوه, خداي من
75
00:07:34,583 --> 00:07:37,854
پس به همين خاطره كه چند دفعه ي
.قبل كه باهاش تماس گرفتم در دسترس نبود
76
00:07:38,012 --> 00:07:39,463
رابطتت باهاشون چطوره ؟
77
00:07:39,760 --> 00:07:40,977
.صلح آميز
78
00:07:41,124 --> 00:07:42,731
.دوسال اخير به همين صورت بوده
79
00:07:42,819 --> 00:07:45,058
آره, قراره هفته ي ديگه
.براشون اسلحه ببريم
80
00:07:46,171 --> 00:07:47,944
خيلي خب, قرار رو جلو ميندازيم
.و امروز مي بينمشون
81
00:07:48,762 --> 00:07:50,390
.بفهميم قصدشون چيه
82
00:07:50,583 --> 00:07:53,947
سي چهل نفر از افرادم تا امروز
.ظهر به اينجا مي رسن
83
00:07:55,013 --> 00:07:56,863
.ما پشتيبانيتون مي كنيم
84
00:08:05,049 --> 00:08:06,859
,اگر "ناينر"ها دارن از لوبو خريد مي كنن
85
00:08:06,974 --> 00:08:08,126
!اين يارو همشون رو مي كشه
86
00:08:09,571 --> 00:08:11,890
اين قضيه كل وضعيت مارو توي
.اوكتان" تغيير مي ده"
87
00:08:11,985 --> 00:08:14,516
ديپلماسي رو براي هميشه
.از بين مي بره
88
00:08:14,606 --> 00:08:16,255
!شايد وقتش باشه كه خونه تكوني كنيم
89
00:08:18,172 --> 00:08:20,455
.اين رابطه ها خيلي برامون خرج برمي داره
90
00:08:41,000 --> 00:08:49,000
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »
[ TvWorld.INFO ]
91
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
پـسـرانِ آنـاركــي ، فـصـل چهارم ، قـسـمـت نـهـم
92
00:08:58,000 --> 00:09:08,000
تـــرجـــمـــه از
(NOjAN) نوژن ، (Mikado) ميكادو ، (Chandler Bing) اشكان
93
00:09:10,000 --> 00:09:10,250
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
94
00:09:10,250 --> 00:09:10,500
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
95
00:09:10,500 --> 00:09:10,750
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
96
00:09:10,750 --> 00:09:11,000
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
97
00:09:11,000 --> 00:09:11,250
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
98
00:09:11,250 --> 00:09:15,000
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
99
00:09:22,030 --> 00:09:23,142
.ممنون مامان
100
00:09:24,697 --> 00:09:26,110
امروز با بابات صحبت كردي ؟
101
00:09:28,529 --> 00:09:29,702
.نه
102
00:09:30,618 --> 00:09:31,947
.عزيزم
103
00:09:38,507 --> 00:09:39,794
جوس" كجاست ؟"
104
00:09:40,088 --> 00:09:41,651
كلانترا دارن از اونجا مي رن, منم واسه همين
105
00:09:41,748 --> 00:09:44,710
گذاشتمش اونجا كه هارد درايوارو چك كنه و
.مطمئن بشه وسيله ي استراغ سمع كار نذاشته باشن
106
00:09:44,938 --> 00:09:45,817
.خوبه
107
00:09:45,919 --> 00:09:47,772
واقعا فكر مي كني "لروي" داره از پشتمون درمياد ؟
108
00:09:47,964 --> 00:09:49,212
با "لوبو" رابطه داره ؟
109
00:09:49,347 --> 00:09:50,618
!تمام شواهد بر عليه ـشه
110
00:09:51,680 --> 00:09:53,242
خب الان چه اتفاقي مي افته ؟
111
00:09:53,439 --> 00:09:55,126
آره! وقتي بفهميم "لوبو" ها دارن با
112
00:09:55,217 --> 00:09:58,286
سالوادورها يا ارمنيا كار مي كنن چه اتفاقي مي افته؟
113
00:09:58,863 --> 00:10:00,414
كه چي؟ مي خوايم با همه چپ بيافتيم ؟
114
00:10:00,512 --> 00:10:02,091
.اين قضيه به ما مربوط نمي شه
115
00:10:02,188 --> 00:10:03,186
."بين "روميو" هست و "لوييس
116
00:10:03,273 --> 00:10:04,593
.دعواي خودشونه
117
00:10:04,689 --> 00:10:07,809
,ببينين, اگر "ناينرها" دارن با "لوبو" كار مي كنن
118
00:10:07,899 --> 00:10:09,409
.بايد باهاشون قرار ملاقات ترتيب بديم
119
00:10:09,534 --> 00:10:11,542
.گاليندو" مي تونه از اونجا به بعدش رو به عهده بگيره"
120
00:10:11,689 --> 00:10:13,910
.و اين دشمني و خونريزي رو به طرف مرز ببره
121
00:10:15,325 --> 00:10:17,723
...آره, چون تمام نقشه هايي كه ما با اينا
122
00:10:17,816 --> 00:10:19,159
.داشتيم عالي جواب داده...
123
00:10:19,252 --> 00:10:20,435
!بسه
124
00:10:20,788 --> 00:10:22,462
!خودمون راي داديم
125
00:10:22,588 --> 00:10:24,249
!خودمون هم تمومش مي كنيم
126
00:10:25,534 --> 00:10:28,500
,اگه نمي توني با اين قضيه كنار بياي
.ژاكت لعنتيت رو تحويل بده
127
00:10:33,788 --> 00:10:34,952
.ايرلنديان
128
00:10:35,051 --> 00:10:36,430
."او'شي" و "رورك"
129
00:10:38,927 --> 00:10:40,090
"گيلن"
130
00:10:40,290 --> 00:10:41,511
.ممنون از تماست
131
00:10:41,607 --> 00:10:42,945
!ما درخواستت رو بين افراد زيادي مطرح كرديم
132
00:10:43,044 --> 00:10:45,234
."واكنش ها ضد و نغيض هستن "كلي
133
00:10:45,481 --> 00:10:47,458
!شورا در مورد آقاي "گاليندو" نگرانه
134
00:10:47,731 --> 00:10:51,130
..RPGs, 50-cals
!اينا اسلحه هايي هستن كه تيتر اخبار رو درست مي كنن
135
00:10:51,242 --> 00:10:54,347
,كسي كه پشت اين قضيه است
.اسمش "پرادا"ـست و من بهش اطمينان دارم
136
00:10:54,459 --> 00:10:56,626
.سربازه, مثل خودمون
137
00:10:56,940 --> 00:10:59,393
درسته, ولي تو جنگ خيلي
.متفاوتي داره مي جنگه
138
00:11:00,132 --> 00:11:02,269
نمي تونيم همينطور بشينيم و
."در موردش قضاوت كنيم "گيلن
139
00:11:02,406 --> 00:11:05,048
اگر ما بخوايم براي هر تيري كه از اسلحه هامون
...شليك مي شه مسووليت قبول كنيم
140
00:11:05,131 --> 00:11:07,428
.ما مي دونيم "كارتل" چطور كار مي كنه
141
00:11:07,527 --> 00:11:08,559
.اونها آدمهاي بي اعتقاد و وحشي اي هستن
142
00:11:08,649 --> 00:11:10,735
گاليندو" مي تونه از مجموع فروش اسلحه ي دوسال"
143
00:11:10,838 --> 00:11:14,140
.گذشته من بيشتر اسلحه بخره
144
00:11:16,294 --> 00:11:17,914
.فقط باهاشون مذاكره كن برادر
145
00:11:18,276 --> 00:11:22,390
,اگر از چيزي كه شينيدي خوشت نيومد
.اسلحه هاي گندت رو بردار و برو خونه
146
00:11:22,488 --> 00:11:24,116
تو هم توي مذاكره حضور داري ؟
147
00:11:24,212 --> 00:11:25,244
.قطعا
148
00:11:25,325 --> 00:11:26,632
."من پشتتم, "گلين
149
00:11:26,928 --> 00:11:32,420
مي خوام بهت كمك كنم تا بزرگترين معامله تو تاريخ
.كاري نهادتون رو انجام بدي
150
00:11:35,885 --> 00:11:36,749
.قرار رو تعيين كن
151
00:11:36,856 --> 00:11:37,925
.ما ميايم
152
00:11:38,022 --> 00:11:39,690
."ولي هيچ تضميني نمي كنم, "كلي
153
00:11:39,962 --> 00:11:41,301
.متوجهم
154
00:11:42,303 --> 00:11:43,694
.ممنون
155
00:11:53,117 --> 00:11:54,757
!شما ها كه رفتين
156
00:11:54,858 --> 00:11:56,290
.صحنه ي جرم هم جمع شد
157
00:11:56,448 --> 00:11:58,107
.اوه, فقط خواستم دوباره يه سري بزنم
158
00:11:59,129 --> 00:12:03,703
."وقتي بهت زنگ مي زنم, بايد جواب بدي, "جوس
159
00:12:09,497 --> 00:12:12,471
توي اين بسته شيش تا گوشي شارژي هست و
160
00:12:12,579 --> 00:12:14,922
.مي دونم كه تو مسوول ارتباطات كلاب هستي
161
00:12:16,637 --> 00:12:18,212
.من ديگه نيستم
162
00:12:20,652 --> 00:12:22,729
.ديگه نمي تونم اين كارو بكنم
163
00:12:26,321 --> 00:12:27,457
!خداي من
164
00:12:27,552 --> 00:12:29,235
چيكار كردي ؟
165
00:12:30,039 --> 00:12:31,859
.بهشون بگو, مي خوام بيرون بكشم
166
00:12:42,284 --> 00:12:43,325
.صبح بخير
167
00:12:43,422 --> 00:12:44,598
.صبح بخير
168
00:12:44,693 --> 00:12:46,115
هنوز از دستم عصباني هستي؟
169
00:12:46,345 --> 00:12:47,673
.نه
170
00:12:48,005 --> 00:12:49,383
.بيا داخل
171
00:12:49,481 --> 00:12:50,825
.قوانين بيمارستان بود
172
00:12:50,902 --> 00:12:52,985
.كه هر تهديدي عليه اشخاص بايستي گزارش داده بشه
173
00:12:53,065 --> 00:12:53,981
.مي دونم
174
00:12:54,074 --> 00:12:55,311
.من خوبم
175
00:12:56,594 --> 00:12:58,650
.فردا يه كنفرانس در مورد نوزادان برگذار مي شه
176
00:12:58,748 --> 00:12:59,789
.بيمارستان "پروويدنس" ميزبانشه
177
00:12:59,879 --> 00:13:01,132
.من ميرم
178
00:13:03,668 --> 00:13:04,844
.خوبه
179
00:13:05,252 --> 00:13:06,342
.خوشحالم كه اينو مي شنوم
180
00:13:06,453 --> 00:13:08,591
.برات محيط خيلي خوبيه
181
00:13:09,859 --> 00:13:11,348
.آره
182
00:13:14,795 --> 00:13:16,910
.يه خواهشي ازت داشتم
183
00:13:17,195 --> 00:13:18,419
.البته
184
00:13:30,962 --> 00:13:33,335
.يه چيزي برات آماده كردم
185
00:13:34,998 --> 00:13:37,174
.اگر اتفاقي براي من افتاد -
منظورت چيه ؟ -
186
00:13:37,256 --> 00:13:38,169
چه اتفاقي قراره بيافته ؟
187
00:13:38,269 --> 00:13:39,185
.نه, نه, نه.. هيچي
188
00:13:39,289 --> 00:13:45,188
..اگر اتفاقي افتاد, اگر من
.ازت مي خوام كه اين رو به "جكس" بدي
189
00:13:46,533 --> 00:13:47,025
همم؟
190
00:13:47,132 --> 00:13:49,116
."اگر هم "جكس" نه, به "پايني وينستون
191
00:13:49,654 --> 00:13:50,838
مي توني اين كارو بكني ؟
192
00:13:50,939 --> 00:13:51,648
.از اين قضايا خوشم نمي ياد
193
00:13:51,740 --> 00:13:52,953
..چيز غير قانوني اي نيست
194
00:13:53,058 --> 00:13:59,156
.فقط يه سري نامه است -
چي شده ؟ -
195
00:14:01,029 --> 00:14:05,749
.احتمالا خونه جا گذاشتمشون
196
00:14:09,492 --> 00:14:10,979
.من تمام مدت روز اينجام
197
00:14:11,643 --> 00:14:12,166
حالت خوبه ؟
198
00:14:12,253 --> 00:14:13,564
.آره
.مي بينمت
199
00:14:13,710 --> 00:14:14,991
.ممنون
200
00:14:24,891 --> 00:14:27,273
!اي پتياره ي دو رو
201
00:14:28,473 --> 00:14:30,425
گوشي هاي شارژي كنترل شده رو به "جوس" دادي؟
202
00:14:30,554 --> 00:14:32,340
.فكر مي كنه ما بلوف مي زنيم و جازده
203
00:14:32,448 --> 00:14:34,717
,بهم گفت كه لوش بدم
.ديگه نمي خواد همكاري كنه
204
00:14:34,897 --> 00:14:35,772
.بعيد مي دونم حقيقت داشته باشه
205
00:14:35,855 --> 00:14:37,245
.داره ما رو تست مي كنه
206
00:14:37,342 --> 00:14:39,768
.نه, تست نمي كنه
207
00:14:40,669 --> 00:14:42,082
.اقدام به خودكشي كرده بود
208
00:14:42,172 --> 00:14:44,244
.كل گردنش كبود بود
209
00:14:46,620 --> 00:14:48,114
!چقدر بد
210
00:14:48,217 --> 00:14:49,797
.وضعيت روحيش ناپايداره
211
00:14:49,917 --> 00:14:51,254
.حتي براش مهم نيست كه بكشنش
212
00:14:51,348 --> 00:14:52,981
.به درد ما نمي خوره
213
00:14:54,940 --> 00:14:56,200
.بزار نوار رو بشنوه
214
00:14:56,945 --> 00:15:00,593
اين دو روز پيش توي بخش ملاقات بيمارستاني
215
00:15:00,682 --> 00:15:03,241
.استاكتون ضبط شده
"آتو دليني" و "جورجي كوروسو"
216
00:15:04,004 --> 00:15:05,175
پيداش كردي ؟
217
00:15:05,273 --> 00:15:06,418
.آره
218
00:15:06,505 --> 00:15:08,091
"جورجي كوروسو"
219
00:15:08,371 --> 00:15:09,785
.اون كشتتش
220
00:15:09,871 --> 00:15:10,910
كارش رو تموم كردي ؟
221
00:15:11,911 --> 00:15:13,675
.آره
222
00:15:15,687 --> 00:15:17,318
.كشتيمش
223
00:15:20,557 --> 00:15:21,971
"مانسون رو به خاطر قتل دستگير كنيم"
224
00:15:22,286 --> 00:15:23,439
.شدني نيست
225
00:15:24,458 --> 00:15:27,972
.اين "جورجي كوروسو" هستش
.سلطان پورن
226
00:15:28,216 --> 00:15:29,908
.اينا ديروز گرفته شده
227
00:15:30,008 --> 00:15:31,033
ديروز ؟
228
00:15:33,469 --> 00:15:35,347
پس, چرا مانسون دروغ گفته؟
229
00:15:35,420 --> 00:15:36,221
.احساس گناه
230
00:15:36,300 --> 00:15:38,305
با زن "آتو" كه حالا مرده
.همبستر بوده
231
00:15:38,389 --> 00:15:41,715
سعي داره ناراحتي "آتو" رو با قانع كردنش
به قتل زنش توسط "كروسو" و
232
00:15:41,808 --> 00:15:44,538
.انتقام جويي كلاب كم كنه
233
00:15:46,031 --> 00:15:49,231
.خب, "آتو" رو بر عليه "مانسون" شارژ مي كنيم
234
00:15:49,516 --> 00:15:51,624
آتو دليني" بيشتر از هر تبهكاري, در هر سازماني
235
00:15:51,732 --> 00:15:56,742
!كه من ديدم بيشتر درد و رنج كشيده
236
00:15:58,344 --> 00:16:01,236
فكر مي كنم اين خيانت ديگه
.خونش رو به جوش مياره
237
00:16:01,351 --> 00:16:03,655
,حتي اگر ارتباطات گذشته رو بهش وصل كني
238
00:16:03,770 --> 00:16:05,444
!باز هم به اتفاقات زمان حال نياز داري
239
00:16:05,544 --> 00:16:08,434
و به اندازه اي (مدرك) داريم كه
.بتونيم باهاش پيگيري قانوني كنيم
240
00:16:09,076 --> 00:16:11,805
.من فقط مدرك هاي معتبرتري از "جوس" نياز دارم
241
00:16:11,892 --> 00:16:13,457
.خب, بعيد مي دونم چيزي دستگيرت بشه
242
00:16:13,569 --> 00:16:14,494
.شايد
243
00:16:14,579 --> 00:16:17,259
.ببينيم اين روز جادويي ما رو به كجا مي بره
244
00:16:28,630 --> 00:16:29,769
.خيلي وقته نديديم همديگه رو آقايون
245
00:16:29,864 --> 00:16:30,925
.آره همينطوره
246
00:16:32,475 --> 00:16:34,770
.مثل اينكه انبار ايالتيمون به همتون ساخته
247
00:16:36,661 --> 00:16:39,020
خب, چرا اينجا وسط ناكجا آباد همديگه رو مي بينيم؟
248
00:16:39,847 --> 00:16:41,924
جنس جديد دارين كه ميخواين باهاش شليك كنين ؟
249
00:16:42,020 --> 00:16:43,196
.نه
250
00:16:43,546 --> 00:16:45,378
.فقط از خلوتي و سكوتش خوشمون مياد
251
00:16:45,948 --> 00:16:47,476
اسلحه ها كجان ؟
252
00:16:48,141 --> 00:16:49,473
.بيارينشون
253
00:16:53,183 --> 00:16:54,657
اوضاع كار چطوره ؟
254
00:16:55,326 --> 00:16:56,740
.شكايتي نيست
255
00:16:57,259 --> 00:17:00,460
.واسه جور كردن جنس خيلي دور مي رين
256
00:17:00,581 --> 00:17:01,853
.شما هم همينطور
257
00:17:02,110 --> 00:17:04,210
!شنيدم از كار هروئين دارين مي زنين بيرون
258
00:17:04,928 --> 00:17:06,447
.جنس جديد داري
259
00:17:07,306 --> 00:17:09,279
.چرخ و فلك پيشرفته
260
00:17:09,818 --> 00:17:11,196
چرخ و فلك كوكائيني ؟
261
00:17:11,294 --> 00:17:12,638
.به شما مربوط نيست
262
00:17:12,855 --> 00:17:14,978
.شما اسلحه مي فروشين, من مواد مي فروشم
263
00:17:15,525 --> 00:17:18,148
.ببين, مرد, به هممون ربط داره
264
00:17:18,709 --> 00:17:20,795
.ما با گاليندو معامله كرديم
265
00:17:21,404 --> 00:17:23,822
.اگر تو بخواي از "لوبو" خريد كني, به مشكل برمي خوريم
266
00:17:23,938 --> 00:17:25,328
.نمي تونيم بزاريم همچين اتفاقي بيافته
267
00:17:25,591 --> 00:17:27,577
.برام مهم نيست با كي معامله مي كنين
268
00:17:28,637 --> 00:17:31,055
!تو نمي توني بهم بگي چطور پولمو دربيارم
269
00:17:32,480 --> 00:17:34,252
من هيچي نمي خوام بهت بگم, ولي حس مي كنم
270
00:17:34,353 --> 00:17:36,536
.اينا مي خوان تو قضيه دخالت كنن
271
00:17:38,186 --> 00:17:39,669
اين ديگه چيه ؟
272
00:17:40,451 --> 00:17:41,880
برامون پاپوش درست كردي ؟
273
00:17:54,464 --> 00:17:55,522
.آروم, بكشين عقب
274
00:17:55,628 --> 00:17:57,544
.اين عوضيا سرت رو از تنت جدا مي كنن
275
00:17:57,649 --> 00:18:01,015
آروم باش و من سعي مي كنم
.از اينجا زنده خارجت كنم
276
00:18:17,090 --> 00:18:21,406
.بولو" ماه پيش با ما تماس گرفت"
.قبل از اينكه شماها از زندان بيرون بياين
277
00:18:21,589 --> 00:18:23,206
.ما در مورد "گاليندو" اطلاعي نداشتيم
278
00:18:23,539 --> 00:18:25,207
پيشنهادشون چي بود؟
279
00:18:25,803 --> 00:18:30,540
نيروي انساني, محافظت, يه درصدي
.از هر خريداري كه ما بياريم وسط
280
00:18:30,693 --> 00:18:32,157
.مي خوان رشد كنن
281
00:18:33,713 --> 00:18:35,520
.باهاشون تماس بگير
282
00:18:35,703 --> 00:18:38,287
بهشون بگو, يه خريدار بزرگ داري كه
.فورا به جنس نياز داره
283
00:18:43,662 --> 00:18:46,219
من افرادت رو به صف مي كنم
و همشون رو به تير مي بندم و بعدش
284
00:18:46,316 --> 00:18:48,776
.جسدشون رو جلوي در خونه ي مادرشون ميندازم
285
00:18:49,007 --> 00:18:50,526
.بزار باهاش صحبت كنيم
286
00:18:54,796 --> 00:18:55,888
.زودباش
287
00:19:04,103 --> 00:19:06,973
.اگر "لوبو" رو لو بدم, سلاخيمون مي كنن
288
00:19:07,084 --> 00:19:09,138
مي بيني گير چه كسايي افتاديم؟
289
00:19:09,413 --> 00:19:12,413
اگر همراهي نكني, چيزي ازتون
.باقي نمي مونه كه بخوان سلاخي كنن
290
00:19:13,346 --> 00:19:18,140
داداش, ماها نمي تونيم وسط
.دعواي كارتلا درگير بشيم
291
00:19:18,294 --> 00:19:20,134
.بايد با "گاليندو" همكاري كنيم
292
00:19:20,703 --> 00:19:23,885
,ما با "آلوارز" صحبت مي كنيم
.يه راهي پيدا مي كنيم كه "ناينر"ها رو هم شريك كنيم
293
00:19:28,508 --> 00:19:31,144
.خيلي خب -
.خيلي خب -
294
00:19:45,600 --> 00:19:47,128
!اوه, خدا
295
00:20:16,331 --> 00:20:17,875
.بهت گفتم
296
00:20:18,983 --> 00:20:21,260
.خدا لعنتت كنه, بهت گفتم
297
00:20:22,806 --> 00:20:25,840
!اي... پيرمرد احمق
298
00:20:55,968 --> 00:20:57,780
.خدايا
299
00:20:58,630 --> 00:21:00,503
وين" چطور اين اتفاقا افتاد ؟"
300
00:21:02,569 --> 00:21:04,271
.بايد كار "كلي" باشه
301
00:21:05,296 --> 00:21:07,085
.اون ديشب بهم دروغ گفت
302
00:21:08,050 --> 00:21:10,149
.بهم گفت تو كلابه
303
00:21:11,556 --> 00:21:12,750
.ما اون نامه ها رو سوزونديم
304
00:21:12,854 --> 00:21:14,088
.هيچ مدركي نمونده بود
305
00:21:14,183 --> 00:21:15,957
چرا بايد همچين كاري بكنه ؟
306
00:21:18,356 --> 00:21:20,411
.كلي" نامه ها رو خونده بود"
307
00:21:20,575 --> 00:21:23,561
.اونايي كه تو ديدي سوختن كپي بود
308
00:21:25,375 --> 00:21:29,226
.اون فكر مي كنه.. "تارا" و "پايني" اصلش رو دارن
309
00:21:29,588 --> 00:21:32,112
.اي حرومزاده
310
00:21:32,496 --> 00:21:34,128
.فكر كردم مي تونم جلوي اين قضيه رو بگيرم
311
00:21:35,161 --> 00:21:37,519
.واسه همينه كه دنبال "تارا" ـي
312
00:21:38,019 --> 00:21:41,408
."كلي" مثل يه حيوون زخمي مي مونه "جما"
313
00:21:41,886 --> 00:21:45,980
.اون هر چيزي كه سد راهش قرار بگيره رو نابود ميكنه
314
00:21:46,739 --> 00:21:49,023
"من جمله, "تارا
315
00:21:49,410 --> 00:21:51,763
.من ديگه نمي تونم از شوهرت محافظت كنم
316
00:21:53,236 --> 00:21:55,340
من اين قضيه رو به كلانترا اطلاع مي دم
317
00:21:55,431 --> 00:21:57,023
.كه "كلي" رو دستگير كنن
318
00:22:00,899 --> 00:22:02,319
.نه
319
00:22:03,096 --> 00:22:06,035
جسد بعدي كه بايد بالاسرش بايستي مادرِ
320
00:22:06,127 --> 00:22:08,798
.نوه ي خودته
321
00:22:09,513 --> 00:22:11,404
براي همچين چيزي آماده اي ؟
322
00:22:13,002 --> 00:22:16,310
.كلي" رو نمي شه نجات داد"
323
00:22:21,064 --> 00:22:22,839
.حق با توئه
324
00:22:24,876 --> 00:22:26,884
.اون حيوون زخميه
325
00:22:28,262 --> 00:22:32,247
،"به ما احتياج داره "وين
.بيشتر از هر وقت ديگه اي
326
00:22:34,458 --> 00:22:39,031
... چجوري همسري من ميشم اگه
اگه الان بر عليه اش بشم؟
327
00:22:40,356 --> 00:22:42,945
.اوني كه ميخواد زنده بمونه
328
00:22:44,696 --> 00:22:46,374
.دوستش دارم
329
00:22:47,799 --> 00:22:50,439
.ما همه مون به خاطر اين مسئوليم
330
00:22:51,188 --> 00:22:54,426
"دست هاي ما هم به اندازه ي "كلي
.به خونش اغشته ـست
331
00:22:59,422 --> 00:23:01,647
تو هم به من دروغ گفتي؟
332
00:23:03,644 --> 00:23:08,277
دليل اصلي اينكه "كلي" ميخواست
جان تلر" رو بكشه ميدونستي؟"
333
00:23:09,403 --> 00:23:12,318
اينكه... ميخواست قاچاق اسلحه رو تموم كنه؟
334
00:23:16,025 --> 00:23:18,631
.از تصميم "كلي" پشتيباني كردم
335
00:23:19,255 --> 00:23:25,205
...ميدونستم بهترين تصميم براي شهرـه
.و براي كلاب... و براي خانواده ام
336
00:23:30,088 --> 00:23:32,485
.هيچ وقت از جزئيات خبر نداشتم
337
00:23:38,575 --> 00:23:41,166
.ميخوام كه باور كنم حرفت رو
338
00:23:58,046 --> 00:24:00,168
."بايد اون نامه ها رو پيدا كنيم "وين
339
00:24:00,651 --> 00:24:03,297
ميتونم به "كلي" ثابت كنم كه
.خطري وجود نداره
340
00:24:03,814 --> 00:24:07,065
،ميدونم ميتونم دوباره به خودم نزديكش كنم
.ميدونم كه ميتونم
341
00:24:09,772 --> 00:24:11,690
خواهش ميكنم "وين"؟
342
00:24:17,150 --> 00:24:22,309
به نظر مياد كه "كلي" سعي كرده
يه كار كنه كه
343
00:24:22,399 --> 00:24:24,360
.بندازه گردن كارتل
344
00:24:26,492 --> 00:24:28,153
.ميتونم يه كاري با اين كنم
345
00:24:28,981 --> 00:24:33,355
و مطمئن شم كه گندكاريش به سمتش
.برنگرده... يا سمت كلاب
346
00:24:33,856 --> 00:24:35,266
.ممنون
347
00:24:35,994 --> 00:24:37,463
.بايد از اينجا بري بيرون
348
00:24:37,572 --> 00:24:38,923
.ميتونم درستش كنم
349
00:25:11,700 --> 00:25:13,700
.ممنون كه دوباره به ديدارم امديد
350
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
عكس هاي خانوادگي بازم اوردي؟
351
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
.نه راستش
352
00:25:19,500 --> 00:25:22,500
.چندتا متهم به قتل همسر شما وجود داشتند
353
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
.يكي شون "جورجي كروزو" بود
354
00:25:26,000 --> 00:25:28,500
ميدونم "رابرت مانسون" سعي كرده كه
"متقاعدتون كنه كه "جورجي
355
00:25:28,600 --> 00:25:30,800
.گناه كار بوده، اما "جورجي" عذر موجه داشته
356
00:25:31,100 --> 00:25:34,100
وقتي كه "لوان" به قتل ميرسه
.جورجي" تو تايلند بوده"
357
00:25:34,500 --> 00:25:38,500
"همين طور اين رو ميدونم كه "بابي
بهتون اطمينان داده كه كلاب
358
00:25:38,600 --> 00:25:44,600
...انتقام قتل "لوان" رو گرفته، اما
.اين هم حقيقت نداره
359
00:25:45,000 --> 00:25:51,800
اين اقاي "كروزو"ـست كه بيرون
.محل كارش ديروز وايساده
360
00:25:51,850 --> 00:25:53,350
.زمان در گوشه نوشته شده
361
00:25:53,500 --> 00:26:00,000
ميتونم كاري كنم كه بتوني خودت
.تائيد اي بگيري
362
00:26:00,100 --> 00:26:02,101
.جورجي" زنده است و حالش خوبه"
363
00:26:02,500 --> 00:26:04,501
.با عقل جور درنيامد
364
00:26:08,000 --> 00:26:10,001
چرا بايد بهم دروغ بگن؟
365
00:26:10,400 --> 00:26:13,200
.جورجي" رو نكشتن به خاطر اينكه گناه كار نبوده"
366
00:26:13,900 --> 00:26:17,901
.هنوز باور دارم كه امار درسته
(امار اينكه قاتل كسيه كه با مقتول سكس داشته)
367
00:26:18,200 --> 00:26:21,201
.بابي الويس" با "لوان" سكس داشته"
368
00:26:21,400 --> 00:26:25,650
وقتي كه ميترسه كه تو و كلاب متوجه
.بشيد، ميكشتش
369
00:26:26,000 --> 00:26:29,500
امدي به "استاكتون" تا محكوميت
.6سال ات رو بگذروني
370
00:26:29,800 --> 00:26:33,800
حركت هاي كه برا كلاب در زندان انجام دادي
.باعث شد كه 30ساله ديگه اضافه بشه
371
00:26:33,900 --> 00:26:38,900
...ازاديت رو از دست دادي، ديدت رو
.سلامت عقليت رو
372
00:26:40,500 --> 00:26:42,501
.و الان هم در صف اعدامي
373
00:26:45,250 --> 00:26:48,450
به نظر من مياد كه اينجا
.بي عدالتي شديدي صورت گرفته
374
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
تو كي هستي؟
375
00:26:55,400 --> 00:27:01,401
كلانترها جوهر اينو ندارن كه
.بتونند اتاق ملاقات خصوصي بگيرند
376
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
من فقط يه ادمي هستم كه داره سعي
.ميكنه عدالت رو بر قرار كنه
377
00:27:19,519 --> 00:27:21,027
...پس
378
00:27:24,504 --> 00:27:25,733
اين خريدار جديد كجاست؟
379
00:27:25,843 --> 00:27:27,252
.منتظره تماس ام
380
00:27:27,567 --> 00:27:28,981
كوكائين رو داريد؟
381
00:27:37,285 --> 00:27:39,692
.سه كيلو، نصف اش هم بسته بندي شده است
382
00:27:43,973 --> 00:27:45,685
.تا چند دقيقه ديگه ميرسن
383
00:27:52,311 --> 00:27:53,945
.بكشيد عقب
384
00:28:06,101 --> 00:28:06,833
...برو، برو
385
00:28:11,190 --> 00:28:12,743
.ما رو از اينجا ببر بيرون
386
00:28:14,394 --> 00:28:15,861
.لعنتي! بخوابيد زمين
387
00:28:40,665 --> 00:28:42,154
.لعنت بهش
388
00:28:43,369 --> 00:28:44,774
اين ديگه چه كوفتي بود؟
389
00:28:44,872 --> 00:28:46,956
فكر ميكنم خطر از اوني كه فكر ميكردي
بزرگ تر بود، هاه؟
390
00:28:51,679 --> 00:28:53,333
.به خط شون كنيد
391
00:28:54,148 --> 00:28:55,616
.سريع
392
00:28:57,721 --> 00:28:58,704
چيكار ميكني؟
393
00:28:59,027 --> 00:29:00,224
.يه پيام ميفرستم
394
00:29:00,330 --> 00:29:01,342
!"كلي"
395
00:29:01,516 --> 00:29:02,862
.نميتوني بذاري اين كارو كنند
396
00:29:03,061 --> 00:29:04,699
.كاري كه خواستي رو انجام دادم
397
00:29:06,005 --> 00:29:07,296
!"كلي"
398
00:29:11,452 --> 00:29:12,575
.نميتوني اين كارو كني
399
00:29:12,662 --> 00:29:13,583
.به تو ربطي نداره
400
00:29:13,665 --> 00:29:15,120
.خيلي هم ربط داره
401
00:29:15,241 --> 00:29:16,664
.اينجا مكزيك نيست
402
00:29:16,839 --> 00:29:18,616
.ما اينجا پادشاهي نميكنيم مرد
403
00:29:18,725 --> 00:29:20,912
.بايد با بقيه گروه ها همكاري كنيم
404
00:29:22,392 --> 00:29:26,092
،شروع كني به اينكه همه رو بكشي
.ديگه كسي به ما اعتماد نميكنه
405
00:29:26,543 --> 00:29:28,851
،ميخواي محصولت رو جا به جا كني
.ما به روابط احتياج داريم
406
00:29:28,938 --> 00:29:29,985
.نه اين رابطه
407
00:29:30,069 --> 00:29:32,134
.لاروي" اشتباه انتخاب كرد"
408
00:29:32,246 --> 00:29:36,506
پيام بهتر اينكه تصميمش رو
عوض كرده، تصميم گرفته
409
00:29:36,604 --> 00:29:38,284
.با "گاليندو" كار كنه
410
00:29:40,557 --> 00:29:42,831
.اين طرف رو بكشي، همه چيز رو كشتي
411
00:29:49,632 --> 00:29:54,666
يه تصميم اشتباه ديگه بگيري اون وقته كه
.كل خيابون نوزدهم رو از نقشه پاك كنم
412
00:30:02,272 --> 00:30:03,753
يه دقيقه وقت داري؟
413
00:30:07,658 --> 00:30:08,861
.بلندشون كنيد
414
00:30:09,227 --> 00:30:09,891
.اره، بي خيال
415
00:30:09,989 --> 00:30:10,748
.بلند شون كنيد
416
00:30:10,833 --> 00:30:12,062
.ممنون
417
00:30:17,440 --> 00:30:20,836
...رومئو" ميخواست بهت بگم كه"
يه راه حلي براي
418
00:30:20,934 --> 00:30:22,483
.مشكل دكترت پيدا كرده
419
00:30:25,973 --> 00:30:27,756
يه شماره روي "شماره گيري سريع" گوشي
،هست
420
00:30:27,849 --> 00:30:29,894
.تا وقتي مكان و زمانش رو پيدا كردي زنگ بزني
421
00:30:30,823 --> 00:30:33,868
،اما پيمانكار مستقلي ـه
پس وقتي كه زنگ بزني ديگه
422
00:30:33,966 --> 00:30:36,609
.نميشه جلوش رو گرفت
423
00:30:38,332 --> 00:30:40,263
.اره، باشه
424
00:30:43,349 --> 00:30:47,725
.نبايد گردن من يا كلاب ام بي افته
425
00:30:49,775 --> 00:30:51,931
.بايد شبيه چيزي از بيرون به نظر برسه
426
00:30:54,878 --> 00:30:56,111
خب، با توجه به وضعيت فعلي مون
427
00:30:56,209 --> 00:30:58,263
.فكر نكنم اين مشكلي باشه
428
00:31:02,528 --> 00:31:04,180
.بريم
429
00:31:12,184 --> 00:31:13,226
منتظر "جكس"ي؟
430
00:31:13,323 --> 00:31:14,238
.نه
431
00:31:18,925 --> 00:31:21,201
.اون نامه ها رو از تو دفترم برداشتي
432
00:31:31,623 --> 00:31:33,342
.به "انسر" گفتم برشون داره
433
00:31:33,998 --> 00:31:35,958
.قبل از اينكه بتونم بخونم سوزوندشون
434
00:31:37,414 --> 00:31:41,693
،همين طور بهم گفت كه كپي بودن
.كه يعني اينكه اصل هاش رو داري
435
00:31:42,220 --> 00:31:45,503
اصلا فكرش رو هم نميتوني كني كه
.چه گندي بالا اوردي
436
00:31:46,114 --> 00:31:47,755
.ما هيچ كاري باهاشون نكردم
437
00:31:47,851 --> 00:31:49,255
.گذاشتي "پايني" بخونتشون
438
00:31:49,353 --> 00:31:50,687
.نه، نذاشتم
439
00:31:51,366 --> 00:31:54,441
،ازش درباره ي "جان" سوال كردم
.بهش گفتم يه جيزهايي خوندم
440
00:31:54,539 --> 00:31:56,388
به شما گفته كه خونده؟
441
00:32:02,382 --> 00:32:04,448
ميخواي از اينجا بري؟
442
00:32:07,316 --> 00:32:09,002
تو نميخواي؟
443
00:32:09,776 --> 00:32:11,279
."به سه هفته ي گذشته نگاه كن "جما
444
00:32:11,358 --> 00:32:12,633
.همه مون در خطريم
445
00:32:12,732 --> 00:32:16,027
چطور دلت مياد كه نوه هات در همچين
هرج و مرجي بزرگ بشن؟
446
00:32:16,725 --> 00:32:19,684
پس چرا نذاشتي كه "جكس" اون نامه ها رو بخونه؟
447
00:32:35,532 --> 00:32:37,064
.راست ميگفتي
448
00:32:38,588 --> 00:32:43,818
چيزهايي كه "جان" درباره اش نوشته
.خوندنش براي "جكس" خيلي دردناكه
449
00:32:45,789 --> 00:32:51,469
..."حقيقت درباره ي "كلي -
.ميترسي كه "جكس" بكشتش -
450
00:32:53,929 --> 00:32:55,540
.اره
451
00:32:57,373 --> 00:33:01,898
فهميدن اينكه "جان" واقعا در اخر چه
احساسي داشته... دونستن اينكه
452
00:33:02,020 --> 00:33:08,372
جكس" چطور الكي از پدرش اين همه متنفر بود"
.قلبش رو... ميشكونه
453
00:33:08,470 --> 00:33:11,727
حس گناه مجبورش ميكنه عميقا
...خودش رو تو كلاب غرق كنه و
454
00:33:15,635 --> 00:33:17,492
.من از دستش بدم
455
00:33:22,067 --> 00:33:23,911
من چي؟
456
00:33:29,320 --> 00:33:32,283
اگه نامه ها رو بخونه درباره ي من چه حسي
بهش دست ميده؟
457
00:33:32,540 --> 00:33:34,636
.حقيقت هاي دردناكي رو ميفهمه
458
00:33:36,478 --> 00:33:39,088
اينكه قبل از اينكه "جان" بميره
.با "كلي" ميپريدي
459
00:33:44,009 --> 00:33:46,082
.من اشتباهات زيادي كردم
460
00:33:46,733 --> 00:33:51,400
ميدونستي كه "كلي" سعي كرده
جان تلر" رو بكشه؟"
461
00:33:55,238 --> 00:33:57,522
.منم چيزي رو ميدونم كه بقيه ميدونند
462
00:33:58,466 --> 00:34:03,120
جان" طوري از دنيا رفت كه همه شون بايد برن"
.سوار موتور با سرعت زياد
463
00:34:04,467 --> 00:34:07,800
.نميدونم "كلي" "جان تلر" رو كشته يا نه
464
00:34:08,762 --> 00:34:12,839
تمام چيزي كه ميدونم اينكه من
.رو به زندگي برگردونده
465
00:34:17,516 --> 00:34:19,290
ميخواي چيكار كني؟
466
00:34:21,785 --> 00:34:24,252
."فردا ميخوام برم به "ارگن
467
00:34:26,511 --> 00:34:28,487
.كنفرانس جراحان
468
00:34:29,297 --> 00:34:31,183
.يه ذره فكر كنم
469
00:35:19,347 --> 00:35:21,073
ميتونم يه دقيقه وقتت رو بگيرم؟
470
00:35:33,974 --> 00:35:35,196
چه خبر؟
471
00:35:35,313 --> 00:35:38,634
."تارا" فردا ميخواد بره "ارگن"
472
00:35:38,737 --> 00:35:40,144
.اره، ميدونم
473
00:35:41,747 --> 00:35:44,033
.بچه ها هم با خودش ميبره
474
00:35:44,725 --> 00:35:46,163
چرا؟
475
00:35:46,273 --> 00:35:47,908
.چون مادرشونه
476
00:35:48,533 --> 00:35:50,802
.اليدا" رو ميبره تا كمكش كنه"
477
00:35:52,678 --> 00:35:54,076
براي چه مدتي؟
478
00:35:54,181 --> 00:35:55,589
.مطمئن نيستم
479
00:35:55,718 --> 00:35:57,118
چيكار داري ميكني "جكسون"؟
480
00:35:57,209 --> 00:36:00,037
بچه هام رو از جايي كه جنازه هاي
.بي سر وجود داره ميبرم
481
00:36:00,880 --> 00:36:02,088
.نميتوني اين كارو كني
482
00:36:02,203 --> 00:36:07,088
مامان، فقط تا وقتيه كه اين
.داستان كارتل تموم بشه
483
00:36:08,672 --> 00:36:11,003
تارا" فقط كاري رو داره انجام"
.ميده كه اگه تو هم بودي ميكردي
484
00:36:11,638 --> 00:36:13,629
.از خانواده اش مراقبت ميكنه
485
00:36:15,968 --> 00:36:17,027
.شرمنده
486
00:36:17,124 --> 00:36:19,390
.تو عجب بودم كه كسي "جوس" رو ديده يا نه
487
00:36:20,737 --> 00:36:24,551
.موبايلش رو جواب نميده، اه، نميتونم پيداش كنم
488
00:36:24,952 --> 00:36:26,431
.تو روحش
489
00:36:35,208 --> 00:36:37,093
."سلام "خوان كارلوس
490
00:36:37,340 --> 00:36:38,987
."لينكن پاتر"
491
00:36:39,596 --> 00:36:41,308
.از طرفدارهاي پر و پا قرص ام
492
00:36:43,483 --> 00:36:45,406
اين ديگه چه داستانيه؟
493
00:36:45,756 --> 00:36:47,436
.خوشحال شدم كه پرسيدي
494
00:37:02,406 --> 00:37:04,596
.بعد از شما اقا
495
00:37:17,978 --> 00:37:19,267
.اه، لعنت
496
00:37:19,379 --> 00:37:21,297
تا به حال درون يه عمليات "ريكو" رو ديدي؟
497
00:37:25,485 --> 00:37:26,815
.بلندش كنيد
498
00:37:39,944 --> 00:37:41,708
.امروز عالي بودي
499
00:37:45,727 --> 00:37:51,790
كارتل" رو اروم كردي، "لاروي" و ادم هاش
.رو نجات دادي
500
00:37:52,372 --> 00:37:54,103
.تحسين برانگيز بود
501
00:37:56,968 --> 00:37:58,633
.كلاب به اين احتياج داره
502
00:38:01,630 --> 00:38:03,317
.نميتونه از دستت بده
503
00:38:06,357 --> 00:38:11,433
.اره، ميدونم با "كلي" ريختيد رو هم
504
00:38:22,461 --> 00:38:23,795
كي بهت گفت؟
505
00:38:23,924 --> 00:38:28,595
كلي" بود كه درباره اينكه بعد از"
.اينكه كنار ميكشه "چكش" رو ميده به من
506
00:38:31,392 --> 00:38:35,871
.تو بايد رئيس بعدي بشي، نه من
507
00:38:36,212 --> 00:38:37,672
.اين اينده ي توـه
508
00:38:38,079 --> 00:38:39,416
.نه نيستش
509
00:38:40,956 --> 00:38:43,228
.جاي ديگه اي نميتوني دووم بياري
510
00:38:44,395 --> 00:38:46,085
.ميخوام سعي كنم
511
00:38:47,603 --> 00:38:50,098
.مثل همون كاري كه با "ايما" كردي
512
00:38:51,733 --> 00:38:56,485
راه حلت براي مسائل هميشه
.يه راه حل كلابيه
513
00:38:57,594 --> 00:38:59,618
.اينجوري بزرگ شدي
514
00:39:03,568 --> 00:39:05,502
.ميتونم تغيير كنم
515
00:39:09,162 --> 00:39:10,763
.اره
516
00:39:11,263 --> 00:39:13,597
.خب، شايد
517
00:39:38,225 --> 00:39:40,460
به "بابي" گفتي كه من
ميخوام بزنم بيرون؟
518
00:39:42,393 --> 00:39:44,336
صندلي رو بهش قول دادي؟
519
00:39:46,789 --> 00:39:47,796
.متاسفم
520
00:39:47,903 --> 00:39:49,596
.اما "اپي" نميتونه كلاب رو بگردونه
521
00:39:49,718 --> 00:39:51,595
.تو خونش نيست
522
00:39:52,549 --> 00:39:55,633
فقط دارم سعي ميكنم از چيزي كه اين
.همه براي ساختنش تلاش كرديم مراقبت كنم
523
00:39:56,735 --> 00:39:59,603
.با اين سرعت، چيز زيادي ازش نميمونه
524
00:40:01,798 --> 00:40:03,777
.كارتل يه اشتباه بود
525
00:40:05,497 --> 00:40:07,477
امروز صبح به خاطر اينكه "بابي" داشت
526
00:40:07,571 --> 00:40:09,405
.نق ميزد داشتي كله اش رو ميكندي
527
00:40:09,515 --> 00:40:11,363
.من فقط نق نميزنم
528
00:40:12,047 --> 00:40:14,068
.به يه استراتژي خروج احتياج داريم
529
00:40:15,966 --> 00:40:19,034
،ميخوام يه دونه پيدا كنم
.اون وقت ميرم بيرون
530
00:40:22,129 --> 00:40:24,012
چي داري ميگي؟
531
00:40:24,106 --> 00:40:26,846
،اين معامله رو با ايرلندي ها انجام ميديم
براي "رومئو" اسلحه هاش
532
00:40:26,955 --> 00:40:32,934
رو بگيريم، و بعد بشينيم
و يه راه براي خلاص شدن كلاب
533
00:40:33,025 --> 00:40:36,138
.از دست كارتل پيدا كنيم
534
00:40:36,302 --> 00:40:37,927
.تاريخ پايان رو پيدا كنيم
535
00:40:38,011 --> 00:40:39,480
.و بعد من ميرم
536
00:40:39,590 --> 00:40:42,613
.تارا" و پسرهام رو برميدارم و از اينجا ميرم"
537
00:40:42,701 --> 00:40:44,521
.بهم قول دادي كه تا اخرش هستي
538
00:40:44,609 --> 00:40:47,951
و تو هم قول دادي كه كارتل
.براي كلاب خوبه
539
00:40:52,502 --> 00:40:54,452
.فكر كنم هر دومون دروغ گفتيم
540
00:40:59,828 --> 00:41:03,040
سكس با خانوم دكتره، كسي
.كه هستي رو زير سايه برده پسرم
541
00:41:19,070 --> 00:41:22,039
"اگه يه بار ديگه درباره ي "تارا
،اينجوري صحبت كني
542
00:41:24,234 --> 00:41:28,604
جوري اون دست هاي بي جونت رو
ميكوبونم روي ميز كه
543
00:41:30,242 --> 00:41:33,096
.ديگه حتي نتوني اون چكش رو بگيري دستت
544
00:42:43,870 --> 00:42:46,856
تقريبا دو ساله كه روي عمليات
.ريكو" فعاليت ميكنيم"
545
00:42:47,498 --> 00:42:51,009
با روس ها شروع شد و با پسران اناركي
.تموم ميشه
546
00:42:51,397 --> 00:42:53,603
.با "آتو دليني" صحبت كرديم
547
00:42:53,936 --> 00:42:56,038
.بهمون از فعاليت هاي جنايتكارانه ميگه
548
00:42:56,135 --> 00:42:59,070
با استفاده از اينها و روابط در حال پيشرفت
كلاب با كارتل
549
00:42:59,175 --> 00:43:05,541
ما ميتونيم الگوي تاريخي مون رو از جنايت هاي
.سازمان يافته پيدا كنيم
550
00:43:07,312 --> 00:43:10,649
اون قدري مدرك دارم كه بتونم از اينجا تا بلفست
.تمام شعبه هاي كلاب رو ببندم
551
00:43:10,749 --> 00:43:12,217
.نه
552
00:43:12,580 --> 00:43:14,016
.نداري
553
00:43:14,926 --> 00:43:17,155
.اگه داشتي اينجا نبودي
554
00:43:19,342 --> 00:43:22,029
.من ارتش جمهوري خواه ايرلند واقعي رو ميخوام
555
00:43:22,826 --> 00:43:27,537
ميتونم شما و مكزيكي ها رو بدون مشكلي
دستگير كنم، اما
556
00:43:27,633 --> 00:43:33,082
ايرلندي هاي پنهون شده، حتي با كمك
اسكاتلند يارد" و"
(اداره پليس بريتانيا)
557
00:43:33,173 --> 00:43:36,397
اينترپول"، غير ممكنه كه بتونم تو"
.ايرلند بهشون صدمه اي بزنم
(پليس بين الملل)
558
00:43:37,683 --> 00:43:41,886
برميگردن به سوراخ موش هاشون و
559
00:43:41,983 --> 00:43:46,620
.و منم دستم تو پوست گردو ميمونه
560
00:43:48,060 --> 00:43:50,138
.نميدونم كجا ان
561
00:43:50,651 --> 00:43:52,209
.هيچ وقت نديدمشون
562
00:43:54,648 --> 00:44:00,769
سازمان "ام.اي5" تائيد كرده كه پادشاه هان
.ايرلندي دارن به امريكا سفر ميكنند
(سازمان اطلاعات بريتانيا)
563
00:44:01,995 --> 00:44:04,409
.به احتمال زياد همراه يه محموله ميان
564
00:44:04,519 --> 00:44:07,816
اما من ميدونم كه به خاطر ديدار با
.كارتل دارن ميان
565
00:44:07,914 --> 00:44:10,019
.پيوندنامه ي مدرسه ي قديمي
566
00:44:12,259 --> 00:44:17,024
قرار كه بفهمي كه كجا و كي اين
.ملاقات اتفاق مي افته
567
00:44:20,869 --> 00:44:23,184
.اين بالاتر از دسترسيه منه
568
00:44:23,284 --> 00:44:26,057
خب، پس بهت پيشنهاد ميدم
.كه دسترسيت رو بيشتر كني
569
00:44:30,350 --> 00:44:34,152
اگه به من اطلاعات ملاقات ايرلندي ها
و كارتل رو بدي
570
00:44:34,267 --> 00:44:38,383
.پسران رو از معادله ي كارتل خارج ميكنم
571
00:44:43,434 --> 00:44:45,748
همين جوري ميذاري ما خارج شيم؟
572
00:44:47,492 --> 00:44:49,077
.نه
573
00:44:49,620 --> 00:44:54,684
اما از قانون فدرال استفاده نميكنيم تا
.تمام تشكيلات تون رو جمع كنيم
574
00:44:59,422 --> 00:45:01,728
براي كلاب من چه اتفاقي مي افته؟
575
00:45:04,511 --> 00:45:06,347
بعضي از عضو هاي "سم.كرو" بايد تاوان
576
00:45:06,450 --> 00:45:13,483
مشاركت شون رو بدن، اما كلاب
.موتور سواري پسران اناركي به كارش ادامه ميده
577
00:45:20,291 --> 00:45:26,406
شايد نجات دادن "ريپر" پمادي باشه
.كه زخم گردنت احتياج داره
(ريپر همون اسكلتيه كه روي جليقه شون هست)
578
00:45:36,685 --> 00:45:38,829
يه ذره براي لگو بازي ديره، اينطور نيست؟
579
00:45:41,534 --> 00:45:43,209
.فكر كنم
580
00:46:07,391 --> 00:46:08,971
.روز سختي بود
581
00:46:10,046 --> 00:46:11,623
.اره
582
00:46:21,722 --> 00:46:24,850
."من با كلي دروغ زندگي ميكنم "كلي
583
00:46:27,719 --> 00:46:33,209
خيلي چيزها وجود داره كه نميتونم
.ازش صحبت كنم
584
00:46:36,064 --> 00:46:38,081
.من مشكلي باهاش ندارم
585
00:46:39,419 --> 00:46:42,261
.اين كارو ميكنم تا از چيزي كه داريم محافظت كنم
586
00:46:44,959 --> 00:46:47,560
.اما نميتونم به تو دروغ بگم
587
00:46:51,113 --> 00:46:53,669
.تو تنها حقيقي هستي كه دارم
588
00:46:57,290 --> 00:46:59,314
.ميدونم عزيزم
589
00:47:06,134 --> 00:47:08,861
.امروز رفتم به كلبه
590
00:47:14,518 --> 00:47:16,568
.ميدونم چرا اين كارو كردي
591
00:47:18,686 --> 00:47:21,221
.ميدونم كه نامه هاي "جان تلر" رو خوندي
592
00:47:22,720 --> 00:47:24,715
.كپي ها رو سوزوندي
593
00:47:30,145 --> 00:47:35,627
...پس
با اين حقيقت ميخواي چيكار كني؟
594
00:47:36,773 --> 00:47:38,456
.هيچي
595
00:47:39,180 --> 00:47:41,304
.بين خودمون ميمونه
596
00:47:44,383 --> 00:47:46,744
.پايني" ميخواست سخت از كلاب خارج بشه"
597
00:47:47,825 --> 00:47:53,405
مردن در راه دفاع از "جان" احتمالا
.شرافتمندانه ترين راه براي مردنش بود
598
00:47:56,664 --> 00:47:58,975
.اما همين جا تموم ميشه
599
00:48:03,241 --> 00:48:05,445
.با "تارا" صحبت كردم
600
00:48:06,140 --> 00:48:10,670
هيچ وقت درباره ي اون نامه ها به
.جكس" چيزي نميگه"
601
00:48:10,826 --> 00:48:13,937
ميدونه اگه بهش بگه، "جكس" رو بيشتر
.در كلاب غرق ميكنه
602
00:48:19,827 --> 00:48:22,489
.فردا صبح از شهر خارج ميشه
603
00:48:22,610 --> 00:48:26,642
ميره به "ارگن" تا يه كار بيمارستاني
.انجام بده
604
00:48:27,202 --> 00:48:31,675
.وقتي كه برگشت، نامه ها رو ازش ميگيرم
605
00:48:33,283 --> 00:48:42,646
...و بهت قول ميدم
.نميذارم به كلاب يا خانواده مون صدمه اي بزنه
606
00:48:46,730 --> 00:48:54,185
....اما بايد بهم قول بدي
.كه به "تارا" صدمه اي نميزني
607
00:48:58,814 --> 00:49:00,600
.باشه
608
00:49:10,487 --> 00:49:12,909
.تو چشم هام نگاه كن و بگو
609
00:49:15,212 --> 00:49:20,549
.قول ميدم... كه به "تارا" صدمه اي نزنم
610
00:49:23,878 --> 00:49:25,990
."دوست دارم "جما
611
00:49:28,097 --> 00:49:30,839
.هركاري كه ميكنم براي توـه
612
00:49:49,715 --> 00:49:51,830
جا ديگه نداري تو چمدون؟
613
00:49:53,960 --> 00:49:55,773
.منم باهات ميام
614
00:49:59,209 --> 00:50:00,520
جدي ميگي؟
615
00:50:00,621 --> 00:50:05,034
اره، باهات تا اونجا ميام، يه نفر از
.روگ ريور" منو برميگردونه"
616
00:50:06,461 --> 00:50:08,288
.من ديگه ازادم عزيزم
617
00:50:08,528 --> 00:50:11,413
فقط چندتا كار ديگه هست كه وقتي
.برگردم بايد انجام بدم
618
00:50:21,896 --> 00:50:23,064
.زود ميام خونه
619
00:50:29,500 --> 00:50:37,500
© TvWorld.info