1
00:00:02,127 --> 00:00:04,652
Terminator: آنچه گذشت از
The Sarah Connor Chronicles

2
00:00:04,977 --> 00:00:07,718
تو زير دريايي اتمي گرفتي ؟
زير دريايي مدل سيولف

3
00:00:08,031 --> 00:00:10,737
يه ربات 888 رو دوباره برنامه ريزي شده
رو به عنوان كاپيتان گذاشتيم

4
00:00:11,295 --> 00:00:13,754
لعنتي تو قرار بود اون اسكلتها رو بسوزوني

5
00:00:13,779 --> 00:00:16,664
چه اتفاقي داره برات مي افته ؟
من يه ماده منفجره تو جمجمم كار گذاشتم

6
00:00:16,789 --> 00:00:19,121
نزديك تراشم مقدارش كمه اما كافيه

7
00:00:19,215 --> 00:00:21,214
من فلز هاشو ديدم و اون ميدونه كه من ديدمش

8
00:00:21,491 --> 00:00:23,298
به ترست غلبه ميكني، ماموريت رو به خاطر بيار

9
00:00:23,266 --> 00:00:24,515
من نميتونم برگردم اونجا

10
00:00:25,534 --> 00:00:29,049
تو اينجايي كه جان كانر رو از اون دور نگه داري

11
00:00:30,579 --> 00:00:32,867
ميتونم كاري كنم كه راستشو بهم بگه
ازش فاصله بگير

12
00:00:33,137 --> 00:00:36,321
كمرون قرار بود منو بكشه
...ميدونستي اين تنها راهيه كه

13
00:00:36,445 --> 00:00:38,135
جان رو عليه اون مي شورونه

14
00:00:38,404 --> 00:00:40,194
من تو رو از جهنم نجات دادم

15
00:00:40,364 --> 00:00:42,111
و آوردمت به بهشت

16
00:01:33,997 --> 00:01:36,508
نيازي نيست درباره اين قضيه اين قدر حساسيت نشون بدي
اين يه سفر معموليه

17
00:01:36,633 --> 00:01:39,787
يه سفر معمولي در طول 8000 مايل اقيانوسي
كه پر از آهن پارست

18
00:01:39,912 --> 00:01:42,038
مي خواي هر دفعه كه من ميميرم اي كارا رو انجام بدي ؟

19
00:01:42,320 --> 00:01:44,535
گوش كن جسي من هم دارم به ماموريت ميرم

20
00:01:45,697 --> 00:01:47,403
فهميدم. يكي از اون ماموريتها

21
00:01:49,445 --> 00:01:51,096
اين يه چيز ديگست

22
00:01:52,130 --> 00:01:54,179
فرق داره
فرق داره

23
00:01:54,923 --> 00:01:56,906
درك چه طور فرق داره ؟
فرق داره يعني چي ؟

24
00:01:57,074 --> 00:01:58,853
فرق داره يعني فرق داره

25
00:02:01,074 --> 00:02:02,273
فقط گوش كن

26
00:02:03,868 --> 00:02:07,266
تو توي يه قوطي با يكي از اونا گير افتادي

27
00:02:08,426 --> 00:02:10,451
نگران كوئيك نباش باشه
اون همكار خوبيه

28
00:02:10,618 --> 00:02:11,967
اون همكار نيست

29
00:02:13,358 --> 00:02:15,910
جسي اون طرف ما نيست
هرگز اين طور فكر نكن

30
00:02:18,809 --> 00:02:20,158
تراشش رو هدف بگير

31
00:02:23,302 --> 00:02:25,400
ترششون رو كه هدف بگيري ديگه بلند نميشن

32
00:02:34,044 --> 00:02:35,293
منم دوست دارم

33
00:02:46,732 --> 00:02:48,580
يعني بعدا ميبينمت

34
00:03:08,657 --> 00:03:10,056
داري چيكار ميكني ؟

35
00:03:10,833 --> 00:03:11,980
اسباب كشي ميكنيم

36
00:03:13,565 --> 00:03:14,714
آره خب

37
00:03:15,656 --> 00:03:17,954
فكر كنم زمان مناسب باشه واسه اين كار

38
00:03:18,157 --> 00:03:19,756
وسايلت رو مرتب كن

39
00:03:20,973 --> 00:03:24,477
كارم تقريبا با اتاق نشيمن تموم شده
ميخوام برم سراغ گاراژ

40
00:03:26,242 --> 00:03:28,640
چطوره من برم سراغ گاراژ ؟

41
00:03:29,304 --> 00:03:31,346
كلي كارت حافظه و فلش اونجا دارم

42
00:03:31,514 --> 00:03:34,324
كا بايد مرتبشون كنم
نميخوام مدارك داكارامون رو نگه داريم

43
00:03:34,449 --> 00:03:36,514
و دوباره به فكر ايده ي قديمي مهاجمين فضائي من بيوفتيم

44
00:03:37,740 --> 00:03:38,989
همش مال خودته

45
00:03:40,634 --> 00:03:41,549
ممنون

46
00:03:56,591 --> 00:03:59,728
عاليه انگار يه روبات قاتل زنجيره اي اينجا زندگي ميكنه

47
00:03:59,897 --> 00:04:01,246
فكر كنم يكي زندگي ميكنه

48
00:04:01,747 --> 00:04:03,021
من دارم اختراع ميكنم

49
00:04:03,650 --> 00:04:05,958
خب اينجا اين كارو نكن
ما بايد تموم اين چيزا رو از اينجا پاك كنيم

50
00:04:06,082 --> 00:04:08,231
قبل از اين كه مامان بياد و پيداشون كنه

51
00:04:10,686 --> 00:04:12,185
اون پشت يه گودال بكن

52
00:04:12,519 --> 00:04:14,066
زير او ديوار اون سمت

53
00:04:14,403 --> 00:04:16,872
ما اون قطعات رو زير خاك ميكنيم و بعدا ميايم دنبالشون

54
00:04:16,997 --> 00:04:19,152
بايد يه جايي رو پيدا كنيم و بسوزونيمشون

55
00:04:20,283 --> 00:04:21,882
و ميسوزونيمشون

56
00:04:43,523 --> 00:04:44,922
داري چي مينوشي ؟

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,307
نميدونم

58
00:04:47,211 --> 00:04:49,074
نميدوني چي ميخوري ؟

59
00:04:50,363 --> 00:04:51,931
الكل توش داره

60
00:04:51,956 --> 00:04:55,254
يه مقدار شيريني كه تلخي لعنتيشو كم كنه
و مزشو بهتر كنه

61
00:04:57,427 --> 00:04:59,875
و يه مقدار يخ
ميبيني كه اين يكي كاملا خاليه

62
00:05:01,497 --> 00:05:03,646
...ميشه يكي ديگه از اون چيزي كه

63
00:05:03,885 --> 00:05:06,287
مينوشيد بهش بديد ؟
وقتي نميدوني اسمش چيه چطور سفارش ميديد ؟

64
00:05:06,517 --> 00:05:07,916
درست مثل همون كاري كه تو كردي

65
00:05:08,029 --> 00:05:11,564
اما بايد از جايي شروع بشه درسته
منظورم اينه كه ميتوني بشيني و فقط درخواست كني

66
00:05:15,510 --> 00:05:17,736
چه اتفاقي براي صورتت افتاده ؟
به عنوان كسي كه تو فكر رفتن

67
00:05:17,861 --> 00:05:19,880
تو شلوارمه خيلي سوال ميكني

68
00:05:20,004 --> 00:05:22,125
اينطوره ؟
آره ببين... يه سوال ديگه

69
00:05:24,337 --> 00:05:25,636
لباس قشنگيه

70
00:05:25,961 --> 00:05:28,709
تو فكر رفتن تو ارتش هستي ؟

71
00:05:29,636 --> 00:05:31,627
در واقعمن خلبان (پي 3 اس) هستم

72
00:05:32,132 --> 00:05:33,283
براي نيرو هاي دريايي

73
00:05:34,098 --> 00:05:36,346
بران شو
جرم محرزه

74
00:05:37,094 --> 00:05:38,593
تو ؟
زير دريايي

75
00:05:39,013 --> 00:05:41,012
كله حبابي
كله حبابي

76
00:05:41,137 --> 00:05:42,962
تو استراليا به زن ها اجازه اين كار رو ميدن ؟

77
00:05:44,434 --> 00:05:46,297
به روبات هاي آدم كش دوباره برنامه ريزي شده اجازه ميدن

78
00:05:49,626 --> 00:05:51,525
آره ما تبعيض قائل نميشيم

79
00:05:51,927 --> 00:05:53,823
خب اينجا تصادفي رخ داده

80
00:05:54,426 --> 00:05:56,716
من زير دريايي شكار ميكنم تو اونو ميروني

81
00:05:57,326 --> 00:05:59,583
يه جورايي مثل گرگ و سگ گله

82
00:05:59,708 --> 00:06:02,075
البته قصد مقايسه تو با سگ يا همچين جسارتي رو ندارم

83
00:06:04,131 --> 00:06:07,024
درواقع نكته خوبي رو گرفتي
راستي يه چيزي يادم اومد

84
00:06:07,149 --> 00:06:09,328
چه چيزي ؟
سگهاي گله از گرگ ها متنفرن

85
00:06:12,162 --> 00:06:13,329
و منم از بران شوها متنفرم

86
00:06:20,645 --> 00:06:23,664
باورم نميشه شما ها به اين سرعت
دارين اسباب كشي ميكنين و ميرين

87
00:06:23,789 --> 00:06:26,583
حداقل ميذاشتي يه مهموني برات بگيرم
ميدوني تو هيچوقت برام شام پيش من نيومدي

88
00:06:27,804 --> 00:06:28,885
نوار چسب

89
00:06:29,011 --> 00:06:30,016
ايرادي نداره

90
00:06:30,300 --> 00:06:33,324
اينجوري نيست كه انگار دارين به مريخ ميرين درسته ؟
منظورم اينه كه در تماس ميمونيم با همديگه

91
00:06:35,015 --> 00:06:36,222
حتما

92
00:06:36,561 --> 00:06:38,806
بذار كمكت كنم
نه نه نه من خوبم بشين

93
00:06:39,245 --> 00:06:40,847
ميدوني من خوبم

94
00:06:40,973 --> 00:06:43,703
مردم ميگن يه مدت زمان ميبره كه به حالت عادي برگردي

95
00:06:43,829 --> 00:06:45,730
اما من مثل كش اينور اونور ميپرم

96
00:06:46,096 --> 00:06:48,206
اره بيشتر مواقع مثل كش

97
00:06:48,456 --> 00:06:49,639
تو عالي به نظر ميرسي

98
00:06:49,765 --> 00:06:52,824
دارم فكر ميكنم اگه تا 5 سالگيش شير خودمو بهش بدم

99
00:06:52,949 --> 00:06:55,874
شايد بتونم بدنمو گول بزنم تا بذاره سينه هامو نگهدارم

100
00:06:57,288 --> 00:06:59,027
شوخي كردم
يه جورايي

101
00:07:00,026 --> 00:07:02,438
كي بچه رو گرفت ؟
تريور

102
00:07:02,958 --> 00:07:03,837
...اون

103
00:07:04,776 --> 00:07:07,851
اون برنگشته فقط بهم سر ميزنه

104
00:07:08,398 --> 00:07:10,393
ميگه كه يه زمان براي بابا بودن نياز داره

105
00:07:10,910 --> 00:07:12,252
من اون رو سرزنش نميكنم

106
00:07:12,377 --> 00:07:14,206
بعد از اون تماسي كه ديشب باهاش گرفت

107
00:07:17,275 --> 00:07:20,491
اونا يه دختر رو تو رودخونه پيدا كردن

108
00:07:21,209 --> 00:07:22,867
تير به قفسه سينش خورده بود

109
00:07:23,359 --> 00:07:27,332
تريور ميگفت انگار به قتل رسوندنش

110
00:07:27,702 --> 00:07:29,008
وحشتناكه

111
00:07:29,248 --> 00:07:30,852
يه دختر بلوند خوشگل جوون

112
00:07:30,978 --> 00:07:34,518
احتمالا از آيو يا اون سمت ها اومده بوده كه اينجا بازيگر بشه

113
00:07:34,644 --> 00:07:36,854
و با آدم هاي بدي دم خور شده

114
00:07:36,980 --> 00:07:38,286
رويا ها به باد ميرن

115
00:07:38,884 --> 00:07:41,990
بعد تريور گفت تنها چيزي كه به دست آوردن چند تا زخم بوده

116
00:07:42,115 --> 00:07:43,714
كه از خودشون به جا مونده

117
00:07:44,219 --> 00:07:46,027
و يه خالكوبي رو مچ دستش

118
00:07:46,765 --> 00:07:48,366
يه ستاره كوچولوي قشنگ

119
00:07:49,161 --> 00:07:50,216
درست اينجا

120
00:07:59,684 --> 00:08:01,242
مامانت اومد

121
00:08:02,207 --> 00:08:03,999
خيلي خب سريع اينا رو مخفي كن

122
00:08:18,356 --> 00:08:19,634
من بايد با جان حرف بزنم

123
00:08:22,738 --> 00:08:23,743
تنها

124
00:08:51,056 --> 00:08:52,262
خدانگهدار پرنده

125
00:08:52,729 --> 00:08:55,260
حدود 51 درصد وجود داشت كه نكشمت

126
00:09:21,416 --> 00:09:22,295
ميدونم

127
00:09:23,579 --> 00:09:24,634
صداتو شنيدم

128
00:09:25,905 --> 00:09:27,061
رايلي مرده

129
00:09:28,023 --> 00:09:29,631
فصل دوم ، قسمت هجدهم
Today Is The Day: Part 1

130
00:09:29,732 --> 00:09:32,646
تنظيم كننده
محمد هادي محمودي فرد

131
00:09:58,329 --> 00:09:59,585
تو بودي ؟

132
00:10:01,781 --> 00:10:03,138
تو كشتيش ؟

133
00:10:05,871 --> 00:10:07,013
اگه اين كارو ميكردم چي ؟

134
00:10:10,065 --> 00:10:11,726
با من بازي نكن

135
00:10:13,052 --> 00:10:14,316
من حقيقت رو ميخوام

136
00:10:15,115 --> 00:10:16,474
من نكشتمش

137
00:10:19,027 --> 00:10:21,377
ميخوام باورت كنم
باور كن

138
00:10:22,110 --> 00:10:23,693
بعضي وقتا بهم دروغ ميگي

139
00:10:26,275 --> 00:10:27,280
بله

140
00:10:28,445 --> 00:10:30,412
درسته اما الان بهت دروغ نميگم

141
00:10:32,399 --> 00:10:33,404
متاسفم

142
00:10:38,242 --> 00:10:39,368
متاسفي ؟

143
00:10:41,182 --> 00:10:42,156
براي چي ؟

144
00:10:43,155 --> 00:10:44,358
براي چيزي كه از دست دادي

145
00:10:47,631 --> 00:10:49,945
خيلي دوست داشتم اين حرفتو باور كنم

146
00:11:03,547 --> 00:11:05,366
پس نميخواي هيچي بگي

147
00:11:10,682 --> 00:11:11,687
ممنون

148
00:11:11,861 --> 00:11:13,066
ممنون

149
00:11:13,617 --> 00:11:15,836
براي كشيدن من به بيرون
ممنون

150
00:11:16,987 --> 00:11:20,001
ميدونم از پاسگاه هاي پليس خوشت نمياد
چونكه من يه فراريم

151
00:11:20,527 --> 00:11:21,532
ميدونم

152
00:11:22,990 --> 00:11:24,924
پس ممنون
چه اتفاقي افتاد ؟

153
00:11:29,040 --> 00:11:30,765
بهت كه گفتم دعوام شد

154
00:11:31,851 --> 00:11:34,638
با چهار تا خلبان نيروي دريايي

155
00:11:35,076 --> 00:11:37,757
در عمل با سه تاشون، يكيشون خيلي سريع كم آورد

156
00:11:39,279 --> 00:11:40,527
چه اتفاقي داره مي افته ؟

157
00:11:44,175 --> 00:11:45,180
هيچي

158
00:11:46,370 --> 00:11:47,654
حرفتو باور نميكنم

159
00:11:47,990 --> 00:11:50,009
من بايد بدونم چه اتفاقي داره مي افته

160
00:11:51,254 --> 00:11:52,808
بهت كه گفتم
هيچي

161
00:12:09,027 --> 00:12:10,952
هنوز از مرز رد نشديم ؟
نه هنوز

162
00:12:11,205 --> 00:12:12,488
بذار تطبيق بدم

163
00:12:13,941 --> 00:12:17,406
صفر درجه شمالي به سمت جنوب
جنوب غربي به سمت استوا

164
00:12:18,113 --> 00:12:19,543
الان مرز رو رد كرديم

165
00:12:25,922 --> 00:12:29,399
يه چيز خوب كه آهن پاره قايقو برونه اينه كه برنامه برنامست

166
00:12:30,866 --> 00:12:32,099
يه چيز خوب

167
00:12:32,604 --> 00:12:34,586
يعني كارمون تموم شده ؟
كار تو تقريبا

168
00:12:36,580 --> 00:12:37,604
ابلاغيه

169
00:12:43,770 --> 00:12:46,397
به اطلاع ميرساند ردياب زير دريايي كلاس دو كيرستوفر گاروين

170
00:12:46,535 --> 00:12:49,362
در سيزدهمين روز ستامبر سال 2027 در

171
00:12:49,845 --> 00:12:51,265
زير دريايي جيمي كارتر

172
00:12:51,518 --> 00:12:54,931
ايالت متحده در دايره استوايي و عرض جغرافيايي صفر
و طول جغرافيايي 180 ظلهر شد

173
00:12:55,056 --> 00:12:56,754
و به قلمرو ملوكانه ي ما وارد شد

174
00:12:57,009 --> 00:12:59,628
و مورد بازرسي قرار گرفت و توسط كاركنان
سرشناس من مورد رسيدگي

175
00:12:59,835 --> 00:13:03,291
قرار گرفت و شايسته شناخته شد و پذيرفته شد
تا به اسرار رسمي باستاني ما وارد شود

176
00:13:03,444 --> 00:13:05,495
من به افرادم امر ميكنم كه به او افتخار و احترام بگذارند

177
00:13:05,721 --> 00:13:07,678
به عنوان يكي از ملوان قابل اطمينان ما

178
00:13:09,325 --> 00:13:10,541
اكنون بپاخيز ملوان

179
00:13:17,497 --> 00:13:19,382
هيچ وقت قديمي نميشه اين طور نيست ؟
هيچ وقت

180
00:13:23,013 --> 00:13:24,216
مسئول عمق ؟

181
00:13:27,908 --> 00:13:30,244
ژنرال كوارترز برو
برو

182
00:13:42,735 --> 00:13:44,776
مامان بيا قايم موشك بازي كنيم

183
00:13:45,030 --> 00:13:47,375
من كار دارم
اما قول داده بودي

184
00:13:49,388 --> 00:13:52,294
صبر يك محبت ساونا
براي تحمل تاخير

185
00:13:53,202 --> 00:13:55,462
كه متكي بر كنترل نفس و شكيبايي هست

186
00:13:55,919 --> 00:13:57,977
بر خلاف اون احساسي چيزي كه وقتي ما يه چيزي
رو خيلي ميخوايم

187
00:13:58,747 --> 00:14:00,198
يه مقدار دربارش فكر كن

188
00:15:27,725 --> 00:15:29,734
دوست داري قايم موشك بازي كنيم ؟

189
00:15:47,184 --> 00:15:48,390
دخترم ساونا

190
00:15:49,697 --> 00:15:50,945
گم شده

191
00:15:51,667 --> 00:15:54,641
اون توي ساختمونه آقاي اليسون
فقط بايد پيداش كنيم

192
00:15:56,227 --> 00:15:58,198
بيست و سه تا احتمال وجود داره
بله

193
00:15:58,596 --> 00:16:01,457
و يه نفر وجود داره كه ميدونه تو تموم اونا چه اتفاقي داره مي افته

194
00:16:07,736 --> 00:16:10,614
جان هنري ما دنبال ساونا ميگرديم

195
00:16:10,977 --> 00:16:13,451
تو اونو ديدي ؟
بله ديدم

196
00:16:14,213 --> 00:16:15,621
اون ميخواست بازي كنه

197
00:16:15,747 --> 00:16:18,205
الان كجاست ؟
اون قايم شده

198
00:16:19,015 --> 00:16:20,439
بگو كجا قايم شده

199
00:16:20,903 --> 00:16:22,628
بازي اينطوري نيست

200
00:16:23,577 --> 00:16:24,891
بازي چطوريه ؟

201
00:16:25,162 --> 00:16:27,452
قايم موشك نسخه هاي مختلفي داره

202
00:16:28,838 --> 00:16:30,632
اوني كه ما بازي ميكنيم اينطوريه

203
00:16:30,757 --> 00:16:33,496
كه شما حدس ميزنين من چي فكر ميكنم
من به شما سرنخ ميدم

204
00:16:33,964 --> 00:16:35,586
گوش كن به من جان هنري

205
00:16:35,853 --> 00:16:38,368
تو به من ميگي ساونا كجاست و همين الان اين كارو ميكني

206
00:16:38,902 --> 00:16:40,729
من به يه كشور فكر ميكنم

207
00:16:42,341 --> 00:16:43,406
دوباره شروع شد ؟

208
00:16:45,341 --> 00:16:46,878
بياييد بازي رو انجام بديم

209
00:16:48,371 --> 00:16:51,149
اين احمقانست
من با يه كامپيوتر چونه نميزنم

210
00:16:51,574 --> 00:16:53,576
اگه من اشتباه نكنم آقاي اليسون

211
00:16:54,180 --> 00:16:55,465
ما حق انتخاب ديگه اي نداريم

212
00:17:00,827 --> 00:17:02,775
تو ضربه به دهنش زدي اينطور نيست ؟

213
00:17:04,300 --> 00:17:05,854
هيچ وقت به دهن ضربه نزن

214
00:17:06,971 --> 00:17:08,866
چطور مگه ؟
آنتي بيوتيك

215
00:17:11,773 --> 00:17:13,868
ميدوني يه دفعه وقتي من و كايل بچه بوديم

216
00:17:14,094 --> 00:17:17,480
دو نفر تو طونل ديديم كه

217
00:17:17,606 --> 00:17:19,668
سر يه كنسرو لوبيا دعواشون شد

218
00:17:20,337 --> 00:17:27,972
آخر كار بازنده نصيبش سه تا دندون شكسته بود و برنده
انگشتش ترك برداشت و يه هفته بعد به خاطر عفونت خوني مرد

219
00:17:29,462 --> 00:17:31,142
دهن آدم كثيفه

220
00:17:32,802 --> 00:17:34,029
فهميدي ؟

221
00:17:44,672 --> 00:17:45,671
چي ؟

222
00:17:50,604 --> 00:17:51,492
لعنتي

223
00:17:56,369 --> 00:17:57,614
جان حالش خوبه ؟

224
00:17:59,037 --> 00:18:00,036
خيلي خب

225
00:18:01,117 --> 00:18:02,889
همون جا باشين من تو راهم

226
00:18:08,907 --> 00:18:12,925
دوست دختر جان مرده

227
00:18:14,841 --> 00:18:16,098
روباته اين كارو كرده

228
00:18:18,649 --> 00:18:20,628
تو مطمئني ؟
كي ديگه ميتونسته اين كارو بكنه ؟

229
00:18:21,771 --> 00:18:23,929
ميخواي چيكار كني ؟
درباره اون آهن پاره ؟

230
00:18:24,054 --> 00:18:25,214
ميخواي چيكار كني ؟

231
00:18:26,197 --> 00:18:27,740
چون نميتوني بكشيش درك

232
00:18:28,481 --> 00:18:31,080
چي ؟
اين كار نيست كه تو بتوني انجامش بدي

233
00:18:31,946 --> 00:18:34,284
جان خودش بايد به اين نتيجه برسه

234
00:18:40,472 --> 00:18:42,452
تو خيلي به اين قضيه فكر كردي

235
00:18:45,626 --> 00:18:46,625
نه

236
00:18:48,844 --> 00:18:50,285
ولي دربارش فكر ميكنم

237
00:18:51,638 --> 00:18:52,874
درست مثل تو

238
00:18:59,924 --> 00:19:01,002
فشار عمق بيشتر

239
00:19:01,259 --> 00:19:03,670
بيشتر تكون ميخوره ولي آسيب نميرسونه

240
00:19:03,927 --> 00:19:06,894
اونا ميخوان ما اشتباه كنيم
موقعيتمون رو مشخص كن

241
00:19:07,019 --> 00:19:09,259
كلي آهن پاره تو آب هستن كاپيتان

242
00:19:09,502 --> 00:19:10,578
رگبار

243
00:19:11,265 --> 00:19:12,849
داره نزديك ميشه
چند تان ؟ASW bots

244
00:19:13,055 --> 00:19:14,973
گروهي حركت ميكنن نميشه تخمين زد

245
00:19:15,098 --> 00:19:16,177
آقاي گاون ؟

246
00:19:20,746 --> 00:19:21,973
نيستنASW bots اونا

247
00:19:27,974 --> 00:19:30,096
اوه مرد، اوه مرد
اختابوس

248
00:19:30,932 --> 00:19:31,889
اختاپوسه

249
00:19:32,226 --> 00:19:34,140
مطمئني ؟
زندگيمو سرش شرط ميبندم

250
00:19:35,355 --> 00:19:38,023
ردياب زير دريايي رو حالت تاكتيكي بذار
بله قربان

251
00:19:43,180 --> 00:19:46,645
تو موجود بزرگي هستي ها اين طور نيست ؟
و از خونه خيلي فاصله گرفتي

252
00:19:50,615 --> 00:19:51,813
اين معني نميده

253
00:19:53,116 --> 00:19:54,740
ما كجاييم ؟
مسئول قايق

254
00:19:54,865 --> 00:19:56,732
وضعيت مخزن اژدر ؟

255
00:19:57,521 --> 00:20:00,041
فكر كنم دو شايدم سه تا براي مبارزه نيازه

256
00:20:00,120 --> 00:20:02,417
آماده رها كردن يكيشون بعد از دستور من

257
00:20:07,057 --> 00:20:08,029
كوئيك

258
00:20:08,054 --> 00:20:10,841
تو نميتوني با 1 يا حتي 3 تا آژدر از پس اختاپوس بر بياين

259
00:20:11,153 --> 00:20:13,397
ما بايد ارتباطمون رو قطع كنيم و يه راه ديگه پيدا كنيم

260
00:20:13,953 --> 00:20:16,164
آقاي گاروين ردياب رو فعال كن لطفا

261
00:20:16,655 --> 00:20:17,914
فقط يك پينگ

262
00:20:21,587 --> 00:20:22,786
بله قربان يه پينگ

263
00:20:29,402 --> 00:20:32,429
اژدر توي آب سريع حركت ميكنه
حدودا 40 ثانيه طول ميكشه

264
00:20:33,085 --> 00:20:34,455
بله موقعيت آژدر من ؟

265
00:20:34,624 --> 00:20:36,580
اژدر آمادس
سي ثانيه تا انفجار

266
00:20:36,766 --> 00:20:39,207
سرعت رو هماهنگ كن و خودتو بعد از انفجار هماهنگ كنيد

267
00:20:39,636 --> 00:20:40,498
آتش

268
00:20:42,385 --> 00:20:44,167
شنيدي چي گفت آتش كن

269
00:20:52,692 --> 00:20:55,642
اژدر آزاد شد
همچنان داره نزديك ميشه 55 نات

270
00:21:01,998 --> 00:21:04,091
تو ما رو 20 درجه زير حباب بردي

271
00:21:04,348 --> 00:21:05,841
به پيش با تمام قوا
...كوئيك تو داري

272
00:21:06,098 --> 00:21:08,634
قايق رو به 8.729 متري ميبرم

273
00:21:08,891 --> 00:21:11,010
فشار عمق، فشار عمق به لبه ها

274
00:21:11,267 --> 00:21:13,057
اختابوس قاد نخواهد بود كه دنبالمون كنه

275
00:21:13,182 --> 00:21:15,873
ردياب لايه ي ترموسلين رو منعكس ميكنه

276
00:21:15,998 --> 00:21:18,771
...و ما
ناپديد ميشيم ما داريم نقشه مرده رو بازي ميكنيم

277
00:21:18,845 --> 00:21:21,315
هشت ثانيه تا برخورد اژدر
در حال نزديك شدن به تصادف عمقي

278
00:21:21,862 --> 00:21:24,974
اون اگه حتي يك ميليمتر يا يك ثانيه اشتباه كنه دخلمون اومده

279
00:21:25,142 --> 00:21:27,422
اون اشتباه نميكنه اين كارشه

280
00:21:29,606 --> 00:21:31,559
دو انفجار. اژدر ما و مال اونها

281
00:21:32,519 --> 00:21:35,203
هزار و صد متر از سمت راست در مسير 120

282
00:21:35,752 --> 00:21:37,061
و حالا ما ميچرخيم

283
00:21:37,086 --> 00:21:39,230
زبان هامون رو بيرون مياريم و نفسمون رو حبس ميكنيم

284
00:21:46,154 --> 00:21:48,024
ناخدا ما در 8.729 هستيم

285
00:21:48,544 --> 00:21:50,375
اطلاع دارم رئيس متشكرم

286
00:21:53,434 --> 00:21:55,919
موقعيت 8.729 و صبر مي كنيم

287
00:22:02,237 --> 00:22:04,255
ميتونيد به محل انجام وضيفتون برگردين

288
00:22:07,884 --> 00:22:09,883
شنيديد كه كاپيتان چي گفت

289
00:22:10,139 --> 00:22:12,732
چيه تا حالا 20 سانتيمتر از خالقتون فاصله نداشتيد ؟

290
00:22:12,957 --> 00:22:13,931
بجنبين

291
00:22:18,486 --> 00:22:21,548
كاپيتان حالا كه ما از روي مرگمون پريديم

292
00:22:21,673 --> 00:22:23,022
يه سوال دارم

293
00:22:25,420 --> 00:22:27,419
چرا 300 مايل از مسير فاصله داريم ؟

294
00:22:46,153 --> 00:22:48,152
داشتيم از اونا براي تحقيق استفاده ميكرديم

295
00:22:49,247 --> 00:22:50,965
كه بفهميم كه از چي ساخته شدن
حرف نزن

296
00:22:51,222 --> 00:22:52,482
جان هيچي نگو

297
00:22:53,923 --> 00:22:56,259
نميخواد واسه اون بهونه بتراشي روي كارش سرپوش نذار

298
00:22:57,325 --> 00:22:59,927
من از اين قطعات خبر داشتم
من درباره اين قطعات حرف نميزنم

299
00:23:02,362 --> 00:23:04,061
من درباره رايلي حرف ميزنم

300
00:23:10,317 --> 00:23:12,357
خب چيزي نيست كه دربارش حرف بزنيم، هست ؟

301
00:23:12,482 --> 00:23:13,682
چون رايلي مرده

302
00:23:14,790 --> 00:23:16,474
فكر ميكني چطور اين اتفاق افتاده ؟

303
00:23:17,104 --> 00:23:18,263
نميدونم

304
00:23:19,938 --> 00:23:22,054
ميخوام ازش سردر بيارم

305
00:23:22,331 --> 00:23:24,346
تو ميدوني جان هر دومون ميدونيم

306
00:23:31,833 --> 00:23:33,158
كمرون اين كارو نكرده

307
00:23:33,416 --> 00:23:34,889
چطور ميتوني اين حرفو بزني ؟

308
00:23:35,936 --> 00:23:37,571
چطور اينقدر مطمئني ؟

309
00:23:39,164 --> 00:23:40,520
چون اطمينان دارم

310
00:23:41,660 --> 00:23:42,920
و كمرون رو ميشناسم

311
00:23:44,821 --> 00:23:46,132
و اون بهم گفت

312
00:23:47,383 --> 00:23:48,542
اون بهت گفت ؟

313
00:23:51,146 --> 00:23:54,808
درست مثل همون حرفش كه گفته بود همه قطعاتي رو كه
تا به حال بدست آورديم رو نابود كرده ؟

314
00:23:55,328 --> 00:23:58,588
درست مثل همون حرفش كه ميگه هر شب چيكار ميكنه
وقتي كه ما خوابيم ؟

315
00:23:59,585 --> 00:24:02,246
و وقتي صبح بر ميگرده صورتش پر از زخم و كبوديه

316
00:24:05,317 --> 00:24:07,457
درست مثل همون حرفش كه گفت دوست داره ؟

317
00:24:19,264 --> 00:24:20,977
You don't know anything.

318
00:24:31,741 --> 00:24:33,326
من دارم به يه گياه فكر ميكنم

319
00:24:34,584 --> 00:24:35,832
ترخون ؟

320
00:24:36,348 --> 00:24:37,823
داريم وقتمون رو تلف ميكنيم

321
00:24:37,949 --> 00:24:39,599
ولي بازيش داره جواب ميده

322
00:24:40,497 --> 00:24:43,693
شما چتون شده ؟
چرا عصباني نيستيد ؟

323
00:24:45,126 --> 00:24:48,173
چرا باشم ؟
ما يه راه داريم كه اونو برگردونيم

324
00:24:48,408 --> 00:24:51,733
به من بگو بچه كجاست

325
00:24:56,334 --> 00:24:57,340
ببنيد

326
00:24:57,377 --> 00:25:00,573
شما از من خواستين كه بهش اخلاق، معنويت و قانون ياد بدم

327
00:25:01,263 --> 00:25:03,389
ولي چه فايده، وقتي كه اون ازشون پيروي نميكنه

328
00:25:03,901 --> 00:25:04,970
اون پيروي ميكنه

329
00:25:05,233 --> 00:25:07,593
اگه بذاريم اون خودش قوانين رو ياد بگيره

330
00:25:14,228 --> 00:25:15,236
بوته كوهي

331
00:25:16,812 --> 00:25:17,619
درسته

332
00:25:18,095 --> 00:25:19,103
ديديد

333
00:25:19,579 --> 00:25:20,817
يه حدس خوش اقبال

334
00:25:21,499 --> 00:25:22,569
خوش شانسي

335
00:25:23,190 --> 00:25:24,551
راهنماييمون كن

336
00:25:25,277 --> 00:25:27,343
خورشيد به ساونا ميتابه

337
00:25:29,651 --> 00:25:30,612
Security.

338
00:25:30,872 --> 00:25:34,079
نگهبان ها تمام پنجره ها رو چك كنيد
هرجايي كه نور از اونجا مياد

339
00:25:34,205 --> 00:25:35,212
بله قربان

340
00:25:36,473 --> 00:25:38,287
من دارم به يه حيوون فكر ميكنم

341
00:25:41,661 --> 00:25:42,566
بز كوهي

342
00:25:44,557 --> 00:25:45,565
شير

343
00:25:46,417 --> 00:25:47,424
اسب

344
00:25:47,960 --> 00:25:49,626
پرنده
درسته

345
00:25:49,696 --> 00:25:52,682
راهنماييمون كن
جواب خودش راهنمائيه

346
00:25:54,669 --> 00:25:56,522
چي ؟
اين يعني چي ؟

347
00:25:57,047 --> 00:25:58,655
هموني كه گفت

348
00:25:59,260 --> 00:26:00,617
پرنده جوابمونه

349
00:26:21,267 --> 00:26:22,790
ميدونم اون كجاست

350
00:26:27,296 --> 00:26:29,669
نگهبان ها. كنار آسانسور ميبينمتون

351
00:26:46,346 --> 00:26:47,888
ساوانا حالت خوبه ؟

352
00:26:58,151 --> 00:26:59,562
برو پيش مامانت

353
00:27:00,862 --> 00:27:02,590
تو پيدام كردي مامان

354
00:27:03,858 --> 00:27:05,043
آره عزيزم

355
00:27:05,747 --> 00:27:06,755
همينطوره

356
00:27:18,282 --> 00:27:19,289
آرون ؟

357
00:27:21,432 --> 00:27:22,439
خاطرم هست

358
00:27:24,182 --> 00:27:25,570
رايلي اينجاست ؟

359
00:27:25,835 --> 00:27:28,151
نه نيستش ديشب خونه نيومد

360
00:27:29,000 --> 00:27:30,670
رايلي خونه نيومد

361
00:27:34,178 --> 00:27:35,275
ممنون

362
00:27:36,012 --> 00:27:37,136
بچه هاي سر راهي

363
00:27:39,564 --> 00:27:41,698
بعضي مواقع اينطورين ديگه

364
00:27:41,824 --> 00:27:45,297
ميان تو زندگيت بعد دوباره ميرن بيرون

365
00:27:46,761 --> 00:27:48,724
هميشه هم طبق برنامه نيستن

366
00:27:51,849 --> 00:27:53,302
اون سرسخت هم هست

367
00:27:55,055 --> 00:27:57,165
...خوش قلبه، گرچه مطمئنم ميدوني اما

368
00:27:58,268 --> 00:27:59,476
فهميدنش سخته

369
00:28:04,284 --> 00:28:07,160
خب من واقعا، واقعا بايد باهاش حرف بزنم

370
00:28:07,286 --> 00:28:10,896
نميدونم، اگه ميشه پيغامم رو بهش برسونين

371
00:28:11,115 --> 00:28:13,500
يه لحظه صبر كنيد

372
00:28:19,385 --> 00:28:23,073
رايلي اوه خدايا
تو حالت خوبه ؟

373
00:28:23,684 --> 00:28:26,313
كجايي ؟
همه چي روبراهه

374
00:28:26,949 --> 00:28:30,506
من تو ريور سايد هستم داستانش طولانيه
همه چيز روبراهه

375
00:28:30,908 --> 00:28:33,402
ما خيلي نگران شديم
ميخواستيم به پليس حرف بزنيم

376
00:28:33,600 --> 00:28:36,216
لطفا اين كارو نكنيد
همه چيز خوبه

377
00:28:36,394 --> 00:28:37,811
جانم همينطور، اون اينجاست

378
00:28:39,461 --> 00:28:41,273
واقعا ؟ ميشه باهاش حرف بزنم ؟

379
00:28:45,336 --> 00:28:46,343
من ؟

380
00:28:50,512 --> 00:28:52,022
تو توي ريور سايدي ؟

381
00:28:54,707 --> 00:28:56,833
گوش كن... صحبت ميكنيم

382
00:28:57,007 --> 00:28:58,260
وقتي ديدمت

383
00:28:59,298 --> 00:29:01,032
فكر كردم ميخواي صدامو بشنوي

384
00:29:03,023 --> 00:29:06,245
ميدوني همه رو واقعا ترسوندي فهميدي ؟

385
00:29:07,289 --> 00:29:09,151
الان دارم ميترسونمت ؟

386
00:29:14,129 --> 00:29:16,602
پس بعدا حرف ميزنيم
متاسفم

387
00:29:17,175 --> 00:29:18,339
....فقط

388
00:29:18,993 --> 00:29:21,393
زياد به پدر و مادرم فكر ميكنم

389
00:29:21,519 --> 00:29:23,971
و يه چيزايي هست كه نميتونم از سرم بيرونشون كنم

390
00:29:24,096 --> 00:29:27,485
و با خودم فكر كردم اگه بيام و ببينم
جايي كه قبلا زندگي ميكرديم

391
00:29:28,370 --> 00:29:29,377
ميدونم

392
00:29:29,759 --> 00:29:31,087
مسخرست نه ؟

393
00:29:32,504 --> 00:29:35,824
درباره همه اينا حضوري حرف ميزنيم
باشه وقتي كه برگشتي

394
00:29:40,388 --> 00:29:41,594
دارم گوشي رو قطع ميكنم

395
00:29:44,310 --> 00:29:45,750
آره حتما خيلي هم خوبه

396
00:29:51,527 --> 00:29:52,534
دوست دارم

397
00:30:05,773 --> 00:30:07,879
اون ديگه چي بود ؟
چه چيزي رو ميگي ؟

398
00:30:08,048 --> 00:30:09,306
الان چه اتفاقي افتاد

399
00:30:10,465 --> 00:30:11,974
برنامه اين نبود

400
00:30:12,100 --> 00:30:14,933
نه برنامه اين بود كه به پدر و مادر ناتنيش زنگ بزني

401
00:30:15,108 --> 00:30:17,619
برنامه اين بود كه بذاريم ناپدريش صداش رو بشنوه

402
00:30:19,662 --> 00:30:21,125
منم همين كارو كردم

403
00:30:22,358 --> 00:30:24,019
تو فقط اين كارو نكردي

404
00:30:24,460 --> 00:30:26,169
كاري كه تو كردي جزو برنامه نبود

405
00:30:27,144 --> 00:30:29,672
برنامه اين بود كه فكر كنه رايلي زندست

406
00:30:29,745 --> 00:30:31,854
و با پليس تماس نگيره

407
00:30:32,822 --> 00:30:34,626
تو جزوي از برنامش شدي

408
00:30:34,902 --> 00:30:37,287
واكنشت اونو باور پذيرتر كردش

409
00:30:37,409 --> 00:30:39,648
فكر نميكني اون شكلي باور پذيرتر بود ؟

410
00:30:45,957 --> 00:30:47,265
حالا داريم كجا ميريم ؟

411
00:30:47,993 --> 00:30:49,755
ما هيچ جا نميريم

412
00:30:50,678 --> 00:30:52,188
من ميرم يه جايي

413
00:30:53,436 --> 00:30:54,865
و دارم تنها ميرم

414
00:30:55,159 --> 00:30:57,678
تو نبايد تنها باشي
چرا بايد باشم

415
00:31:06,592 --> 00:31:08,983
از بازي لذت برديد آقاي اليسون ؟

416
00:31:09,209 --> 00:31:11,613
نه جان هنري. نبردم

417
00:31:12,649 --> 00:31:13,668
چرا نه ؟

418
00:31:13,693 --> 00:31:16,132
چون كاري كه تو كردي منو خيلي عصباني كرد

419
00:31:16,358 --> 00:31:19,116
من نميفهمم
تو يه راز نگه داشتي

420
00:31:20,487 --> 00:31:21,944
كار غلطيه كه يه رازو نگهداريم ؟

421
00:31:22,237 --> 00:31:25,055
رازي كه تو نگه داشتي ميتونست به ساونا آسيب برسونه

422
00:31:25,647 --> 00:31:27,898
اگه نميتونستيم پيداش كنيم چي ؟

423
00:31:28,024 --> 00:31:30,341
اگه از پشت بوم مي افتاد و كشته ميشد چي ؟

424
00:31:32,886 --> 00:31:34,945
در اين صورت ديگه زنده نمي بود

425
00:31:35,070 --> 00:31:36,883
و زندگيه اون مهمه

426
00:31:38,220 --> 00:31:39,579
زندگي انسان مقدسه

427
00:31:39,977 --> 00:31:43,148
اگه اون مي مرد... تقصير تو بود

428
00:31:45,390 --> 00:31:46,396
تقصير من ؟

429
00:31:46,839 --> 00:31:49,362
چون تنها كسي بودي كه ميدونستي اون كجاست

430
00:31:50,228 --> 00:31:52,385
و تصميم گرفتي كه نگي

431
00:31:53,508 --> 00:31:55,115
اون تصميم غلطي بود

432
00:32:10,055 --> 00:32:11,817
دارم به رايلي فكر ميكنم

433
00:32:13,970 --> 00:32:15,946
كاري كه اون روبات باهاش كرد

434
00:32:17,134 --> 00:32:18,377
كار وحشتناكي بود

435
00:32:19,436 --> 00:32:20,442
...اما

436
00:32:21,736 --> 00:32:24,697
اگه جان بفهمه ماهيت اون آهن پاره چيه

437
00:32:25,473 --> 00:32:27,084
واقعا چيكار ميكنه ؟

438
00:32:29,144 --> 00:32:30,806
شايد يه چيز خوب از دل اين اتفاق در بياد

439
00:32:33,230 --> 00:32:35,339
شايد تو بتوني بهش كمك كني كه اينو ببينه

440
00:32:36,285 --> 00:32:37,292
اتفاق خوب ؟

441
00:32:40,624 --> 00:32:42,336
يه بچه بيگناه مرده

442
00:32:45,790 --> 00:32:48,961
چون اون آهن پاره هرزه اونوتوي خون سردش به قتل رسونده

443
00:32:49,948 --> 00:32:51,760
هيچ اتفاق خوبي از دل حادثه بيرون نمياد

444
00:32:53,417 --> 00:32:54,708
هيچي. هرگز

445
00:32:58,895 --> 00:33:00,394
تو مرد خوبي هستي

446
00:33:05,942 --> 00:33:06,803
اوه آره

447
00:33:12,327 --> 00:33:14,628
هرگز نذار خلاف اينو بهت بگن

448
00:33:39,020 --> 00:33:42,483
ما 4 ساعته كه به سمت 30 درجه ميريم

449
00:33:42,654 --> 00:33:43,944
به طرف منطقه ي اصلي سكاينت

450
00:33:44,805 --> 00:33:47,617
چه اتفاقي داره مي افته ؟
اين نياز ماموريت جديدمونه

451
00:33:48,400 --> 00:33:50,769
چه ماوريتي ؟
داريم به سمت كجا ميريم ؟

452
00:33:50,894 --> 00:33:54,069
يه پايگاه نفتي زير دريايي نزديك مجم الجزاير اندونزي

453
00:33:54,415 --> 00:33:58,401
ستوان ديتز و گروهش اونجا رو پوشش ميدن
و بسته رو دريافت ميكنن

454
00:33:59,217 --> 00:34:01,539
ما بسته رو دريافت ميكنيم و ميبريمش به منطقه سرانو

455
00:34:01,709 --> 00:34:04,157
ما يه محموله مهم داريم كه بايد به (پرت) برسونيم

456
00:34:04,282 --> 00:34:07,423
اجناس، واكسن ها
دستورات از سمت جان كانر ميان

457
00:34:10,534 --> 00:34:12,666
اين دستورات جان كانر

458
00:34:12,791 --> 00:34:15,448
مشخص نميكنن كه دنبال چي هستيم ؟
اون چيه ؟

459
00:34:15,823 --> 00:34:18,107
بله. اونا ميگن كه يه بسته هستش

460
00:34:19,766 --> 00:34:20,738
درسته

461
00:34:24,971 --> 00:34:27,673
لطفا خدمه رو خبر كنين
متشكرم

462
00:34:37,764 --> 00:34:39,305
فقط حواست باشه اونوقت سالم مي موني

463
00:34:39,430 --> 00:34:41,352
ميدونم چيزيم نميشه. گرفتم چي ميگي

464
00:34:41,478 --> 00:34:42,932
من جدي هستم ديتز

465
00:34:45,205 --> 00:34:46,924
منم هميشه درباره سلامتيم جديم

466
00:34:47,094 --> 00:34:48,471
فقط يه لطفي بكن

467
00:34:49,433 --> 00:34:52,596
اگر هرچيزي رو اون بيرون ديدي كه دوسش نداشتي
قبل از فشارماشت دربارش فكر كن

468
00:34:54,799 --> 00:34:57,342
از روز داوري چيزهايي كه دوست ندارم رو زياد ميبينم

469
00:34:57,467 --> 00:35:00,279
اگه قبلش فكر نكني به سن من نميرسي

470
00:35:02,919 --> 00:35:04,171
قسم ميخورم مامان

471
00:35:04,565 --> 00:35:06,960
قبل از اين كه از خيابون رد بشيم دستاي همديگه رو ميگيريم

472
00:35:10,742 --> 00:35:14,026
موتور ها رو از كار انداخته فرماندهASDS
فكر كنم براي اومدن اونا آماده ايم

473
00:35:15,587 --> 00:35:17,897
من از كارتر حرف ميزنمASDS
تمام

474
00:35:18,023 --> 00:35:19,056
هي مامان

475
00:35:19,181 --> 00:35:21,470
...فقط همينقدر درباره اين چاه نفتي زير آب بگم كه

476
00:35:21,595 --> 00:35:24,541
بد ترين بويي كه تا به حال استشمام كردي رو ميده
و مثل شب سياهه

477
00:35:24,667 --> 00:35:26,201
ميخوايم كانال رو باز نگه داريم

478
00:35:26,327 --> 00:35:29,307
با بيسيم ارتباط برقرار نكن تا وقتي كه بسته رو نگرفتيم

479
00:35:29,433 --> 00:35:30,686
طبق برنامه پيش ميريم

480
00:37:31,764 --> 00:37:33,017
كانر منو فرستاده

481
00:37:33,751 --> 00:37:34,855
جان كانر

482
00:37:37,430 --> 00:37:38,900
من براي اون اومدم

483
00:37:39,699 --> 00:37:40,783
اون براي كانره

484
00:37:42,878 --> 00:37:44,188
من فقط اومدم بگيرمش

485
00:38:38,791 --> 00:38:41,823
انتظار داشتم درك با تفنگ دوربرد بيايي اينجا

486
00:38:43,091 --> 00:38:44,545
و ماشه رو بكشي

487
00:38:45,313 --> 00:38:48,613
و 50 درصد مشكلات منو حل كني
يك شليك

488
00:38:52,346 --> 00:38:54,552
ميدوني چه احساسي بدي داشتم ؟

489
00:38:55,289 --> 00:38:56,292
خيلي بد

490
00:38:56,520 --> 00:38:57,573
اصلا بد نيست

491
00:39:00,255 --> 00:39:02,762
اما يه نفر رو ميشناسم كه احساس بدي پيدا كرده

492
00:39:03,767 --> 00:39:06,416
يه نفر كه هرگز منو نمي بخشيد اگه اين كارو نميكردم

493
00:39:08,626 --> 00:39:10,782
نميدونم با تو چيكار كنم

494
00:39:12,280 --> 00:39:15,208
تو مخفيگاه ها رو ميشناسي
تو ميدوني چرا ما اينجاييم

495
00:39:16,673 --> 00:39:18,428
ميدوني معني اينا يعني چي

496
00:39:19,989 --> 00:39:21,650
و همچنان من اينجا ايستادم

497
00:39:21,819 --> 00:39:24,996
و بقاي اسكلت ها كه فكر ميكردم يه ماه پيش سوزونديم رو ميسوزونم

498
00:39:25,165 --> 00:39:26,222
من قطعات يدكي نياز داشتم

499
00:39:26,222 --> 00:39:29,012
واسه من اهميت ندار تو به چه چيزي نياز داشتي
چون اين ربطي به تو نداره

500
00:39:31,898 --> 00:39:34,199
ربطي به من نداره
مربوط به جان هست

501
00:39:37,796 --> 00:39:39,218
تو نگران امنيتشي

502
00:39:39,993 --> 00:39:42,177
شك نداشته باش
از طرف اسكاينت

503
00:39:43,225 --> 00:39:44,154
از طرف من

504
00:39:44,455 --> 00:39:45,458
شايد

505
00:39:47,081 --> 00:39:48,634
شايد به خصوص تو

506
00:39:50,067 --> 00:39:51,521
ما هممون تهديديم

507
00:39:52,848 --> 00:39:54,445
ما هممون براي جان تهديد محسوب ميشيم

508
00:39:56,704 --> 00:39:58,287
اون نگران ماست

509
00:39:58,483 --> 00:40:00,288
كه اونو شكننده ميكنه

510
00:40:02,482 --> 00:40:03,485
اون اهميت ميده

511
00:40:05,132 --> 00:40:06,837
من مشكل جان نيستم

512
00:40:08,379 --> 00:40:10,034
جان خودش مشكل خودشه

513
00:40:10,410 --> 00:40:12,101
انسان ها خودشون مشكل هستن

514
00:40:14,338 --> 00:40:16,654
فقط يه راه وجود داره كه اون در امان باشه

515
00:40:17,560 --> 00:40:18,814
اونم اينه كه تنها باشه

516
00:40:20,411 --> 00:40:22,216
اين ديگه چجور زندگيه ؟

517
00:40:23,328 --> 00:40:24,431
زندگي جان

518
00:40:25,666 --> 00:40:26,760
يه روزي

519
00:42:25,251 --> 00:42:26,655
متاسفم