1
00:00:02,980 --> 00:00:05,730
!ارتقاء تجهیزات

2
00:00:58,530 --> 00:00:59,370
!کیریتو

3
00:00:59,990 --> 00:01:00,950
!کیریتو

4
00:01:01,490 --> 00:01:03,660
!حالت خوبه؟ کیریتو

5
00:01:04,000 --> 00:02:34,000
MOMAN_M111 & Anime Khor

6
00:01:04,000 --> 00:02:34,000
Forums.AnimWorld.net

7
00:01:04,000 --> 00:02:34,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

8
00:01:04,830 --> 00:01:10,910
.به این احساسات قوی که می درخشند، افتخار میکنم

9
00:01:10,910 --> 00:01:15,610
.و در برابر این تقدیر تا پایان می ایستم

10
00:01:19,990 --> 00:01:25,160
...درجایی که صدایت به من نمی رسد

11
00:01:25,160 --> 00:01:30,500
.با قانونی رو به رو هستم که کسی آن را به من نیاموخته است

12
00:01:30,500 --> 00:01:41,140
از همان دوران کودکی سفرم را

13
00:01:35,500 --> 00:01:41,140
درمیان رویاها

14
00:01:36,500 --> 00:01:41,140
به دنبال حقیقت

15
00:01:38,310 --> 00:01:41,140
.آغاز کردم

16
00:01:41,140 --> 00:01:46,400
.دیگر نمی توانم زمانم را هدر دهم

17
00:01:46,400 --> 00:01:52,030
.باید این دیوار پیش رویم را همین حالا بشکنم

18
00:01:52,030 --> 00:01:57,970
.به این احساسات قوی که می درخشند، افتخار میکنم

19
00:01:57,970 --> 00:02:03,250
...حتی اگر در میان درد غرق شوم

20
00:02:00,660 --> 00:02:03,250
.خاطراتم تغییری نمی کند

21
00:02:03,250 --> 00:02:08,380
.ذهنت را باز کن و حقیقت را در آغوش بگیر

22
00:02:08,380 --> 00:02:11,000
...چون این مسیری که انتخاب کردم

23
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
...با چشم انداز بی ابرش

24
00:02:11,000 --> 00:02:14,800
.ما را به هم میرساند

25
00:02:14,800 --> 00:02:24,270
...بگذار فریادت را بشنوم

26
00:02:19,050 --> 00:02:24,270
!و تا پایان در برابر این سرنوشت بایست

27
00:02:24,270 --> 00:02:26,940
!پایدار بمان

28
00:02:26,940 --> 00:02:33,000
پایدار
 ASCA :خواننده

29
00:02:34,000 --> 00:02:38,010
شوالیۀ اسمانتوس

30
00:02:37,480 --> 00:02:38,470
!کیریتو

31
00:02:38,920 --> 00:02:40,010
!کیریتو

32
00:02:45,100 --> 00:02:48,520
!پیام سیستم
!تولید عنصر درخشان

33
00:02:57,190 --> 00:03:03,070
!پیام سیستم
!انتقال زندگی انسانی از خود به دیگری

34
00:03:08,450 --> 00:03:09,540
.کیریتو

35
00:03:10,830 --> 00:03:12,500
.ممنون، یوجیو

36
00:03:13,080 --> 00:03:14,920
.من دیگه خوبم

37
00:03:15,290 --> 00:03:16,920
!به خودت فشار نیار

38
00:03:16,920 --> 00:03:21,090
درسته زخمات بسته شدن 
!ولی هنوز کاملاً خوب نشدن

39
00:03:21,930 --> 00:03:24,890
نسبت به وقتی که گوبلین ها داغونم کردن 
.این یکی چیزی نیست

40
00:03:25,180 --> 00:03:27,970
.از این حرفا گذشته، بیشتر نگران اونم

41
00:03:27,970 --> 00:03:29,140
...ولی اون

42
00:03:29,640 --> 00:03:33,100
!اون میخواست تو رو بکشه

43
00:03:34,360 --> 00:03:38,360
...با نفرت نمیتونی پیروز بشی
چند دقیقه پیش همچین چیزی گفتی، درسته؟

44
00:03:38,820 --> 00:03:46,830
درسته که اون شوالیه به خاطر خشم 
...و نفرت شخصی مبارزه نمیکرد، ولی

45
00:03:47,660 --> 00:03:48,500
...ولی... من

46
00:03:48,500 --> 00:03:52,080
هنوزم نمیتونم کلیسا 
.و شوالیه های صداقت رو ببخشم

47
00:03:52,080 --> 00:03:55,630
نه تنها قدرتمند هستن 
.بلکه این همه قابل اتکا هم هستن

48
00:03:56,290 --> 00:03:59,670
اگه واقعاً میخوان از نژاد انسان محافظت کنن

49
00:03:59,960 --> 00:04:02,050
...چرا از این قدرتی که دارن، بهتر

50
00:04:03,380 --> 00:04:07,600
مطمئنم اونا هم دارن 
.با شک و تردید توی خودشون می جنگن

51
00:04:07,760 --> 00:04:12,230
احتمالاً اگه با فرمانده ـشون ملاقات کنیم 
.بیشتر بتونیم همدیگه رو درک کنیم

52
00:04:14,310 --> 00:04:17,900
.یوجیو، کنترل کامل سلاحت، فوق العاده بود

53
00:04:18,860 --> 00:04:21,240
!کسی که اون شوالیه ها رو شکست داد، تو بودی

54
00:04:21,900 --> 00:04:22,950
...پس دیگه

55
00:04:23,650 --> 00:04:28,700
لازم نیست از فاناتیوی انسان 
.یا شوالیه های چرخان، نفرتی داشته باشی

56
00:04:30,660 --> 00:04:34,250
...انسان؟ آره، درسته

57
00:04:34,670 --> 00:04:37,330
.توی مبارزه این یه موضوع رو خوب متوجه شدم

58
00:04:37,670 --> 00:04:39,500
.اونم یه انسانه

59
00:04:39,920 --> 00:04:41,590
.برای همینم اینقدر قوی بود

60
00:04:41,800 --> 00:04:43,500
.دقیقاً همینطوره

61
00:04:43,500 --> 00:04:46,390
.اونا خودشون رو به عنوان خوبی مطلق می بینن

62
00:04:46,930 --> 00:04:50,560
.ولی احتمالاً برای تو، شرارت مطلق هستن

63
00:04:50,810 --> 00:04:53,600
.هم ما هم اونا از درون انسانیم

64
00:04:54,560 --> 00:04:59,230
هیچ راهی وجود نداره که انسان بتونه 
.توی چیزی مطلق باشه

65
00:05:00,270 --> 00:05:02,110
...اوه، داشت یادم می رفت

66
00:05:03,280 --> 00:05:06,610
.با این، اون بچه ها رو از سم خلاص کن

67
00:05:07,070 --> 00:05:09,620
،قبل از دادن پادزهر 
...خنجر های سمی ـشون رو بردار

68
00:05:09,620 --> 00:05:12,290
.و مطمئن شو سلاح دیگه ای رو مخفی نکرده باشن

69
00:05:13,620 --> 00:05:14,580
...کیریتو

70
00:05:14,910 --> 00:05:20,710
در مورد مدیر اعظم هم همچین عقیده ای داری؟

71
00:05:33,930 --> 00:05:37,140
!پیام سیستم
!تولید عنصر درخشان

72
00:05:42,230 --> 00:05:42,820
!کیریتو

73
00:05:43,650 --> 00:05:46,070
!کمکم کن 
.نمیتونم جلوی خون ریزی رو بگیرم

74
00:05:46,360 --> 00:05:47,280
.باشه

75
00:05:51,530 --> 00:05:55,000
.فایده ای نداره، کیریتو
.خون زیادی از دست داده

76
00:05:55,200 --> 00:05:59,080
!ولی اگه بمیره، ناپدید میشه

77
00:05:59,580 --> 00:06:03,840
بعد از صد سال زندگی کردن 
...بعد از اون همه تردید، عاشق شدن و رنج کشیدن

78
00:06:04,300 --> 00:06:07,420
!نمیتونم جازه بدم یه روح اینجوری ناپدید بشه

79
00:06:07,880 --> 00:06:09,890
!صدام رو میشنوید، فرقی نمیکنه کی باشه

80
00:06:10,260 --> 00:06:12,350
!میدونم شوالیه مقدس دیگه ای هم این اطراف هست

81
00:06:12,720 --> 00:06:14,600
!بیاید رفیقتون رو نجات بدید

82
00:06:15,470 --> 00:06:19,810
!راهب یا راهبه، یکیتون بیاد کمک

83
00:06:20,810 --> 00:06:25,280
،خواهش میکنم
.اگه کسی داره ما رو می بینه، بیاد کمک کنه

84
00:06:28,490 --> 00:06:29,360
!درسته

85
00:06:30,450 --> 00:06:34,540
!اینکار رو نکن، کیریتو
!اون رو برای مدیر باید استفاده کنیم

86
00:06:34,740 --> 00:06:35,620
!خودم میدونم

87
00:06:36,200 --> 00:06:38,500
.ولی اگه از این استفاده کنم، نجات پیدا میکنه

88
00:06:38,960 --> 00:06:44,210
وقتی میدونم با این نجات پیدا میکنه
.نمیتونم ازش استفاده نکنم

89
00:06:57,390 --> 00:07:00,140
.از دست تو، نمیدونم چی بهت بگم

90
00:07:00,690 --> 00:07:02,900
کاردینال، توئی!؟

91
00:07:03,110 --> 00:07:05,110
...معذرت میخوام، من

92
00:07:05,110 --> 00:07:08,360
،لازم نیست معذرت خواهی کنی
.شرایط رو درک میکنم

93
00:07:12,950 --> 00:07:18,410
ولی با این حال، درمان کامل زمان می بره
.پس بدنش رو میارم پیش خودم

94
00:07:23,380 --> 00:07:30,340
،بر اساس چیزایی که دیدم 
.احتمال میدم مدیر اعظم هنوز کاملاً بیدار نشده

95
00:07:30,800 --> 00:07:34,550
اگه قبل از بیدار شدنش 
...توی طبقه آخر بهش برسید

96
00:07:34,550 --> 00:07:37,470
.میتونید بدون استفاده از خنجر، نابودش کنید

97
00:07:37,850 --> 00:07:40,980
.عجله کنید، چند تا شوالیه بیشتر باقی نمونده

98
00:07:42,230 --> 00:07:44,360
.ببخشید کنترلم رو از دست دادم، یوجیو

99
00:07:45,060 --> 00:07:47,860
نه، کاری نکردی که لازم باشه 
.به خاطرش عذرخواهی کنی

100
00:07:56,780 --> 00:08:00,660
.راستی، کاردینال یه چیز عجیب گفت

101
00:08:00,660 --> 00:08:04,040
یه چیزی تو مایه های اینکه 
.مدیر هنوز کاملاً بیدار نشده

102
00:08:04,040 --> 00:08:06,880
منظورش اینه که الان خوابه؟

103
00:08:08,340 --> 00:08:13,260
کاردینال بهم گفته بود، مدیر و شوالیه ها 
...برای اینکه عمر طولانی داشته باشن

104
00:08:13,260 --> 00:08:16,180
.خیلی تحت فشار هستن

105
00:08:16,600 --> 00:08:21,640
.مخصوصاً مدیر که به نظر میاد بیشتر روز رو خوابه

106
00:08:21,640 --> 00:08:25,350
خب، فکر کنم اگه ببینیمش 
.متوجه موضوع می شیم

107
00:08:41,500 --> 00:08:43,080
این دیگه چیه؟

108
00:08:51,800 --> 00:08:53,510
!هوی، یه چیزی داره میاد

109
00:09:17,110 --> 00:09:20,660
.ببخشید منتظرتون گذاشتم
مایلید به کدوم طبقه برید؟

110
00:09:21,080 --> 00:09:22,410
گفتی کدوم طبقه!؟

111
00:09:23,410 --> 00:09:26,670
پس یعنی میخوای ما رو به طبقات بالا ببری؟

112
00:09:30,250 --> 00:09:35,550
.خب، ما فراری هایی هستیم که کلیسا دنبالمونه

113
00:09:35,550 --> 00:09:37,890
...یعنی میتونیم از این آسانسو
...نه ، منظورم اینه که

114
00:09:38,050 --> 00:09:40,350
مطمئنی که میتونیم از این سکو استفاده کنیم؟

115
00:09:40,640 --> 00:09:45,600
.وظیفۀ من حرکت دادن این سکوی شناوره

116
00:09:45,600 --> 00:09:48,690
.دستور دیگه ای دریافت نکردم

117
00:09:48,850 --> 00:09:52,440
.که اینطور، پس با تشکر ازش استفاده میکنیم

118
00:09:53,650 --> 00:09:54,490
!هوی

119
00:09:55,070 --> 00:09:56,530
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟

120
00:09:57,280 --> 00:10:00,240
.آخه به نظر میاد راه دیگه ای غیر از این وجود نداره

121
00:10:00,240 --> 00:10:03,540
...خب... اینم حرفیه، ولی

122
00:10:03,540 --> 00:10:06,960
خب اگه ممکنه، ما رو ببر 
.به بالاترین طبقه ای که میتونی

123
00:10:07,290 --> 00:10:08,670
.هر طور که شما مایلید

124
00:10:11,590 --> 00:10:15,170
!پیام سیستم، تولید عنصر محیطی

125
00:10:19,970 --> 00:10:21,550
!عنصر حرارتی

126
00:10:31,980 --> 00:10:35,070
ببینم، چند وقته مشغول این کاری؟

127
00:10:36,820 --> 00:10:41,240
.تقریباً 170 ساله که این وظیفه رو به عهده گرفتم

128
00:10:41,530 --> 00:10:43,660
گفتی 170 سال!؟

129
00:10:43,830 --> 00:10:46,410
تمام مدت داشتی این سکو رو حرکت میدادی؟

130
00:10:46,660 --> 00:10:48,960
.نه تمام مدت

131
00:10:49,420 --> 00:10:52,210
،موقع ظهر می‌تونم ناهار بخورم

132
00:10:52,380 --> 00:10:55,420
.و البته، شب هم می‌خوابم

133
00:10:55,420 --> 00:10:57,380
.نه، منظورم این نبود

134
00:10:57,590 --> 00:10:59,550
اسمت چیه؟

135
00:11:00,300 --> 00:11:01,590
...اسمم

136
00:11:02,680 --> 00:11:04,470
.فراموشش کردم

137
00:11:05,430 --> 00:11:09,690
.همه اُپراتور صدام می‌کنن

138
00:11:12,440 --> 00:11:18,860
.امم... خب، ما داریم می‌ریم تا یکی از اشخاص مهم کلیسای حقیقت رو شکست بدیم

139
00:11:18,860 --> 00:11:21,240
.همونی که این وظیفه رو بهت داده

140
00:11:21,910 --> 00:11:23,240
که اینطور؟

141
00:11:23,240 --> 00:11:29,660
اگه کلیسا نابود بشه و از این وظیفه آزاد بشی، چی‌کار می‌کنی؟

142
00:11:30,830 --> 00:11:31,960
آزاد؟

143
00:11:33,250 --> 00:11:38,050
.من جز این استوانه، چیزی از دنیای بیرون نمی‌دونم

144
00:11:38,050 --> 00:11:42,430
.برای همین، نمی‌تونم بگم چه وظیفه‌ای رو انتخاب می‌کنم

145
00:11:44,890 --> 00:11:48,310
...ولی، اگه منظورتون کاریه که دوست دارم امتحان کنم

146
00:11:52,850 --> 00:11:58,900
.دوست دارم با این سکوی پرنده آزادانه توی آسمون پرواز کنم

147
00:12:08,620 --> 00:12:10,330
.ممنون از صبرتون

148
00:12:10,540 --> 00:12:13,790
.اینجا طبقه‌ی هشتادمه، باغ روی ابرها

149
00:12:15,250 --> 00:12:21,630
قبلا فکر می‌کردم وظیفه‌ای وجود نداره که مثل مال من
.تموم نشدنی باشه

150
00:12:22,260 --> 00:12:25,390
.ولی خوش‌شانس بودم که تونستم بعد بزرگ شدنم بازنشست بشم

151
00:12:25,890 --> 00:12:27,810
...نسبت به وظیفه‌ی اون دختر

152
00:12:28,510 --> 00:12:33,980
،کاردینال گفت حتی اگه با جادو زوال طبیعی عمر رو متوقف کنی

153
00:12:33,980 --> 00:12:35,650
.نمی‌تونی جلوی پیر شدن روح رو بگیری

154
00:12:35,900 --> 00:12:38,400
،کم کم خاطرات رو تحت تاثیر قرار می‌ده

155
00:12:38,690 --> 00:12:40,820
.تا جایی که آخرش از بین می‌ری

156
00:12:41,820 --> 00:12:44,280
.کاری که کلیسای حقیقت می‌کنه اشتباهه

157
00:12:46,410 --> 00:12:50,290
.برای همین من و تو تا اینجا اومدیم که مدیر رو شکست بدیم

158
00:12:50,580 --> 00:12:51,540
...ولی

159
00:12:51,870 --> 00:12:55,170
.ولی، همه چیز به اون ختم نمی‌شه، یوجیو

160
00:12:55,420 --> 00:12:58,460
.چالش واقعی هنوز جلومونه

161
00:12:59,420 --> 00:13:04,630
،نمی‌تونیم وقتی مدیر رو شکست دادیم
بقیه‌ش رو بسپاریم به کاردینال سان؟

162
00:13:07,090 --> 00:13:10,560
.نه. وقتی آلیس رو پس گرفتیم برات توضیح می‌دم

163
00:13:11,060 --> 00:13:11,970
کیریتو؟

164
00:13:33,580 --> 00:13:34,790
...این

165
00:13:44,430 --> 00:13:54,430
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

166
00:13:54,430 --> 00:14:04,430
https://t.me/AWsub

167
00:14:05,150 --> 00:14:06,450
.آلیس

168
00:14:09,910 --> 00:14:11,990
.لطفا یکم دیکه منتظر بمونین

169
00:14:12,200 --> 00:14:13,910
،چون امروز هوا خیلی خوبه

170
00:14:14,250 --> 00:14:17,290
.می‌خوام با تمام وجود نور آفتاب رو حس کنم

171
00:14:21,920 --> 00:14:23,670
.لازم نیست تو بجنگی، یوجیو

172
00:14:24,340 --> 00:14:28,930
.فقط هرطوری شده با خنجری که کاردینال داد به آلیس ضربه بزن

173
00:14:29,430 --> 00:14:32,890
.حتی اگه لازم بشه جونم رو به خطر بندازم، جلوی حمله‌ش رو می‌گیرم

174
00:14:34,010 --> 00:14:34,970
...ولی

175
00:14:34,970 --> 00:14:36,350
.راه دیگه‌ای نیست

176
00:14:36,350 --> 00:14:39,730
،عمدا می‌ذارم منو بزنه و بعدش جلوی حرکتش رو می‌گیرم

177
00:14:40,270 --> 00:14:42,860
اون موقع از خنجر استفاده کن. فهمیدی؟

178
00:14:43,320 --> 00:14:44,230
.شرمنده

179
00:14:44,230 --> 00:14:45,940
.لازم نیست عذرخواهی کنی

180
00:14:45,940 --> 00:14:48,400
!بعدا باید دو برابرش برام جبران کنی

181
00:14:49,490 --> 00:14:51,530
.ظاهرا شمشیری همراهش نیست

182
00:14:52,120 --> 00:14:56,620
.اگه الآن حمله کنیم، وقت نمی‌کنه فرمان کنترل سلاح کامل رو صادر کنه

183
00:14:57,080 --> 00:15:01,580
.راستش، بهتره تا حد امکان از اون استفاده نکنیم

184
00:15:01,580 --> 00:15:02,590
.حق با توئه

185
00:15:03,250 --> 00:15:09,130
فکر کنم بتونم بدون برگردوندن جونش با غلاف
.بتونم دو بار دیگه از کنترل کامل سلاح استفاده کنم

186
00:15:09,260 --> 00:15:12,850
.به دردمون می‌خوره. من فقط می‌تونم یه بار دیگه ازش استفاده کنم

187
00:15:13,350 --> 00:15:16,810
.بعد آلیس باید با فرمانده‌ی شوالیه‌ها روبه‌رو بشیم

188
00:15:17,470 --> 00:15:19,270
.خب، بریم

189
00:15:21,730 --> 00:15:25,770
.می‌بینم که تونستین تا این ارتفاع بالا بیاین

190
00:15:26,480 --> 00:15:29,320
،حتی اگه می‌تونستین از سیاهچال فرار کنین

191
00:15:29,570 --> 00:15:33,700
.توقع داشتم الدریه بتونه تنهایی از پستون بر بیاد

192
00:15:33,910 --> 00:15:43,290
،ولی شما قبل از اینکه به باغ روی ابرها پا بذارین
.بر اون، دوسلبرت دونو، و حتی فاناتیو دونو غلبه کردین

193
00:15:43,920 --> 00:15:48,260
چه انگیزه‌ای به شما چنین قدرتی می‌ده؟

194
00:15:48,590 --> 00:15:53,090
چرا می‌خواین نظم امپراتوری انسان‌ها رو بهم بزنین؟

195
00:15:54,720 --> 00:15:57,930
.همونطور که فکر می‌کردم، فقط می‌تونم با شمشیرم ازتون بپرسم

196
00:16:01,190 --> 00:16:02,140
...نگو که

197
00:16:09,360 --> 00:16:11,070
...نگو که اون شمشیر

198
00:16:11,820 --> 00:16:14,110
همین الآنشم کنترل سلاح کامل داره؟

199
00:16:45,900 --> 00:16:48,190
دارین منو مسخره می‌کنین؟

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,570
...بدون بیرون کشیدن شمشیرتون سمت من می‌دوین

201
00:16:50,820 --> 00:16:54,360
.این حمله فقط یه هشدار بود

202
00:16:54,660 --> 00:16:58,160
.ولی با حمله‌ی بعدی، کل جونتون رو پاک می‌کنم

203
00:16:58,990 --> 00:17:01,120
،قدرت کاملتون رو نشونم بدین

204
00:17:01,370 --> 00:17:04,120
.بخاطر شوالیه‌هایی که شکست دادین، این کار رو کنین

205
00:17:07,130 --> 00:17:08,500
.پیام سیستم

206
00:17:09,840 --> 00:17:15,510
.عذر می‌خوایم که به شوالیه‌ی صداقت پرافتخار بی‌احترامی کردیم

207
00:17:16,590 --> 00:17:23,060
.من، دانش‌آموز کیریتو، رسما شما، شوالیه آلیس، رو به دوئل دعوت می‌کنم

208
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
.خیلی خوب

209
00:17:26,060 --> 00:17:31,150
.میزان شرارتت رو از طریق شمشیرزنیت امتحان می‌کنم

210
00:17:41,700 --> 00:17:43,250
.یه چیزی رو بهم بگو

211
00:17:43,620 --> 00:17:49,590
،فرض می‌کنم درختی که تازه روی تپه دیدیم
.شکل باستانی شئ الهیت بود

212
00:17:50,290 --> 00:17:52,760
چطور همچین درخت کوچیکی می‌تونه انقدر قدرت داشته باشه؟

213
00:17:54,720 --> 00:17:59,720
،در عهد باستان
جایی که الآن کلیسای جامع مرکزی اونجاست

214
00:18:00,350 --> 00:18:05,430
.جایی بود که استسیا، الهه‌ی خلقت، اولین انسان‌ها رو خلق کرد

215
00:18:05,850 --> 00:18:09,520
،یه بهار زیبا در وسط یک روستای کوچیک جریان پیدا کرد

216
00:18:10,230 --> 00:18:13,780
.و براثرش یک درخت اُسماتوس شروع به رشد کرد

217
00:18:14,400 --> 00:18:18,530
.اون درخت شکل اصلی شئ الهی من، شمشیر اُسماتوس، بود

218
00:18:19,660 --> 00:18:22,740
.شکل تناسخ یافته‌ی درخت ساخت دست خدا

219
00:18:23,040 --> 00:18:27,370
.این قدیمی‌‌ترین موجود خلقته

220
00:18:27,670 --> 00:18:30,250
.صفتش «جاودان ابدی»ـه

221
00:18:30,250 --> 00:18:35,840
.ضربه‌ی یکی از گلبرگ‌هاش می‌تونه سنگ‌ها رو بشکنه و زمین رو بشکافه

222
00:18:36,800 --> 00:18:42,430
.که اینطور. پس اون اولین شئ تخریب ناپذیریه که خدا نصب کرده

223
00:18:42,600 --> 00:18:46,060
.ولی لازم نیست زیاد جا بخورم

224
00:18:46,980 --> 00:18:51,810
.خب پس، شوالیه‌ی صداقت آلیس
!یه بار دیگه تو رو به چالش می‌کشم

225
00:19:23,260 --> 00:19:27,220
.تو دومین نفری هستی که تونستی جلوی حمله‌های من دوام بیاره

226
00:19:27,600 --> 00:19:31,940
.حتما باید با انگیزه و اعتقاد قوی‌ای از این برج بالا اومده باشی

227
00:19:31,940 --> 00:19:35,190
.ولی این برای نابود کردن کلیسا کافی نیست

228
00:19:35,690 --> 00:19:40,070
.نمی‌تونم بذارم شما نظم امپراتوری انسان‌ها رو مختل کنین

229
00:19:41,200 --> 00:19:43,490
.حالا... خودتو آماده کن

230
00:19:57,090 --> 00:19:59,340
!ارتقاء تجهیزات

231
00:20:42,010 --> 00:20:43,880
،خیلی جالب بود

232
00:20:44,180 --> 00:20:48,350
.ولی نمی‌تونی جلوی گل‌های منو با یخ خالی بگیری

233
00:20:48,890 --> 00:20:53,060
.بعدش با تو می‌جنگم، پس همونجا بمون تا نوبتت بشه

234
00:20:54,690 --> 00:20:56,230
!ارتقاء تجهیزات

235
00:21:04,910 --> 00:21:05,870
شمشیر رو هدف گرفت؟

236
00:21:06,410 --> 00:21:07,450
!یوجیو

237
00:21:35,020 --> 00:21:37,060
کیریتو؟

238
00:21:38,560 --> 00:21:39,650
آلیس؟

239
00:21:59,750 --> 00:22:00,750
!کیریتـــــو

240
00:22:02,000 --> 00:22:04,970
!آلیــــــــــــس

241
00:22:05,200 --> 00:23:35,200
MOMAN_M111 & Anime Khor

242
00:22:05,200 --> 00:23:35,200
Forums.AnimWorld.net

243
00:22:05,200 --> 00:23:35,200
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

244
00:22:25,860 --> 00:22:31,350
...بله این منم

245
00:22:27,500 --> 00:22:31,350
.با زره ای بسیار سنگین

246
00:22:32,870 --> 00:22:37,950
.قهرمانی که دیگر توان راه رفتن برایش باقی نمانده

247
00:22:39,250 --> 00:22:42,500
...برای کسی که دوستش داشتم

248
00:22:40,830 --> 00:22:42,500
...برای محافظت از او

249
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
...برای کسی که دوستش داشتم

250
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
...برای محافظت از او

251
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
.شمشیرم را چرخاندم

252
00:22:45,780 --> 00:22:51,140
دستانی که به سویم دراز شد را سفت گرفتم

253
00:22:49,500 --> 00:22:51,140
.و رها نکردم

254
00:22:51,140 --> 00:22:57,140
...ولی هنوز

255
00:22:52,500 --> 00:22:57,140
...نتوانستم بگویم

256
00:22:54,500 --> 00:22:57,140
.زندگی ادامه دارد

257
00:22:57,140 --> 00:23:00,520
...اوه

258
00:22:57,500 --> 00:23:00,520
همه چیز

259
00:22:58,140 --> 00:23:00,520
.از خاکستر به خاکستر باز می گردد

260
00:23:00,520 --> 00:23:03,610
.و زندگی من رو به غروب است

261
00:23:03,610 --> 00:23:10,110
با کوله باری از گناه و درد

262
00:23:07,500 --> 00:23:10,110
.که دوشم را زخم کرده

263
00:23:10,110 --> 00:23:13,470
و همه چیز

264
00:23:11,000 --> 00:23:13,470
.از خاک به خاک باز میگردد

265
00:23:13,470 --> 00:23:16,660
...وقتی که به زمین باز گشتم

266
00:23:16,660 --> 00:23:23,080
...وقتی که به زمین باز گشتم

267
00:23:16,660 --> 00:23:23,080
.امیدوارم حداقل گلی کوچک از مزارم شکوفا شود

268
00:23:23,080 --> 00:23:25,080
.مرا فراموش نکن

269
00:23:23,080 --> 00:23:34,500
مرا فراموش نکن
 ReoNa :خواننده

270
00:23:36,470 --> 00:23:39,100
.قسمت بعد: آتش بس

271
00:24:36,200 --> 00:24:40,200
MOMAN_M111 & Anime Khor

272
00:24:36,200 --> 00:24:40,200
Forums.AnimWorld.net

273
00:24:36,200 --> 00:24:40,200
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس