1
00:01:44,208 --> 00:01:46,833
!دروازه رو به نام جمهوری جدید باز کنید
2
00:02:26,416 --> 00:02:29,250
نادورا، خودتی؟
3
00:02:29,250 --> 00:02:30,833
.سلام وینگ
4
00:02:31,416 --> 00:02:33,250
چرا برگشتی؟
5
00:02:33,250 --> 00:02:35,583
.من الان سفیر جمهوری جدیدم
6
00:02:35,583 --> 00:02:37,375
.یک گردهمایی ویژه تشکیل شد
7
00:02:37,375 --> 00:02:39,583
دنبال افرادی میگشتن که برن به سامانههای دور اُفتاده
8
00:02:39,583 --> 00:02:42,708
.و برای عضویت رایگیری انجام بدن، برای همین اینجام
9
00:02:43,333 --> 00:02:44,708
جمهوری جدید؟
10
00:02:45,333 --> 00:02:48,166
.بله. امپراطوری کهکشانی شکست خورد
11
00:02:48,166 --> 00:02:50,000
نمیدونستی؟
12
00:02:53,375 --> 00:02:56,291
.بعضی اخبار دیرتر از بقیه به گوش ما میرسن
13
00:02:57,875 --> 00:02:58,875
.هممم
14
00:03:00,041 --> 00:03:02,916
میبینم که از زمانی که رفتم
.اوضاع فقط بدتر شده
15
00:03:02,916 --> 00:03:06,291
هرگز نباید میذاشتم اون جادوگر
.قدرت رو به دست بگیره
16
00:03:07,333 --> 00:03:08,416
.احمق بودم
17
00:03:09,958 --> 00:03:11,791
دادستان الزبث چیکار کرده؟
18
00:03:13,083 --> 00:03:15,708
،خیلی وقته هیچکس ندیدش حتی
19
00:03:15,708 --> 00:03:19,750
با این وجود نگهبانهاش هر روز از
.صبح تا شب از ما بیگاری میکشن
20
00:03:19,750 --> 00:03:22,333
.آدمای عجیبی اخیرا اینجا پیداشون میشه
21
00:03:22,333 --> 00:03:25,250
.مزدورها به گمانم، میان و میرن
22
00:03:25,250 --> 00:03:27,416
.مردم میترسن
23
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
.من بادیگاردهام همراهم هستن
24
00:03:29,708 --> 00:03:31,666
.کافی نیست
25
00:03:31,666 --> 00:03:33,500
.باهاش صحبت میکنم
26
00:03:33,500 --> 00:03:36,291
.فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
27
00:03:36,291 --> 00:03:39,458
.بعید میدونم حتی حاضر باشه ببینت
28
00:03:40,833 --> 00:03:42,833
.هیچکس نمیره داخل
29
00:03:42,833 --> 00:03:45,916
.نگران نباش وینگ، اوضاع تغییر کرده
30
00:03:45,916 --> 00:03:48,166
.همه چی تغییر کرده
31
00:03:48,166 --> 00:03:50,458
.شاید حتی دادستان الزبث
32
00:03:51,041 --> 00:03:52,166
.بیا ببینیم
33
00:03:57,583 --> 00:03:59,166
.منم باهات میام
34
00:04:05,250 --> 00:04:08,650
حکایات امپراطوری
35
00:04:08,650 --> 00:04:14,750
مــســیــر نــفــرت
36
00:05:13,083 --> 00:05:17,208
دادستان الزبث
.من به نیابت از جمهوری جدید اینجا اومدم
37
00:05:18,000 --> 00:05:21,916
یک رای گیری در سنا برگزار کردم برای
.اینکه کُروِس به عضویت جمهوری در بیاد
38
00:05:22,541 --> 00:05:24,750
.حاضرن بپذیرن
39
00:05:24,750 --> 00:05:27,125
اما اول تو باید استعفا کنی
40
00:05:27,125 --> 00:05:29,958
و کنترل سامانههای محلی رو
.تسلیم کنی
41
00:05:33,583 --> 00:05:36,625
،اگر همکاری نکنی
.مجبورم بازداشتت کنم
42
00:05:37,583 --> 00:05:38,708
.همین الان اینجا رو ترک کن
43
00:05:38,708 --> 00:05:39,958
.در صلح
44
00:05:40,625 --> 00:05:42,375
.چیزیه که مردم میخوان
45
00:05:43,250 --> 00:05:46,541
و تو دقیقا از کجا میدونی
مردم چی میخوان؟
46
00:05:48,583 --> 00:05:50,875
.من تو رو به یاد میارم نادورا
47
00:05:50,875 --> 00:05:55,041
سالها پیش اینجا رو ترک کردی
.چون بهت نمیومد در کارخانههای ما کار کنی
48
00:05:55,958 --> 00:05:59,125
.احساس میکردی برات سطح پایینه
49
00:05:59,125 --> 00:06:04,125
نمیخواستم برای تو حمالی کنم
.و چندرغازی رو بگیرم که تو حقوق عادلانه صداش میکنی
50
00:06:05,125 --> 00:06:07,333
.تو این مردم رو رسما به بردگی گرفتی
51
00:06:08,708 --> 00:06:10,916
.نمیتونی جلوی چیزی که آغاز شده رو بگیری
52
00:06:12,291 --> 00:06:13,625
.هیچکس نمیتونه
53
00:06:14,750 --> 00:06:20,208
،به من رویایی وحی شده
.و قراره سرنوشتم رو محقق کنم
54
00:06:20,208 --> 00:06:22,875
.اجازه همچین اتفاقی رو نمیدم
55
00:06:25,208 --> 00:06:28,500
امیدوارم آماده باشی که پشت
.این حرفت در بیای
56
00:06:29,041 --> 00:06:31,750
.لطفا، نیازی به درگیری نیست
57
00:06:32,750 --> 00:06:34,541
.حق با اونه دادستان
58
00:06:34,541 --> 00:06:36,416
.جرائم تو به خوبی شناخته شدهان
59
00:06:37,125 --> 00:06:38,708
.داوطلبانه کنار بکش
60
00:06:39,416 --> 00:06:40,916
.خودت رو تسلیم کن
61
00:06:41,833 --> 00:06:43,125
.لطفا
62
00:06:43,916 --> 00:06:45,875
.میتونم کمکت کنم یک محاکمه عادلانه بگیری
63
00:06:47,125 --> 00:06:49,291
.تمام چیزای اطرافت رو نسوزون
64
00:06:50,125 --> 00:06:54,833
دنیای من از زمانی که یک بچه بودم
.همواره در حال سوختن بوده
65
00:06:55,833 --> 00:06:59,000
چرا این یکی باید فرقی کنه؟
66
00:07:07,791 --> 00:07:09,375
.بکشیدش
67
00:07:17,250 --> 00:07:18,791
!برین سمت سفینه
68
00:07:26,875 --> 00:07:29,291
.باید مراقب زبان سرخـت باشی
69
00:07:29,875 --> 00:07:32,375
.مردمـت بیشتر از اونکه من بهت نیاز دارم بهت نیاز دارن
70
00:07:38,458 --> 00:07:41,083
.آر-8 یک پیام اضطراری بفرست
71
00:09:17,958 --> 00:09:22,833
،درک میکنم که ممکنه وحشت زده باشین
.ولی من اینجام که بهتون اطمینان خاطر بدم
72
00:09:23,500 --> 00:09:26,791
.شما همگی تحت حمایت راسخ من هستین
73
00:09:27,541 --> 00:09:29,333
.شعلهها به افروختن ادامه میدن
74
00:09:30,166 --> 00:09:32,166
،شما شبانه روز کار خواهید کرد
75
00:09:32,166 --> 00:09:35,666
ولی در حالی کار میکنین که میدونین
زحمات شما بخشی از تلاشی خواهد بود
76
00:09:35,666 --> 00:09:38,375
.که کهکشان ما رو از نابودی نجات خواهد داد
77
00:09:49,875 --> 00:09:52,625
.شجاع باش
78
00:09:52,625 --> 00:09:55,333
.مهم نیست شرایط چقدر تاریک به نظر میاد
79
00:09:56,666 --> 00:09:58,166
.نمیتونم
80
00:09:58,750 --> 00:10:01,083
.میتونی
81
00:10:10,000 --> 00:10:11,708
...کمک از راه میرسه
82
00:10:12,208 --> 00:10:15,791
.ولی تو باید آماده باشی تا نقشـت رو ایفا کنی
83
00:10:16,583 --> 00:10:19,916
.حتی اگر اون نقش کوچیکه
84
00:10:22,541 --> 00:10:24,541
.تو میتونی تفاوت ایجاد کنی
85
00:10:32,958 --> 00:10:35,083
کی تماس گرفته؟
86
00:10:35,083 --> 00:10:37,291
.پیام اضطراریـتون رو دریافت کردم
87
00:10:37,291 --> 00:10:38,541
.جواب بدین
88
00:10:39,333 --> 00:10:40,333
کی
89
00:10:45,000 --> 00:10:46,750
.هیچکس نمیاد