1
00:00:00,083 --> 00:00:01,627
هماهنگ با نسخه تلویزیون
(HDTV)
Time: 41:47
2
00:00:01,669 --> 00:00:03,295
من دیگه نمیخوام کسی رو بکشم
3
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
شریک من باش
در عوض ، قول میدم ازت محافظت کنم
4
00:00:06,257 --> 00:00:08,426
چطور میشه عاشقت نبود؟
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,804
زن غمگین احمق-
...بهت گفتم که وسواست به کریپتونی ها-
6
00:00:11,846 --> 00:00:14,265
آخرش اینطور میشه...-
...برنامه در حال توسعه-
7
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
قرار بود ذهن انسان رو گسترش بده...
8
00:00:15,975 --> 00:00:17,435
ولی فکر کنم لکس کاربری اش رو عوض کرده
9
00:00:22,690 --> 00:00:25,151
کارا
! نه
10
00:00:25,192 --> 00:00:27,153
...بدون مختصاتی که اونو فرستاده
11
00:00:27,194 --> 00:00:29,363
ممکنه هرجای فانتوم زون باشه...
12
00:00:30,197 --> 00:00:31,657
کارا نمُرده
13
00:00:31,699 --> 00:00:32,992
ما میاریمش خونه
14
00:01:03,314 --> 00:01:04,440
کلیدها
15
00:01:05,941 --> 00:01:07,359
مرسی
16
00:01:11,906 --> 00:01:14,241
قراره بد ببینی
17
00:01:15,284 --> 00:01:16,452
جناسی در کار نبود
18
00:01:27,838 --> 00:01:28,798
! بو
19
00:01:30,007 --> 00:01:31,634
به کارت ادامه بده ، دراکولا
20
00:01:44,271 --> 00:01:46,190
گرفتمت
21
00:01:46,232 --> 00:01:48,692
لطفا. ببخشید
22
00:01:48,734 --> 00:01:51,737
ببخشید
نمیخواستم به کسی صدمه بزنم
23
00:01:51,779 --> 00:01:53,447
واقعا خون آشام نیستم
24
00:01:53,489 --> 00:01:55,491
میدونیم
اسمت سایلاسه
25
00:01:55,533 --> 00:01:57,827
تو یک بیگانه ای-
به طور دقیق از ترنسیلون-
26
00:01:57,868 --> 00:01:59,370
که ظاهرا یک سیاره واقعیه
27
00:01:59,411 --> 00:02:01,580
داستان های خون آشامی رو
از روی شما گفتن
28
00:02:01,622 --> 00:02:04,708
عالیه. خوشحالم که تحقیقات رو انجام دادین
29
00:02:04,750 --> 00:02:08,963
ولی اهمیت یک نکته ریز و مهم رو
کم تلقی می کنید
30
00:02:09,004 --> 00:02:12,591
اونا فقط داستان هستن
من از بانک خون دزدی می کنم تا به مردم آسیب نزنم
31
00:02:12,633 --> 00:02:14,677
به دزدی هات علاقه نداریم
32
00:02:14,718 --> 00:02:16,387
می گذاریم بری
33
00:02:16,428 --> 00:02:18,848
به شرط اینکه به ما کمک کنی
34
00:02:18,889 --> 00:02:20,599
تو چه چیزی به شما کمک کنم؟
35
00:02:20,641 --> 00:02:23,727
میخوایم کمک کنی به فانتوم زون
نفوذ کنیم
36
00:02:23,769 --> 00:02:25,646
چرا باید بخواین اینکارو بکنید؟
37
00:02:38,742 --> 00:02:42,163
! نه
دوباره نه
38
00:02:42,224 --> 00:02:46,924
قسمت 2 از فصل 6 سریال سوپرگرل
چند زن خوب
39
00:02:47,049 --> 00:02:53,049
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
40
00:02:53,174 --> 00:02:56,385
شوهرم به دروغ به دزدی متهم شد
...و محکوم شد تا
41
00:02:56,427 --> 00:02:57,845
شش ماه در فانتوم زون...
زندانی بشه
42
00:02:58,721 --> 00:03:00,055
اوون رو از من گرفتن
43
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
نامردی بود
44
00:03:02,808 --> 00:03:04,393
باید پسش می گرفتم
45
00:03:04,435 --> 00:03:07,146
ولی به جرم تلاش برای فراری دادنش
دستگیرت کردن
46
00:03:07,188 --> 00:03:08,981
شما چطور اینا رو میدونید؟
47
00:03:09,023 --> 00:03:12,193
برادرم در فانتوم زون بود
درباره تو شنیده بود
48
00:03:12,234 --> 00:03:13,861
...اون درباره پرونده ات در فورت راز
49
00:03:13,903 --> 00:03:15,821
به ما گفت...-
...تو تنها آدمی هستی-
50
00:03:15,863 --> 00:03:18,699
که تا حالا به فانتوم زون ، نفوذ کرده...
51
00:03:18,741 --> 00:03:21,994
باید به ما یاد بدی که چطور-
باید بدونید که شکست خوردم-
52
00:03:22,036 --> 00:03:23,454
و شما هم شکست می خورین
53
00:03:23,495 --> 00:03:25,331
مطمئنم که میتونم تکنولوژی شما رو تکثیر کنم
54
00:03:25,372 --> 00:03:26,874
تکنولوژی بخش ساده اش ـه
55
00:03:28,209 --> 00:03:31,045
باید با فانتومی ها روبرو بشین
56
00:03:31,086 --> 00:03:34,340
مردم جوری درباره اون منطقه صحبت می کنن
که انگار مکانیه که زمان در اون نمی گذره
57
00:03:35,716 --> 00:03:37,384
ولی این چیزی نیست که وحشتناکش می کنه
58
00:03:38,969 --> 00:03:40,930
بلکه موجوداتیه که این اسمو بهش دادن
59
00:03:42,890 --> 00:03:45,309
از ترست تغذیه می کنن
و باعث میشن در اونا غرق بشی
60
00:03:45,351 --> 00:03:47,686
...مثل قارچ های سایه ای هستن که درونت می خزن
61
00:03:47,728 --> 00:03:49,438
و همه چیزهای خوب و درست رو آلوده می کنن...
62
00:03:49,480 --> 00:03:51,565
و بعدش اونو علیه میزبان می کنند
63
00:03:51,607 --> 00:03:54,276
آخرش ، فراموش می کنی که فانتومی ها
دارن اینکارو باهات می کنن
64
00:03:56,403 --> 00:03:58,405
کابوست تبدیل به واقعیت میشه
65
00:04:01,242 --> 00:04:02,534
بعدش دیوانه میشی
66
00:04:04,245 --> 00:04:05,537
مثل شوهرم
67
00:04:07,957 --> 00:04:09,583
بخاطر اتفاقی که برات افتاد
متاسفم
68
00:04:09,625 --> 00:04:11,168
...ولی الان ، فرصت اینو داری که
69
00:04:11,210 --> 00:04:13,254
به ما کمک کنی که ...
کسی که برامون عزیزه رو نجات بدیم
70
00:04:13,295 --> 00:04:14,338
سوپرگرل اونجاست
71
00:04:15,923 --> 00:04:17,549
برای این اطلاعات بهت اطمینان کردیم
72
00:04:17,591 --> 00:04:20,010
چون تو تنها کسی هستی که میتونه
کمک کنه
73
00:04:20,052 --> 00:04:21,971
و به نظر ما
تو کسی هستی که مایل به کمکه
74
00:04:22,012 --> 00:04:23,097
ثابت کن درست فکر می کنیم
75
00:04:23,847 --> 00:04:24,723
به ما کمک کن
76
00:04:32,523 --> 00:04:34,900
خیلی خب
یک خودکار میخوام
77
00:04:34,942 --> 00:04:36,026
خیلی آقایی
78
00:04:36,050 --> 00:04:42,050
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
79
00:04:42,324 --> 00:04:44,618
آندریا کار فوری داره
باید به کتکو برگردم
80
00:04:48,038 --> 00:04:50,457
سایلاس کمک می کنه
...که در فانتوم زون گرفتار نشیم
81
00:04:50,499 --> 00:04:53,711
ولی هنوز نمیدونیم که مکان سوپرگرل کجاست...
82
00:04:53,752 --> 00:04:56,714
وقتی اونجا بریم باید با غیب گویی
...بگی اون کجاست
83
00:04:56,755 --> 00:04:59,675
و ما رو اونجا ببری...
...و با وجود حلقه های فانتومی
84
00:04:59,717 --> 00:05:01,510
این کار ساده نیست...
85
00:05:01,552 --> 00:05:02,845
پس باید تمرین ببینی
86
00:05:05,222 --> 00:05:06,515
هرچه زودتر برمیگردم
87
00:05:09,810 --> 00:05:11,770
میخوام درباره قدرت با شما صحبت کنم
88
00:05:11,812 --> 00:05:14,648
مخصوصا قدرت نشریات
89
00:05:15,733 --> 00:05:17,609
این محاکمه قرنه
90
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
...و کتکو باید
91
00:05:19,403 --> 00:05:23,365
برای مردم ، مرکزی همه جانبه و کامل، برای مسائل لکس لوتر باشه...
92
00:05:23,407 --> 00:05:25,242
محاکمه هنوز شروع نشده
93
00:05:25,284 --> 00:05:28,787
مگه آگهی ترحیم مسئولین رو
از قبل نمی نویسم؟
94
00:05:28,829 --> 00:05:30,497
اینم فرق نداره
95
00:05:30,539 --> 00:05:32,333
همه میدونیم که محکوم میشه
96
00:05:32,374 --> 00:05:34,710
ما هم از این موقعیت
بهره می بریم
97
00:05:34,752 --> 00:05:36,754
خب. خوشحالم که به ما ملحق شدین
خانم نال
98
00:05:36,795 --> 00:05:40,174
خلی متاسفم
داشتم خون می دادم
99
00:05:40,215 --> 00:05:43,302
! جونم به قهرمان بودنت
100
00:05:43,344 --> 00:05:47,139
آبسیدین نورث بخاطر گناهان لکس لوتر
مُرد
101
00:05:47,181 --> 00:05:50,434
...حالا من یک پوشش خوب و پر سر و صدا میخوام
102
00:05:50,476 --> 00:05:53,312
تا اونو 6 پا زیر زمین ، دفن کنم...
103
00:05:53,354 --> 00:05:55,022
خب. کار شما اینه
...نیا
104
00:05:55,064 --> 00:05:57,900
نیا
...حالا که کارا هنوز بیرون از شهر ، پیش کت گرنته
105
00:05:57,941 --> 00:06:00,527
میخوام کار دادگاه رو تو انجام بدی...
106
00:06:00,569 --> 00:06:03,030
قاضی ، هیئت منصفه و شهود
107
00:06:03,072 --> 00:06:05,491
به معنای واقعی کلمه ، هرکاری میتونی
برای مصاحبه گرفتن انجام بده
108
00:06:05,532 --> 00:06:07,284
هرچقدر لازم میشه ، هزینه کن
پای من
109
00:06:07,326 --> 00:06:09,286
ببخشید. من؟-
بله-
110
00:06:09,328 --> 00:06:10,537
و البته ویلیام
111
00:06:10,579 --> 00:06:12,414
ولی نتونیم وارد بشیم
112
00:06:12,456 --> 00:06:14,375
دادگاه بخاطر تهدید علیه لوتر
پشت در بسته اس
113
00:06:14,416 --> 00:06:16,668
حتی هیئت منصفه رو یه جای دیگه گذاشتن
که ازشون محافظت کنن
114
00:06:16,710 --> 00:06:18,670
خب
شما دو تا مثل کوسه هستین
115
00:06:18,712 --> 00:06:20,923
یه راه برای ورود پیدا می کنید
116
00:06:20,964 --> 00:06:22,549
در ضمن
...اگه به دردسر بیفتید
117
00:06:22,591 --> 00:06:24,343
مطمئنم سوپرگرل میاد تا از شما محافظت کنه...
118
00:06:24,385 --> 00:06:25,344
همیشه اینکارو می کنه
119
00:06:33,727 --> 00:06:36,647
فکر کردم اینجا ملاقاتی ممنوعه
120
00:06:36,688 --> 00:06:39,274
اسم لوتر ، هنوز احترام به همراه داره
121
00:06:40,234 --> 00:06:42,986
و لطف های دوره ای
122
00:06:43,028 --> 00:06:44,488
لطف
123
00:06:44,530 --> 00:06:46,865
بخاطر همین گفتی برای تخفیف
همکاری کنم؟
124
00:06:46,907 --> 00:06:51,453
به توطئه ، آدم کشی و خیلی چیزا دیگه
اعتراف کنم؟
125
00:06:51,495 --> 00:06:53,664
و 25 سال زندانی بشم؟
126
00:06:53,705 --> 00:06:56,375
مطمئنم وکیلت توصیه کرده که قبولش کنی
127
00:06:56,417 --> 00:06:59,545
اینکارو کرد
بخاطر همین اخراجش کردم
128
00:06:59,586 --> 00:07:02,214
پرونده محکمی علیه ات درست کردن
129
00:07:02,256 --> 00:07:04,883
شهادت اون دختره تسماکر
بدبختمون می کنه
130
00:07:04,925 --> 00:07:06,677
...و هر روز که بیکار می شینی
131
00:07:06,718 --> 00:07:09,471
و به بیهودگی می گذرونی...
...یه روز دیگه اس که
132
00:07:09,513 --> 00:07:12,057
که نام لوتر ، لکه دار میشه...
133
00:07:12,099 --> 00:07:15,561
...مادر . انگار بیشتر از آزادی پسرت
134
00:07:15,602 --> 00:07:17,563
به نام خانوادگی اهمیت میدی...
135
00:07:17,604 --> 00:07:19,731
میدم
136
00:07:19,773 --> 00:07:24,194
خانواده ما همیشه با ظاهر از خودگذشته
دنبال اهداف خودخواهانه بود
137
00:07:24,236 --> 00:07:27,239
...اگه در جایگاه بایستی و در برابر شواهد غیرقابل دفاع
138
00:07:27,281 --> 00:07:29,408
...خودتو مسخره کنی...
139
00:07:29,450 --> 00:07:32,286
دنیا ذات واقعی ما رو می بینه...
140
00:07:32,327 --> 00:07:34,079
...اینقدر ایمانت به من کمه
141
00:07:34,121 --> 00:07:37,833
که فکر می کنی باید قبول کنم...
در زندان بپوسم؟
142
00:07:37,875 --> 00:07:41,170
یادت باشه من قبلا هم زندان بودم
143
00:07:41,211 --> 00:07:43,797
من قبلا تیر خوردم و مُردم
و دوباره زنده شدم
144
00:07:43,839 --> 00:07:45,841
و دیگه تسلیم کسی نمیشم
145
00:07:47,801 --> 00:07:49,761
اینو بدون که من
همیشه نقشه ای دارم
146
00:07:49,803 --> 00:07:52,514
بله رییس
نابودی
147
00:07:52,556 --> 00:07:55,225
یک نقشه قانونی
احمق
148
00:07:58,353 --> 00:08:01,190
خب. امیدوارم این نقشه
از نقشه آخری ات بهتر باشه
149
00:08:27,257 --> 00:08:29,134
آروم باش
150
00:08:29,176 --> 00:08:30,302
فانتومی ها اینجا نیستن
151
00:08:31,178 --> 00:08:33,013
تو کی هستی؟
152
00:08:33,055 --> 00:08:37,684
مثلا نمیدونی؟
تو علامت خاندان منو داری
153
00:08:37,726 --> 00:08:40,896
پس حتما یک سراب دیگه اس
...یک توهم دیگه
154
00:08:40,938 --> 00:08:43,315
از ذهن شکنجه شده ام...
155
00:08:43,357 --> 00:08:44,274
خاندان تو؟
156
00:08:45,984 --> 00:08:47,528
این علامت خاندان اِل ـه
157
00:08:58,247 --> 00:08:59,873
پدر؟
158
00:09:01,124 --> 00:09:02,251
کارا؟
159
00:09:07,550 --> 00:09:10,886
دخترم زنده اس
همسرم زنده اس
160
00:09:14,056 --> 00:09:16,183
بیشتر از تمام امیدهاییه که داشتم
161
00:09:16,225 --> 00:09:19,853
آرگو به خاطر فداکاری تو
نجات پیدا کرد
162
00:09:22,856 --> 00:09:26,318
کل این مدت
فکر کردم برای همیشه از دستت دادم
163
00:09:26,360 --> 00:09:30,239
وقتی تصمیم گرفتم برای فعال کردن سپر آرگو
...در کریپتون بمونم
164
00:09:30,281 --> 00:09:32,533
میدونستم راهی برای خروج به موقع از سیاره نیست...
165
00:09:34,451 --> 00:09:37,288
فرستادن خودم به اینجا ، آخرین تلاش
برای نجات جونم بود
166
00:09:39,290 --> 00:09:40,583
یک اشتباه وحشتناک
167
00:09:42,876 --> 00:09:44,628
چیزهایی بدتر از مرگ هم هستن
168
00:09:46,714 --> 00:09:49,300
و فکر می کنم تو هم اینجا بودی
169
00:09:49,341 --> 00:09:51,093
گیر کرده بودی
محفظه ات به دام افتاد
170
00:09:51,135 --> 00:09:53,512
اینجا مثل قدیمش نیست
171
00:09:53,554 --> 00:09:56,682
بدتره-
قطعا-
172
00:09:56,724 --> 00:09:59,184
بخاطر امنیت محفظه ات
هیچوقت فانتومی ها رو ندیدی
173
00:10:03,564 --> 00:10:05,065
اومدن سراغت؟
174
00:10:09,361 --> 00:10:10,446
چی دیدی؟
175
00:10:13,949 --> 00:10:19,496
در یک غار بودم
قلعه یکی از دشمن هام
176
00:10:20,998 --> 00:10:21,457
اون مُرده بود
177
00:10:24,960 --> 00:10:27,838
ولی همه کسایی که دوستشون داشتم هم مُرده بودند
178
00:10:27,880 --> 00:10:31,300
در حین تلاش برای نجات دنیا
خرد شده بودن
179
00:10:31,342 --> 00:10:37,056
و من اونجا بین اجساد اونا بودم
180
00:10:39,099 --> 00:10:41,352
وحشت کرده بودم
181
00:10:41,393 --> 00:10:45,773
نمیتونستم نجاتشون بدم
نمیتونستم بیدار بشم
182
00:10:50,235 --> 00:10:51,737
میخواستم همونجا با اونا بمیرم
183
00:10:54,156 --> 00:10:55,699
ولی اون کار هم ازم ساخته نبود
184
00:10:56,700 --> 00:10:58,619
یک بینش وحشتناک
185
00:10:58,661 --> 00:10:59,662
بینش نبود
186
00:11:01,997 --> 00:11:02,915
خاطره بود
187
00:11:04,833 --> 00:11:07,711
خاطره ای که فکر می کردم دیگه آزارم نمیده
188
00:11:09,046 --> 00:11:10,881
ولی خیلی روشنه
189
00:11:10,923 --> 00:11:12,841
انگار تمومی نداره
190
00:11:12,883 --> 00:11:15,636
اگه برابر فانتومی ها مقاومت کنی
دقیقا همینطور میشه
191
00:11:17,262 --> 00:11:18,555
تو یک قهرمان بودی
192
00:11:20,015 --> 00:11:22,643
و حقت نبود اینطور سرت بیاد
193
00:11:22,685 --> 00:11:25,479
ولی درست میشه
ما بیرون میریم
194
00:11:26,230 --> 00:11:27,564
بیرون؟
195
00:11:27,606 --> 00:11:29,817
بله
...مادر یک بار بهم گفت که فورت راز
196
00:11:29,858 --> 00:11:32,820
توسط یک لنگر ، در فضا ریشه داره...
197
00:11:32,861 --> 00:11:34,655
...نگهبان ها از طریق یک پرتال در پایگاه
198
00:11:34,697 --> 00:11:37,074
رفت و آمد می کنن...
...اگه اون لنگر رو پیدا کنیم
199
00:11:37,116 --> 00:11:39,952
تلاش برای این کار
فقط باعث غضب فانتومی ها میشه
200
00:11:39,993 --> 00:11:42,705
ولی اگه تحریکشون نکنیم
ما رو به حال خودمون رها می کنن
201
00:11:44,248 --> 00:11:45,999
ما تا ابد اینجا به دام افتادیم
202
00:11:46,041 --> 00:11:47,376
ما هرگز نمی میریم
203
00:11:47,418 --> 00:11:49,545
ولی شاید بتونیم زنده بمونیم
204
00:11:49,586 --> 00:11:52,715
باید قبولش کنی ، کارا
و گرنه دیوونه میشی
205
00:11:52,756 --> 00:11:54,591
و تا ابدیت ، همین طور می مونی
206
00:12:02,224 --> 00:12:03,934
خب
محاکمه رو می بینی؟
207
00:12:04,518 --> 00:12:06,103
البته
208
00:12:06,145 --> 00:12:07,646
...فکر کردی این فرصتو از دست میدم که دنیا
209
00:12:07,688 --> 00:12:09,189
ذات واقعی برادرم رو ببینه؟...
210
00:12:09,231 --> 00:12:11,442
خب
خودت چی؟
211
00:12:12,776 --> 00:12:14,528
منظورت چیه؟
212
00:12:14,570 --> 00:12:17,948
خب
در همه چیز ، با لکس بودی
213
00:12:17,990 --> 00:12:19,533
ولی چیزی بیان نکردی
214
00:12:19,575 --> 00:12:21,660
و برای شهادت هم ازت دعوت نشد
215
00:12:21,702 --> 00:12:24,747
...به نکات مثبت ارائه تجربیاتت در آنتن زنده
216
00:12:24,788 --> 00:12:26,540
و درخواست بخشش عمومی فکر کن...
217
00:12:28,959 --> 00:12:31,044
فکر کردم میام اینجا به یک دوست
سر بزنم
218
00:12:31,086 --> 00:12:32,796
ولی داری منو به مصاحبه وادار می کنی
219
00:12:35,758 --> 00:12:38,051
لطفا لینا
...من
220
00:12:39,845 --> 00:12:42,723
من سر ابیسیدین گند زدم
و کتکو به زور دوام آورد
221
00:12:42,765 --> 00:12:46,393
همین برام مونده
و وضع خوبی نداره
222
00:12:46,435 --> 00:12:50,814
اگه بیانیه بدی
شاید بتونیم به هم کمک کنیم
223
00:12:50,856 --> 00:12:53,358
واقعا به خاطر مشکلاتت متاسفم
جدی میگم
224
00:12:53,400 --> 00:12:54,735
...ولی چیزایی که پیش لکس رخ داد رو
225
00:12:54,777 --> 00:12:56,403
هیچوقت عمومی نمی کنم...
226
00:12:56,445 --> 00:12:58,030
...گفتم شاید با وجود ماجراهایی که با هم داشتیم
227
00:12:58,071 --> 00:12:59,907
بتونیم با هم صحبت کنیم...
228
00:12:59,948 --> 00:13:01,909
ولی حالا می فهمم که مثل همیشه
اشتباه می کردم
229
00:13:01,950 --> 00:13:03,619
تو همیشه خودتو
در اولویت قرار میدی
230
00:13:03,660 --> 00:13:04,661
اسکاج مال خودت
231
00:13:04,685 --> 00:13:11,685
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
232
00:13:11,794 --> 00:13:14,171
گفتم شاید نهار بخواین
233
00:13:14,213 --> 00:13:15,923
خب
اوضاع اینجا چطوره؟
234
00:13:15,964 --> 00:13:19,134
...با کمک سایلاس و ربات های نانو برای بازسازی اون
235
00:13:19,176 --> 00:13:21,428
تا غروب آفتاب ، سوپرگرل برمیگرده...
236
00:13:22,513 --> 00:13:24,473
تا غروب آفتاب؟
237
00:13:24,515 --> 00:13:26,892
...باید کل غذاهای رستوران رو سفارش بدیم
238
00:13:26,934 --> 00:13:29,269
چون وقتی برگرده...
از گرسنگی رو به مرگه
239
00:13:29,311 --> 00:13:32,105
گوش نمی کنی
تا غروب نمیشه
240
00:13:32,147 --> 00:13:33,857
هفته دیگه هم شاید نشه
241
00:13:33,899 --> 00:13:35,442
آخرین بار که این پرتال رو ساختم
242
00:13:35,484 --> 00:13:37,486
...شش ماه طول کشید تا آزمایشش کنم...
243
00:13:37,528 --> 00:13:39,613
تا مطمئن بشم وقتی ازش رد بشم...
زنده آتیش نمی گیرم
244
00:13:39,655 --> 00:13:42,574
خوبه که همه تون ابرقهرمان های بزرگ و قدرتمندی هستین
245
00:13:42,616 --> 00:13:45,786
ولی نمیتونم تضمین کنم که شما هم زنده نمی سوزین
246
00:13:45,828 --> 00:13:48,038
من خودم بخاطر نجات ندادن شوهرم
عذاب وجدان دارم
247
00:13:48,080 --> 00:13:49,373
بار مرگ شما رو لازم ندارم
248
00:13:53,919 --> 00:13:57,047
هی
بسپار به من. خب؟
249
00:13:59,007 --> 00:14:00,008
...من
250
00:14:02,678 --> 00:14:05,931
میدونم از دست دادن یک عزیز
چه حسی داره
251
00:14:05,973 --> 00:14:09,768
کسی که بیشتر از همه جهان
دوستش داری
252
00:14:09,810 --> 00:14:13,730
ولی رفتن اوون به فانتوم زون
تقصیر تو نیست
253
00:14:13,772 --> 00:14:16,316
باید خودت رو بخاطر اتفاقی که براش افتاد
ببخشی
254
00:14:17,192 --> 00:14:18,151
نمیتونم
255
00:14:19,361 --> 00:14:21,655
عذاب وجدانش ، طاقت فرساست
256
00:14:21,697 --> 00:14:26,493
البته که عذاب وجدان داری
البته که خجالت زده ای
257
00:14:26,535 --> 00:14:32,165
ولی این احساسات برای این هستن که به یاد بیاری
عشقت واقعی بود
258
00:14:32,207 --> 00:14:35,252
و این چیزیه که هیچ فانتومی
نمیتونه ازت بگیره
259
00:14:35,294 --> 00:14:39,298
ببین. میدونم ترسیدی
ولی از پسش برمیای
260
00:14:39,339 --> 00:14:40,966
میتونی اون پرتال رو بسازی
261
00:14:41,008 --> 00:14:42,676
میتونی راه بندازیش
262
00:14:42,718 --> 00:14:46,680
و وقتی اینکارو بکنی
ما سوپرگرل رو نجات می دیم
263
00:14:46,722 --> 00:14:50,100
و بعد از اون ، جون هرکسی رو نجات بده
به لطف تو خواهد بود
264
00:14:52,519 --> 00:14:53,604
و همینطور به لطف اوون
265
00:15:00,110 --> 00:15:02,279
خانم ها و آقایان هیئت منصفه
266
00:15:02,321 --> 00:15:04,406
...شاید برای اولین بار در تاریخ
267
00:15:04,448 --> 00:15:08,327
جنایت علیه بشریت ، به معنای واقعی کلمه ...
صدق می کنه
268
00:15:08,368 --> 00:15:10,370
...لکس لوتر متهم به اینه که
269
00:15:10,412 --> 00:15:13,332
...تلاش داشته نیمی از بشریت رو برای اینکه بهش عشق بورزن...
270
00:15:13,373 --> 00:15:16,293
شستشوی مغزی بده...
و بقیه رو به قتل برسونه
271
00:15:16,335 --> 00:15:20,339
و این جدا از قتل های واقعی و اتهامات مربوط به توطئه اس...
272
00:15:20,380 --> 00:15:22,716
هرکدوم اینا برای اعدام اون کافیه
273
00:15:22,758 --> 00:15:24,885
...با مدارکی که ایو تسماکر داده
274
00:15:24,927 --> 00:15:27,804
...کسی که در هر لحظه وحشتناک ، کنارش بود...
275
00:15:27,846 --> 00:15:30,057
میتونیم ثابت کنیم که در همه اتهامات...
گناهکاره
276
00:15:37,439 --> 00:15:38,398
نه
اون اینکارو نمی کنه
277
00:15:47,449 --> 00:15:50,369
ببین
متاسفم
278
00:15:50,410 --> 00:15:52,287
میدونی که برام ساده نیست
279
00:15:52,329 --> 00:15:54,665
سایلاس .وقت ندارم
280
00:15:54,706 --> 00:15:57,626
درستش کن
همین الان درستش کن
281
00:15:57,668 --> 00:16:01,338
جان
میشه بیرون باهات صحبت کنم؟
282
00:16:01,380 --> 00:16:03,840
درستش کن
و کسی رو به فنا نده
283
00:16:06,551 --> 00:16:09,513
میدونم کارا رو مثل دخترت میدونی
284
00:16:09,554 --> 00:16:11,056
اونم در حالی که خودت 2 دختر رو از دست دادی
285
00:16:12,641 --> 00:16:14,893
من هر روز به کیم و تانیا فکر می کنم
286
00:16:16,812 --> 00:16:19,272
...ولی با رفتن کارا و تنهایی تحمل کردن این همه ماجرا
287
00:16:20,565 --> 00:16:22,776
خاطراتم شکل متفاوتی گرفتن...
288
00:16:22,818 --> 00:16:25,320
منم نگران کارا هستم
289
00:16:25,362 --> 00:16:28,281
ولی نگران تو و الکس هم هستم
290
00:16:28,323 --> 00:16:30,826
شما سخت تلاش می کنید که اونو برگردونید
291
00:16:30,867 --> 00:16:32,661
و جریان رو سریعتر کنید...
292
00:16:32,703 --> 00:16:34,788
ما قبلا هم ریسک کردیم
293
00:16:34,830 --> 00:16:37,749
این ریسک نیست که باهاش مخالفم
294
00:16:37,791 --> 00:16:39,960
این ماموریت ، نقشه دقیق میخواد
295
00:16:40,002 --> 00:16:41,878
بدون غرور و احساسات
296
00:16:41,920 --> 00:16:44,297
...ولی به جاش داری بدون توجه به موقعیت
297
00:16:44,339 --> 00:16:46,216
پیشروی می کنی...
298
00:16:46,258 --> 00:16:47,592
مثل یک سرباز ،رفتار نمی کنی
299
00:16:47,634 --> 00:16:50,262
مثل یک پدر
رفتار می کنی
300
00:16:50,303 --> 00:16:52,806
ترجیح میدم در حین برگردوندن اون بمیرم
...تا اینکه با این عذاب وجدان زندگی کنم که
301
00:16:52,848 --> 00:16:55,559
چرا همه تلاشم رو انجام ندادم...
302
00:16:55,600 --> 00:16:56,977
می فهمم که حرفات از روی داناییه ، مگان
303
00:16:57,019 --> 00:16:57,978
می دونم
304
00:16:59,187 --> 00:17:00,772
ولی باید به روش خودمون
انجامش بدیم
305
00:17:03,442 --> 00:17:06,194
امروز خیلی قوی بودین ، خانم تسماکر
306
00:17:06,236 --> 00:17:10,657
و میدونم اینطور گفتن حقیقت به قدرت
کار ساده ای نیست
307
00:17:10,699 --> 00:17:13,493
ولی یک سوال دیگه هم از شما دارم
308
00:17:13,535 --> 00:17:17,664
و خواهش می کنم صادقانه و روشن جوابم رو بدین
309
00:17:19,332 --> 00:17:22,377
قاتل دکتر جرود
امروز در این دادگاهه؟
310
00:17:23,712 --> 00:17:24,713
بله
311
00:17:27,299 --> 00:17:29,468
لکس لوتر
312
00:17:29,509 --> 00:17:30,927
سوال دیگه ای ندارم
علیاحضرت
313
00:17:32,596 --> 00:17:33,764
شاهد شما ، آقای لوتر
314
00:17:35,557 --> 00:17:37,684
ایو-
خانم تسماکر-
315
00:17:38,894 --> 00:17:41,730
خب
خانم تسماکر
316
00:17:41,772 --> 00:17:46,902
وقتی بعد از نجات اون کاربرای واقعیت مجازی ربوده شده
...به خونه برگشتم
317
00:17:46,943 --> 00:17:48,445
کی اونجا منتظرم بود؟...
318
00:17:49,863 --> 00:17:51,740
من بودم-
درسته-
319
00:17:51,782 --> 00:17:54,201
منو با یک شام مجلل و شمع روشن
غافلگیر کردین
320
00:17:54,242 --> 00:17:56,036
غذای اصلی رو به یاد دارین؟
321
00:17:56,078 --> 00:18:00,207
گوشت گاو ولینگتون بود
322
00:18:00,248 --> 00:18:03,543
غذای خوشمزه ای بود
...همینطور
323
00:18:03,585 --> 00:18:04,878
خوش طعم ، نرم
324
00:18:04,920 --> 00:18:06,755
اعتراض دارم
این نظر خودشه
325
00:18:06,797 --> 00:18:08,632
...منم مثل شما از کیفیتش
326
00:18:08,673 --> 00:18:11,051
متعجب شدم ، خانم دادستان...
327
00:18:11,093 --> 00:18:15,222
بخاطر همین از خانم تسماکر پرسیدم
328
00:18:16,723 --> 00:18:18,016
مناسبتش چیه؟
329
00:18:18,058 --> 00:18:19,392
و یادتونه چی گفتین؟
330
00:18:19,976 --> 00:18:21,770
...من
331
00:18:21,812 --> 00:18:24,481
مگه سوگند نخوردین که حقیقت رو بگید ، خانم تسماکر؟
332
00:18:24,523 --> 00:18:25,982
...من-
اعتراض دارم-
333
00:18:26,024 --> 00:18:28,235
پس چرا برام
شام پختین؟
334
00:18:29,861 --> 00:18:32,864
چون من عاشقت بودم
335
00:18:32,906 --> 00:18:34,741
...و وقتی دیدین من این احساسو به طور متقابل ندارم
336
00:18:34,783 --> 00:18:36,326
خانم ها و آقایان هیئت منصفه
337
00:18:36,368 --> 00:18:40,497
از شما می پرسم
چی منطقی تره؟
338
00:18:40,539 --> 00:18:45,836
...لکس لوتر بشردوست ، کارآفرین و قهرمان
339
00:18:45,877 --> 00:18:49,089
این جنایات وحشتناک رو انجام بده...
340
00:18:49,131 --> 00:18:53,385
یا ایو تسماکر ، عاشق دلباخته
...و مصمم به انتقام
341
00:18:53,426 --> 00:18:56,138
برای آدمی که به دستش نمیاورده...
پاپوش بدوزه
342
00:18:56,179 --> 00:18:58,932
تا از مجازات جرایم خودش
فرار کنه
343
00:18:58,974 --> 00:19:01,393
اون ابزار و انگیزه اش رو داشت
344
00:19:01,434 --> 00:19:03,436
و اون یک القاگر تصویر داشت
345
00:19:03,478 --> 00:19:05,272
تو کاری کردی که ابسیدین رو هک کنم
346
00:19:05,313 --> 00:19:07,274
تو کاری کردی که هویت بقیه رو جعل کنم
347
00:19:07,315 --> 00:19:08,567
تو کاری کردی آدم بکشم
348
00:19:08,608 --> 00:19:10,068
تو منو وادار به کل این کارا کردی
349
00:19:10,110 --> 00:19:11,820
...درخواست دارم که شهادت خانم تسماکر
350
00:19:11,862 --> 00:19:13,905
ثبت بشه و درخواست تخفیف اون...
لغو بشه
351
00:19:13,947 --> 00:19:15,866
...و اگه میخواین اتهام شهادت دروغ رو وارد کنید
352
00:19:15,907 --> 00:19:17,534
اونم عالی میشه ، علیاحضرت....
353
00:19:35,220 --> 00:19:39,391
بگذار حدس بزنم
...حالا که محاکمه به نفع لکس پیش رفته
354
00:19:39,433 --> 00:19:41,810
...میخوای از سهم خودم بگذرم...
355
00:19:41,852 --> 00:19:43,520
...و از شرکت کنار برم...
356
00:19:43,562 --> 00:19:46,815
تا پسر شماره 1 مامان...
جایگاه به حقش رو بگیره
357
00:19:46,857 --> 00:19:50,694
برعکس
میخوام سهام خودم رو به تو بفروشم
358
00:19:51,987 --> 00:19:53,655
چرا؟
359
00:19:53,697 --> 00:19:56,992
...چون لوتر کورپ در دست برادرت
360
00:19:57,034 --> 00:19:58,744
چیزی بیشتر از یک اسلحه نیست...
361
00:19:59,661 --> 00:20:01,330
هر دو می دونیم
362
00:20:01,371 --> 00:20:03,832
سهام من با سهام تو
...اکثریت میشن
363
00:20:03,874 --> 00:20:06,710
و لکس نمیتونه برای طرح هایی که داره...
رای اکثریت رو داشته باشه
364
00:20:08,295 --> 00:20:11,632
فکر کن با اون همه قدرت
چه کارهایی می تونی بکنی
365
00:20:11,673 --> 00:20:13,342
میخوای بهم رشوه بدی
366
00:20:13,383 --> 00:20:15,469
چرا باید به دختر خودم
رشوه بدم؟
367
00:20:15,510 --> 00:20:17,888
چون میدونی میخوام علیه لکس
شهادت بدم
368
00:20:17,930 --> 00:20:20,224
یک تصور احمقانه و بچگانه
369
00:20:20,265 --> 00:20:22,559
شهادت ایو ، نقطه قوت پرونده بود
370
00:20:22,601 --> 00:20:24,811
حالا که لکس به طور کامل
اعتبارش رو زیر سوال برده
371
00:20:24,853 --> 00:20:26,146
کل شواهدش ، مشکوک به نظر میان
372
00:20:26,188 --> 00:20:28,148
میوه یک درخت سمی
373
00:20:28,190 --> 00:20:30,525
...اگه درباره اتهامات شستشوی مغزی حرفی نزنم
374
00:20:30,567 --> 00:20:31,652
ممکنه آزاد بشه...
375
00:20:32,486 --> 00:20:34,404
پس بگذار آزاد بشه
376
00:20:34,446 --> 00:20:37,532
...برادرت همه چیز رو کنار گذاشت
377
00:20:37,574 --> 00:20:40,661
و ذات واقعی اش رو به دنیا نشون داد...
378
00:20:40,702 --> 00:20:43,538
...ولی بخاطر زیرکی و اراده محض
379
00:20:43,580 --> 00:20:49,253
هیئت منصفه رو قانع کرد که یک مرد خوبه...
که یک زن شیطانی براش پاپوش دوخته
380
00:20:49,294 --> 00:20:52,506
این برداشت خوبی برای کل خانواده اس
381
00:20:52,547 --> 00:20:53,966
حقیقت برای خانواده ات خوبه
382
00:20:54,007 --> 00:20:56,385
حقیقت اینه که
...تا وقتی خیلی دیر نشده بود
383
00:20:56,426 --> 00:20:58,136
کاری برای متوقف کردن لکس نکردی...
384
00:20:58,178 --> 00:20:59,972
...اگه بخوای شهادت بدی
385
00:21:00,013 --> 00:21:01,723
...باید در تک تک کارهایی که کردی...
386
00:21:01,765 --> 00:21:04,685
تقصیر خودت رو هم بپذیری...
387
00:21:04,726 --> 00:21:07,396
و بعدش دنیا فکر نمی کنه که لکس شیطانه
388
00:21:07,437 --> 00:21:10,107
فکر می کنن تو هم شیطانی
389
00:21:10,148 --> 00:21:13,944
و اسم لوتر ، کاملا بی ارزش میشه
390
00:21:13,986 --> 00:21:16,238
...وقتش رسیده که لوتر ها به جای تمارض به خوبی
391
00:21:16,280 --> 00:21:18,573
واقعا یه کار خوب هم انجام بدن...
392
00:21:18,615 --> 00:21:20,284
...اگه برای اینکه مطمئن بشم برادرم همیشه زندانی می مونه
393
00:21:20,325 --> 00:21:22,452
باید اسم خودم رو به خطر بندازم ، پس می اندازم...
394
00:21:23,287 --> 00:21:25,122
این ریسک نیست
395
00:21:25,163 --> 00:21:27,082
این یقینه
396
00:21:27,124 --> 00:21:30,752
لکس ککش هم نمی گزه که
تو رو هم با خودش پایین بکشه
397
00:21:30,794 --> 00:21:34,214
و اون بهتر از هرکسی میدونه که
چطور آزارت بده
398
00:21:34,256 --> 00:21:35,340
روش حساب می کنم
399
00:21:38,760 --> 00:21:42,723
هی . متاسفم. میدونم
غیرممکن بود که از دست ویلیام فرار کنم
400
00:21:42,764 --> 00:21:44,599
...نمیتونست درک کنه که چه چیزی
401
00:21:44,641 --> 00:21:46,143
از کار دادگاه مهم تره...
402
00:21:46,184 --> 00:21:47,894
الان وقت این نیست که نگران ویلیام باشیم
403
00:21:47,936 --> 00:21:49,688
یا نگران محاکمه لکس باشیم
404
00:21:50,605 --> 00:21:53,025
وقت تمرینه
405
00:21:53,066 --> 00:21:54,985
...فانتوم زون یک محیطه که
406
00:21:55,027 --> 00:21:57,446
مثل اونی که تجربه کردی...
نیست
407
00:21:57,487 --> 00:22:00,073
...اینکه اونجا رویای مکان سوپرگرل رو ببینی
408
00:22:00,115 --> 00:22:02,659
نیازمند بالاترین میزان تمرکز توست...
409
00:22:02,701 --> 00:22:06,997
بخاطر همین
شبیه ساز فانتوم زون ـَم رو بهت نشون میدم
410
00:22:07,039 --> 00:22:11,460
با دقت از اطلاعات شناخته شده توسط اون منطقه
ساخته شده
411
00:22:11,501 --> 00:22:15,088
سنسورهایی که این اطراف هستن
انرژی رویات رو جذب می کنن
412
00:22:15,130 --> 00:22:19,718
هر نوسان ، حواس پرتی
...ناسازگاری عاطفی
413
00:22:19,760 --> 00:22:22,596
...باعث میشه فانتوم هایی که در این محیط تمرین دارم...
414
00:22:22,637 --> 00:22:24,056
بهت حمله کنند...
415
00:22:24,097 --> 00:22:26,141
درست همونطوری که در فانتوم زون ، حمله می کنند...
416
00:22:26,183 --> 00:22:29,311
درست مثل عرشه بدل ـه
مربوط به نسل بعدیه
417
00:22:30,520 --> 00:22:32,439
...حالا
418
00:22:32,481 --> 00:22:34,900
سوپرگرل شبیه سازی شده من...
جایی در این شبیه ساز مخفی شده
419
00:22:35,859 --> 00:22:38,820
لطفا چشمات رو ببند
420
00:22:40,197 --> 00:22:41,573
و سعی کن مکانش رو پیدا کنی
421
00:22:49,206 --> 00:22:51,500
کارا
صبر کن
422
00:22:52,501 --> 00:22:53,794
کارا
آروم
423
00:22:57,714 --> 00:22:58,382
...کارا و الکس در دبیرستان
424
00:23:00,884 --> 00:23:03,345
چه پیشبینی غافلگیر کننده ای-
این پیشبینی نیست-
425
00:23:03,387 --> 00:23:05,430
حواس پرتیه ، برینی
426
00:23:05,472 --> 00:23:07,599
خب. دوباره تلاش کن-
...وقتی داشتی تو سفینه لوایتان می مُردی-
427
00:23:07,641 --> 00:23:10,477
به زور پیدات کردم...
428
00:23:10,519 --> 00:23:11,812
...گفتم شاید رابطه ما
429
00:23:11,853 --> 00:23:13,355
جلوی قدرت هامو می گرفت...
430
00:23:13,397 --> 00:23:15,357
ولی شاید من نمیدونم که باید چه کار کنم
431
00:23:15,399 --> 00:23:17,567
...بدون مامان و خواهرم
432
00:23:17,609 --> 00:23:21,029
کسی رو ندارم که بهم بگه ...
چطور رویاهامو تعبیر کنم
433
00:23:21,071 --> 00:23:24,282
و تا وقتی یاد بگیرم
اون قهرمانی که میخوام ، نمیشم
434
00:23:29,079 --> 00:23:33,959
...من از لژیون ابرقهرمان هایی هستم که هرکاری کردیم
435
00:23:34,000 --> 00:23:35,794
شبیه سوپرگرل بود...
436
00:23:35,836 --> 00:23:38,588
خوبی هاش ، دستاوردهاش
...مسیرش
437
00:23:38,630 --> 00:23:43,176
ولی من و تو فرصت اینو داشتیم که واقعا
اونو بشناسیم
438
00:23:43,218 --> 00:23:45,262
و میدونیم که اون بیشتر از سوپرگرله
439
00:23:46,263 --> 00:23:47,681
اون کاراست
440
00:23:47,722 --> 00:23:50,475
اون چراغ راهنمای ما در ظلمته
441
00:23:50,517 --> 00:23:54,062
اون کسیه که همه میخوایم ازش تقلید کنیم
442
00:23:54,104 --> 00:23:58,066
پس بله. شاید بترسی که نتونی
مثل کارا زندگی کنی
443
00:23:58,108 --> 00:24:01,403
...ولی من اینجا هستم که بهت بگم تحت هیچ شرایطی
444
00:24:01,445 --> 00:24:04,489
تو سربار این ماموریت نیستی...
445
00:24:04,531 --> 00:24:06,992
تو دلیل موفق بودن اون خواهی بود
446
00:24:17,878 --> 00:24:18,837
بیا دوباره تلاش کنیم
447
00:24:24,468 --> 00:24:26,261
خیلی متاسفم که اینجا گم شدی
448
00:24:28,346 --> 00:24:30,599
متاسفم که این چیزا رو تحمل کردی
449
00:24:32,392 --> 00:24:34,769
کمکت می کنم دوباره راهت رو پیدا کنی
450
00:24:36,480 --> 00:24:38,190
خودمون رو از اینجا خارج می کنم
451
00:24:39,149 --> 00:24:40,317
قول میدم
452
00:25:01,421 --> 00:25:03,089
! ازش دور شو
453
00:25:14,352 --> 00:25:15,770
فرض می کنم که درس خودت رو یاد گرفتی
454
00:25:18,023 --> 00:25:19,899
باید دوباره تلاش کنم
455
00:25:19,941 --> 00:25:23,153
کارا
نمیتونم دوباره از دستت بدم
456
00:25:23,194 --> 00:25:24,988
لطفا
میتونیم اینجا با امنیت ، زندگی کنیم
457
00:25:25,030 --> 00:25:27,991
و چه کار کنیم؟
...هر روز به دیوار غار زل بزنیم
458
00:25:28,033 --> 00:25:29,993
تا گذر زمان ، معنی خودش رو از دست بده؟...
459
00:25:30,035 --> 00:25:32,245
پدری که می شناختم
چنین چیزی رو نمی پذیرفت
460
00:25:32,287 --> 00:25:34,289
پدری که می شناختی
...از درون تهی شد
461
00:25:34,330 --> 00:25:36,958
و به آرامی توسط فانتوم ها...
بلعیده شد
462
00:25:37,000 --> 00:25:38,877
تلاش دارم تو اینطور نشی
463
00:25:38,918 --> 00:25:40,503
شاید فکر کنی از من قوی تری
464
00:25:40,545 --> 00:25:43,048
ولی اینجا
قدرت اهمیت نداره
465
00:25:43,089 --> 00:25:45,258
فانتوم زون چیزی نیست که باهاش بجنگی
466
00:25:49,179 --> 00:25:50,221
درسته
467
00:25:50,889 --> 00:25:53,349
نمیتونم شکستش بدم
468
00:25:53,391 --> 00:25:56,519
ولی هرکاری لازمه
برای فرار انجام میدم
469
00:25:56,561 --> 00:26:00,732
حتی اگه هر روز ، یک اینچ پیشروی کنم
470
00:26:00,774 --> 00:26:03,359
و بخاطر چیزایی که سرت اومد
متاسفم
471
00:26:03,401 --> 00:26:05,153
...ولی ترجیح میدم درون شکنجه زندگی کنم
472
00:26:05,195 --> 00:26:08,656
و کاری بکنم...
نه اینکه صرفا وجود داشته باشم
473
00:26:08,698 --> 00:26:10,742
خاندان اِل، هدفش بالاتر از این چیزها بود
474
00:26:14,454 --> 00:26:17,749
خب. نمی گذارم دخترم
تنها به اون صخره ها بره
475
00:26:17,791 --> 00:26:20,043
...پس اگه اصرار داری که تلاش کنی
476
00:26:24,798 --> 00:26:25,840
من باهات میام...
477
00:26:27,467 --> 00:26:29,427
شهادت خانم تسماکر ، بی اعتبار دونسته شد
478
00:26:29,469 --> 00:26:31,262
و اتهامات قتل برداشته شد...
...پس
479
00:26:31,304 --> 00:26:33,598
پس شاید بهتره سراغ بحث های پایانی بریم
480
00:26:33,640 --> 00:26:35,767
اگه اعتراضی نباشه-
...در واقع علیاحضرت-
481
00:26:35,809 --> 00:26:38,186
مردم میخوان یک شاهد دیگه رو خبر کنند
482
00:26:38,228 --> 00:26:40,522
اون شاهد میخواد درباره چی شهادت بده؟
483
00:26:43,191 --> 00:26:44,150
درباره همه چیز
484
00:26:46,444 --> 00:26:48,822
نان-نوچری
یعنی جلوگیری از آسیب
485
00:26:48,863 --> 00:26:50,949
هدف من همیشه این بود
486
00:26:50,990 --> 00:26:53,326
که دنیا رو یه جای بهتر کنم
487
00:26:53,368 --> 00:26:57,330
میخواستم نگذارم که خواسته های ما به طور فیزیکی و احساسی
به همدیگه آسیب بزنن
488
00:26:57,372 --> 00:27:01,459
ولی لکس، تکنولوژی منو خراب کرد تا
...هر کاربر ابسیدین رو
489
00:27:01,501 --> 00:27:03,419
به پیروان بی فکر و مغز خودش...
تبدیل کنه
490
00:27:03,461 --> 00:27:05,296
به طور خاص ، اونا رو شستشوی مغزی بده
491
00:27:05,338 --> 00:27:06,631
با چه هدفی؟
492
00:27:08,007 --> 00:27:09,926
که از زیر بار قتل
فرار کنه
493
00:27:09,968 --> 00:27:11,344
سوال دیگه ای ندارم ، علیاحضرت
494
00:27:11,386 --> 00:27:12,554
متهم
نوبت شماست
495
00:27:15,431 --> 00:27:17,016
چیزی خنده داره ، آقای لوتر؟
496
00:27:19,102 --> 00:27:20,061
خنده دار نه
497
00:27:21,146 --> 00:27:22,814
مضحک
498
00:27:22,856 --> 00:27:27,110
خواهرم پروژه اش رو خیلی لطیف توصیف می کنه
499
00:27:27,152 --> 00:27:28,945
میگه دنیا رو جای بهتری می کنه
500
00:27:28,987 --> 00:27:33,283
ولی به صراحت گفت که ابزاری برای شستشوی مغزی
ایجاد کرده
501
00:27:33,324 --> 00:27:37,954
درسته آبجی؟-
بله. اینکارو کردم-
502
00:27:37,996 --> 00:27:40,248
ولی من انگیزه ام این نبود که
اینطوری ازش استفاده کنم
503
00:27:40,290 --> 00:27:42,876
خب. در این زمینه مخالف هم هستیم
504
00:27:42,917 --> 00:27:45,962
تقریبا درباره همه چیز این قضیه مخالفیم
505
00:27:46,004 --> 00:27:48,965
...الان خودت اعتراف کردی که هم ابزار
506
00:27:49,007 --> 00:27:52,677
...و هم فرصت انجام همون شستشوی مغزی رو داشتی...
507
00:27:52,719 --> 00:27:54,846
که من الان بهش متهم شدم...
درسته؟
508
00:27:54,888 --> 00:27:57,974
...نه. چون در مرحله آزمایش ثابت شد که
509
00:27:58,016 --> 00:27:59,851
نان-نوچری وقتی رهاش کردم...
نقش جبران ناپذیری داشت
510
00:27:59,893 --> 00:28:01,811
...پس اگه اختراعت کار نمی کرد ، چطور تونستم
511
00:28:01,853 --> 00:28:04,272
باهاش کسی رو شستشوی مغزی بدم؟...
512
00:28:04,314 --> 00:28:05,940
گفتم ایراد داشت
نگفت کار نمی کرد
513
00:28:05,982 --> 00:28:07,483
وقتی من اختراع ثبت می کردم
تو هنوز داخل پوشک بودی
514
00:28:07,525 --> 00:28:08,985
...چرا باید وقت خودم رو
515
00:28:09,027 --> 00:28:11,029
برای تعمیر پروژه ی نمایشگاه علمی ات ...
هدر بدم؟
516
00:28:11,070 --> 00:28:12,989
چون خواهر کوچولوت چیزی ساخت که لازم داشتی
517
00:28:13,031 --> 00:28:14,699
چیزی که خودت نمیتونستی بهش برسی
518
00:28:14,741 --> 00:28:16,159
تو هیچوقت خودت کاری نکردی
519
00:28:16,201 --> 00:28:17,827
همیشه بهم نیاز داشتی-
اعتراض دارم-
520
00:28:17,869 --> 00:28:19,370
تحمل اینو نداری که
! من دیگه بهت نیاز ندارم
521
00:28:19,412 --> 00:28:20,663
اعتراض وارده
522
00:28:20,705 --> 00:28:22,040
...بدون من ، نان-نوچری عزیزت هیچوقت
523
00:28:22,081 --> 00:28:23,708
به جایی نمی رسید...-
...یعنی الان داری کار من رو-
524
00:28:23,750 --> 00:28:24,626
به حساب خودت می گذاری؟...
525
00:28:24,667 --> 00:28:25,585
البته که میتونم
526
00:28:27,629 --> 00:28:29,756
من کارهایی کردم که تو نمی کردی
527
00:28:29,797 --> 00:28:32,717
ولی چون لوتر بودی
ازت حمایت کردم
528
00:28:32,759 --> 00:28:35,470
وقتی خیلی ضعیف و ترسو بودی
تو رو کنارم نگه داشتم
529
00:28:35,511 --> 00:28:37,847
که کار لازم رو انجام بدم
530
00:28:37,889 --> 00:28:40,266
اداره قدرت ، جرات میخواد
531
00:28:44,520 --> 00:28:47,190
و من قدرتم رو به کار گرفتم تا دنیا رو جای بهتری کنم
532
00:28:47,232 --> 00:28:49,692
پس من کمک کردم که نان-نوچری رو توسعه بدیم؟
بله
533
00:28:49,734 --> 00:28:52,070
و بله
نان-نوچری شکست خورد
534
00:28:52,111 --> 00:28:53,446
پیش میاد
535
00:28:53,488 --> 00:28:55,573
...ولی خواهرم به جای اینکه با فروتنی بپذیره
536
00:28:55,615 --> 00:28:58,159
گردن من می اندازه...
537
00:28:58,201 --> 00:29:00,370
...تعجبی نداره که کل این پرونده
538
00:29:00,411 --> 00:29:02,580
...از هم می پاشه ، چون تک تک اتهامات...
539
00:29:02,622 --> 00:29:04,832
...بر اساس شنیده های بی اساس....
540
00:29:04,874 --> 00:29:08,795
زن های حال به هم زنی مثل خواهرم و ایو ـه...
541
00:29:08,836 --> 00:29:10,255
زن هایی که ، اینجا رو داشته باشید
542
00:29:10,296 --> 00:29:12,298
میتونستن خودشون این جنایات رو انجام بدن
543
00:29:12,340 --> 00:29:13,967
...همینطور مثل سایر مظنون ها
544
00:29:14,008 --> 00:29:15,468
...که دادستان بخاطر وسواسش به هدف گرفتن من...
545
00:29:15,510 --> 00:29:18,513
اونا رو نادیده گرفته ...
و چرا؟
546
00:29:18,554 --> 00:29:20,640
چون من قدرتمندم
547
00:29:22,267 --> 00:29:24,519
پس بگذارید این برای شما یه درس حسابی باشه
548
00:29:24,560 --> 00:29:26,854
...اگه بخواین برای خودتون ، یک زندگی خوب بسازید
549
00:29:26,896 --> 00:29:29,148
همیشه یکی هست که شما رو نابود کنه...
550
00:29:29,190 --> 00:29:31,109
و شما رو بخاطر بزرگی تون
مجازات کنه
551
00:29:32,110 --> 00:29:33,319
ولی من هویت واقعی ام رو
می پذیرم
552
00:29:36,030 --> 00:29:40,034
من از قدرت خوشم میاد
و جرات اینو دارم که باهاش یه حرکتی بزنم
553
00:29:41,995 --> 00:29:44,747
من این جنایاتی که بهش متهم شدم رو
انجام ندادم
554
00:29:44,789 --> 00:29:47,583
ولی اگه کرده بودم
کی میتونست سرزنشم کنه؟
555
00:29:47,625 --> 00:29:49,627
شما هم اگه این موقعیت رو داشتین
انجامش می دادین
556
00:29:53,631 --> 00:29:54,632
آماده تصمیم دادگاه هستم
557
00:29:56,968 --> 00:29:58,845
! آره. زود باش
558
00:30:04,561 --> 00:30:07,105
مطمئنی این منفجر نمیشه؟
559
00:30:07,147 --> 00:30:10,066
منفجر نمیشه
ولی تضمین نمی کنم که خودتون نترکید
560
00:30:11,151 --> 00:30:12,360
بریم سوپرگرل رو بیاریم خونه
561
00:30:22,537 --> 00:30:25,707
شبیه شبیه ساز نیست ، برینی
562
00:30:26,875 --> 00:30:28,585
نه
563
00:30:28,626 --> 00:30:30,045
این درست نیست
564
00:30:30,086 --> 00:30:31,880
به نظر میاد که فانتوم زون ، در هم شکسته
565
00:30:33,506 --> 00:30:36,801
البته
بحران
566
00:30:36,843 --> 00:30:38,219
...وقتی کل خطوط زمانی ، یکی شدند
567
00:30:38,261 --> 00:30:40,555
برعکسش اینجا رخ داده...
568
00:30:40,597 --> 00:30:42,974
دیگه فقط یک بعد زمانی نیست
بعدهای زمانی متفاوته
569
00:30:43,016 --> 00:30:44,934
یک مجمع الجزایر بین بعدیه
570
00:30:44,976 --> 00:30:47,145
خب . دریمر هنوز میتونه
اونجا پیداش کنه
571
00:30:47,187 --> 00:30:49,439
هر بُعد ، فرکانس ارتعاشی خودشو داره
572
00:30:49,481 --> 00:30:51,274
باید قبل از تلاش دریمر
داخل تک تک اونا بریم
573
00:30:51,316 --> 00:30:53,777
...و در یک الگوی تصادفی حرکت می کنه
574
00:30:53,818 --> 00:30:55,737
که رفتن به هرکدوم ، سال ها طول می کشه...
575
00:30:55,779 --> 00:30:56,988
سوپرگرل اونجاست
خب؟
576
00:30:57,030 --> 00:30:58,573
نمیتونیم سراغش نریم
577
00:30:58,615 --> 00:30:59,574
الکس
صبر کن
578
00:30:59,616 --> 00:31:01,076
من بیخیال کارا نمیشم
579
00:31:01,117 --> 00:31:02,410
نمیخوام تو رو هم از دست بدم
580
00:31:07,207 --> 00:31:08,208
! فانتوم ها
581
00:31:10,256 --> 00:31:16,256
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
582
00:31:32,273 --> 00:31:35,610
فانتوم ها پرتال رو مختل کردن
باید برش گردونیم
583
00:31:35,652 --> 00:31:36,528
رفتم تو کارش
584
00:31:41,741 --> 00:31:43,159
دوباره نه
585
00:31:43,201 --> 00:31:45,328
سایلاس. باید فانتوم ها رو برگردونیم
586
00:31:45,370 --> 00:31:46,746
میخوام بهم کمک کنی
587
00:31:46,788 --> 00:31:48,206
لطفا نگذار منو ببرن
588
00:31:48,248 --> 00:31:49,541
...این حرومزاده ی بدریخت
589
00:31:49,582 --> 00:31:51,042
قرار نیست هیچکدوم ما رو ببرن...
590
00:31:51,084 --> 00:31:52,419
خب؟
برای اوون انجامش بده
591
00:31:55,672 --> 00:31:56,798
من هواتو دارم
592
00:32:33,626 --> 00:32:36,588
این تا ابد نگهشون نمیداره
593
00:32:36,629 --> 00:32:40,258
قدرت رویات در گذشته بهم کمک کرد
بگذار لطفت رو جبران کنم
594
00:32:40,300 --> 00:32:41,342
هر دوی ما اینکارو می کنیم
595
00:32:43,636 --> 00:32:45,096
این خیلی بهتره
596
00:32:47,307 --> 00:32:51,519
هروقت آماده بودی ، بگو سایلاس-
تلاشم رو می کنم. زود باش لعنتی مسخره-
597
00:32:57,984 --> 00:32:59,027
حالا
598
00:33:09,206 --> 00:33:10,332
همه قیام کنید
599
00:33:14,211 --> 00:33:17,923
...در پرونده مردم ایالات متحده آمریکا علیه لکس لوتر
600
00:33:17,965 --> 00:33:19,925
پیداشون کردی؟
همه چیز مرتبه؟
601
00:33:19,967 --> 00:33:20,968
قاضی؟
602
00:33:21,010 --> 00:33:23,053
هیئت منصفه؟-
جلاد-
603
00:33:23,095 --> 00:33:24,346
...که متهم به جرم توطئه و قتل درجه 1...
604
00:33:24,388 --> 00:33:24,930
در اون محاکمه میشه...
605
00:33:24,972 --> 00:33:26,515
خانم فورمن
606
00:33:26,557 --> 00:33:28,434
هیئت منصفه ، حکمش رو تعیین کرد؟
607
00:33:28,475 --> 00:33:30,269
بله عالیجناب
608
00:33:30,310 --> 00:33:34,440
در دادگاه نشنال سیتی
علیه الکساندر جوزف لوتر
609
00:33:34,481 --> 00:33:39,903
ما ، هیئت منصفه، متهم رو در تمام موارد
بی گناه یافتیم
610
00:33:43,490 --> 00:33:44,992
صبر کن
خدایی بردی؟
611
00:33:45,034 --> 00:33:46,076
آقای لوتر
...حالا که تبرئه شدی
612
00:33:46,118 --> 00:33:48,328
نه اینکه سورپرایز شدم ، رییس-
من شدم-
613
00:33:48,764 --> 00:33:50,764
...مشخصه که ارزش خودم بودن رو
614
00:33:50,789 --> 00:33:52,416
کم تلقی می کردم..
615
00:33:54,793 --> 00:33:56,211
نابودی
616
00:33:56,253 --> 00:33:57,129
! نگو احمق
617
00:33:58,756 --> 00:34:00,049
متاسفم اوضاع طبق انتظار شما پیش نرفت
618
00:34:00,090 --> 00:34:02,259
و نتونستید دوستتون رو نجات بدین
619
00:34:02,301 --> 00:34:05,345
ولی حالا که این بار نتونستین
دلیل نمیشه که هیچوقت نتونید
620
00:34:05,387 --> 00:34:08,432
به نظرم لازمه که همه
یکم دست نگه داریم
621
00:34:08,474 --> 00:34:12,519
روز سختی بود
ولی یه کاریش می کنیم
622
00:34:12,561 --> 00:34:14,438
خبر فوری
لکس لوتر تبرئه شد
623
00:34:14,480 --> 00:34:17,316
بچه ها
قرار این روز ، بدتر هم بشه
624
00:34:17,357 --> 00:34:19,902
...به هیئت منصفه تبریک میگم
625
00:34:19,943 --> 00:34:22,154
که تصمیم درستی گرفتن...
626
00:34:22,196 --> 00:34:25,616
...با وجود پیش داوری آشکار در پوشش رسانه ای
627
00:34:25,657 --> 00:34:28,452
...کتکو یک مقاله شکوهمند منتشر کرد...
628
00:34:28,494 --> 00:34:30,579
و منو متهم جلوه داد...
...و بعد اجازه داد که
629
00:34:30,621 --> 00:34:34,666
همون روزنامه نگار مغرض...
به تنهایی دادگاه منو پوشش بده
630
00:34:34,708 --> 00:34:37,044
وای خدا
باید برگردم به کتکو
631
00:34:37,086 --> 00:34:41,173
همه چیز به نبود شواهد مستحکم و
دلایل معقول برمیگرده
632
00:34:41,215 --> 00:34:42,925
کار سیستم اینطوریه
633
00:34:42,966 --> 00:34:44,802
یک آدم قوی رو می گیرن
و نابودش می کنن
634
00:34:44,843 --> 00:34:46,553
کسی به خاطر این کار
لیاقت محکومیت ابدی رو نداره
635
00:34:46,595 --> 00:34:48,972
خیلی خب
مسخره بازی بسه
636
00:34:49,014 --> 00:34:52,476
شاید محاکمه تموم شده باشه
ولی ما نه
637
00:34:52,518 --> 00:34:57,064
ویلیام . برو و یکی دیگه برای افشای لکس
برام پیدا کن
638
00:34:57,106 --> 00:34:58,273
برگردین سرکار
639
00:35:02,945 --> 00:35:07,241
ویلیام. خیلی متاسفم
نتونستم به دادگاه برگردم
640
00:35:07,282 --> 00:35:09,409
فرقی هم نداشت
641
00:35:09,451 --> 00:35:11,954
فکر نمی کنم هیچکدوم از این کارا
فایده داشته باشه
642
00:35:11,995 --> 00:35:13,413
البته که داره
643
00:35:13,455 --> 00:35:16,291
ببین. لکس تبرئه شد
... و هیچ کاری
644
00:35:16,333 --> 00:35:18,293
از دست ما بر نمی اومد...
645
00:35:18,335 --> 00:35:20,754
...ولی وقتی فردا دوباره بخواد کاری بکنه
646
00:35:20,796 --> 00:35:23,257
اونو میتونیم یه کاریش بکنیم...
647
00:35:23,298 --> 00:35:25,300
هنوز میتونیم تغییر ایجاد کنیم
648
00:35:25,342 --> 00:35:26,468
نمیتونیم دست بکشیم
649
00:35:34,184 --> 00:35:36,728
بیا
شما ساعت ها مشغول بودین
650
00:35:37,938 --> 00:35:38,814
بخورین
651
00:35:42,442 --> 00:35:44,111
شما چطورین؟
652
00:35:44,153 --> 00:35:46,446
برینی هنوز داره روی پروژکتور کار می کنه
653
00:35:46,488 --> 00:35:49,825
روندش آرومه
ولی داریم نقشه فانتوم زون رو تهیه می کنیم
654
00:35:49,867 --> 00:35:52,828
کار رو نمی گفتم
خودتو می گفتم
655
00:35:55,581 --> 00:35:57,124
درسته
656
00:35:57,166 --> 00:35:59,376
...داشتم به این فکر می کردم که درباره برنامه ریزی دقیق
657
00:35:59,418 --> 00:36:03,881
بدون غرور و احساسات...
حق با تو بود
658
00:36:06,675 --> 00:36:12,014
...اگه اینقدر با عجله ، این نقشه پرخطر رو نمی کشیدم
659
00:36:12,055 --> 00:36:13,432
خب
نقشه ات ممکن بود جواب بده
660
00:36:13,473 --> 00:36:15,642
البته به شرط اینکه فانتوم زون، در هم شکسته نشده بود
661
00:36:15,684 --> 00:36:17,644
...بله. ولی اگه بیشتر دقت به خرج می دادم
662
00:36:17,686 --> 00:36:18,896
...از قبل می دادم برینی ، نقشه اش رو بکشه...
663
00:36:18,937 --> 00:36:20,564
ممکن بود براش آماده بشیم...
664
00:36:20,606 --> 00:36:22,608
خب
دفعه بعد آماده خواهیم بود
665
00:36:24,484 --> 00:36:26,195
ولی میدونم که خیلی مشکلات داری
666
00:36:27,029 --> 00:36:28,071
میتونی باهام صحبت کنی
667
00:36:31,533 --> 00:36:33,285
ولی امروز داشتم تو رو از دست می دادم
668
00:36:34,453 --> 00:36:36,955
همینطور الکس رو
همه رو
669
00:36:36,997 --> 00:36:39,625
باید کارهای لازم رو برای برگردوندن کارا
انجام بدم
670
00:36:39,666 --> 00:36:42,836
تا اون موقع
میخوام از توصیه های تو پیروی کنم
671
00:36:42,878 --> 00:36:47,925
مثل خانواده فکر نکنم
و فقط یک سرباز باشم
672
00:36:50,552 --> 00:36:53,096
آقای لوتر
حالا که آزاد شدین ، برنامه بعدی شما چیه؟
673
00:36:53,138 --> 00:36:57,809
خوشحالم که میتونم بعنوان یک مرد آزاد برگردم
و تغییراتی ایجاد کنم
674
00:37:01,230 --> 00:37:03,649
! ریدم تو این کیبوردهای قرن 21
675
00:37:14,326 --> 00:37:15,285
الکس؟
676
00:37:18,372 --> 00:37:20,624
نتونستم برش گردونم
677
00:37:23,252 --> 00:37:25,545
نتونستم نجاتش بدم
678
00:37:25,587 --> 00:37:30,217
هی
بیشتر از توان یک نفر در روز ، فعالیت کردی
679
00:37:30,259 --> 00:37:31,510
نه
فقط امروز نیست
680
00:37:34,137 --> 00:37:35,973
...نکنه هیچوقت نتونیم
681
00:37:37,933 --> 00:37:41,228
اگه واقعا از پیش ما رفته باشه ، چی؟
682
00:37:41,270 --> 00:37:46,817
چطور میتونم دنیایی رو بپذیرم که کارا توش نیست؟
683
00:37:48,652 --> 00:37:51,071
...تنها چیزی که باید قبول کنی
684
00:37:51,113 --> 00:37:53,490
اینه که ممکنه طول بکشه...
685
00:37:53,532 --> 00:37:56,451
ولی هم تو و هم اون
به نبرد ادامه می دین
686
00:37:56,493 --> 00:38:00,998
بله. ولی مسئله اینه که
نمیدونم که میتونم یا نه
687
00:38:01,039 --> 00:38:05,669
این فقط یک مسیر دشوار نیست
کلا مسیری رو نمی بینم
688
00:38:06,628 --> 00:38:08,046
دستمون به جایی بند نیست ، کلی
689
00:38:08,088 --> 00:38:11,216
هیچی دستمون نیست
و اون تنهاست
690
00:38:11,258 --> 00:38:13,427
و شاید دیگه هیچوقت اونو نبینم
691
00:38:18,265 --> 00:38:20,934
یک اتفاق غافلگیر کننده دیگه از لکس لوتر
692
00:38:20,976 --> 00:38:22,853
...اون از دادستان خواسته که اتهاماتش رو
693
00:38:22,894 --> 00:38:25,939
به جای اون ، به خواهرش وارد کنه...
694
00:38:25,981 --> 00:38:27,899
کسی که امروز شهادت داد
695
00:38:27,941 --> 00:38:29,735
...و شاید خودش رو در در یک فعالیت جنایی
696
00:38:29,776 --> 00:38:30,861
درگیر کرده باشه...
697
00:38:37,242 --> 00:38:39,661
که می گفتی درباره لکس
با مردم صحبت نمی کنی؟
698
00:38:41,330 --> 00:38:42,956
بهت یک معذرت خواهی بدهکارم
699
00:38:42,998 --> 00:38:44,916
من خودخواهانه رفتار می کردم
700
00:38:45,667 --> 00:38:47,002
تو زندگی ام رو نجات دادی
701
00:38:47,044 --> 00:38:48,628
نباید سعی می کردم ازت استفاده کنم
702
00:38:52,257 --> 00:38:54,217
و من هم نباید اونطور بهت می توپیدم
703
00:38:55,177 --> 00:38:57,137
دو رویی بود
704
00:38:57,179 --> 00:39:00,432
میدونم جبرانش چقدر سخته
705
00:39:00,474 --> 00:39:04,728
خب
تو خیلی شیک با وجود مشکلات جلو اومدی
706
00:39:06,104 --> 00:39:07,606
راستش
...کاش منم جلوی پدرم
707
00:39:07,647 --> 00:39:09,399
اینقدر شجاعت به خرج می دادم...
708
00:39:09,441 --> 00:39:11,985
...منظورت اینه که بهش اجازه خودنمایی بدی
709
00:39:12,027 --> 00:39:13,695
...طوری که چنان فاجعه بار به خودت برگرده...
710
00:39:13,737 --> 00:39:15,989
که دادستان به جاش...
درباره تو تحقیق کنه؟
711
00:39:16,031 --> 00:39:18,533
با استفاده از استراتژی خودش
علیه اون
712
00:39:20,285 --> 00:39:23,705
تو لکس رو طوری که میخواستی
گیر انداختی
713
00:39:23,747 --> 00:39:27,334
کسی انتظار نداشت که هیئت منصفه
به نفعش رای بده
714
00:39:27,376 --> 00:39:30,212
من با همه نیروی کتکو
سراغ لکس میرم
715
00:39:31,046 --> 00:39:32,714
منم همینطور
716
00:39:32,756 --> 00:39:36,009
و اگه سیستم عدالت کشور
جلوشو نگیره ، خودم می گیرم
717
00:39:36,051 --> 00:39:37,511
خب
به سلامتی اش
718
00:39:40,055 --> 00:39:44,935
اعتراف می کنم که انتظار نداشتم نمایش کوچکت
اینقدر موثر باشه
719
00:39:44,976 --> 00:39:47,604
از خودم هم بیشتر ، منو دست کم گرفتی
مادر
720
00:39:48,980 --> 00:39:50,649
...کسی نمیتونه مثل هودینی
721
00:39:50,690 --> 00:39:52,734
خودشو از چنین موقعیتی...
نجات بده
722
00:39:52,776 --> 00:39:56,113
خواهش می کنم. هودینی کارش حقه بود
...در حالی که از دید من
723
00:39:56,154 --> 00:39:58,448
این ارزش ِ دست نخورده ی حقیقته...
724
00:39:58,490 --> 00:40:02,577
دو کلمه که فکرشو نمی کردم
به یک لوتر بخوره
725
00:40:02,619 --> 00:40:07,207
و حالا روایت من به نام خانوادگی مون می خوره؟
726
00:40:07,249 --> 00:40:09,292
خیلی بهتر از خواهرت
727
00:40:09,334 --> 00:40:13,547
تبدیل شدن از قاتل توده مردم به شهید راه حق
در یک حرکت
728
00:40:13,588 --> 00:40:15,507
و تنها لازمه اش ، خودم بودم
729
00:40:17,134 --> 00:40:20,095
...چقدر وقت رو برای خریدن ، تهدید
730
00:40:20,137 --> 00:40:22,055
یا شستشوی مغزی افراد برای اهدافم...
هدر دادم
731
00:40:22,097 --> 00:40:27,060
ولی ظاهرا مردم عاشق کسی هستن که حقیقت رو میگه
732
00:40:27,102 --> 00:40:29,479
کلید اینه
...اگه به قدر کافی قانعشون کنی
733
00:40:29,521 --> 00:40:30,939
...دیگه نمیتونن تشخیص بدن ...
734
00:40:30,981 --> 00:40:33,233
...که چیزی که بهشون میگی ،واقعا همینطوره...
735
00:40:33,275 --> 00:40:37,028
یا چیزیه که میخوای بهش باور داشته باشن...
736
00:40:41,158 --> 00:40:42,909
لعنتی
737
00:40:42,951 --> 00:40:46,204
کدوم دزد احمقی ، خون های او منفی منو خورد؟
738
00:40:56,339 --> 00:40:57,757
جان
فکر می کنم فانتوم یک کاری باهام کرده
739
00:40:57,799 --> 00:41:00,343
لطفا بیا
فکر کنم کمک میخوام
740
00:41:27,579 --> 00:41:29,581
کجا رفتن؟
741
00:41:29,623 --> 00:41:32,667
نمیدونم
تا حالا ندیده بودم که فانتوم ها ، چنین کاری بکنن
742
00:41:32,709 --> 00:41:34,461
...خب . اگه اونا از پرتال ها برای جابجایی استفاده می کنن
743
00:41:34,503 --> 00:41:36,254
شاید ما هم بتونیم از یکی شون...
برای خروج استفاده کنیم
744
00:41:36,296 --> 00:41:38,423
...ظاهرا پرتال ها ، فقط تا حدی باز و بسته می مونن
745
00:41:38,465 --> 00:41:40,133
که یک فانتوم ازش رد بشه...
746
00:41:40,175 --> 00:41:42,344
پس به نظرم باید یک فانتوم رو بگیریم
747
00:41:42,368 --> 00:41:48,368
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
748
00:41:48,392 --> 00:41:54,392
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh