1
00:00:07,380 --> 00:00:12,760
منطقه آزمایش بونیارد
2
00:00:17,550 --> 00:00:19,220
چی شده؟
3
00:00:20,350 --> 00:00:23,100
.فکر میکردم فاتحهم خوندهس
4
00:00:23,690 --> 00:00:27,690
کافینِ اسب حسابی حالتو گرفت؟
5
00:00:27,770 --> 00:00:28,770
!نخیرم
6
00:00:28,860 --> 00:00:32,110
داشتم به این فکر میکردم که
.به کاناتا یه سلاح جدید بدم
7
00:00:32,190 --> 00:00:33,190
هممم؟
8
00:00:34,570 --> 00:00:37,120
به نظرت فقط یه مشت
خرت و پرت نیستن؟
9
00:00:37,200 --> 00:00:38,910
!بهش میگن شوریکن
10
00:00:38,990 --> 00:00:42,000
.همه بچه ها نینجاها رو میپرستن
11
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
.کاناتا 19 سالشه
12
00:00:44,160 --> 00:00:47,670
نسبت به دنده نینجایی
.این برای کافینش بهتره
13
00:00:49,710 --> 00:00:52,050
!یه سنسور کافین شاخه ای
14
00:00:52,670 --> 00:00:54,380
.منحنی سکسیش رو داشته باش
15
00:00:54,470 --> 00:00:56,890
.سرعتشو 20 درصد افزایش دادم
16
00:00:56,970 --> 00:00:58,930
!چه خفنه
17
00:00:59,010 --> 00:01:00,430
!تو یه پا نابغه ای
18
00:01:09,900 --> 00:01:11,070
پس تست آزمایشی نیست؟
19
00:01:11,150 --> 00:01:12,900
!اندرزها؟ محاله-
چی شده؟-
20
00:01:12,980 --> 00:01:14,400
یه طوفان؟-
!داره بارون میاد-
21
00:01:14,490 --> 00:01:15,990
!داره میاد این طرف
22
00:01:24,660 --> 00:01:26,790
تو همچین شب صاف و بدون ابری
23
00:01:26,870 --> 00:01:30,840
تراکم بلوچیست 980 مگا ئه؟
24
00:01:32,340 --> 00:01:33,340
دنیل-سان؟
25
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
.دقیقا مثل 20 سال پیشه
26
00:01:40,850 --> 00:01:43,640
.طوفان در راهه
27
00:01:44,520 --> 00:01:48,270
دوباره میخواین دار و
ندارمون رو ازمون بگیرین؟
28
00:01:49,520 --> 00:01:52,020
!طوفان نقره ای
29
00:03:38,710 --> 00:03:41,130
این دیگه چه قیافه ایه؟
30
00:03:42,340 --> 00:03:43,510
راهی هست که
31
00:03:43,590 --> 00:03:48,600
بدون اینکه کار کنم، بتونم تا خرخره بنوشم؟
32
00:03:48,680 --> 00:03:49,930
چی؟
33
00:03:50,020 --> 00:03:53,400
وقتی چرت و پرت میگه،
.خیلی جذاب میشه
34
00:03:53,480 --> 00:03:56,150
تا کِی میخواد بشینه و
به اون نوشیدنی زل بزنه؟
35
00:03:56,230 --> 00:03:59,610
دقیقا کجای تربیتش رو اشتباه رفتم؟
36
00:03:59,690 --> 00:04:03,990
ولی خوش قلبه. اون بود که
.آهنگم رو منتشر کرد
37
00:04:04,070 --> 00:04:05,820
.فقط به خاطر سودش بود
38
00:04:06,410 --> 00:04:10,620
چه به عنوان مَرد چه به عنوان ارباب
.اصلا شکار خوبی نیست
39
00:04:10,700 --> 00:04:12,210
.آره بدون شک
40
00:04:12,290 --> 00:04:14,170
حالا چرا دو بار تکرارش کردی؟
41
00:04:14,250 --> 00:04:16,080
دریفتری که مست بشه
42
00:04:16,170 --> 00:04:18,500
.و کار نکنه، افتضاحه
43
00:04:18,590 --> 00:04:21,130
پس خودت اینجا چیکار میکنی؟
44
00:04:21,210 --> 00:04:23,220
.امروز، روز تعطیلمه
45
00:04:23,300 --> 00:04:26,680
.اَوِنچر واقعا شرایط کاری خوبی داره
46
00:04:26,760 --> 00:04:29,600
.همهش به لطف مایکل ئه-
.حالا هر چی-
47
00:04:29,680 --> 00:04:33,690
حالا که الی سرش خلوته، به
.کاناتای عزیزش میگم بیاد
48
00:04:33,770 --> 00:04:35,810
ها؟-
.خیالت تخت-
49
00:04:35,900 --> 00:04:37,520
از اون آدماییه که
50
00:04:37,610 --> 00:04:41,320
اگه پا پشتش نذارم، با
.دوست دخترش هیچ کاری نمیکنه
51
00:04:41,400 --> 00:04:43,150
.خیلی یه دنده اس
52
00:04:43,240 --> 00:04:44,820
در مورد چی حرف میزنی؟
53
00:04:44,900 --> 00:04:47,320
مگه کاناتا سر کارش نیست؟
54
00:04:47,410 --> 00:04:49,120
چی؟ کار؟
55
00:04:49,200 --> 00:04:51,120
.حمله اندرزها
56
00:04:51,200 --> 00:04:52,750
.با نیروهامون
57
00:04:52,830 --> 00:04:55,290
بهت نگفته؟-
.نه-
58
00:04:56,210 --> 00:04:57,790
.اون بچه دماغو
59
00:05:01,710 --> 00:05:04,470
.تمامی دریفترهای شهر، جمع بشن
60
00:05:04,550 --> 00:05:06,590
.هیچی به جز "بله" رو قبول نمیکنم
61
00:05:09,600 --> 00:05:12,310
.از دست اون پیری
چه نقشه ای تو سرشه؟
62
00:05:12,390 --> 00:05:14,600
.تازه امروز رسیده بودم
63
00:05:14,680 --> 00:05:16,440
قراره برامون نوشیدنی بخره؟
64
00:05:17,100 --> 00:05:19,230
.هر دو اینجایین
65
00:05:19,310 --> 00:05:21,070
.ما برگشتیم، الی
66
00:05:21,150 --> 00:05:23,690
.به محض اینکه رسیدیم، گفتن بیایم اینجا
67
00:05:23,780 --> 00:05:25,450
!چه سخت کوش
68
00:05:26,780 --> 00:05:28,490
!هوی، هوی، کاناتا
69
00:05:28,570 --> 00:05:31,660
چرا قایمکی یه کار قبول کردی؟
70
00:05:31,740 --> 00:05:34,040
انقدر بدجور پول لازم بودی؟
71
00:05:34,120 --> 00:05:36,000
.همه مثل تو نیستن توکیو-سان
72
00:05:36,080 --> 00:05:38,210
.مایکل-سان ازم خواست کمکش کنم
73
00:05:38,710 --> 00:05:40,000
!مایکل
74
00:05:40,090 --> 00:05:42,130
چیه؟ گفتم بهت هیچ
.پولی قرض نمیدم
75
00:05:42,710 --> 00:05:46,800
چه نقشه ای داری؟ خودت
.بودی که اول کار ردش کردی
76
00:05:47,300 --> 00:05:50,260
نمیدونم قبلا چجوری بوده
77
00:05:50,350 --> 00:05:53,600
ولی صلاحیت لازم برای
.پیوستن به اونچر رو داره
78
00:05:53,680 --> 00:05:55,810
جدی؟
79
00:05:56,390 --> 00:05:58,480
.غریزهم درست بود
80
00:05:58,980 --> 00:06:03,110
فقط با یه نگاه میتونم متوجه
.مهارتهای یه دریفتر بشم
81
00:06:03,190 --> 00:06:04,400
چی؟
82
00:06:04,480 --> 00:06:08,410
رو تصمیمات مایکل-ساما
.نمیشه حساب باز کرد
83
00:06:08,490 --> 00:06:10,570
.تو اون کله هرچی هست، جز مغز
84
00:06:11,240 --> 00:06:13,990
.عوضیِ بی عقلی
85
00:06:14,490 --> 00:06:17,040
.تا الان کارم خوب بوده، توکیو-سان
86
00:06:17,540 --> 00:06:19,500
واقعا؟-
آره؟-
87
00:06:19,580 --> 00:06:21,420
.چرت و پرت گفتن بسه دیگه
88
00:06:29,510 --> 00:06:33,720
این اواخر یه تعدادی از اردوگاه ها
.به ترتیب مورد حمله قرار گرفتن
89
00:06:34,510 --> 00:06:37,230
نقاطی که نمیتونیم باهاشون
.ارتباط بر قرار کنیم رو نشون بده
90
00:06:43,610 --> 00:06:45,070
حتی بونیارد؟
91
00:06:45,570 --> 00:06:48,190
.هیچکدوم جون سالم به در نبردن
92
00:06:48,700 --> 00:06:52,160
این تخریب فراتر از
.کار یه گروه راهزن ئه
93
00:06:52,240 --> 00:06:55,290
.هم ناپدید شده AO و همه کریستال های
94
00:06:56,040 --> 00:06:57,750
پس اندرزا حمله کردن؟
95
00:06:58,330 --> 00:06:59,370
.آره انگار
96
00:06:59,460 --> 00:07:02,290
.ولی یه چیزی هست که نمیفهمم
97
00:07:02,790 --> 00:07:07,460
.همه کافینهای اون منطقه گمشدن
98
00:07:11,930 --> 00:07:15,640
ازتون میخوام در مورد همه
.این مناطق تحقیق کنین
99
00:07:16,430 --> 00:07:18,680
و سعی کنین حتی اگه
...یه سر نخ هم که شده
100
00:07:19,270 --> 00:07:20,770
!پیدا کنین
101
00:07:21,480 --> 00:07:23,940
.تاحالا انقدر عصبی و نگران ندیده بودمتون
102
00:07:24,020 --> 00:07:26,190
.از دست این عوضی
103
00:07:26,270 --> 00:07:28,650
.چه رویی داره که همچین چیزی میگه
104
00:07:28,740 --> 00:07:30,780
.منظورم اصلیم این بود
105
00:07:37,290 --> 00:07:39,160
واقعا؟-
...داره یه راست میاد سمت-
106
00:07:40,460 --> 00:07:41,620
.شهر راک
107
00:07:41,710 --> 00:07:44,580
پس ممکنه به این منطقه هم حمله بشه؟
108
00:07:45,250 --> 00:07:47,800
برای اینکه مطمئن بشم،
.اطلاعات بیشتری نیاز دارم
109
00:07:51,340 --> 00:07:54,140
باب، همین الان یه گروه
.تحقیقات تشکیل بده
110
00:07:54,220 --> 00:07:56,180
.اطاعت مایکل-ساما
111
00:07:56,760 --> 00:08:00,230
اعضای باقی مونده تحت فرمان
.من، از شهر راک دفاع میکنن
112
00:08:00,310 --> 00:08:01,560
!دریافت شد
113
00:08:01,640 --> 00:08:03,480
.منم به تحقیقات ملحق میشم
114
00:08:03,980 --> 00:08:06,520
جناب خرپول حواسش
به خونه هست، درسته؟
115
00:08:07,020 --> 00:08:10,690
به شرطی که مغزت رو به کار بندازی
.و اطلاعات مفیدی به دست بیاری
116
00:08:11,360 --> 00:08:14,030
.الی، لطفا به تحقیقات ملحق شو
117
00:08:14,110 --> 00:08:15,660
!حتما. انجه
118
00:08:15,740 --> 00:08:17,160
باید بریم، درسته؟
119
00:08:18,790 --> 00:08:22,540
!لطفا بذارین منم بهتون ملحق بشم
120
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
کاناتا؟
121
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
.به هیچ وجه
122
00:08:26,040 --> 00:08:27,210
.توکیو-سان
123
00:08:27,290 --> 00:08:29,210
.همینجا میمونی
124
00:08:29,300 --> 00:08:32,300
.معلوم نیست دقیقا با چی طرفیم
125
00:08:32,380 --> 00:08:34,550
دقیقا به خاطر همین
!قراره تحقیق کنیم
126
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
.من به جای تو میرم
127
00:08:37,720 --> 00:08:39,100
.تو به دفاع برس
128
00:08:39,180 --> 00:08:41,220
!میخوام با چشمای خودم ببینمش
129
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
کاناتا؟
130
00:08:43,310 --> 00:08:45,440
وقتی معلوم نیست چه
...اتفاقی قراره بیفته
131
00:08:45,520 --> 00:08:48,520
.نمیتونم مواظبت باشم
132
00:08:49,650 --> 00:08:52,530
.نسبت به قبل خیلی بهتر شدم
133
00:08:53,030 --> 00:08:54,200
!پس، لطفا بذار
134
00:08:54,280 --> 00:08:56,610
!بهت گفتم نمیشه
135
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
...من که دیگه بچه نیستم-
.با خودت بیارش، توکیو-
136
00:09:02,950 --> 00:09:05,040
برای چی دخالت میکنی؟
137
00:09:05,120 --> 00:09:08,000
.هر دوتون دردسرسازین
138
00:09:09,170 --> 00:09:13,260
مثل همیشه باهم کار کنین
.و به سلامت بر گردین
139
00:09:14,590 --> 00:09:17,430
.امر، امر شماست
140
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
هی، اتفاقی افتاده؟
141
00:09:32,150 --> 00:09:34,530
.مطمئن نیستم
142
00:09:36,070 --> 00:09:38,490
.قویتر از قبل شدم
143
00:09:39,120 --> 00:09:42,200
...آخه توکیو-سان دقیقا تا کِی قراره
144
00:09:48,290 --> 00:09:49,380
.ارباب
145
00:09:50,170 --> 00:09:51,800
.در مورد جر و بحث یه کم وقت پیش
146
00:09:52,300 --> 00:09:54,090
.چیزی نگو. میدونم
147
00:09:56,090 --> 00:09:57,470
.از قبل میدونستم
148
00:09:59,010 --> 00:10:01,010
.میرم برای نبرد آماده بشم
149
00:10:30,880 --> 00:10:32,500
.لعنتی
150
00:11:13,420 --> 00:11:14,840
چطوره، شنی؟
151
00:11:16,340 --> 00:11:18,670
.همونطور که گزارش شده بود، سرورم
152
00:11:19,470 --> 00:11:25,140
با پرونده های پایگاه داده از کافین
.پروژه پاسکال کاملا تطابق داره
153
00:11:25,760 --> 00:11:28,220
.بیست سال از توقیفش میگذره
154
00:11:28,310 --> 00:11:30,600
.تمام داده های مربوطه پاک شدن
155
00:11:31,520 --> 00:11:32,690
.بیست سال
156
00:11:33,270 --> 00:11:35,320
.قبل از فروپاشی آماسیا بوده
157
00:11:35,820 --> 00:11:38,490
پس بعد از اینکه با کلید نجات پیدا کرد
158
00:11:38,570 --> 00:11:40,490
.کارش به اینجا رسید
159
00:11:40,990 --> 00:11:43,070
.هیچ بقایایی پیدا نشده
160
00:11:43,660 --> 00:11:45,620
.شبیه تشییع جنازه بوده
161
00:11:46,280 --> 00:11:49,040
.ولی این کافین، تابوتش نیست
162
00:11:49,120 --> 00:11:51,460
...گهواره ایه که، کلید داخلش
163
00:11:52,460 --> 00:11:53,960
.ما رو به پارادایس هدایت میکنه
164
00:11:54,790 --> 00:11:57,130
به نظرتون کلیدِ بیدار شده، هنوز کار میکنه؟
165
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
.بله
166
00:12:02,130 --> 00:12:04,640
.راه پارادایس همچنان بازه
167
00:12:05,300 --> 00:12:06,430
...یعنی تو کجایی
168
00:12:06,930 --> 00:12:08,260
الهه من؟
169
00:12:19,940 --> 00:12:23,570
کاناتا، بونیارد چجور جاییه؟
170
00:12:24,070 --> 00:12:25,660
.تا حالا در موردش بهت نگفتم
171
00:12:26,160 --> 00:12:30,290
منطقه ایه که مهندسهای زیادی
.مشغول آزمایش و تحقیق هستن
172
00:12:30,790 --> 00:12:31,790
مهندس؟
173
00:12:32,370 --> 00:12:34,830
.همه شون یکی دوتا اختلال دارن
174
00:12:35,670 --> 00:12:40,170
.مثل ماریا-سان. فقط به کارش علاقه داره
175
00:12:42,840 --> 00:12:46,340
هر مهندسی که توسط
...منطقهش طرد شده باشه
176
00:12:46,430 --> 00:12:48,430
اینجا میتونه هر چقدر که
.دلش بخواد، تحقیق کنه
177
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
وقتی بچه بودم، ماریا-سان
.همیشه منو میبرد اونجا
178
00:12:52,560 --> 00:12:54,640
مثل خونوادهشون
.باهام رفتار میکردن
179
00:12:56,940 --> 00:12:59,690
به خاطر همینه که میخواستم
.با چشمای خودم ببینمش
180
00:13:02,820 --> 00:13:04,360
.به بونیارد رسیدیم
181
00:13:31,220 --> 00:13:33,480
.اصلا شوخی بردار نیست
182
00:13:33,980 --> 00:13:37,310
موتون، هر چیزی که به چشمت
.مشکوک میاد رو ثبت کن
183
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
.به روی چشم
184
00:13:46,360 --> 00:13:48,280
.برونو-سان، تاکاسوگی-سان
185
00:13:49,070 --> 00:13:50,700
!دِیو-سان
186
00:13:52,410 --> 00:13:54,700
.هیچ موجود زنده ای یافت نشد
187
00:13:56,210 --> 00:13:58,000
.نه، هنوز مطمئن نیستیم
188
00:13:58,080 --> 00:14:00,210
.شاید یه جایی مخفی شده باشن
189
00:14:05,510 --> 00:14:06,510
!وایسا
190
00:14:06,590 --> 00:14:07,970
!ولم کن
191
00:14:08,050 --> 00:14:09,930
.نمیدونیم با چی طرفیم
192
00:14:10,010 --> 00:14:12,180
...اگه کنارم بمونی، در امانی
193
00:14:12,260 --> 00:14:14,220
!انقدر مثل یه بچه باهام رفتار نکن
194
00:14:24,230 --> 00:14:25,320
.ارباب
195
00:14:26,610 --> 00:14:30,030
.حسابی سرش زحمت کشیدین
196
00:14:30,120 --> 00:14:34,370
هنوزم داریم تحقیق
.میکنیم، ولی بهتون میگم
197
00:14:35,940 --> 00:14:37,870
اندرز سطح بالای فاجعه بار
198
00:14:38,370 --> 00:14:41,960
.طوفان نقره ای، برگشته
199
00:14:42,040 --> 00:14:43,670
.باز شروع کرد
200
00:14:43,750 --> 00:14:45,550
"طوفان در راه ئه"
201
00:14:45,630 --> 00:14:47,800
.دیگه از شنیدنش خسته شدم
202
00:14:50,390 --> 00:14:51,640
.مایکل
203
00:14:51,720 --> 00:14:55,770
سر دفاع از شهر راک،
.بهت اختیار کامل میدم
204
00:14:55,850 --> 00:14:56,890
منظورت چیه؟
205
00:14:56,980 --> 00:15:00,850
بدون توجه به شرایط،
.فرماندهی همه دریفترها با توئه
206
00:15:00,940 --> 00:15:03,060
چی؟-
منظورت چیه؟-
207
00:15:03,150 --> 00:15:04,520
چرا مایکل؟-
.همگی، آروم باشین-
208
00:15:04,610 --> 00:15:06,070
.بیاین ببینیم چی میگه
209
00:15:07,190 --> 00:15:08,610
.بهمون بگین خانم
210
00:15:08,700 --> 00:15:11,570
حتی اگه فرض کنیم
...طوفان نقره ای واقعی باشه
211
00:15:11,660 --> 00:15:13,030
واقعا تهدید بزرگیه؟
212
00:15:13,620 --> 00:15:16,410
.نمیدونین چقدر خطرناکه
213
00:15:16,910 --> 00:15:20,040
حتی نمیشه تعداد مناطقی
...که بیست سال پیش
214
00:15:20,120 --> 00:15:23,000
توسط طوفان نقره ای
.از بین رفت رو حساب کرد
215
00:15:23,880 --> 00:15:28,090
حتی قوی ترین کساییی که از آشوب بعد از
فروپاشی آماسیا جون سالم به در بردن
216
00:15:28,170 --> 00:15:31,220
.توسط طوفان نقره ای نابود شدن
217
00:15:44,190 --> 00:15:45,480
...این
218
00:15:47,820 --> 00:15:49,360
.غول بابونه
219
00:15:49,940 --> 00:15:52,450
احیانا برای کافین کاناتا ساخته نشده؟
220
00:15:55,160 --> 00:15:58,160
وقتی برای اولین بار
...وارد شهر راک شدیم
221
00:15:58,660 --> 00:16:02,040
کاناتایی که دیدیم
...جوری بود که انگار
222
00:16:02,120 --> 00:16:04,750
.تو دنیا تک و تنهاست
223
00:16:07,550 --> 00:16:11,800
.اون موقع حسابی نگرانش بودین
224
00:16:12,590 --> 00:16:15,850
و منی که این کارها ازم بعیده
.زیر بال و پرم گرفتمش
225
00:16:16,350 --> 00:16:20,520
فکر میکردم فقط من
.میتونم درکش کنم
226
00:16:21,350 --> 00:16:24,230
.ولی اشتباه میکردم
227
00:16:25,190 --> 00:16:26,270
دنیاش
228
00:16:26,360 --> 00:16:28,730
.همون موقع هم بزرگتر شده بود
229
00:16:29,730 --> 00:16:31,740
.فقط متوجهش نشدم
230
00:16:32,860 --> 00:16:36,200
.خب، انگار خودم نمیخواستم
231
00:16:38,200 --> 00:16:39,620
.میتونی بهم بخندی موتون
232
00:16:42,250 --> 00:16:43,460
.ارباب
233
00:16:52,920 --> 00:16:55,340
.لعنتی. ماشین
234
00:17:07,770 --> 00:17:10,530
.عذر میخوام
.به موقع تشخیصش ندادم
235
00:17:10,610 --> 00:17:12,240
این دیگه چیه؟
236
00:17:12,320 --> 00:17:16,160
انگار یکی از اندرزهای انگلیه
.که کاناتا گزارش داده بود
237
00:17:16,240 --> 00:17:19,080
پس به خاطر همین کل
کافینها ناپدید شدن؟
238
00:17:19,830 --> 00:17:21,620
!لعنتی! کاناتا تو خطره
239
00:17:23,370 --> 00:17:25,460
.طوفان نقره ای
240
00:17:25,540 --> 00:17:27,880
...اندزها همگی
241
00:17:27,960 --> 00:17:30,670
.دست به یکی کردن
242
00:17:31,250 --> 00:17:33,470
ماشینها و کافینهای
بقیه رو تصاحب میکنن
243
00:17:33,550 --> 00:17:37,140
ای که تو AO و هر کریستال
.مسیرشون باشه رو میبلعن
244
00:17:52,070 --> 00:17:53,360
.فقط همین نیست
245
00:17:54,690 --> 00:17:59,780
بدن اصلی میتونه با جذب همه چیز،
.حتی کل شهرها، بی نهایت رشد کنه
246
00:18:00,280 --> 00:18:02,990
.ذات واقعی طوفان نقره ای، اینه
247
00:18:03,500 --> 00:18:07,080
و اون هیولا داره میاد سمت ما؟
248
00:18:07,170 --> 00:18:09,880
...اون چیز قراره شهر راک رو نابود کنه
249
00:18:10,460 --> 00:18:13,170
.گمونم وقت زیادی نداریم
250
00:18:15,010 --> 00:18:17,260
...یه کم زمان بخرین
251
00:18:17,760 --> 00:18:20,550
.تا کل ساکنین رو تخلیه کنیم
252
00:18:20,640 --> 00:18:22,970
باب میلتون نیست، ولی این
کارو انجام میدین. درسته؟
253
00:18:27,940 --> 00:18:29,940
.سوال بجایی نبود
254
00:18:30,770 --> 00:18:33,360
.چون ما دریفتریم
255
00:18:39,240 --> 00:18:43,160
دیگه دوست نداری با توکیو باشی؟
256
00:18:43,240 --> 00:18:44,330
چی؟
257
00:18:44,410 --> 00:18:47,250
.کار دیروزی رو هم بدون اون قبول کردی
258
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
.اشتباه میکنی
259
00:18:50,000 --> 00:18:53,750
شبیه یه احمق رفتار میکنه
.ولی کارِش حرف نداره
260
00:18:54,670 --> 00:18:56,510
حرف نداره؟
261
00:18:57,130 --> 00:18:59,260
از وقتی که بچه بودم
.برام مثل یه الگو بود
262
00:18:59,340 --> 00:19:01,050
.مثل یه برادر بزرگتر
263
00:19:01,890 --> 00:19:04,140
.ولی دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
264
00:19:04,640 --> 00:19:06,560
.نمیتونم فقط تو سایهش بمونم
265
00:19:07,850 --> 00:19:12,400
میخوام به عنوان
!یه شریک کنارش وایسم
266
00:19:14,190 --> 00:19:15,230
...شریک
267
00:19:25,450 --> 00:19:27,410
یه حمله؟
268
00:19:29,870 --> 00:19:31,170
!اندرز انگلیه
269
00:19:31,750 --> 00:19:33,130
!همون نوعی که با آلبا جنگید
270
00:19:36,250 --> 00:19:38,760
.کاناتا، هدفگیری با من
271
00:19:38,840 --> 00:19:42,050
این یارو هر کسی که تو
!بونیارد بوده رو کشته
272
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
چی؟
273
00:19:48,640 --> 00:19:49,730
!حرومی
274
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
یکی دیگه؟
275
00:20:04,200 --> 00:20:06,660
شرمنده که نتونستم
.تشخیصشون بدم
276
00:20:07,580 --> 00:20:08,660
...الحق که
277
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
.بی مصرفم
278
00:20:14,250 --> 00:20:16,250
!کاناتا
279
00:20:21,380 --> 00:20:22,840
!توکیو-سان
280
00:20:25,970 --> 00:20:29,180
سیستم کنترل و هدایت هر دو
.آسیب شدیدی دیدن
281
00:20:29,270 --> 00:20:32,600
رو از دست دادیم VR پیوند تصویر کابین
282
00:20:33,600 --> 00:20:35,980
.کافین داره از کار میفته
283
00:20:37,070 --> 00:20:38,150
!ارباب
284
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
!توکیو-سان
285
00:20:41,570 --> 00:20:42,610
!توکیو-سان
286
00:20:48,490 --> 00:20:51,540
برای کُشتن یه اندرز انگلی
287
00:20:51,620 --> 00:20:54,040
.دقیقا باید هستهش رو هدف بگیری
288
00:20:59,500 --> 00:21:00,880
!کلودیا-سان
289
00:21:01,720 --> 00:21:03,590
!دخلتون اومده! بنگ
290
00:21:09,720 --> 00:21:12,020
!به موقع رسیدیم
291
00:21:12,100 --> 00:21:14,980
اصلا میتونم تو همچین
موقعیتی اینو بگم؟
292
00:21:17,940 --> 00:21:22,240
.علائم حیاتی به سختی حفظ شده
293
00:21:23,570 --> 00:21:26,160
شرمنده که نمیتونیم
.دِیزی رو با خودمون بیاریم
294
00:21:27,160 --> 00:21:29,780
.مشکلی برامون پیش نمیاد
.بجنب و توکیو رو ببر
295
00:21:29,870 --> 00:21:30,910
.باشه
296
00:21:30,990 --> 00:21:33,330
.خیلی زود یه نفرو میفرستم دنبالت
297
00:21:34,330 --> 00:21:36,290
.کاناتا
298
00:21:36,880 --> 00:21:38,920
.همهمون منتظریم
299
00:21:39,590 --> 00:21:42,130
...من، دنیا
300
00:21:44,090 --> 00:21:46,220
...سرنوشت همهمون الان
301
00:21:47,430 --> 00:21:48,970
!تو دستای تو ئه
302
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
.کاناتا
303
00:22:08,070 --> 00:22:09,410
.خوبم
304
00:22:10,870 --> 00:22:12,410
!به توکیو-سان میرسم
305
00:22:14,410 --> 00:22:16,790
همراهم میای، نوآر؟
306
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
.بله
307
00:22:19,960 --> 00:22:22,250
...من
308
00:22:27,030 --> 00:22:30,800
قسمت.10
309
00:22:27,030 --> 00:22:30,800
[غرور دریفتر]
310
00:22:27,030 --> 00:22:30,800
نوآر