1
00:00:00,590 --> 00:00:02,780
داری چی میگی؟

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,950
اون مارمولک بالای سرت میتونه خوبت بکنه

3
00:00:04,020 --> 00:00:08,400
طبقه سی و پنجم • جنگل سرگردانی          23ام فوریه، سال 2024

4
00:00:05,950 --> 00:00:08,570
پس اصلا به کریستال های سلامتی احتیاجی نداری

5
00:00:09,650 --> 00:00:11,110
!خودت هم همین وضعیت رو داری

6
00:00:11,110 --> 00:00:14,070
تو که هیچوقت جلوی گروه نمیجنگی، اصلا به کریستال های سلامتی احتیاج پیدا میکنی؟

7
00:00:14,070 --> 00:00:16,000
البته که احتیاج پیدا میکنم

8
00:00:16,000 --> 00:00:21,450
،من که مثل تو یه ستاره مشهور توی بازی نیستم
شیلیکا-چان، پس مردها همینجوری میزان سلامتیم رو خوب نمیکنن

9
00:00:22,330 --> 00:00:24,620
...هی، شما دوتا

10
00:00:24,620 --> 00:00:26,020
!باشه

11
00:00:26,020 --> 00:00:27,460
اصلا دیگه بهشون احتیاج ندارم

12
00:00:27,460 --> 00:00:29,850
من هیچوقت دیگه با شماها هم گروه نمیشم

13
00:00:29,850 --> 00:00:33,980
!یه عالمه گروه دیگه هست که آرزوشونه من عضو اونا بشم

14
00:00:34,370 --> 00:00:37,930
!هی، شیلیکا-چان

15
00:00:43,020 --> 00:00:43,730
دنیای انیمه تقدیم می کند

16
00:00:43,020 --> 00:00:43,730
هنر شمشیر آنلاین

17
00:00:43,770 --> 00:00:48,730
دنیای انیمه تقدیم می کند

18
00:00:43,770 --> 00:00:48,730
هنر شمشیر آنلاین

19
00:00:49,250 --> 00:00:51,140
اعتراف میکنم

20
00:00:49,270 --> 00:00:54,030
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

21
00:00:50,980 --> 00:01:00,000
بزدلانه خود را درک نمیکنم گذشته من

22
00:00:59,840 --> 00:01:02,090
میترسم

23
00:01:01,930 --> 00:01:10,840
را نمایان کند حقیقت از انکه خود دیگرم که در پشت سرم می آید به زودی

24
00:01:10,680 --> 00:01:16,230
چیز های بسیاری این آسمان را تغییر داده اند

25
00:01:16,070 --> 00:01:23,400
خالی به سوی بالای این دنیا میروم قلبی به همین خاطر است که من با

26
00:01:23,240 --> 00:01:27,440
در رویاهایم، اوج میگیرم

27
00:01:27,610 --> 00:01:33,750
و هرگونه تردیدی که جسمم را سنگین کند از خود جدا میکنم

28
00:01:33,950 --> 00:01:40,440
این احساسات کوچک و خفته خود را دوباره بیدار میکنم

29
00:01:40,510 --> 00:01:44,710
میدانم که ضعیفم، ولی وجود تو در کنارم

30
00:01:44,560 --> 00:01:49,260
در این دنیای تاریک، به من قدرت میدهد

31
00:01:49,910 --> 00:01:55,030
قلب من، در تماشای این رویاهای طولانی، تا ابد جاویدان خواهد بود

32
00:01:56,730 --> 00:01:59,410
میخواهم همیشه با تو باشم

33
00:01:59,410 --> 00:02:04,190
همه آنچه دارم را به تو خواهم داد

34
00:02:07,890 --> 00:02:11,810
شمشیرزن سیاه

35
00:02:33,850 --> 00:02:35,500
!دیگه هیچ شی خوب کننده ای ندارم

36
00:02:53,310 --> 00:02:54,070
!پینا

37
00:02:54,470 --> 00:02:56,110
!پینا! پینا

38
00:02:57,480 --> 00:02:58,400
پینا

39
00:03:00,400 --> 00:03:01,380
...پینا

40
00:03:03,910 --> 00:03:04,960
...پینا

41
00:03:06,050 --> 00:03:06,990
!پینا

42
00:03:06,990 --> 00:03:09,620
!پینا! پینا

43
00:03:41,860 --> 00:03:42,810
...پینا

44
00:03:44,510 --> 00:03:47,120
من رو تنها نزار

45
00:03:47,830 --> 00:03:48,990
!پینا

46
00:03:53,170 --> 00:03:54,540
اون چیه؟

47
00:03:55,830 --> 00:03:57,030
این پیناست

48
00:03:58,480 --> 00:04:00,260
...همبازیم

49
00:04:01,340 --> 00:04:03,680
تو یه رام کننده هیولایی؟

50
00:04:04,340 --> 00:04:06,130
معذرت میخوام

51
00:04:06,130 --> 00:04:09,220
نتونستم دوستت رو نجات بدم

52
00:04:09,220 --> 00:04:10,560
...نه

53
00:04:10,560 --> 00:04:12,500
من یه احمقم

54
00:04:12,500 --> 00:04:16,190
من واقعا فکر میکردم که خودم تنهایی میتونم از این جنگل عبور کنم

55
00:04:17,930 --> 00:04:21,380
ممنون که نجاتم دادی

56
00:04:21,380 --> 00:04:25,420
اون پر مثل یه شی، اسم داره؟

57
00:04:28,740 --> 00:04:30,830
قلب پینا

58
00:04:34,210 --> 00:04:35,490
خواهش میکنم گریه نکن

59
00:04:35,490 --> 00:04:39,280
اگه قلب پینا رو داشته باشی میتونی اون رو دوباره احیا کنی

60
00:04:40,540 --> 00:04:41,970
واقعا؟

61
00:04:43,010 --> 00:04:47,450
در قسمت جنوبی طبقه چهل و هفت، یه سیاه چال دشتی به نام تپه خاطرات وجود داره

62
00:04:48,090 --> 00:04:52,890
میگن گلی که در بالای اون تپه شکوفه میده، میتونه یه حیوون دست آموز رو احیا کنه

63
00:04:55,780 --> 00:04:57,350
...طبقه چهل و هفتم

64
00:04:58,720 --> 00:05:02,630
معمولا اگه مخارج راه رو بهم میدادی، میتونستم به جای تو اونجا برم

65
00:05:02,630 --> 00:05:06,890
ولی اون گل تا صاحب اصلی حیوون دست آموز اونجا نباشه، شکوفه نمیده

66
00:05:06,890 --> 00:05:09,870
همین که این اطلاعات رو بهم دادی خیلی ممنونم

67
00:05:09,870 --> 00:05:12,330
...اگه سخت تلاش کنم و سطحم رو به اندازه کافی بالا ببرم، یه روزی بلاخره

68
00:05:12,330 --> 00:05:14,960
حیوون های دست آموز فقط تا سه روز بعد از مرگشون میتونن احیا بشن

69
00:05:16,600 --> 00:05:17,820
...برای چی

70
00:05:18,420 --> 00:05:20,280
تقصیر منه

71
00:05:21,240 --> 00:05:23,330
متاسفم، پینا

72
00:05:24,160 --> 00:05:25,320
نگران نباش

73
00:05:25,320 --> 00:05:26,260
ما سه روز وقت داریم

74
00:05:28,560 --> 00:05:31,900
این تجهیزات باید بتونن به اندازه پنج یا شش سطح به توانایی هات اضافه کنن

75
00:05:29,640 --> 00:05:29,680
خنجر آبنوسی

76
00:05:29,680 --> 00:05:29,720
خنجر آبنو

77
00:05:29,720 --> 00:05:35,060
خنجر آبنوسی

78
00:05:30,390 --> 00:05:30,430
زره

79
00:05:30,430 --> 00:05:30,470
زره ریسمان

80
00:05:30,470 --> 00:05:35,060
زره ریسمان نقره ای

81
00:05:31,900 --> 00:05:35,060
اگه من همراهت بیام، یه جوری از پسش بر میای

82
00:05:31,970 --> 00:05:32,010
آتش

83
00:05:32,010 --> 00:05:32,060
آتش زنند

84
00:05:32,060 --> 00:05:32,100
آتش زننده

85
00:05:32,100 --> 00:05:35,060
آتش زننده ماه

86
00:05:32,970 --> 00:05:33,020
چکـ

87
00:05:33,020 --> 00:05:33,060
چکمه

88
00:05:33,060 --> 00:05:35,060
چکمه پریان

89
00:05:34,680 --> 00:05:34,730
کمر

90
00:05:34,730 --> 00:05:34,770
کمربند

91
00:05:34,770 --> 00:05:35,060
کمربند گلگون

92
00:05:36,980 --> 00:05:40,860
چرا حاضری تا این حد بهم کمک کنی؟

93
00:05:43,270 --> 00:05:46,860
اگه قول بدی نخندی بهت میگم

94
00:05:47,590 --> 00:05:48,810
قول میدم

95
00:05:51,420 --> 00:05:54,790
تو شبیه خواهر کوچکترم هستی

96
00:06:03,090 --> 00:06:04,130
معذرت میخوام

97
00:06:06,670 --> 00:06:10,260
...اوم، میدونم این مقدار کول اصلا برای اون تجهیزات کافی نیست، ولی

98
00:06:06,670 --> 00:06:08,050
خنجر آبنوسی

99
00:06:06,670 --> 00:06:07,800
زره ریسمان نقره ای

100
00:06:06,670 --> 00:06:07,800
آتش زننده ماه

101
00:06:06,670 --> 00:06:08,050
چکمه پریان

102
00:06:06,670 --> 00:06:08,050
کمربند گلگون

103
00:06:07,800 --> 00:06:07,930
زره ریسمان نقره ای

104
00:06:07,800 --> 00:06:07,930
آتش زننده ماه

105
00:06:07,930 --> 00:06:08,050
زره ریسمان نقره ای

106
00:06:07,930 --> 00:06:08,050
آتش زننده ماه

107
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
خنجر آبنوسی

108
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
زره ریسمان نقره ای

109
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
آتش زننده ماه

110
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
چکمه پریان

111
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
کمربند گلگون

112
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
خنجر آبنوسی

113
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
زره ریسمان نقره ای

114
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
آتش زننده ماه

115
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
چکمه پریان

116
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
کمربند گلگون

117
00:06:08,130 --> 00:06:08,180
خنجر آبنوسی

118
00:06:08,130 --> 00:06:08,180
زره ریسمان نقره ای

119
00:06:08,130 --> 00:06:08,180
آتش زننده ماه

120
00:06:08,130 --> 00:06:08,180
چکمه پریان

121
00:06:08,130 --> 00:06:08,180
کمربند گلگون

122
00:06:08,180 --> 00:06:08,220
خنجر آبنوسی

123
00:06:08,180 --> 00:06:08,220
زره ریسمان نقره ای

124
00:06:08,180 --> 00:06:08,220
آتش زننده ماه

125
00:06:08,180 --> 00:06:08,220
چکمه پریان

126
00:06:08,180 --> 00:06:08,220
کمربند گلگون

127
00:06:08,220 --> 00:06:08,260
خنجر آبنوسی

128
00:06:08,220 --> 00:06:08,260
زره ریسمان نقره ای

129
00:06:08,220 --> 00:06:08,260
آتش زننده ماه

130
00:06:08,220 --> 00:06:08,260
چکمه پریان

131
00:06:08,220 --> 00:06:08,260
کمربند گلگون

132
00:06:08,260 --> 00:06:08,300
خنجر آبنوسی

133
00:06:08,260 --> 00:06:08,300
زره ریسمان نقره ای

134
00:06:08,260 --> 00:06:08,300
آتش زننده ماه

135
00:06:08,260 --> 00:06:08,300
چکمه پریان

136
00:06:08,260 --> 00:06:08,300
کمربند گلگون

137
00:06:08,300 --> 00:06:08,340
خنجر آبنوسی

138
00:06:08,300 --> 00:06:08,340
زره ریسمان نقره ای

139
00:06:08,300 --> 00:06:08,340
آتش زننده ماه

140
00:06:08,300 --> 00:06:08,340
چکمه پریان

141
00:06:08,300 --> 00:06:08,340
کمربند گلگون

142
00:06:08,340 --> 00:06:08,380
خنجر آبنوسی

143
00:06:08,340 --> 00:06:08,380
زره ریسمان نقره ای

144
00:06:08,340 --> 00:06:08,380
آتش زننده ماه

145
00:06:08,340 --> 00:06:08,380
چکمه پریان

146
00:06:08,340 --> 00:06:08,380
کمربند گلگون

147
00:06:08,380 --> 00:06:08,430
خنجر آبنوسی

148
00:06:08,380 --> 00:06:08,430
زره ریسمان نقره ای

149
00:06:08,380 --> 00:06:08,430
آتش زننده ماه

150
00:06:08,380 --> 00:06:08,430
چکمه پریان

151
00:06:08,380 --> 00:06:08,430
کمربند گلگون

152
00:06:08,430 --> 00:06:11,350
خنجر آبنوسی

153
00:06:08,430 --> 00:06:11,350
زره ریسمان نقره ای

154
00:06:08,430 --> 00:06:11,350
آتش زننده ماه

155
00:06:08,430 --> 00:06:11,350
چکمه پریان

156
00:06:08,430 --> 00:06:11,350
کمربند گلگون

157
00:06:10,260 --> 00:06:11,350
نه، احتیاجی نیست

158
00:06:11,840 --> 00:06:15,480
این کار جلوی چیزی که در اصل براش اینجا اومدم رو نمیگیره

159
00:06:16,360 --> 00:06:18,650
مـ...من شیلیکا هستم

160
00:06:18,650 --> 00:06:19,930
من هم کیریتو هستم

161
00:06:19,930 --> 00:06:22,130
بیا برای چند روز آینده خوب درکنار هم کار کنیم

162
00:06:22,900 --> 00:06:26,030
طبقه سی و پنجم • شهر میشه

163
00:06:30,580 --> 00:06:32,480
!اوه، این که شیلیکا-چانه

164
00:06:33,120 --> 00:06:34,770
واقعا خیلی دیر برگشتی

165
00:06:34,770 --> 00:06:36,070
!نگرانت بودیم

166
00:06:36,070 --> 00:06:36,830
...اوم

167
00:06:36,830 --> 00:06:38,330
!بیا یه گروه با هم تشکیل بدیم

168
00:06:38,330 --> 00:06:40,380
ما هرجایی که تو دلت خواست میریم

169
00:06:40,380 --> 00:06:42,500
...خیلی لطف دارین ولی

170
00:06:44,960 --> 00:06:48,420
ولی من برای یه مدت با این هم گروه شدم

171
00:06:51,030 --> 00:06:52,670
شرمنده

172
00:06:55,410 --> 00:06:58,280
به خاطر اونا معذرت میخوام

173
00:06:58,280 --> 00:06:59,480
اونا طرفدارهای تو هستن؟

174
00:06:59,480 --> 00:07:01,330
باید خیلی محبوب باشی

175
00:07:01,330 --> 00:07:02,220
...نه

176
00:07:03,670 --> 00:07:06,980
اونا من رو فقط به عنوان یه جور نماد خوش شانسی، توی گروهشون میخوان

177
00:07:09,270 --> 00:07:15,470
ولی اونطوری که اونا من رو شیلیکا، رام کننده اژدها
...صدا میزدن، باعث شد به خودم مغرور بشم

178
00:07:15,470 --> 00:07:16,910
نگران نباش

179
00:07:18,860 --> 00:07:20,620
ما به موقع به اون تپه میرسیم

180
00:07:22,440 --> 00:07:23,300
باشه

181
00:07:25,890 --> 00:07:28,010
تو کجا زندگی میکنی، کیریتو-سان؟

182
00:07:28,010 --> 00:07:29,790
توی طبقه پنجاهم

183
00:07:29,790 --> 00:07:32,800
ولی یه جورایی دوره، پس فکر میکنم که شب رو توی همین طبقه بمونم

184
00:07:32,800 --> 00:07:33,950
واقعا؟

185
00:07:33,950 --> 00:07:36,860
!کیک های پنیری خیلی خوبی اینجا پیدا میشه

186
00:07:36,860 --> 00:07:39,120
اینجارو، این که شیلیکاست

187
00:07:39,680 --> 00:07:41,070
اوه؟

188
00:07:41,070 --> 00:07:43,300
پس تونستی از اون جنگل بیرون بیای

189
00:07:43,300 --> 00:07:44,440
چه خوب

190
00:07:45,300 --> 00:07:46,690
چیزی شده؟

191
00:07:46,690 --> 00:07:48,330
نه، چیزی نیست

192
00:07:48,330 --> 00:07:48,900
ها؟

193
00:07:48,900 --> 00:07:51,330
سر مارمولکت چه بلایی اومد؟

194
00:07:51,330 --> 00:07:52,820
...نکنه

195
00:07:53,330 --> 00:07:54,990
پینا مرد

196
00:07:54,990 --> 00:07:57,580
!ولی من حتما اون رو دوباره به زندگی برمیگردونم

197
00:07:57,580 --> 00:07:58,720
نه بابا؟

198
00:07:58,720 --> 00:08:02,170
که یعنی تو داری به تپه خاطرات میری

199
00:08:02,170 --> 00:08:05,130
ولی سطحت اونقدر بالا هست که بتونی به بالای تپه برسی؟

200
00:08:05,920 --> 00:08:06,990
اون میتونه

201
00:08:07,610 --> 00:08:09,510
اینکار اونقدرها هم سخت نیست

202
00:08:10,470 --> 00:08:13,570
تو هم یه مرد دیگه هستی که اون تونسته گول بزنه؟

203
00:08:13,570 --> 00:08:16,410
ولی به نظر من که اونقدرها هم قوی نیستی

204
00:08:16,940 --> 00:08:17,830
بریم

205
00:08:21,900 --> 00:08:24,400
چرا اون اونقدر بدجنسه؟

206
00:08:24,820 --> 00:08:28,950
هنر شمشیر آنلاین» اولین بازی چند نفره آنلاینیه که بازی میکنی؟»

207
00:08:28,950 --> 00:08:29,880
آره

208
00:08:29,880 --> 00:08:34,040
همیشه توی هر بازی آنلاینی افرادی با شخصیت های عجیب پیدا میشن

209
00:08:34,040 --> 00:08:37,090
و بعضی هاشون دوست دارن نقش آدم شرور های تمام عیار رو بازی کنن

210
00:08:37,770 --> 00:08:39,910
نشانگر بازیکنیه ما سبزه، درسته؟

211
00:08:39,910 --> 00:08:44,250
ولی اگه تو جرمی انجام بدی، اون نشانگر رنگش نارنجی میشه

212
00:08:44,250 --> 00:08:51,050
بدترین مجرم ها، بازیکن کش ها که کسانی هستن که یه بازیکن رو کشتن، به عنوان بازیکن های قرمز شناخته میشن

213
00:08:52,020 --> 00:08:53,420
بعضی ها دیگران رو میکشن!؟

214
00:08:53,420 --> 00:08:57,880
توی بازی های دیگه تا حالا، تو میتونستی با بازی کردن نقش آدم بدها خوش بگذرونی

215
00:08:57,880 --> 00:09:01,280
ولی، «هنر شمشیر آنلاین» فرق داره

216
00:09:03,660 --> 00:09:06,020
این فقط یه بازی نیست

217
00:09:07,170 --> 00:09:08,270
...کیریتو-سان

218
00:09:10,370 --> 00:09:11,730
معذرت میخوام

219
00:09:14,460 --> 00:09:16,950
!تو...تو آدم خوبی هستی

220
00:09:16,950 --> 00:09:18,450
!تو من رو نجات دادی

221
00:09:20,700 --> 00:09:22,830
مثل اینکه این منم که دارم دلداری داده میشم

222
00:09:23,280 --> 00:09:25,220
ممنون، شیلیکا

223
00:09:28,910 --> 00:09:31,940
ای بابا! کیک های پنیریمون هنوز آماده نشدن؟

224
00:09:31,940 --> 00:09:34,720
!ببخشید، دسر ما رو هنوز نیاوردین

225
00:09:41,400 --> 00:09:45,650
اگه بهش میگفتم دلم میخواد بیشتر حرف بزنیم، یعنی بهم میخندید؟

226
00:09:46,480 --> 00:09:48,810
شیلیکا، هنوز بیداری؟

227
00:09:48,810 --> 00:09:50,690
کیریتو-سان!؟

228
00:09:50,690 --> 00:09:53,940
یادم رفت که باید یه چیزهای بیشتری درباره طبقه چهل و هفتم بهت بگم

229
00:09:53,940 --> 00:09:55,270
میخوای فردا دربارش صحبت کنیم؟

230
00:09:55,270 --> 00:09:56,150
نه، عیبی نداره

231
00:09:56,150 --> 00:09:58,700
...خودم هم تو فکر سوال کردن درباره اونجا

232
00:10:02,230 --> 00:10:04,250
!نزدیک بودا

233
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
شیلیکا، چیزی شده؟

234
00:10:09,640 --> 00:10:11,090
نه، هیچی نیست

235
00:10:11,550 --> 00:10:13,850
کیریتو-سان، اون چیه؟

236
00:10:13,850 --> 00:10:16,150
!به این میگن گوی خیال

237
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
!چقدر قشنگه

238
00:10:26,100 --> 00:10:29,230
اینجا منطقه شهری طبقه چهل و هفتمه

239
00:10:29,230 --> 00:10:30,690
و این هم تپه خاطراته

240
00:10:30,690 --> 00:10:33,520
ما از این راه استفاده میکنیم

241
00:10:35,040 --> 00:10:35,640
...کیریتو

242
00:10:36,440 --> 00:10:37,420
کی اونجاست!؟

243
00:10:39,970 --> 00:10:42,020
قضیه چی بود؟

244
00:10:42,020 --> 00:10:43,490
یه نفر گوش وایساده بود

245
00:10:43,490 --> 00:10:47,200
...و...ولی صداها از یه در عبور نمیکنن مگر اینکه در بزنی

246
00:10:47,810 --> 00:10:50,680
اگه مهارت شنودت به اندازه کافی بالا باشه، قضیه فرق میکنه

247
00:10:50,680 --> 00:10:53,130
ولی آدم های کمی پیدا میشن که زحمت این کار رو به خودشون بدن

248
00:10:53,130 --> 00:10:55,310
چرا کسی باید به حرف های ما قایمکی گوش بده؟

249
00:11:00,470 --> 00:11:04,720
طبقه چهل و هفتم • شهر فلوریا             24ام فوریه، سال 2024

250
00:11:07,990 --> 00:11:10,090
!اینجا مثل یه رویا میمونه

251
00:11:10,090 --> 00:11:13,090
این طبقه با اسم گلستان شناخته میشه

252
00:11:13,090 --> 00:11:15,330
تمام طبقه با گل ها پوشیده شده

253
00:11:25,600 --> 00:11:26,740
...اینجا

254
00:11:32,990 --> 00:11:33,930
شیلیکا؟

255
00:11:33,930 --> 00:11:34,500
بـ...بله!؟

256
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
شرمنده معطلت کردم

257
00:11:36,520 --> 00:11:37,230
چی شده؟

258
00:11:37,230 --> 00:11:39,160
...اوه، هیچی

259
00:11:39,160 --> 00:11:39,880
بریم دیگه

260
00:11:41,410 --> 00:11:42,420
باشه

261
00:11:46,300 --> 00:11:47,640
این چیه؟

262
00:11:47,640 --> 00:11:55,400
،اگه اتفاق غیر منتظره ای افتاد و بهت بگم تلپورت کن
از این کریستال استفاده کن تا به یه شهر تصادفی بری

263
00:11:55,400 --> 00:11:56,060
...ولی

264
00:11:56,060 --> 00:11:57,440
بهم قول بده

265
00:11:59,130 --> 00:12:00,280
باشه

266
00:12:02,310 --> 00:12:03,780
خب دیگه، بهتره راه بیوفتیم

267
00:12:03,780 --> 00:12:06,700
این راه به سمت تپه خاطرات میره

268
00:12:16,780 --> 00:12:18,160
...اوم، کیریتو-سان

269
00:12:26,350 --> 00:12:29,150
!نه

270
00:12:27,600 --> 00:12:29,150
!خونسرد باش، شیلیکا

271
00:12:29,150 --> 00:12:30,310
!اون یه هیولای خیلی ضعیفه

272
00:12:30,310 --> 00:12:33,250
!کیریتو-سان، نجاتم بده

273
00:12:33,250 --> 00:12:34,630
!نگاه نکن، ولی نجاتم بده

274
00:12:34,630 --> 00:12:36,560
!یه جورایی نمیشه

275
00:12:36,560 --> 00:12:38,440
!هیولای مسخره

276
00:12:38,440 --> 00:12:40,900
!دیگه بسه

277
00:12:55,650 --> 00:12:56,880
نگاه کردی؟

278
00:12:58,040 --> 00:12:59,090
!نه، نکردم

279
00:13:01,280 --> 00:13:05,430
کیریتو-سان، میشه درباره خواهرت ازت بپرسم؟

280
00:13:05,910 --> 00:13:07,220
چرا میخوای درباره اون بدونی؟

281
00:13:07,680 --> 00:13:09,890
چون گفتی من شبیه اون هستم

282
00:13:11,140 --> 00:13:15,310
میدونم که پرسیدن درباره زندگیت توی دنیای واقعی بی ادبیه، ولی میشه بزاری بپرسم؟

283
00:13:16,560 --> 00:13:20,270
من گفتم که یه خواهر کوچکتر دارم ولی راستش اون در اصل دختر عمه منه

284
00:13:20,270 --> 00:13:21,670
ها؟

285
00:13:21,670 --> 00:13:26,010
ما با هم بزرگ شدیم پس فکر نمیکنم که اون این موضوع رو بدونه

286
00:13:26,610 --> 00:13:30,330
شاید به همین خاطر باشه که من بین خودم و اون فاصله ایجاد میکردم

287
00:13:31,120 --> 00:13:33,060
پدربزرگمون آدم سخت گیری بود

288
00:13:33,580 --> 00:13:38,240
وقتی هشت سالم بود، اون ما رو مجبور کرد که به یه باشگاه کِندو محلی بریم

289
00:13:38,240 --> 00:13:39,960
بعد از دو سال من دیگه اونجا نرفتم

290
00:13:40,400 --> 00:13:42,650
به همین خاطر، پدربزرگم من رو کتک زد

291
00:13:42,650 --> 00:13:44,140
...وحشتناکه

292
00:13:44,140 --> 00:13:49,970
خواهرم به اون گفت که دست از کتک زدن من برداره چون اون در عوض به اندازه هر دومون توی کِندو تلاش میکنه

293
00:13:50,850 --> 00:13:54,810
بعد از این اتفاق اون حسابی تلاش کرد و حتی تونست به مسابقات ملی هم راه پیدا بکنه

294
00:13:54,810 --> 00:13:56,620
!این عالیه

295
00:13:57,640 --> 00:14:01,620
ولی من همیشه احساس میکنم که از اون کمترم

296
00:14:01,620 --> 00:14:05,470
شاید اون دلش میخواست به جای کِندو یه کار دیگه انجام بده و به همین خاطر از من متنفره

297
00:14:06,550 --> 00:14:12,220
شاید من تصمیم گرفتم به تو کمک کنم چون احساس کردم اینطوری میتونم جبران کارهای خواهرم رو بکنم

298
00:14:13,120 --> 00:14:14,060
ببخشید

299
00:14:14,960 --> 00:14:19,500
فکر نمیکنم که خواهرت ازت متنفره

300
00:14:19,500 --> 00:14:22,840
هیچکس نمیتونه برای کسی که ازش متنفره، این همه تلاش بکنه

301
00:14:22,840 --> 00:14:25,770
!مطمئنم که خواهرت واقعا از کندو خوشش میاد

302
00:14:26,980 --> 00:14:29,720
همیشه آخر ماجرا این تویی که داری به من دلداری میدی

303
00:14:30,730 --> 00:14:31,950
فکر کنم راست میگی

304
00:14:32,480 --> 00:14:33,720
امیدوارم واقعا اینطور باشه

305
00:14:36,100 --> 00:14:37,420
!خب دیگه

306
00:14:37,420 --> 00:14:39,460
!من هم باید حسابی تلاش کنم

307
00:14:43,940 --> 00:14:46,320
!کـ..کیریتو-سان

308
00:14:50,710 --> 00:14:51,990
!اوخ

309
00:15:00,800 --> 00:15:03,180
اینجا محل گل احیاکنندس؟

310
00:15:03,180 --> 00:15:04,130
آره، اون سمت

311
00:15:28,190 --> 00:15:30,070
برشدار

312
00:15:32,990 --> 00:15:33,820
گل پنوما

313
00:15:35,920 --> 00:15:38,480
این پینا رو به زندگی بر میگردونه، درسته؟

314
00:15:38,480 --> 00:15:39,560
آره

315
00:15:39,560 --> 00:15:40,990
خدا رو شکر

316
00:15:40,990 --> 00:15:43,750
ولی این دور و اطراف هیولاهای خیلی قوی ای وجود دارن

317
00:15:43,750 --> 00:15:45,900
بهتره بعد از اینکه به شهر برگشتیم، احیاش کنیم

318
00:15:45,900 --> 00:15:48,540
مطمئنم که پینا هم اینطوری بیشتر خوشش میاد

319
00:15:48,540 --> 00:15:49,880
!باشه

320
00:15:56,370 --> 00:15:57,470
کیریتو-سان؟

321
00:15:57,470 --> 00:16:00,300
توئی که پشت اون درخت ها قائم شدی، بیا بیرون

322
00:16:04,490 --> 00:16:05,840
رو...روزالیا-سان؟

323
00:16:05,840 --> 00:16:11,620
مهارت جستجوت باید خیلی بالا باشه که با وجود مهارت مخفی شدنم، تونستی بفهمی اینجام، شمشیرزن

324
00:16:11,620 --> 00:16:16,580
به نظر میاد تونستید گل پنوما رو به دست بیارید

325
00:16:16,580 --> 00:16:18,080
تبریک میگم

326
00:16:18,700 --> 00:16:21,290
حالا ردش کنید بیاد

327
00:16:21,290 --> 00:16:23,470
دا...داری درباره چی صحبت میکنی؟

328
00:16:23,470 --> 00:16:25,930
کور خوندی، روزالیا-سان

329
00:16:25,930 --> 00:16:32,310
یا نکنه بهتره این طور صدا کنم : رییس انجمن نارنجیه دست تیتان؟

330
00:16:32,310 --> 00:16:33,430
چی شد؟

331
00:16:33,430 --> 00:16:35,640
!ولی نشانگرش سبزه

332
00:16:35,640 --> 00:16:37,620
این یه حقه سادس

333
00:16:37,620 --> 00:16:43,240
اعضایی که نشانگرشون سبزه، هدف ها رو پیدا میکنن و اونا رو به جایی که بازیکن های نارنجی کمین کردن میکشونن

334
00:16:44,010 --> 00:16:48,430
اون کسی که دیشب گوش وایساده بود، یکی از افراد تو بود، درسته؟

335
00:16:48,430 --> 00:16:51,820
...پس دلیل اینکه دو هفته توی گروه ما بودی این بود که

336
00:16:52,370 --> 00:16:54,100
درسته

337
00:16:54,100 --> 00:16:58,650
من داشتم قدرت همه رو ارزیایی میکردم و منتظر بودم تا یه مقدار کول جمع کنن

338
00:17:00,820 --> 00:17:05,090
،تو طعمه ای بودی که من بیشتر از همه دربارش هیجان زده بودم
به همین خاطر خیلی بد شد که اون گروه رو ترک کردی

339
00:17:05,090 --> 00:17:08,150
ولی مگه نگفتی که میخوای یه شی کمیاب رو به دست بیاری؟

340
00:17:08,150 --> 00:17:11,840
و تو جناب شمشیرزن، تو با اینکه میدونستی من کی هستم باز همراهش اومدی

341
00:17:11,840 --> 00:17:12,760
احمقی؟

342
00:17:12,760 --> 00:17:15,650
یا نکنه اون واقعا گولت زده؟

343
00:17:16,500 --> 00:17:18,610
نه، هیچ کدوم از اینا نیست

344
00:17:18,610 --> 00:17:21,520
راستش من دنبالت میگشتم، روزالیا-سان

345
00:17:22,280 --> 00:17:23,770
منظورت از این حرف چیه؟

346
00:17:23,770 --> 00:17:27,770
ده روز پیش، تو به یه انجمن به نام درفش های نقره ای حمله کردی

347
00:17:27,770 --> 00:17:30,590
بعد از حمله تو، از پنج عضو اون انجمن فقط رییسشون نجات پیدا کرد

348
00:17:30,590 --> 00:17:33,400
آها، اون دسته ی آس و پاس رو میگی

349
00:17:33,400 --> 00:17:42,240
رییس اون انجمن، یک روز تمام توی میدان تلپورت خط مقدم داشت به دیگران التماس میکرد که یه نفر پیدا بشه تا انتقام دوستانش رو بگیره

350
00:17:43,170 --> 00:17:45,510
ولی اون مرگ شماها رو نمیخواست

351
00:17:45,510 --> 00:17:47,700
اون فقط دنبال کسی بود که شماها رو بندازه زندان

352
00:17:48,470 --> 00:17:50,960
میتونی درک کنی اون چه احساسی داشت؟

353
00:17:50,960 --> 00:17:52,670
نه

354
00:17:52,670 --> 00:17:54,970
کدوم احمقی پیدا میشه که این بازی رو جدی بگیره؟

355
00:17:54,970 --> 00:18:00,150
هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه کشتن کسی در اینجا، واقعا باعث مرگ اونا بشه

356
00:18:00,150 --> 00:18:03,680
در هر حال، بهتر نیست شما دو تا بیشتر نگران خودتون باشید؟

357
00:18:13,400 --> 00:18:15,790
!کیریتو-سان، اونا تعدادشون خیلی زیاده

358
00:18:15,790 --> 00:18:17,100
!باید فرار کنیم

359
00:18:17,100 --> 00:18:18,320
لازم نیست نگران باشی

360
00:18:18,320 --> 00:18:22,240
تو فقط اون کریستال رو آماده داشته باش و ساکت تماشا کن و هر موقع بهت گفتم فرار کن

361
00:18:22,240 --> 00:18:23,340
باشه

362
00:18:23,340 --> 00:18:24,700
...ولی

363
00:18:25,550 --> 00:18:26,410
!کیریتو-سان

364
00:18:27,260 --> 00:18:28,080
کیریتو؟

365
00:18:28,750 --> 00:18:30,600
...لباس های سیاه

366
00:18:30,600 --> 00:18:32,520
یه شمشیر تک دسته و ساختار مبارزه بدون سپر

367
00:18:32,520 --> 00:18:35,310
نکنه اون واقعا شمشیرزن سیاهه؟

368
00:18:35,310 --> 00:18:40,060
...روزالیا-سان، این همون بیتریه که تو خط مقدم تک نفره بازی میکنه

369
00:18:40,060 --> 00:18:41,220
!اون یه جنگجوی خط مقدمه

370
00:18:41,220 --> 00:18:42,720
یه جنگجوی خط مقدم؟

371
00:18:43,150 --> 00:18:46,850
!امکان نداره که یه جنگجوی خط مقدم توی همچین طبقه پایینی باشه

372
00:18:46,850 --> 00:18:48,620
!زود باشید، حسابش رو برسید

373
00:18:48,620 --> 00:18:50,230
!هر چی داره رو بگیرید

374
00:18:50,230 --> 00:18:51,310
!بمیر

375
00:18:59,820 --> 00:19:02,350
من باید کیریتو-سان رو نجات بدم

376
00:19:07,330 --> 00:19:08,660
اینجا چه خبره؟

377
00:19:15,340 --> 00:19:17,340
شماها چتون شده؟

378
00:19:17,340 --> 00:19:18,940
!زود باشید بکشیدش

379
00:19:20,050 --> 00:19:22,630
تقریبا 400 پوینت در هر 10 ثانیه

380
00:19:20,050 --> 00:19:22,630
: پوینت (points)
میزانی برای نشان دادن هر یک از ویژگی های یک کاراکتر مانند سلامتی، قدرت، چابکی و ... در یک بازی

381
00:19:23,140 --> 00:19:26,820
این مجموع صدمه ایه که شما هفت تا با هم میتونید به من وارد کنید

382
00:19:27,720 --> 00:19:29,990
سطح من هفتاد و هشته

383
00:19:29,990 --> 00:19:32,580
میزان سلامتی من به اندازه 14،500 پوینته

384
00:19:32,580 --> 00:19:37,400
مهارت شفای نبرد من به صورت خودکار
هر در 10 ثانیه یکبار 600 پوینت از سلامتی از دست رفته من رو خوب میکنه

385
00:19:38,240 --> 00:19:40,820
حتی اگه تمام روز اینجا بایستم، نمیتونید شکستم بدید

386
00:19:41,690 --> 00:19:43,080
همچین چیزی اصلا ممکنه؟

387
00:19:43,080 --> 00:19:43,820
ممکنه

388
00:19:44,320 --> 00:19:47,330
یه تفاوت ساده در ارقام باعث همچین نابرابری بزرگی در قدرت بازیکن ها میشه

389
00:19:47,850 --> 00:19:50,820
بازی های چند نفره آنلاینی که از یه سیستم سطح برای ارتقای بازیکن ها استفاده میکنن تا این حد نا عادلانه هستن

390
00:19:51,920 --> 00:19:56,840
کسی که من رو استخدام کرده، تمام ثروتش رو برای خریدن این کریستال دروازه ای خرج کرده

391
00:19:57,280 --> 00:20:00,050
این جوری تنظیم شده که شما ها رو یکراست به زندان بازی ببره

392
00:20:00,550 --> 00:20:03,010
!همه شماها با پای خودتون اونجا میرید

393
00:20:04,330 --> 00:20:07,680
...من یه بازیکن سبزم، اگه به من صدمه بزنی خودت نارنجی رنگ میشی

394
00:20:13,670 --> 00:20:16,000
برای اینکه شیر فهم بشی میگم، من یه تک بازیکنم

395
00:20:16,000 --> 00:20:19,440
یکی دو روز نارنجی بودن برای من اصلا مهم نیست

396
00:20:26,090 --> 00:20:28,030
معذرت میخوام، شیلیکا

397
00:20:28,030 --> 00:20:30,700
ناچار شدم از تو به عنوان طعمه استفاده کنم

398
00:20:31,320 --> 00:20:34,120
فکر کردم اگه درباره خودم بهت بگم، ازم میترسی

399
00:20:36,270 --> 00:20:40,340
تو آدم خوبی هستی، پس اصلا امکان نداره که ازت بترسم

400
00:20:42,240 --> 00:20:45,500
دیگه میخوای بری، درسته؟

401
00:20:45,500 --> 00:20:46,430
آره

402
00:20:46,430 --> 00:20:48,720
الان پنج روزه که از خط مقدم بازی، دور هستم

403
00:20:49,210 --> 00:20:51,000
باید زود به اونجا برگردم

404
00:20:51,900 --> 00:20:54,960
جنگجو های خط مقدم خیلی محشرن

405
00:20:55,540 --> 00:20:58,690
حتی اگه من سال ها تلاش بکنم باز نمیتونم به حد و اندازه اونا برسم

406
00:21:00,830 --> 00:21:02,080
...اوم

407
00:21:02,080 --> 00:21:03,150
...من

408
00:21:03,150 --> 00:21:05,200
سطح بازیکن ها فقط یه مشت عدده

409
00:21:05,200 --> 00:21:08,930
قدرت در این دنیا فقط یه جور توهمه

410
00:21:09,440 --> 00:21:12,690
چیزهای خیلی مهمتر از اینها وجود داره

411
00:21:14,210 --> 00:21:16,750
بیا دفعه بعد، توی دنیای واقعی همدیگه رو ملاقات کنیم

412
00:21:16,750 --> 00:21:20,210
مطمئنم که اون موقع هم، درست مثل الان با هم دوست میشیم

413
00:21:22,350 --> 00:21:23,230
باشه

414
00:21:23,230 --> 00:21:26,010
!من هم مطمئنم که با هم دوست میشیم

415
00:21:26,010 --> 00:21:28,390
خب دیگه، بیا پینا رو احیا کنیم

416
00:21:28,390 --> 00:21:29,460
!باشه

417
00:21:31,470 --> 00:21:31,930
ذرت بو داده

418
00:21:31,470 --> 00:21:31,930
گوشت ناروم

419
00:21:31,470 --> 00:21:31,520
پوست فول ملن

420
00:21:31,470 --> 00:21:31,770
سکیرن

421
00:21:31,470 --> 00:21:31,520
منباد

422
00:21:31,520 --> 00:21:31,600
پوست فول ملن

423
00:21:31,520 --> 00:21:31,600
منباد

424
00:21:31,600 --> 00:21:31,680
پوست فول ملن

425
00:21:31,600 --> 00:21:31,680
منباد

426
00:21:31,680 --> 00:21:31,770
پوست فول ملن

427
00:21:31,680 --> 00:21:31,770
منباد

428
00:21:31,770 --> 00:21:31,850
پوست فول ملن

429
00:21:31,770 --> 00:21:31,850
سکیرن

430
00:21:31,770 --> 00:21:31,850
منباد

431
00:21:31,850 --> 00:21:31,930
پوست فول ملن

432
00:21:31,850 --> 00:21:31,930
سکیرن

433
00:21:31,850 --> 00:21:31,930
منباد

434
00:21:31,930 --> 00:21:31,970
ذرت بو داده

435
00:21:31,930 --> 00:21:31,970
گوشت ناروم

436
00:21:31,930 --> 00:21:31,970
پوست فول ملن

437
00:21:31,930 --> 00:21:31,970
سکیرن

438
00:21:31,930 --> 00:21:31,970
منباد

439
00:21:31,970 --> 00:21:32,020
ذرت بو داده

440
00:21:31,970 --> 00:21:32,020
گوشت ناروم

441
00:21:31,970 --> 00:21:32,020
پوست فول ملن

442
00:21:31,970 --> 00:21:32,020
سکیرن

443
00:21:31,970 --> 00:21:32,020
منباد

444
00:21:32,020 --> 00:21:32,060
ذرت بو داده

445
00:21:32,020 --> 00:21:32,060
گوشت ناروم

446
00:21:32,020 --> 00:21:32,060
پوست فول ملن

447
00:21:32,020 --> 00:21:32,060
سکیرن

448
00:21:32,020 --> 00:21:32,060
منباد

449
00:21:32,060 --> 00:21:32,100
ذرت بو داده

450
00:21:32,060 --> 00:21:32,100
گوشت ناروم

451
00:21:32,060 --> 00:21:32,100
پوست فول ملن

452
00:21:32,060 --> 00:21:32,100
سکیرن

453
00:21:32,060 --> 00:21:32,100
منباد

454
00:21:32,100 --> 00:21:32,140
ذرت بو داده

455
00:21:32,100 --> 00:21:32,140
گوشت ناروم

456
00:21:32,100 --> 00:21:32,140
پوست فول ملن

457
00:21:32,100 --> 00:21:32,140
سکیرن

458
00:21:32,100 --> 00:21:32,140
منباد

459
00:21:32,100 --> 00:21:32,140
دم سمپ

460
00:21:32,140 --> 00:21:32,180
پوست فول ملن

461
00:21:32,140 --> 00:21:32,180
سکیرن

462
00:21:32,140 --> 00:21:32,180
منباد

463
00:21:32,140 --> 00:21:32,180
دم سمپ

464
00:21:32,140 --> 00:21:32,180
بند محکم

465
00:21:32,140 --> 00:21:32,180
فلز فرسوده

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,220
منباد

467
00:21:32,180 --> 00:21:32,220
دم سمپ

468
00:21:32,180 --> 00:21:32,220
بند محکم

469
00:21:32,180 --> 00:21:32,220
فلز فرسوده

470
00:21:32,180 --> 00:21:32,220
بطری جواهری

471
00:21:32,180 --> 00:21:32,220
آب رومنیل

472
00:21:32,220 --> 00:21:32,270
بند محکم

473
00:21:32,220 --> 00:21:32,270
فلز فرسوده

474
00:21:32,220 --> 00:21:32,270
بطری جواهری

475
00:21:32,220 --> 00:21:32,270
آب رومنیل

476
00:21:32,220 --> 00:21:32,270
قطعه ای زیبا

477
00:21:32,220 --> 00:21:32,270
قلب پینا

478
00:21:32,270 --> 00:21:32,310
فلز فرسوده

479
00:21:32,270 --> 00:21:32,310
بطری جواهری

480
00:21:32,270 --> 00:21:32,310
آب رومنیل

481
00:21:32,270 --> 00:21:32,310
قطعه ای زیبا

482
00:21:32,270 --> 00:21:32,310
قلب پینا

483
00:21:32,310 --> 00:21:32,350
فلز فرسوده

484
00:21:32,310 --> 00:21:32,350
بطری جواهری

485
00:21:32,310 --> 00:21:32,350
آب رومنیل

486
00:21:32,310 --> 00:21:32,350
قطعه ای زیبا

487
00:21:32,310 --> 00:21:32,350
قلب پینا

488
00:21:32,310 --> 00:21:32,350
معجون

489
00:21:32,350 --> 00:21:32,390
بطری جواهری

490
00:21:32,350 --> 00:21:32,390
آب رومنیل

491
00:21:32,350 --> 00:21:32,390
قطعه ای زیبا

492
00:21:32,350 --> 00:21:32,390
قلب پینا

493
00:21:32,350 --> 00:21:32,390
معجون

494
00:21:32,390 --> 00:21:32,430
بطری جواهری

495
00:21:32,390 --> 00:21:32,430
آب رومنیل

496
00:21:32,390 --> 00:21:32,430
قطعه ای زیبا

497
00:21:32,390 --> 00:21:32,430
قلب پینا

498
00:21:32,390 --> 00:21:32,430
معجون

499
00:21:32,430 --> 00:21:32,470
بطری جواهری

500
00:21:32,430 --> 00:21:32,470
آب رومنیل

501
00:21:32,430 --> 00:21:32,470
قطعه ای زیبا

502
00:21:32,430 --> 00:21:32,470
قلب پینا

503
00:21:32,430 --> 00:21:32,470
معجون

504
00:21:32,470 --> 00:21:32,520
بطری جواهری

505
00:21:32,470 --> 00:21:32,520
آب رومنیل

506
00:21:32,470 --> 00:21:32,520
قطعه ای زیبا

507
00:21:32,470 --> 00:21:32,520
قلب پینا

508
00:21:32,470 --> 00:21:32,520
معجون

509
00:21:32,470 --> 00:21:32,520
معجون سلامتی

510
00:21:32,520 --> 00:21:32,560
بطری جواهری

511
00:21:32,520 --> 00:21:32,560
آب رومنیل

512
00:21:32,520 --> 00:21:32,560
قطعه ای زیبا

513
00:21:32,520 --> 00:21:32,560
قلب پینا

514
00:21:32,520 --> 00:21:32,560
معجون

515
00:21:32,520 --> 00:21:32,560
معجون سلامتی

516
00:21:32,560 --> 00:21:32,600
بطری جواهری

517
00:21:32,560 --> 00:21:32,600
آب رومنیل

518
00:21:32,560 --> 00:21:32,600
قطعه ای زیبا

519
00:21:32,560 --> 00:21:32,600
قلب پینا

520
00:21:32,560 --> 00:21:32,600
معجون

521
00:21:32,560 --> 00:21:32,600
معجون سلامتی

522
00:21:32,600 --> 00:21:32,640
بطری جواهری

523
00:21:32,600 --> 00:21:32,640
آب رومنیل

524
00:21:32,600 --> 00:21:32,640
قطعه ای زیبا

525
00:21:32,600 --> 00:21:32,640
قلب پینا

526
00:21:32,600 --> 00:21:32,640
معجون

527
00:21:32,600 --> 00:21:32,640
معجون سلامتی

528
00:21:32,640 --> 00:21:33,230
بطری جواهری

529
00:21:32,640 --> 00:21:33,230
آب رومنیل

530
00:21:32,640 --> 00:21:33,230
قطعه ای زیبا

531
00:21:32,640 --> 00:21:32,770
قلب پینا

532
00:21:32,640 --> 00:21:33,020
معجون

533
00:21:32,640 --> 00:21:32,770
معجون سلامتی

534
00:21:32,770 --> 00:21:32,890
معجون سلامتی

535
00:21:32,770 --> 00:21:32,890
قلب پینا

536
00:21:32,890 --> 00:21:33,020
معجون سلامتی

537
00:21:32,890 --> 00:21:33,020
قلب پینا

538
00:21:33,020 --> 00:21:33,230
معجون

539
00:21:33,020 --> 00:21:33,230
معجون سلامتی

540
00:21:33,020 --> 00:21:33,230
قلب پینا

541
00:21:36,940 --> 00:21:37,650
آب رومنیل

542
00:21:36,940 --> 00:21:37,650
قطعه ای زیبا

543
00:21:36,940 --> 00:21:37,440
معجون

544
00:21:36,940 --> 00:21:37,310
معجون سلامتی

545
00:21:36,940 --> 00:21:37,060
کریستال پادزهر

546
00:21:37,060 --> 00:21:37,190
کریستال پادزهر

547
00:21:37,190 --> 00:21:37,310
کریستال پادزهر

548
00:21:37,310 --> 00:21:37,440
معجون سلامتی

549
00:21:37,310 --> 00:21:37,440
کریستال پادزهر

550
00:21:37,440 --> 00:21:37,560
معجون

551
00:21:37,440 --> 00:21:37,560
معجون سلامتی

552
00:21:37,440 --> 00:21:37,560
کریستال پادزهر

553
00:21:37,560 --> 00:21:37,650
معجون

554
00:21:37,560 --> 00:21:37,650
معجون سلامتی

555
00:21:37,560 --> 00:21:37,650
کریستال پادزهر

556
00:21:37,650 --> 00:21:37,690
آب رومنیل

557
00:21:37,650 --> 00:21:37,690
قطعه ای زیبا

558
00:21:37,650 --> 00:21:37,690
معجون

559
00:21:37,650 --> 00:21:37,690
معجون سلامتی

560
00:21:37,650 --> 00:21:37,690
کریستال پادزهر

561
00:21:37,690 --> 00:21:37,730
آب رومنیل

562
00:21:37,690 --> 00:21:37,730
قطعه ای زیبا

563
00:21:37,690 --> 00:21:37,730
معجون

564
00:21:37,690 --> 00:21:37,730
معجون سلامتی

565
00:21:37,690 --> 00:21:37,730
کریستال پادزهر

566
00:21:37,730 --> 00:21:37,770
آب رومنیل

567
00:21:37,730 --> 00:21:37,770
قطعه ای زیبا

568
00:21:37,730 --> 00:21:37,770
معجون

569
00:21:37,730 --> 00:21:37,770
معجون سلامتی

570
00:21:37,730 --> 00:21:37,770
کریستال پادزهر

571
00:21:37,770 --> 00:21:37,810
آب رومنیل

572
00:21:37,770 --> 00:21:37,810
قطعه ای زیبا

573
00:21:37,770 --> 00:21:37,810
معجون

574
00:21:37,770 --> 00:21:37,810
معجون سلامتی

575
00:21:37,770 --> 00:21:37,810
کریستال پادزهر

576
00:21:37,810 --> 00:21:37,850
آب رومنیل

577
00:21:37,810 --> 00:21:37,850
قطعه ای زیبا

578
00:21:37,810 --> 00:21:37,850
معجون

579
00:21:37,810 --> 00:21:37,850
معجون سلامتی

580
00:21:37,810 --> 00:21:37,850
کریستال پادزهر

581
00:21:37,850 --> 00:21:37,900
معجون

582
00:21:37,850 --> 00:21:37,900
معجون سلامتی

583
00:21:37,850 --> 00:21:37,900
کریستال پادزهر

584
00:21:37,850 --> 00:21:37,900
مینه مورگ

585
00:21:37,900 --> 00:21:37,940
کریستال پادزهر

586
00:21:37,900 --> 00:21:37,940
کریستال تلپورت

587
00:21:37,900 --> 00:21:37,940
مینه مورگ

588
00:21:37,900 --> 00:21:37,940
بوم بوم

589
00:21:37,900 --> 00:21:37,940
نوشابه آبی

590
00:21:37,940 --> 00:21:37,980
کریستال تلپورت

591
00:21:37,940 --> 00:21:37,980
مینه مورگ

592
00:21:37,940 --> 00:21:37,980
بوم بوم

593
00:21:37,940 --> 00:21:37,980
نوشابه آبی

594
00:21:37,940 --> 00:21:37,980
آب میوه تریکل

595
00:21:37,940 --> 00:21:37,980
صندوق کوچک

596
00:21:37,980 --> 00:21:38,020
مینه مورگ

597
00:21:37,980 --> 00:21:38,020
بوم بوم

598
00:21:37,980 --> 00:21:38,020
نوشابه آبی

599
00:21:37,980 --> 00:21:38,020
آب میوه تریکل

600
00:21:37,980 --> 00:21:38,020
صندوق کوچک

601
00:21:37,980 --> 00:21:38,020
میوه کاکاکوکوری

602
00:21:38,020 --> 00:21:38,060
بوم بوم

603
00:21:38,020 --> 00:21:38,060
نوشابه آبی

604
00:21:38,020 --> 00:21:38,060
آب میوه تریکل

605
00:21:38,020 --> 00:21:38,060
صندوق کوچک

606
00:21:38,020 --> 00:21:38,060
میوه کاکاکوکوری

607
00:21:38,020 --> 00:21:38,060
گل پنوما

608
00:21:38,060 --> 00:21:38,100
نوشابه آبی

609
00:21:38,060 --> 00:21:38,100
آب میوه تریکل

610
00:21:38,060 --> 00:21:38,100
صندوق کوچک

611
00:21:38,060 --> 00:21:38,100
میوه کاکاکوکوری

612
00:21:38,060 --> 00:21:38,100
گل پنوما

613
00:21:38,060 --> 00:21:38,100
گوشت ناروم

614
00:21:38,100 --> 00:21:38,150
آب میوه تریکل

615
00:21:38,100 --> 00:21:38,150
صندوق کوچک

616
00:21:38,100 --> 00:21:38,150
میوه کاکاکوکوری

617
00:21:38,100 --> 00:21:38,150
گل پنوما

618
00:21:38,100 --> 00:21:38,150
گوشت ناروم

619
00:21:38,150 --> 00:21:38,190
آب میوه تریکل

620
00:21:38,150 --> 00:21:38,190
صندوق کوچک

621
00:21:38,150 --> 00:21:38,190
میوه کاکاکوکوری

622
00:21:38,150 --> 00:21:38,190
گل پنوما

623
00:21:38,150 --> 00:21:38,190
گوشت ناروم

624
00:21:38,150 --> 00:21:38,190
زنگوله لمینگ

625
00:21:38,190 --> 00:21:38,230
آب میوه تریکل

626
00:21:38,190 --> 00:21:38,230
صندوق کوچک

627
00:21:38,190 --> 00:21:38,230
میوه کاکاکوکوری

628
00:21:38,190 --> 00:21:38,230
گل پنوما

629
00:21:38,190 --> 00:21:38,230
گوشت ناروم

630
00:21:38,190 --> 00:21:38,230
زنگوله لمینگ

631
00:21:38,230 --> 00:21:38,270
آب میوه تریکل

632
00:21:38,230 --> 00:21:38,270
صندوق کوچک

633
00:21:38,230 --> 00:21:38,270
میوه کاکاکوکوری

634
00:21:38,230 --> 00:21:38,270
گل پنوما

635
00:21:38,230 --> 00:21:38,270
گوشت ناروم

636
00:21:38,230 --> 00:21:38,270
زنگوله لمینگ

637
00:21:38,270 --> 00:21:38,310
آب میوه تریکل

638
00:21:38,270 --> 00:21:38,310
صندوق کوچک

639
00:21:38,270 --> 00:21:38,310
میوه کاکاکوکوری

640
00:21:38,270 --> 00:21:38,310
گل پنوما

641
00:21:38,270 --> 00:21:38,310
گوشت ناروم

642
00:21:38,270 --> 00:21:38,310
زنگوله لمینگ

643
00:21:38,310 --> 00:21:38,360
آب میوه تریکل

644
00:21:38,310 --> 00:21:38,360
صندوق کوچک

645
00:21:38,310 --> 00:21:38,360
میوه کاکاکوکوری

646
00:21:38,310 --> 00:21:38,360
گل پنوما

647
00:21:38,310 --> 00:21:38,360
گوشت ناروم

648
00:21:38,310 --> 00:21:38,360
زنگوله لمینگ

649
00:21:38,360 --> 00:21:38,400
آب میوه تریکل

650
00:21:38,360 --> 00:21:38,400
صندوق کوچک

651
00:21:38,360 --> 00:21:38,400
میوه کاکاکوکوری

652
00:21:38,360 --> 00:21:38,400
گل پنوما

653
00:21:38,360 --> 00:21:38,400
گوشت ناروم

654
00:21:38,360 --> 00:21:38,400
زنگوله لمینگ

655
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
آب میوه تریکل

656
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
صندوق کوچک

657
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
میوه کاکاکوکوری

658
00:21:38,400 --> 00:21:38,440
گل پنوما

659
00:21:38,400 --> 00:21:38,690
گوشت ناروم

660
00:21:38,400 --> 00:21:38,440
زنگوله لمینگ

661
00:21:38,440 --> 00:21:38,560
گل پنوما

662
00:21:38,440 --> 00:21:38,560
زنگوله لمینگ

663
00:21:38,560 --> 00:21:38,690
گل پنوما

664
00:21:38,560 --> 00:21:38,690
زنگوله لمینگ

665
00:21:38,690 --> 00:21:38,810
گل پنوما

666
00:21:38,690 --> 00:21:38,810
گوشت ناروم

667
00:21:38,690 --> 00:21:38,810
زنگوله لمینگ

668
00:21:38,810 --> 00:21:38,940
گل پنوما

669
00:21:38,810 --> 00:21:38,940
گوشت ناروم

670
00:21:38,810 --> 00:21:38,940
زنگوله لمینگ

671
00:21:38,940 --> 00:21:39,400
گل پنوما

672
00:21:38,940 --> 00:21:39,400
گوشت ناروم

673
00:21:38,940 --> 00:21:39,400
زنگوله لمینگ

674
00:21:42,610 --> 00:21:44,200
...پینا

675
00:21:44,200 --> 00:21:48,130
خیلی چیزها دارم که بهت بگم

676
00:21:50,100 --> 00:21:52,540
...درباره ماجراجویی شگفت انگیز امروزم

677
00:21:58,040 --> 00:22:03,640
و درباره برادر بزرگتری که برای یک روز داشتم

678
00:22:17,650 --> 00:22:28,910
صدای ناقوس هایی در دور دست باعث شدند کمی احساس تنهایی کنم

679
00:22:29,540 --> 00:22:34,060
یک بار دیگر، تمام قدرتم را جمع کردم

680
00:22:34,000 --> 00:22:41,160
و این بار، بالاتر از هر کس دیگری اوج گرفتم

681
00:22:41,390 --> 00:22:47,070
هم این واقعیت تغییر ناپذیر

682
00:22:47,290 --> 00:22:53,210
و هم آرزوهایی به تعداد تمام ستارگان

683
00:22:53,240 --> 00:23:03,760
نمی توانند احساس پیدا کردن آینده ای را برای به دست آوردن، شکست دهند

684
00:23:03,790 --> 00:23:10,710
این دنیای بی انتها در برابر من، گسترده می شود

685
00:23:10,670 --> 00:23:14,710
برایم مهم نیست اگر این فقط یک رویا باشید

686
00:23:14,750 --> 00:23:21,840
حتی اگر من در اعماق رویاهایم، نتوانم راهم را پیدا کنم

687
00:23:21,740 --> 00:23:27,710
پژواک آن آینده ادامه پیدا خواهد کرد

688
00:23:27,610 --> 00:23:33,900
و با ملایمت خواهد درخشید

689
00:23:34,680 --> 00:23:40,150
قسمت بعدی

690
00:23:34,680 --> 00:23:40,150
حادثه منطقه داخلی

691
00:23:36,060 --> 00:23:38,470
: قسمت بعدی
حادثه منطقه داخلی