1
00:00:01,060 --> 00:00:04,140
طبقۀ نود و پنجم کلیسای مرکزی - برج ستارۀ صبحگاه

2
00:00:12,530 --> 00:00:13,650
.کیریتو

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,330
نکنه من رو تا اینجا حمل کردی؟

4
00:00:18,330 --> 00:00:19,660
.همینطوره

5
00:00:19,910 --> 00:00:21,830
.کمرم برید

6
00:00:21,830 --> 00:00:24,000
...پس یه کم قدر

7
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
چیکار میکنی؟

8
00:00:26,830 --> 00:00:29,880
!بی خیال، تو که خیس عرقی

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,550
حتی لباس منم خیس کردی؟

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,590
!یالا بکش کنار

11
00:00:34,590 --> 00:00:35,970
چی گفتی؟

12
00:00:37,090 --> 00:00:38,100
!آخ

13
00:00:40,500 --> 00:02:10,500
MOMAN_M111 & Anime Khor

14
00:00:40,500 --> 00:02:10,500
Forums.AnimWorld.net

15
00:00:40,500 --> 00:02:10,500
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

16
00:00:41,080 --> 00:00:47,160
.به این احساسات قوی که می درخشند، افتخار میکنم

17
00:00:47,160 --> 00:00:51,860
.و در برابر این تقدیر تا پایان می ایستم

18
00:00:56,240 --> 00:01:01,410
...درجایی که صدایت به من نمی رسد

19
00:01:01,410 --> 00:01:06,750
.با قانونی رو به رو هستم که کسی آن را به من نیاموخته است

20
00:01:06,750 --> 00:01:17,390
از همان دوران کودکی سفرم را

21
00:01:11,750 --> 00:01:17,390
درمیان رویاها

22
00:01:12,750 --> 00:01:17,390
به دنبال حقیقت

23
00:01:14,560 --> 00:01:17,390
.آغاز کردم

24
00:01:17,390 --> 00:01:22,650
.دیگر نمی توانم زمانم را هدر دهم

25
00:01:22,650 --> 00:01:28,280
.باید این دیوار پیش رویم را همین حالا بشکنم

26
00:01:28,280 --> 00:01:34,220
.به این احساسات قوی که می درخشند، افتخار میکنم

27
00:01:34,220 --> 00:01:39,500
...حتی اگر در میان درد غرق شوم

28
00:01:36,910 --> 00:01:39,500
.خاطراتم تغییری نمی کند

29
00:01:39,500 --> 00:01:44,630
.ذهنت را باز کن و حقیقت را در آغوش بگیر

30
00:01:44,630 --> 00:01:47,250
...چون این مسیری که انتخاب کردم

31
00:01:45,750 --> 00:01:47,250
...با چشم انداز بی ابرش

32
00:01:47,250 --> 00:01:51,050
.ما را به هم میرساند

33
00:01:51,050 --> 00:02:00,520
...بگذار فریادت را بشنوم

34
00:01:55,300 --> 00:02:00,520
!و تا پایان در برابر این سرنوشت بایست

35
00:02:00,520 --> 00:02:03,190
!پایدار بمان

36
00:02:03,190 --> 00:02:09,250
پایدار
 ASCA :خواننده

37
00:02:09,980 --> 00:02:13,980
سنتسیس

38
00:02:22,410 --> 00:02:23,530
رفیقت کجاست؟

39
00:02:24,620 --> 00:02:26,120
منظورت یوجیوئه؟

40
00:02:26,120 --> 00:02:29,000
این یوجیو که میگی، الان کجاست؟

41
00:02:30,370 --> 00:02:34,210
...اگه بعد از ما به بالا رفتن ادامه داده باشه

42
00:02:34,210 --> 00:02:38,510
قبل از رسیدن به اینجا 
.با قویترین حریفش روبرو شده

43
00:02:39,090 --> 00:02:40,470
قویترین حریفش؟

44
00:02:40,840 --> 00:02:42,010
...عمو

45
00:02:42,680 --> 00:02:44,560
.فرماندۀ شوالیه ها، عالیجناب برکوری

46
00:02:46,220 --> 00:02:48,390
یوجیو، کجایی؟

47
00:02:52,350 --> 00:02:53,400
!آها

48
00:02:54,230 --> 00:02:55,360
!پیام سیستم

49
00:02:56,230 --> 00:02:58,360
!تولید عنصر تاریک

50
00:02:58,610 --> 00:03:00,240
!جست و جوی دارایی

51
00:03:00,610 --> 00:03:04,330
...WLSS703 کد شناسایی جسم

52
00:03:04,780 --> 00:03:05,450
.رها سازی

53
00:03:06,410 --> 00:03:08,040
چیکار میکنی؟

54
00:03:08,410 --> 00:03:11,040
.میخوام جای شمشیر رُز آبی رو پیدا کنم

55
00:03:11,460 --> 00:03:14,210
.چون یوجیو از اون شمشیر جدا نمیشه

56
00:03:16,050 --> 00:03:17,250
.پایینه

57
00:03:19,970 --> 00:03:21,050
!صبر کن

58
00:03:23,220 --> 00:03:24,760
تو چشمم رو پانسمان کردی؟

59
00:03:24,970 --> 00:03:25,890
.آره

60
00:03:26,260 --> 00:03:27,500
...جلوی خون ریزی رو گرفتم

61
00:03:27,500 --> 00:03:31,020
ولی با هنر مقدسی که بلدم 
.تا همین حد تونستم پیش برم

62
00:03:32,650 --> 00:03:35,230
میتونی چشم راستت رو درمان کنی؟

63
00:03:39,820 --> 00:03:43,860
.این موقع منابع کافی توی فضا موجود نیست

64
00:03:44,320 --> 00:03:47,280
تا وقتی سولاس بالا نیومده 
.درمان امکان پذیر نیست

65
00:03:47,620 --> 00:03:52,290
...هنوزم کمی درد داره و دیدم محدود شده

66
00:03:52,670 --> 00:03:54,960
.اما در حدی نیست که مانع جنگیدنم بشه

67
00:03:54,960 --> 00:03:56,380
...و... ولی

68
00:03:56,710 --> 00:03:57,460
...درضمن

69
00:03:59,000 --> 00:04:00,670
.دوست دارم کمی بیشتر این درد رو حس کنم

70
00:04:01,420 --> 00:04:06,640
.چون اثابت اینه که تصمیم گرفتم علیه کلیسا بجنگم

71
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
.آلیس

72
00:04:15,060 --> 00:04:16,020
.خیلی خب

73
00:04:16,810 --> 00:04:20,820
!اگه جنگی پیش اومد سمت راستت با من

74
00:04:37,880 --> 00:04:40,710
این کار یوجیوئه؟

75
00:04:40,710 --> 00:04:42,460
.آره، شکی نیست

76
00:04:42,880 --> 00:04:46,340
.این کنترل کامل شمشیر رُز آبی اونه

77
00:04:47,140 --> 00:04:50,510
!ولی فکرشم نمیکردم تا این حد قدرتمند باشه

78
00:04:51,680 --> 00:04:53,980
!عمو؟ عمو

79
00:04:56,690 --> 00:04:57,610
...اون

80
00:05:01,570 --> 00:05:02,570
...عمو

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,620
.این با تکنیک یوجیو اینطوری نشده

82
00:05:09,580 --> 00:05:12,370
...قبلاً از عمو شنیده بودم

83
00:05:13,370 --> 00:05:19,000
سناتور اول چودلکین تکنیکی داره که 
.افراد رو به سنگ تبدیل میکنه

84
00:05:19,630 --> 00:05:23,550
اگه درست یادم باشه 
.اسم تکنیکش "انجماد عمیق" ـه

85
00:05:23,880 --> 00:05:29,600
پس یعنی کسی که این کار رو با فرماندۀ شوالیه ها کرده 
متحد خودتون، سناتور اول بوده؟

86
00:05:30,300 --> 00:05:31,310
ولی چرا؟

87
00:05:31,810 --> 00:05:37,770
عمو در مورد دستوراتی که از شورا بهش میرسید 
.خیلی شک و تردید داشت

88
00:05:38,190 --> 00:05:43,230
،ولی همیشه به خودش می گفت
...امپراتوری انسان ها بدون پیروی از قوانین کلیسا

89
00:05:43,230 --> 00:05:47,530
،نمیتونه در صلح باقی بمونه
.برای همین تمام زندگیش رو صرف مبارزه کرد

90
00:05:51,240 --> 00:05:53,990
...درسته که شورا تمام قدرت رو در اختیار داره

91
00:05:54,250 --> 00:05:59,330
...ولی این کار
!این کار به هیچ وجهه قابل توجیه نیست

92
00:06:00,330 --> 00:06:01,420
!عمو

93
00:06:09,090 --> 00:06:10,180
...عمو

94
00:06:11,140 --> 00:06:15,560
!بس کن! لطفاً بس کن
!اگه ادامه بدی ممکنه بدنت آسیب ببینه، عمو

95
00:06:19,730 --> 00:06:21,650
.سلام دختر جون

96
00:06:22,110 --> 00:06:24,650
...اینقدر گریه نکن

97
00:06:24,650 --> 00:06:27,110
.قشنگیت حروم میشن

98
00:06:27,440 --> 00:06:28,450
...عمو

99
00:06:29,160 --> 00:06:30,530
...که اینطور

100
00:06:30,990 --> 00:06:34,740
.بالاخره موفق شدی دیوار جلوت رو بشکنی

101
00:06:34,740 --> 00:06:40,120
مهر چشم راستی که 
.من نتونستم توی این 300 سال بشکنم

102
00:06:40,920 --> 00:06:44,590
...عمو... من... من

103
00:06:44,840 --> 00:06:49,760
!اینقدر ناراحت نباش، من که واقعاً خوشحالم

104
00:06:49,760 --> 00:06:54,930
.الان دیگه چیزی نمونده که بهت یاد بدم

105
00:06:55,180 --> 00:06:57,640
!اصلاً ... اصلاً اینطور نیست

106
00:06:57,640 --> 00:07:00,140
هنوزم خیلی چیزا هست 
.که میخوام از شما یاد بگیرم

107
00:07:00,690 --> 00:07:02,860
.میدونم که از پسش برمیای

108
00:07:03,310 --> 00:07:08,570
.این دنیای درهم تنیده رو به مسیر درست هدایت کن

109
00:07:10,030 --> 00:07:11,660
!هوی، پسر

110
00:07:12,700 --> 00:07:15,490
!هوای دخترم رو داشته باش

111
00:07:16,870 --> 00:07:17,700
.حتماً

112
00:07:20,710 --> 00:07:27,090
.رفیقت رو سناتور اول چودلکین با خودش برد

113
00:07:28,300 --> 00:07:32,050
.احتمالاً بردش پیش کشیش اعظم

114
00:07:32,380 --> 00:07:39,930
عجله کن! قبل از اینکه 
.حافظۀ اون رو دستکاری کنن

115
00:07:43,350 --> 00:07:44,560
...عمو

116
00:07:53,450 --> 00:07:54,530
...اینکه

117
00:08:11,970 --> 00:08:18,560
تنها کسانی که میتونن دو شمشیر رو همزمان دستشون بگیرن 
.نجیب زاده های عالی رتبه و ارشد هستن

118
00:08:19,100 --> 00:08:22,310
!ولی یه جورایی بهت میاد

119
00:08:22,560 --> 00:08:23,980
واقعاً؟

120
00:08:23,980 --> 00:08:27,980
با این حال، نمیتونم دوتا شمشیر رو 
.همزمان استفاده کنم

121
00:08:30,570 --> 00:08:31,740
...به نظر میاد

122
00:08:32,740 --> 00:08:37,200
.یوجیو الان توسط کشیش اعظم اسیر شده

123
00:08:37,200 --> 00:08:42,450
!بهتره عجله کنیم
.کارایی که میکنه خارج از درک افراد عادیه

124
00:08:42,660 --> 00:08:45,580
قبلاً با مدیر حرف زدی؟

125
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
.فقط یه دفعه

126
00:08:49,590 --> 00:08:51,800
.تقریباً شش سال پیش بود

127
00:08:51,800 --> 00:08:55,260
وقتی که بعد از بیدار شدن 
.تمام خاطراتم رو از دست داده بودم

128
00:08:55,260 --> 00:09:01,810
به عنوان احضار کننده، خودش رو کشیش اعظم
.و نایب خدایان بر قلمروی انسان ها معرفی کرد

129
00:09:02,310 --> 00:09:06,350
با چشمانی نقره ای که مثل آینه 
.نور رو منعکس میکرد

130
00:09:06,350 --> 00:09:12,030
،درسته، الان دیگه خوب می فهمم
!اون موقع از اعماق وجودم از کشیش اعظم میترسیدم

131
00:09:12,440 --> 00:09:14,320
!"به هیچ وجه نباید ازش سرپیچی کنم"

132
00:09:14,700 --> 00:09:19,370
بدون هیچ سؤالی ازش اطاعت کنم"
!"و همه جوره خودم رو وقفش کنم

133
00:09:19,740 --> 00:09:25,750
الان خوب میدونم که اون وحشت شدید من رو 
.مجبور به این پذیرش این مسیر کرد

134
00:09:26,830 --> 00:09:27,710
.آلیس

135
00:09:31,460 --> 00:09:32,800
.نگران نباش

136
00:09:33,010 --> 00:09:34,920
.من دیگه تصمیم خودم رو گرفتم

137
00:09:35,380 --> 00:09:38,180
به خاطر خواهر کوچکترم 
...که ساکن شمال دوره

138
00:09:38,180 --> 00:09:41,510
برای دیدن خانواده ـم 
...و همینطور مردم این دنیا

139
00:09:41,850 --> 00:09:43,930
.به چیزی که باور دارم درسته عمل میکنم

140
00:09:44,600 --> 00:09:45,940
!خیلی خب، بهتره بریم دیگه

141
00:09:46,390 --> 00:09:49,860
...احتمالاً قبل روبرو شدن با کشیش اعظم

142
00:09:50,110 --> 00:09:53,650
.مجبوریم با سناتور اول مبارزه کنیم

143
00:09:53,900 --> 00:09:56,860
آهای! مشکلی پیش نمیاد فرماندۀ شوالیه ها رو 
همینجوری اینجا بذاریم و بریم؟

144
00:09:58,320 --> 00:10:02,370
میتونیم سناتور اول چودلکین رو 
...مجبور کنیم تکنیکش رو خنثی کنه

145
00:10:02,830 --> 00:10:05,330
.یا اینکه بکشیمش تا خود به خود خنثی بشه

146
00:10:09,290 --> 00:10:10,080
...میگم

147
00:10:10,080 --> 00:10:11,040
چیه؟

148
00:10:11,380 --> 00:10:14,960
...چند باری اسم سناتور اول چودلکین رو آوردید

149
00:10:15,670 --> 00:10:18,010
ولی اصلاً این سناتورها چه جور افرادی هستن؟

150
00:10:18,590 --> 00:10:24,100
راستش رو بخوای به ما شوالیه ها 
.چیز زیادی درموردشون گفته نشده

151
00:10:24,270 --> 00:10:30,190
،میدونم که از طبقۀ نود و ششم به بالا هستن
.ورود شوالیه ها به اون طبقات ممنوعه

152
00:10:30,190 --> 00:10:31,860
وظیفه ـشون چیه؟

153
00:10:32,940 --> 00:10:34,320
...فهرست ممنوعه

154
00:10:34,980 --> 00:10:40,660
نظارت به اعمال تمام انسان ها 
.برای جلوگیری از سرپیچی از فهرست ممنوعه

155
00:10:40,820 --> 00:10:42,530
.وظیفۀ سناتورها اینه

156
00:10:43,740 --> 00:10:46,250
،و هر وقت کسی
...فهرست ممنوعه رو زیر پا میذاره

157
00:10:46,620 --> 00:10:50,210
.یه شوالیه احضار و برای بازداشتش فرستاده میشه

158
00:10:50,670 --> 00:10:55,130
به عبارت دیگه، سناتورها به عنوان 
.نمایندۀ مستقیم کشیش اعظم فعالیت میکنن

159
00:10:55,130 --> 00:11:00,630
ولی عجیبه که مدیر 
!همچین جایگاه بالایی رو به بقیه داده

160
00:11:04,470 --> 00:11:06,060
سنا اینجاست؟

161
00:11:06,270 --> 00:11:08,600
.آره، همینجاست

162
00:11:18,530 --> 00:11:20,030
هنر مقدس؟

163
00:11:20,400 --> 00:11:22,280
.به نظر نمیاد طلسمی برای حملۀ باشه

164
00:11:24,530 --> 00:11:25,370
!میریم تو

165
00:11:40,840 --> 00:11:42,680
سر تنها!؟

166
00:11:42,680 --> 00:11:45,100
.نه، به نظر میاد بدن دارن

167
00:11:54,100 --> 00:11:56,270
!اینا مال اون موقع هستن

168
00:11:56,860 --> 00:11:58,150
می‌شناسیشون؟

169
00:11:58,150 --> 00:11:58,940
.آره

170
00:11:59,440 --> 00:12:03,320
.یکی‌شون بعد از اینکه با رایوس و هومبرت جنگیدیم پیداش شد

171
00:12:03,570 --> 00:12:05,370
.مطمئنم که خودشون بودن

172
00:12:35,560 --> 00:12:36,980
.پیام سیستم

173
00:12:37,770 --> 00:12:41,030
.نمایش تمرد از فهرست

174
00:12:41,030 --> 00:12:44,490
.پس اینا سناتورهای کلیسای حقیقت هستن که به امپاتوری انسان‌ها حکومت می‌کنن

175
00:12:44,430 --> 00:12:54,430
.بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

176
00:12:44,700 --> 00:12:48,490
کشیش اعظم بود که همچین چیزی رو ساخت؟

177
00:12:48,490 --> 00:12:50,290
.آره، احتمالا

178
00:12:50,290 --> 00:12:54,670
حتما مردمی که توی هنر مقدس مهارت داشت رو
،از کل امپاتوری انسان‌ها جمع

179
00:12:54,430 --> 00:13:04,430
https://t.me/AWSub

180
00:12:54,670 --> 00:12:57,500
.و تبدیل به ابزار نظارتی به اسم سناتور کرده

181
00:12:59,550 --> 00:13:00,840
!غیرقابل بخششه

182
00:13:04,260 --> 00:13:07,600
!نه! نه، اینجوری نمی‌شه

183
00:13:07,600 --> 00:13:08,890
!اینجوری نمی‌شه

184
00:13:08,890 --> 00:13:10,060
این صدای کیه؟

185
00:13:13,020 --> 00:13:16,230
.سناتور اول... چودلکین

186
00:13:18,860 --> 00:13:20,020
!اینجوری نمی‌شه

187
00:13:25,910 --> 00:13:30,200
!اینجوری نمی‌شه! نمی‌شه! اصلا راه نداره

188
00:13:45,220 --> 00:13:50,260
،اگه سعی کنی هنر مقدسی اجرا کنی
.زبونتو از حلقومت بیرون می‌کشم

189
00:13:50,800 --> 00:13:51,930
...تو

190
00:13:52,560 --> 00:13:55,980
شماره‌ی سی! تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

191
00:13:55,980 --> 00:13:58,310
!تو باید همراه یکی از اون شورشی‌ها کشته شده باشی

192
00:13:58,310 --> 00:14:00,270
!منو با شماره صدا نزن

193
00:14:01,320 --> 00:14:03,070
.اسم من آلیسه

194
00:14:03,650 --> 00:14:05,530
.و دیگه سی نیستم

195
00:14:08,860 --> 00:14:10,700
...تو! چرا تو

196
00:14:10,700 --> 00:14:15,450
سی—شوالیه آلیس، چرا این پسره رو نمی‌کشی؟

197
00:14:15,450 --> 00:14:20,460
.اون بر علیه کلیسا شورش کرده
یکی از مهره‌های قلمرو تاریکه، فراموش کردی؟

198
00:14:20,750 --> 00:14:22,920
.درسته که شورش کرده

199
00:14:22,920 --> 00:14:25,380
.ولی از اعضای دنیای تاریکی نیست

200
00:14:25,590 --> 00:14:27,130
.ما خود من فرقی نداره

201
00:14:29,130 --> 00:14:32,930
می‌خوای به ما خیانت کنی، شوالیه‌ی بدبخت؟

202
00:14:32,930 --> 00:14:36,100
!شما شوالیه‌های صداقت فقط عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی هستین

203
00:14:36,100 --> 00:14:38,690
!عروسکای پستی که هرکاری من بگم انجام می‌دن

204
00:14:39,480 --> 00:14:42,150
.کلیسای حقیقت بود که ما رو به عروسک خیمه‌شب‌بازی تبدیل کرد

205
00:14:43,730 --> 00:14:47,070
با مراسم سینتسیس حافظه‌مون رو مهر و موم کردین

206
00:14:47,400 --> 00:14:50,360
،و وفاداری رو به زور درونمون گذاشتین

207
00:14:50,570 --> 00:14:55,700
بعدشم کاری کردین این افسانه که شوالیه‌ها از
.بهشت احضار شدن رو باور کنیم

208
00:14:56,540 --> 00:14:59,210
.آره. دقیقا همینطورـه

209
00:15:00,040 --> 00:15:03,630
.هنوزم خیلی خوب یادمه

210
00:15:03,630 --> 00:15:09,470
،صحنه‌ای که توی جوان، شیرین و مامانی
!در حالی که داشتی التماس می‌کردی، اشک از گونه‌هات می‌چکید

211
00:15:10,220 --> 00:15:17,100
!لطفا! نمی‌خوام فراموش کنم»
«!نمی‌خوام کسانی که دوست دارم رو فراموش کنم

212
00:15:19,020 --> 00:15:24,690
!حتی الآنم، فقط با فکرش می‌تونم تمام شب حال کنم

213
00:15:24,690 --> 00:15:28,860
،تو رو از یه منطقه‌ی روستایی آوردن اینجا
،و برای یکی دو سال

214
00:15:28,860 --> 00:15:31,530
.به عنوان خواهر کارآموز اینجا پرورشت دادیم

215
00:15:31,530 --> 00:15:37,540
همیشه دنبال راه‌هایی می‌گشتی تا قانون رو دور بزنی
!و بری جشن پایان تابستون رو تماشا کنی

216
00:15:37,540 --> 00:15:43,830
ولی بازم تمام تلاشت رو می‌کردی، چون فکر می‌کردی اگه
سخت درس بخونی، می‌تونی یه روزی برگردی خونه، نه؟

217
00:15:44,130 --> 00:15:46,800
.ولی این اتفاق هرگز نمی‌افتاد

218
00:15:46,800 --> 00:15:53,300
،وقتی سطح مدیریت هنر مقدست به اندازه‌ی کافی بالا رفت
!دیگه وقت اجرای سینتسیس می‌رسه

219
00:15:53,300 --> 00:15:57,060
...اون چهره‌ی پر از اشکت وقتی فهمیدی هیچوقت قرار نیست برگردی

220
00:15:57,060 --> 00:16:03,520
واقعا دلم می‌خواست همونجا به سنگ تبدیلت کنم
!و تا ابد بذارمت توی اتاقم

221
00:16:06,320 --> 00:16:08,820
.الآن یه چیز عجیب گفتی

222
00:16:09,070 --> 00:16:10,990
اجرای سینتسیس؟

223
00:16:11,320 --> 00:16:15,660
.اگه نمی‌دونستم، شک می‌کردم مراسم سینتسیس داوطلبانه هم وجود داره

224
00:16:15,660 --> 00:16:20,080
.گوش‌های خیلی تیزی داری
.دقیقا همینطورـه

225
00:16:20,910 --> 00:16:28,880
شیش سال پیش، لجبازی در آوردی و فرمان مخفی
.مربوط به یک سینتسیس معمولی رو نمی‌گفتی

226
00:16:29,510 --> 00:16:33,340
!واقعا که لوس‌ترین بچه‌ای بودی که دیدم

227
00:16:33,930 --> 00:16:38,060
،پس ما هم چاره‌ای نداشتیم جز اینکه سناتورهای خودکار رو متوقف کنیم

228
00:16:38,060 --> 00:16:43,560
!تا با اجرای مراسمی، دری که از چیزهای مهمت محافظت می‌کرد رو باز کنن

229
00:16:43,560 --> 00:16:49,020
!خب، به لطف تو تونستم یه نمایش خیلی کمیاب رو تماشا کنم

230
00:16:51,650 --> 00:16:53,070
.منتظر یه چیزیه

231
00:16:53,900 --> 00:16:59,030
داره این چیزا رو می‌گه تا ما رو توی این اتاق نگه داره؟

232
00:16:59,790 --> 00:17:01,620
...سناتور اول چودلکین

233
00:17:02,540 --> 00:17:05,960
.می‌بینم که داری حسابی از موقعیتت لذت می‌بری

234
00:17:06,170 --> 00:17:09,300
.در این صورت، نباید هیج حسرتی داشته باشی

235
00:17:13,970 --> 00:17:18,050
.از شنیدن قصه‌هات خسته شدن

236
00:17:31,320 --> 00:17:35,740
!موضوع فقط دستور نیست! خنگول! خنگول

237
00:17:36,860 --> 00:17:38,070
!چودلکین

238
00:17:38,990 --> 00:17:39,780
!هی

239
00:17:42,580 --> 00:17:45,290
...پیام سیستم! تولید

240
00:17:45,290 --> 00:17:47,250
!مواظب باش با هنر مقدس غافلگیرت نکنه

241
00:17:47,710 --> 00:17:48,580
!اطاعت

242
00:17:51,550 --> 00:17:53,510
.فکر کردم شنیدم داشت ورد می‌خوند

243
00:17:54,130 --> 00:17:57,720
ممکنه که چودلکین به طبقه‌ی 100 فرار کرده باشه؟

244
00:17:57,720 --> 00:18:01,720
ولی پله‌هایی که به اونجا می‌رسن کجان؟

245
00:18:11,520 --> 00:18:13,360
پس هنوز شوالیه‌ی صداقتی باقی مونده؟

246
00:18:13,530 --> 00:18:15,650
.نه، این ممکن نیست

247
00:18:30,380 --> 00:18:31,290
!یوجیو

248
00:18:32,500 --> 00:18:33,210
...تو

249
00:18:34,420 --> 00:18:35,380
.غیرممکنه

250
00:18:35,800 --> 00:18:36,590
.خیلی زوده

251
00:18:36,590 --> 00:18:38,380
چی خیلی زوده؟

252
00:18:38,680 --> 00:18:40,430
.برای تکمیل شدن مراسم

253
00:18:42,140 --> 00:18:43,560
...شریکت

254
00:18:44,310 --> 00:18:47,270
.یوجیو همین الآنشم سینتسیس شده

255
00:18:48,270 --> 00:18:49,230
.امکان نداره

256
00:18:49,730 --> 00:18:51,230
...نمی‌شه که. آخه

257
00:18:51,560 --> 00:18:57,570
.آره. هنوز حتی یک ساعت هم از مبارزه‌ی یوجیو با برکولی نمی‌گذره

258
00:18:57,570 --> 00:18:59,820
.درسته. این غیرممکنه

259
00:19:00,280 --> 00:19:01,450
...یوجیو نمی‌تونه

260
00:19:02,830 --> 00:19:04,290
!به خودت بیا

261
00:19:04,580 --> 00:19:08,250
!اگه الآن سست بشی، فرصت نجات دادنش رو از دست می‌دی

262
00:19:08,960 --> 00:19:09,920
نجات بدم؟

263
00:19:09,920 --> 00:19:10,750
.درسته

264
00:19:11,380 --> 00:19:12,920
.خودت بهم گفتی

265
00:19:13,250 --> 00:19:16,960
.امکان نداره بشه خاطرات واقعی شوالیه‌ی صداقت رو پاک کرد

266
00:19:17,210 --> 00:19:19,930
.پس باید بتونیم یوجیو رو مثل قبل کنیم

267
00:19:20,760 --> 00:19:24,720
.برای اینکار، باید هرطوری شده به تردیدت غلبه کنی

268
00:19:29,230 --> 00:19:31,060
.اینو بذار به عهده‌ی من

269
00:19:32,060 --> 00:19:33,400
.حواست رو جمع کن

270
00:19:33,770 --> 00:19:36,820
.اون شوالیه دیگه یوجیوا‌ی که می‌شناختی نیست

271
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
.باشه

272
00:19:40,910 --> 00:19:43,620
یوجیو، می‌دونی من کی هستم؟

273
00:19:43,910 --> 00:19:46,450
.من کیریتو هستم. شریکت

274
00:19:47,540 --> 00:19:51,210
،از دو سال پیش که رولید رو ترک کردیم
همیشه با هم بودیم، یادت نمیاد؟

275
00:19:52,210 --> 00:19:55,290
.متاسفم. نمی‌دونم کی هستی

276
00:19:56,420 --> 00:19:57,670
.ولی ازت ممنونم

277
00:19:58,590 --> 00:19:59,380
برای چی؟

278
00:20:00,090 --> 00:20:01,760
.برای اینکه شمشیرم رو برام آوردی

279
00:20:11,060 --> 00:20:12,480
دستان مجسم؟

280
00:20:12,770 --> 00:20:14,060
اون دیگه چیه؟

281
00:20:14,060 --> 00:20:17,070
.یه هنر مخفی که شوالیه‌های صداقت از زمان باستان استفاده‌ش می‌کردن

282
00:20:17,070 --> 00:20:20,030
،نه هنر مقدسه نه هنر کنترل کامل سلاح

283
00:20:20,400 --> 00:20:23,030
.می‌تونی فقط با قدرت اراده‌ت اجسام رو حرکت بدی

284
00:20:23,610 --> 00:20:27,950
.شنیدم فقط شوالیه‌های سطح بالا مثل عمو می‌تونن ازش استفاده کنن

285
00:20:28,740 --> 00:20:33,080
چیزی نیست که یه شوالیه‌ی نو پا مثل یوجیو
.بتونه توش استاد بشه

286
00:20:35,080 --> 00:20:37,670
می‌خوای با اون شمشیر چی‌کار کنی؟

287
00:20:38,590 --> 00:20:40,460
.با شما بجنگم

288
00:20:40,920 --> 00:20:42,720
.چون این خواست اونه

289
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
،یوجیو، فقط چون یکی دیگه بهت دستور داده

290
00:20:46,180 --> 00:20:49,310
می‌خوای بدون فهمیدن دلیلش بجنگی؟

291
00:20:49,310 --> 00:20:51,600
.من برای جنگیدن به دلیل نیاز ندارم

292
00:20:52,020 --> 00:20:54,730
.اون چیزی که می‌خواستم رو بهم داد

293
00:20:55,190 --> 00:20:57,650
.همین برام کافیه

294
00:20:57,650 --> 00:20:59,320
چیزی که می‌خواستی؟

295
00:21:00,190 --> 00:21:02,360
یعنی حتی از آلیس هم مهم‌تره؟

296
00:21:05,530 --> 00:21:08,160
.نمی‌دونم. نمی‌خوام هم بدونم

297
00:21:08,740 --> 00:21:10,870
.درباره‌ی تو، یا اینکه کی هستی

298
00:21:11,160 --> 00:21:12,750
.دیگه بسمه

299
00:21:12,750 --> 00:21:13,790
...یوجیو

300
00:21:24,510 --> 00:21:27,680
.دیگه حرفی برای گفتن نمونده

301
00:21:34,520 --> 00:21:39,440
،یوجیو، احتمالا یادت نمیاد
.ولی مهارت شمشیرزنیت رو از من یاد گرفتی

302
00:21:41,860 --> 00:21:45,570
!به عنوان استادت، هنوز آمادگی از دست دادن شاگردم رو ندارم

303
00:22:05,200 --> 00:23:35,200
MOMAN_M111 & Anime Khor

304
00:22:05,200 --> 00:23:35,200
Forums.AnimWorld.net

305
00:22:05,200 --> 00:23:35,200
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

306
00:22:25,860 --> 00:22:31,350
...بله این منم

307
00:22:27,500 --> 00:22:31,350
.با زره ای بسیار سنگین

308
00:22:32,870 --> 00:22:37,950
.قهرمانی که دیگر توان راه رفتن برایش باقی نمانده

309
00:22:39,250 --> 00:22:42,500
...برای کسی که دوستش داشتم

310
00:22:40,830 --> 00:22:42,500
...برای محافظت از او

311
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
...برای کسی که دوستش داشتم

312
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
...برای محافظت از او

313
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
.شمشیرم را چرخاندم

314
00:22:45,780 --> 00:22:51,140
دستانی که به سویم دراز شد را سفت گرفتم

315
00:22:49,500 --> 00:22:51,140
.و رها نکردم

316
00:22:51,140 --> 00:22:57,140
...ولی هنوز

317
00:22:52,500 --> 00:22:57,140
...نتوانستم بگویم

318
00:22:54,500 --> 00:22:57,140
.زندگی ادامه دارد

319
00:22:57,140 --> 00:23:00,520
...اوه

320
00:22:57,500 --> 00:23:00,520
همه چیز

321
00:22:58,140 --> 00:23:00,520
.از خاکستر به خاکستر باز می گردد

322
00:23:00,520 --> 00:23:03,610
.و زندگی من رو به غروب است

323
00:23:03,610 --> 00:23:10,110
با کوله باری از گناه و درد

324
00:23:07,500 --> 00:23:10,110
.که دوشم را زخم کرده

325
00:23:10,110 --> 00:23:13,470
و همه چیز

326
00:23:11,000 --> 00:23:13,470
.از خاک به خاک باز میگردد

327
00:23:13,470 --> 00:23:16,660
...وقتی که به زمین باز گشتم

328
00:23:16,660 --> 00:23:23,080
...وقتی که به زمین باز گشتم

329
00:23:16,660 --> 00:23:23,080
.امیدوارم حداقل گلی کوچک از مزارم شکوفا شود

330
00:23:23,080 --> 00:23:25,080
.مرا فراموش نکن

331
00:23:23,080 --> 00:23:34,500
مرا فراموش نکن
 ReoNa :خواننده

332
00:23:36,060 --> 00:23:39,440
.قسمت بعد: سی و دومین شوالیه

333
00:24:36,200 --> 00:24:40,200
MOMAN_M111 & Anime Khor

334
00:24:36,200 --> 00:24:40,200
Forums.AnimWorld.net

335
00:24:36,200 --> 00:24:40,200
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس