1
00:01:57,030 --> 00:02:00,220


2
00:01:57,030 --> 00:02:00,220
   تناسخ یافتم اسلایم عنوان که به زمانی

3
00:02:22,490 --> 00:02:27,250
قسمت 69: تورنمنت هنر های رزمی

4
00:24:25,980 --> 00:24:29,980
با قهرمان تسویه حساب

5
00:00:01,530 --> 00:00:02,640
.چهار نخبه

6
00:00:03,140 --> 00:00:06,720
این اسمیه که روی چهارتا از
قویترین جنگجویان تمپست گذاشتیم

7
00:00:06,720 --> 00:00:09,940
که برای محافظت از
.ارباب شیاطین ریمورو انتخاب شدن

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,490
...بنیمارو، شیون، دیابلو

9
00:00:22,060 --> 00:00:24,250
و چهارمین جایگاه به یکی از مبارزانی می رسه که

10
00:00:24,490 --> 00:00:27,750
.از مرحله‌ی مقدماتی صعود کرده‌ان

11
00:00:28,180 --> 00:00:29,460
!ولی

12
00:00:29,460 --> 00:00:33,520
در بین اونا افرادی هستند که به این تورنمنت
.ملحق شدن تا ارباب شیاطین ریمورو رو شکست بدن

13
00:00:33,810 --> 00:00:36,840
آیا برنده جایگاهی در چهار نخبه خواهد داشت

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,870
یا صرفاً به تعداد سرهای ارباب شیاطین ریمورو
اضافه می شه؟

15
00:00:40,640 --> 00:00:45,030
.تورنمنت هنرهای رزمی تمپست هم ا‌کنون آغاز می شه

16
00:00:49,210 --> 00:00:51,140
چهار نخبه، ها؟

17
00:02:22,900 --> 00:02:25,540
ما اجازه ورود به تورنمنت رو نداریم؟

18
00:02:25,540 --> 00:02:27,240
ولی چرا ریمورو ساما؟

19
00:02:27,500 --> 00:02:30,850
.آخه اگه شما باشید که برنده می شید

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,630
...آه

21
00:02:32,630 --> 00:02:37,050
راستش از اونجایی که شما سه تا
قویترین زیردستای منید

22
00:02:37,050 --> 00:02:41,510
می خوام بهتون توی گروه جدیدی که قراره راه بندازم
.و اسمش هم چهار نخبه‌اس پست بدم

23
00:02:41,690 --> 00:02:43,150
چهار نخبه؟

24
00:02:43,150 --> 00:02:45,520
!چه آوای خوبی داری

25
00:02:45,920 --> 00:02:49,370
.ولی موندم نفر چهارم کی باشه

26
00:02:50,220 --> 00:02:55,520
پس می خوام این عنوان رو به کسی بدم که

27
00:02:55,520 --> 00:02:59,110
قدرت واقعی قهرمان ماسایوکی رو بیرون بکشه
.و برنده‌ی تورنمنت بشه

28
00:02:59,680 --> 00:03:00,860
!که اینطور

29
00:03:01,130 --> 00:03:02,720
!پس برنامه‌تون این بود

30
00:03:04,970 --> 00:03:09,160
همینطوری یه چیزی پروندم تا اونا رو
...از تورنمنت دور نگه دارم

31
00:03:09,430 --> 00:03:11,540
.ولی انگار خیلی جدی گرفتن

32
00:03:12,240 --> 00:03:16,740
.امروز من، سوکا، میزبان این رویداد خواهم بود

33
00:03:17,850 --> 00:03:22,510
هم‌ اکنون شش مبارزی که از مرحله‌ی مقدماتی دیروز
!صعود کردن رو معرفی می‌کنم

34
00:03:25,410 --> 00:03:29,370
اولین نفر شرکت کننده‌ی بسیار مشهور

35
00:03:29,370 --> 00:03:34,630
!قهرمان جوان، ماسایوکی

36
00:03:39,530 --> 00:03:40,690
!اونا چی‌ئن؟

37
00:03:40,690 --> 00:03:42,520
!روی هوا تصویر هست

38
00:03:43,680 --> 00:03:45,490
جادوی نور، ها؟

39
00:03:45,710 --> 00:03:47,530
.فکر نمی کردم اینطوریم می شه ازش استفاده کرد

40
00:03:52,310 --> 00:03:54,880
هیچ کس تاحالا شاهد
شمشیرزنی خارق‌العاده‌اش نبوده

41
00:03:54,880 --> 00:03:59,920
،چون لحظه‌ای که شمشیرش رو می کشه
.حریفش دیگه مرده

42
00:04:00,220 --> 00:04:03,120
!ماسایوکی

43
00:04:03,120 --> 00:04:07,250
از اینکه اینقدر خوش شانسید که
!چهر‌ه‌ی شجاع اونو می بینید لذت ببرید

44
00:04:08,390 --> 00:04:11,140
هیچ کس تاحالا شمشیرزنیش رو ندیده؟

45
00:04:11,140 --> 00:04:14,230
پس‌ چطوری تا اینجا تورنمنت اومده؟

46
00:04:14,720 --> 00:04:19,680
خب، من قادر به تشخیص توانایی واقعی او
.در مقدماتی دیروز نبودم

47
00:04:19,680 --> 00:04:20,230
عه؟

48
00:04:20,450 --> 00:04:23,950
!دومین مبارز ما یه جنگجوی کارکشته‌اس: جینرای

49
00:04:23,950 --> 00:04:25,610
همچنین بهش گرگ دیوانه هم می گن

50
00:04:25,610 --> 00:04:28,240
!اون دست راست قهرمان ماسایوکیه

51
00:04:28,240 --> 00:04:29,630
.بخاطر اون

52
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
اون مرد همراه ماسایوکیه

53
00:04:32,240 --> 00:04:34,330
توی مقدماتی همه رو درو کرد

54
00:04:34,330 --> 00:04:36,750
.و پیروزیش رو به قهرمان داد

55
00:04:37,430 --> 00:04:41,700
اینطوری ماسایوکی بدون کشیدن شمشیرش
.جز برترین ها شد

56
00:04:42,470 --> 00:04:46,260
پس هنوز نمی دونیم چه کارایی از قهرمان
بر میاد، نه؟

57
00:04:46,800 --> 00:04:49,940
!سومین نفر، شمشیرزن روان: گایی

58
00:04:49,940 --> 00:04:51,650
در میان باران پر تنش خون

59
00:04:51,650 --> 00:04:55,270
زیبایی برازنده حرکات او
!قلب همه تماشاگران را تسخیر می کنه

60
00:04:56,270 --> 00:04:57,280
چهارمین مبارز

61
00:04:57,280 --> 00:04:59,520
!بوویکس، رئیس بووید ها

62
00:04:59,520 --> 00:05:02,490
و پنجمین نفر، رقیب دیرینه‌ی بوویکس

63
00:05:02,490 --> 00:05:04,780
!اکویکس، رئیس اکوینوید ها

64
00:05:05,080 --> 00:05:09,950
اونا همونایی نیستن که بهشون اسم دادم
تا از رئیس های دخمه بشن؟

65
00:05:09,950 --> 00:05:10,440
بله

66
00:05:10,940 --> 00:05:14,000
اونا در آخرین لحظه وارد مقدماتی شدن
به امید اینکه عضو چهار نخبه بشن

67
00:05:14,000 --> 00:05:17,790
.و تمام هیولاها رو از بین بردن تا به بالا برسن

68
00:05:18,040 --> 00:05:23,160
این دو جانور تنومند فردا در افتتاحیه دخمه جدید
.جزو رئیس ها خواهند بود

69
00:05:23,160 --> 00:05:25,080
اونایی از شما که اعتماد به نفس کافی رو دارن

70
00:05:25,080 --> 00:05:29,800
یه سر به دخمه‌ی ما بزنن که توش
.پر از ثروت و افتخاره

71
00:05:29,800 --> 00:05:32,360
.حتی برای دخمه‌مون هم تبلیغ می‌کنه

72
00:05:32,360 --> 00:05:34,440
!دمت گرم سوکا

73
00:05:35,370 --> 00:05:39,500
بعدی، مرد نقابدار مرموزی که

74
00:05:39,500 --> 00:05:41,950
قدرت فوق‌العاده‌اش رو دیروز در مقدماتی
.بهمون نشون داد

75
00:05:42,510 --> 00:05:45,530
آیا او یک قهرمان عدالته یا یک خادم شیطان؟

76
00:05:45,880 --> 00:05:50,710
!نقاب شیری

77
00:05:52,230 --> 00:05:54,200
...سوئی، اون

78
00:05:54,200 --> 00:05:57,200
.شکی درش نیست. حتما خودشه

79
00:05:57,450 --> 00:05:58,400
چی می بینم؟

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,910
.از یه فرد ناشناس پیامی دریافت کردیم

81
00:06:01,430 --> 00:06:04,880
!نقاب شیری، تمام تلاشت رو به جای من بکن

82
00:06:04,880 --> 00:06:08,750
،می دونم که می دونی
.نباید هویتت رو برای کسی آشکار کنی

83
00:06:09,110 --> 00:06:11,240
!خب، موفق باشی

84
00:06:11,670 --> 00:06:12,970
.اینو نوشته

85
00:06:14,410 --> 00:06:18,970
از دست میلیم، واقعا یکی از افرادش رو
به جای خودش فرستاده؟

86
00:06:19,320 --> 00:06:21,050
حالا که این شش نفر معرفی شدن

87
00:06:21,050 --> 00:06:23,640
فقط دو شرکت کننده‌ی ویژه‌ی ما باقی ماندن

88
00:06:24,040 --> 00:06:28,480
دو جنگجوی واقعی که گفته می شه
.نزدیک ترین شانس رو به کسب مقام چهار نخبه دارن

89
00:06:28,920 --> 00:06:33,950
.اول، فرمانده‌ی سربازان خودمون، گوبتا

90
00:06:33,950 --> 00:06:39,750
جنگجوی نابغه و نخبه‌ای که نقاب هیچ انگاریش
!مورد تحسین بسیاری قرار می گیره

91
00:06:40,050 --> 00:06:43,750
آخه من کی وارد این شدم؟

92
00:06:43,950 --> 00:06:47,290
.از دست تو سوکا، نیش و کنایه هات رو کمتر کن

93
00:06:47,290 --> 00:06:49,910
آخه آدم به گوبتا می گه هیچ انگار و نابغه؟

94
00:06:51,910 --> 00:06:52,530
ها؟

95
00:06:52,760 --> 00:06:55,120
می خواستی چیزی بگی، رافائل سان؟

96
00:06:56,100 --> 00:06:58,010
.اما همه‌ی اینا برای پرده‌ی آخر بود

97
00:06:58,340 --> 00:07:01,610
!وقتش رسیده نفر هشتم و ستاره رو معرفی کنم

98
00:07:02,010 --> 00:07:05,430
خدای نگهبان تمپست، دفاع غیرقابل نفوذ

99
00:07:05,810 --> 00:07:11,610
!اورک اعظم منجی، گلد

100
00:07:12,090 --> 00:07:15,030
!و حالا تمام شرکت کنندگان ما روی صحنه هستند

101
00:07:15,030 --> 00:07:17,460
چه کسی پیروزی رو از آن خودش می‌کنه؟

102
00:07:17,820 --> 00:07:21,660
بدین ترتیب، حالا ریمورو ساما ما رو با
.سخنرانی آغازین‌شون مستفیض می‌کنن

103
00:07:40,830 --> 00:07:41,980
!سنسی

104
00:07:41,980 --> 00:07:43,190
!شُله شُله

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,190
دوستان

106
00:07:46,450 --> 00:07:50,490
اگه از رقابت امروز رد بشید و برنده‌ی فینال فردا شدید

107
00:07:50,490 --> 00:07:53,390
من بهتون بالاترین افتخار ملت خود را
.عطا خواهم کرد

108
00:07:53,780 --> 00:07:57,200
آخرین جا در چهار نخبه و
حق دعوت کردن من به مبارزه

109
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
.در صورت پیروزی مال شما می شه

110
00:07:59,920 --> 00:08:01,700
!پس هرچی دارید رو کنید

111
00:08:09,700 --> 00:08:11,720
!قهرمان ماسایوکی عدد سه رو کشید

112
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
.حالا تمام شاخه ها مشخص شدند

113
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
یعنی چی؟

114
00:08:17,120 --> 00:08:19,670
توی دور اول با رفیق خودش جینرای افتاده

115
00:08:19,670 --> 00:08:22,360
.و سایر مسابقات هم دوئل های قدرتمندی هستن

116
00:08:22,360 --> 00:08:24,720
.ماسایوکی اینجا قشنگ یه برتری نسبت به بقیه داره

117
00:08:25,160 --> 00:08:28,580
!حالا واقعا نمی تونیم قدرت واقعی‌شو ببینیم

118
00:08:29,200 --> 00:08:32,650
اون ماسایوکی کوفتی مگه می تونه
سرنوشت رو کنترل کنه؟

119
00:08:32,850 --> 00:08:36,240
!حالا بریم سراغ دور اول

120
00:08:36,630 --> 00:08:38,710
!این مسابقه‌ی سرنوشت ساز چطور به پایان می رسه؟

121
00:08:38,710 --> 00:08:41,490
!دور اول بوویکس علیه اکویکسه

122
00:08:41,640 --> 00:08:44,490
.هماورد طولانی ما امروز به پایان می رسه

123
00:08:44,490 --> 00:08:47,000
!خودتو آماده کن اکویکس

124
00:08:47,000 --> 00:08:51,980
من اونی هستم که یکی از
.نخبگان اعلی حضرت ریمورو می شم

125
00:08:51,980 --> 00:08:56,760
تو هم می تونی خودتو توی دخمه
!بازنشست کنی بوویکس

126
00:08:57,040 --> 00:08:59,260
!و حالا...شروع کنید

127
00:09:07,600 --> 00:09:11,830
من یه مهارت اضافی دارم که
ریمورو ساما بهم اعطا کرده

128
00:09:11,830 --> 00:09:13,870
!بازسازی با سرعت فوق العاده

129
00:09:15,500 --> 00:09:16,560
!که چی؟

130
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
در مقایسه با مهارت اختلال جادویی که بهم داده

131
00:09:19,320 --> 00:09:21,250
!قدرتای تو هیچن

132
00:09:21,250 --> 00:09:23,720
!چه نبرد عظیمی

133
00:09:23,720 --> 00:09:26,960
!به این می‌گن یه نبرد بین دوتا هیولای سطح اِی

134
00:09:29,080 --> 00:09:31,170
!حالا دیگه تمومش می کنم

135
00:09:34,970 --> 00:09:36,100
.گرفتمش

136
00:09:36,720 --> 00:09:37,300
!چی؟

137
00:09:37,440 --> 00:09:38,490
!بمیر

138
00:09:38,490 --> 00:09:41,380
!نیزه‌ی فوق‌العاده اسبی

139
00:09:47,870 --> 00:09:49,200
!کافی نبود

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,890
!چی؟

141
00:09:50,890 --> 00:09:54,160
!اینو بگیر! شاخ برق آسا

142
00:10:01,810 --> 00:10:02,910
!مبارزه تموم شد

143
00:10:03,400 --> 00:10:05,340
!برنده بوویکسه

144
00:10:06,170 --> 00:10:07,410
...من

145
00:10:07,410 --> 00:10:09,920
!بردم

146
00:10:10,280 --> 00:10:12,920
.باشه! دفعه‌ی بعد من می برم

147
00:10:12,920 --> 00:10:14,060
!نظاره کنید

148
00:10:14,060 --> 00:10:15,840
علی رغم اینکه که کلی زخم برداشتن

149
00:10:15,840 --> 00:10:18,040
!ولی دارن سریع بازیابی می شن

150
00:10:18,040 --> 00:10:20,060
!این استعداد واقعیه یه رتبه اِیه

151
00:10:20,410 --> 00:10:24,440
!اونا توی دخمه رؤسای خیلی قدری می شن

152
00:10:27,420 --> 00:10:29,510
حالا در دور دوم

153
00:10:30,110 --> 00:10:31,360
...قهرمان ماسایوکی در برابر

154
00:10:31,360 --> 00:10:34,110
.قهرمان ماسایوکی برنده‌اس

155
00:10:34,370 --> 00:10:35,440
!چی می بینم؟

156
00:10:35,440 --> 00:10:38,170
.جینرای، گرگ دیوانه مسابقه رو واگذار کرد

157
00:10:38,170 --> 00:10:40,520
!قهرمان ماسایوکی به طور پیش فرض برنده می شه

158
00:10:40,520 --> 00:10:42,080
!شگفت انگیزه

159
00:10:42,080 --> 00:10:44,030
!ایول! پیش فرض برنده شد

160
00:10:44,030 --> 00:10:46,040
!ایول ماسایوکی ساما

161
00:10:46,800 --> 00:10:48,040
.نمی فهمم

162
00:10:50,840 --> 00:10:53,600
حالا وارد دور سوم می شیم

163
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
.شمشیرزن روان، گایی در برابر گوبتا

164
00:11:00,990 --> 00:11:01,980
!ارباب شیاطین

165
00:11:01,980 --> 00:11:04,720
!من از قهرمانی که الان دیدی قویترم

166
00:11:04,720 --> 00:11:07,400
!وقتی برنده شم، با من بجنگ

167
00:11:09,030 --> 00:11:09,650
عه؟

168
00:11:11,480 --> 00:11:15,990
هم قهرمان و هم ارباب شیاطین
!باید به پای من بیفتن

169
00:11:15,990 --> 00:11:18,680
.چنین گستاخی‌ای به ریمورو ساما قابل قبول نیست

170
00:11:18,680 --> 00:11:21,040
!ارباب دیابلو، شما گذشت کن

171
00:11:21,040 --> 00:11:23,110
.بذار گوبتا به خدمتش برسه

172
00:11:23,570 --> 00:11:25,400
!حالا شروع کنید

173
00:11:28,880 --> 00:11:31,800
!گایی با یه حمله‌ی شدید ناگهانی شروع کرد

174
00:11:31,800 --> 00:11:34,510
!بیخودی که بهش نمی گن شمشیرزن روان

175
00:11:36,420 --> 00:11:37,250
!تموم شد

176
00:11:38,430 --> 00:11:39,330
!چی؟

177
00:11:39,560 --> 00:11:42,040
!این زره برای ترسویی مثل تو زیادی بود

178
00:11:43,390 --> 00:11:44,970
!تو دیگه خیلی سریعی

179
00:11:45,320 --> 00:11:46,090
!نمی تونی فرار کنی

180
00:11:49,560 --> 00:11:52,230
!همینطوری مثل یه ترسوی کوچولو بدو

181
00:11:53,590 --> 00:11:57,240
نکنه می خواد گوبتا رو تحقیر کنه؟

182
00:11:57,240 --> 00:11:59,040
.اصلا خوشم نیومد

183
00:11:59,040 --> 00:12:03,290
منم دوست دارم ببینم گوبتا به جای فرار کردن
.یکم تلاش کنه

184
00:12:03,290 --> 00:12:04,010
...ولی با اینحال

185
00:12:04,420 --> 00:12:06,040
.گوبتا داره از نزدیک تماشا می‌کنه

186
00:12:06,300 --> 00:12:08,600
اگه نمی تونست حرکات حریفش رو ببینه

187
00:12:08,600 --> 00:12:11,190
.نمی تونست اینطوری ازش فرار کنه

188
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
...ها

189
00:12:13,900 --> 00:12:15,310
!گوبتا

190
00:12:16,210 --> 00:12:19,350
نشون‌مون بده چی تو چنته داری و
!این بابا رو شکست بده

191
00:12:19,350 --> 00:12:23,900
اگه ببری، بهت چوب ماهیگیری جدیدی رو
.که می خواستی می دم

192
00:12:23,900 --> 00:12:26,090
!واقعا؟

193
00:12:27,550 --> 00:12:30,090
!پس حقه‌ی توی آستینم رو نشون‌تون می دم

194
00:12:31,750 --> 00:12:34,390
.ترسویی مثل تو نباید ادا های جسورانه در بیاره

195
00:12:34,700 --> 00:12:37,540
!احضار! پدیدار شو

196
00:12:38,530 --> 00:12:40,480
ها! احضارت این بود؟

197
00:12:40,480 --> 00:12:42,870
...یه دندون سیاه حریف من

198
00:12:50,340 --> 00:12:51,660
!مسابقه تموم شد

199
00:12:51,930 --> 00:12:55,000
!برنده گوبتاس

200
00:12:52,720 --> 00:12:55,000
!ایول! موفق شدم

201
00:12:55,370 --> 00:12:59,100
.اون با یه ضربه‌ی باشکوه زد گایی رو بیهوش کرد

202
00:13:00,960 --> 00:13:03,170
ها؟ رانگا چی می گه؟

203
00:13:03,580 --> 00:13:05,050
.رانگای نادون

204
00:13:05,050 --> 00:13:09,180
اینقدر دوست داشت حضور داشته باشه که
.خودشو به زور توی جادوی احضار گوبتا جا کرد

205
00:13:15,030 --> 00:13:17,120
.نبردهای داغ این کولوسیوم هنوز سرد نشدن

206
00:13:17,120 --> 00:13:20,910
نبرد چهارم ما یه مسابقه بسیار مورد انتظاره که
مطمئناً تنش زا خواهد بود

207
00:13:21,160 --> 00:13:24,320
!نقاب شیری در برابر گلد

208
00:13:30,640 --> 00:13:33,170
!این عجب نبردیه

209
00:13:33,170 --> 00:13:35,380
ضربات مشت متعدد نقاب شیری

210
00:13:35,780 --> 00:13:38,760
!در برابر دفاع غیرقابل نفوذ گلد

211
00:13:38,760 --> 00:13:41,000
!نمی تونیم یه لحظه هم چشم‌مونو از این نبرد برداریم

212
00:13:42,430 --> 00:13:44,220
بهت خوش می گذره؟

213
00:13:44,450 --> 00:13:48,640
جوری ضرباتم رو دفاع می کنی که انگار
!یه نسیم ملایمن

214
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
!من باید شکایت بزنم

215
00:13:54,890 --> 00:13:57,900
!این یه نبرد تکنیک و قدرته

216
00:13:57,900 --> 00:13:59,480
!هیچ کدوم‌شون پا پس نمی کشن

217
00:13:59,630 --> 00:14:01,090
!وای

218
00:14:01,090 --> 00:14:03,230
!تاحالا همچین نبردی ندیده بودم

219
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
!تو می تونی نقاب شیری

220
00:14:10,840 --> 00:14:14,520
جای تعجب داره که تونستی تا این حد در برابرم
.دووم بیاری

221
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
.این از تحسین من

222
00:14:17,030 --> 00:14:18,250
.چه افتخاری

223
00:14:18,700 --> 00:14:21,010
.ولی باید یه چیزی رو ازت بپرسم

224
00:14:21,540 --> 00:14:23,920
چرا از مهارت هات استفاده نمی‌کنی؟

225
00:14:26,270 --> 00:14:29,010
.به همون دلیل که تو هویت واقعی‌تو نشونم نمی دی

226
00:14:34,370 --> 00:14:35,640
!که اینطور

227
00:14:35,640 --> 00:14:39,890
،تو می خواستی با جنگیدن با شرایط مشابه من
.پیروز بشی

228
00:14:40,260 --> 00:14:41,680
!چه سرگرم کننده

229
00:14:42,580 --> 00:14:45,010
نمی تونم از تغیرشکل جانوری استفاده کنم

230
00:14:45,010 --> 00:14:48,240
اما به احترام روحیه‌ای که داری، یکی از توانایی های
.واقعی‌مو نشونت می دم

231
00:14:55,790 --> 00:14:57,320
!مشت شیر ​​خروشان

232
00:15:08,310 --> 00:15:11,690
..خ-خوب بود

233
00:15:15,310 --> 00:15:16,400
.مسابقه تموم شد

234
00:15:17,330 --> 00:15:19,850
‌.رقابت طولانی اونا بالاخره به سرانجام رسید

235
00:15:20,150 --> 00:15:23,140
.برنده‌ی این نبرد پرتنش نقاب شیریه

236
00:15:23,920 --> 00:15:25,820
.باید به خودت افتخار کنی، گلد

237
00:15:26,290 --> 00:15:31,400
تو هنوزم بعد از تکنیک مخفی
.مشت شیر ​​خروشان من سرپایی

238
00:15:32,710 --> 00:15:36,720
.امیدوارم روزی به طور جدی باهات بجنگم

239
00:15:37,170 --> 00:15:38,280
.همچنین

240
00:15:38,490 --> 00:15:41,420
.خیلی وقت بود که اینقدر بهم خوش نگذشته بود

241
00:15:51,830 --> 00:15:56,920
و حالا برندگان فعلی برای صعود به دور نهایی
.مبارزه خواهند کرد

242
00:15:57,420 --> 00:16:01,430
آسیب و خستگی اونا
.احتمالاً نتایج‌شون رو تعیین می کنه

243
00:16:01,770 --> 00:16:06,980
:حالا در پنجمین مسابقه
.قهرمان ماسایوکی در برابر بوویکسه

244
00:16:06,980 --> 00:16:08,990
.آره، همونطور که اون گفت

245
00:16:08,990 --> 00:16:09,560
ها؟

246
00:16:09,920 --> 00:16:13,320
.تو چند لحظه پیش خیلی خوب جنگیدی

247
00:16:13,610 --> 00:16:16,490
...ها؟ ممنون

248
00:16:16,860 --> 00:16:18,720
.و برای همین واقعا حیفه

249
00:16:18,960 --> 00:16:23,030
حالا که تقریبا بیشتر قدرتت رو مصرف کردی

250
00:16:23,030 --> 00:16:24,290
.احتمالا من می برم

251
00:16:24,490 --> 00:16:25,540
!چی؟

252
00:16:25,990 --> 00:16:29,070
...ولی اگه با توان کاملت باهات می جنگیدم

253
00:16:29,520 --> 00:16:32,720
...اگه توی هزارتو که تو درش برتری داری بودم

254
00:16:33,220 --> 00:16:35,050
...هوی هوی، نگو که

255
00:16:35,670 --> 00:16:39,170
.قصد دارم بعدا خودم به دخمه برم

256
00:16:39,600 --> 00:16:41,260
.جایی که تو منتظرم خواهی بود

257
00:16:41,690 --> 00:16:47,760
پس‌ نظرت چیه نبردمون رو موقعی داشته باشیم
.که تو توان کاملت رو در اختیار داشته باشی

258
00:16:55,530 --> 00:16:57,750
!کاملا درست می‌گی

259
00:16:57,980 --> 00:17:00,790
من اکویکس رو در یه نبرد خیلی نزدیک بردم

260
00:17:00,790 --> 00:17:02,790
.و الان هیچ انرژی‌ای ندارم

261
00:17:04,980 --> 00:17:06,020
!بسیار خب

262
00:17:06,020 --> 00:17:10,100
من حرف‌تو باور می‌کنم و
.در هزارتو منتظرت خواهم بود

263
00:17:12,040 --> 00:17:14,150
!اون...اون انصراف داد

264
00:17:14,150 --> 00:17:18,060
بوویکس پیروزی رو دو دستی
.تقدیم قهرمان ماسایوکی کرد

265
00:17:18,420 --> 00:17:19,430
می دونستم

266
00:17:19,800 --> 00:17:22,440
.دلش برای حریف زخمیش سوخت

267
00:17:22,440 --> 00:17:24,320
!چه مرد دلسوزی

268
00:17:24,320 --> 00:17:26,320
!این ماسایوکی سامای منه

269
00:17:26,550 --> 00:17:32,200
!ماسایوکی! ماسایوکی! ماسایوکی

270
00:17:33,040 --> 00:17:36,410
وایسا، چرا با این قضیه مثل یه
داستان دل انگیز رفتار می کنن؟

271
00:17:36,410 --> 00:17:39,570
این همون "جذابیت قهرمانه" که
درباره‌اش شنیده بودم؟

272
00:17:49,890 --> 00:17:50,740
‌نمی فهمم

273
00:17:52,140 --> 00:17:55,340
.و حالا نوبت به آخرین مسابقه رسیده

274
00:17:55,740 --> 00:17:59,600
،جانور نقابداری که در نبرد پر تنشش برنده شد
نقاب شیری

275
00:17:59,600 --> 00:18:03,840
در برابر مرد جوانی که تیزپاییش
!اونو به پیروزی رسوند، گوبتا

276
00:18:03,840 --> 00:18:07,640
کدوم‌شون به فینال فردا می رسن؟

277
00:18:07,880 --> 00:18:10,530
!اومدش! نقاب شیری

278
00:18:10,530 --> 00:18:12,480
.یه مبارزه‌ی محشر دیگه مهمون‌مون کن

279
00:18:12,630 --> 00:18:14,360
!تو هم موفق باشی، گوبتا

280
00:18:14,360 --> 00:18:16,260
!این دفعه فرار نداریم

281
00:18:16,620 --> 00:18:19,910
یادتون نره بهم قول یه چوب ماهیگیری جدید رو دادید

282
00:18:20,280 --> 00:18:23,110
!آخرین مدل با قرقره‌ی تقویت شده‌اس

283
00:18:23,360 --> 00:18:25,090
!پس بهتره ببری

284
00:18:25,790 --> 00:18:28,000
...البته که می دونم کاریو

285
00:18:28,250 --> 00:18:31,250
.یعنی نقاب شیری برنده می شه

286
00:18:31,530 --> 00:18:35,760
هیچ کس برای تست کردن قدرت واقعی ماسایوکی
.از اون بهتر نیست

287
00:18:36,280 --> 00:18:38,390
!حالا شروع کنید

288
00:18:38,390 --> 00:18:41,080
!من اون گوبتای امروزی نیستم

289
00:18:45,600 --> 00:18:47,380
.برو کنار بذار باد بیاد، بچه جون

290
00:18:47,380 --> 00:18:49,600
...توصیه‌مو قبول کن و همین حالا تسلیم شو

291
00:18:49,600 --> 00:18:51,600
!رانگا، بزن بریم دهن‌شو سرویس کنیم

292
00:18:51,600 --> 00:18:53,060
!چشم! فهمیدم

293
00:18:55,920 --> 00:18:57,520
!پنجه ببر

294
00:18:59,460 --> 00:19:01,520
!اینو بگیر! بگیر! بگیر

295
00:19:03,300 --> 00:19:05,440
َ!اینو باش، دوباره زد تو کار فرار

296
00:19:05,440 --> 00:19:06,870
!باهاش بجنگ

297
00:19:06,870 --> 00:19:08,740
!دارم می جنگم

298
00:19:08,740 --> 00:19:09,910
!خب، رانگا داره

299
00:19:15,760 --> 00:19:17,540
!لگد فیل

300
00:19:19,600 --> 00:19:22,760
نقاب شیری داره هاله‌شو رگباری
.از آسمون شلیک می کنه

301
00:19:22,760 --> 00:19:25,410
رانگا و گوبتا دیگه نمی تونم فرار کنن؟

302
00:19:27,370 --> 00:19:29,970
رانگا از زمین خارج شد؟

303
00:19:29,970 --> 00:19:30,820
ها؟

304
00:19:30,820 --> 00:19:32,720
!گاردش بازه! بگیرش

305
00:19:35,120 --> 00:19:37,230
!ولی تو که اونجا بودی

306
00:19:38,910 --> 00:19:42,480
احضار همون جونور در کثسری از ثانیه
.خلاف قوانین نیست

307
00:19:42,480 --> 00:19:45,360
یعنی گوبتا از قبل نقشه داشت؟

308
00:19:46,650 --> 00:19:49,110
!رانگا از فرصت حمله استفاده می‌کنه

309
00:19:49,110 --> 00:19:51,550
!ولی نقاب شیری هم جاخالیش داد

310
00:19:51,860 --> 00:19:54,400
!پس باید حواسم به گرگه باشه

311
00:19:54,800 --> 00:19:58,550
!اوه! چهره‌ی نقاب شیری آشکار شد

312
00:19:58,550 --> 00:20:01,560
!نقابش چیزی بود که گوبتا هدف قرار داده بود

313
00:20:01,560 --> 00:20:03,840
!حالا هردو دستت بندن

314
00:20:04,100 --> 00:20:06,810
!اینو بگیر! نیزه‌ی قندیلی

315
00:20:08,730 --> 00:20:10,480
!تچ! کوچولوی حقه باز

316
00:20:10,480 --> 00:20:13,400
نقاب شیری داره تمام تلاشش رو می‌کنه تا
هویتش فاش نشه

317
00:20:13,400 --> 00:20:15,400
!ولی حالا کاملا در دفاع فرو رفته

318
00:20:15,400 --> 00:20:18,120
این دیگه چجور سبک مبارزه‌ی بزدلانه‌ایه؟

319
00:20:18,120 --> 00:20:19,900
!یکم جدی بگیر

320
00:20:19,900 --> 00:20:21,650
!خفه شید

321
00:20:21,650 --> 00:20:24,040
!توی این دنیا فقط پیروز شدنه که مهمه

322
00:20:24,040 --> 00:20:26,400
!این چیزیه که ریمورو ساما هم گفته

323
00:20:27,040 --> 00:20:28,200
.راست می گه

324
00:20:28,200 --> 00:20:30,120
.اون از این حرفا می زنه

325
00:20:31,440 --> 00:20:33,630
.لطفا پای منو نکش وسط

326
00:20:34,430 --> 00:20:35,890
.باشه، باشه

327
00:20:35,890 --> 00:20:38,630
.به شما دوتا یه برد تاکتیکی می دم

328
00:20:40,020 --> 00:20:42,220
.من از این مسابقه انصراف می دم

329
00:20:44,840 --> 00:20:45,820
!مبارزه تموم شد

330
00:20:45,820 --> 00:20:47,360
!چه غیرمنتظره

331
00:20:47,360 --> 00:20:49,600
!هیچ کس انتظار اینو نداشت

332
00:20:49,950 --> 00:20:52,280
!گوبتا پیروز شد

333
00:20:52,560 --> 00:20:53,600
!من تونستم

334
00:20:54,980 --> 00:20:58,100
!و اینم از مسابقات امروز

335
00:21:00,610 --> 00:21:05,880
در فینال فردا قهرمان ماسایوکی در برابر گوبتا
!قرار خواهد گرفت

336
00:21:05,880 --> 00:21:07,430
!لطفا دنبالش کنید

337
00:21:08,020 --> 00:21:11,880
.منم که میزبان‌تون هستم، سوکا

338
00:21:21,550 --> 00:21:22,880
!فوق‌العاده‌ بود

339
00:21:22,880 --> 00:21:26,920
ماسایوکی ساما فقط با وایستادن اونجا
!خیلی شگفت انگیز بود

340
00:21:26,920 --> 00:21:29,360
.من از نقاب شیری بیشتر خوشم اومد

341
00:21:29,360 --> 00:21:32,880
.من گلدو دوست دارم! اون دوتا خیلی غیرواقعی بودن

342
00:21:33,280 --> 00:21:36,390
...اوه، نقاب شیری ساما

343
00:21:37,440 --> 00:21:39,980
.انگار به خفن بودن من پی بردن

344
00:21:40,400 --> 00:21:42,020
.اون بچه ها چشمای خوبی دارن

345
00:21:42,210 --> 00:21:45,350
.چی می‌گی؟ تو که اصلا نبردی

346
00:21:53,120 --> 00:21:55,620
.انگار همه هنوز هیجان مسابقات رو دارن

347
00:21:55,800 --> 00:21:58,080
!غرفه ها هم پر از مشتری بودن

348
00:21:58,080 --> 00:22:00,380
!می‌گن سود خیلی خفنی کردن

349
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
.بچه ها هم خیلی خوشحال بودن

350
00:22:02,880 --> 00:22:05,450
.به نظرم روز دوم هم یه موفقیت بزرگ بود

351
00:22:05,990 --> 00:22:11,220
ولی باورم نمی شه حریف ماسایوکی در فینال گوبتاس

352
00:22:12,350 --> 00:22:16,490
.اوه؟ اون گوبتائه اگه ترشی نخوره یه چیزی می شه

353
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
...ها؟ منظورت اینه که

354
00:22:19,580 --> 00:22:23,660
.می گم ممکنه ماسایوکی کون فردا ببازه

355
00:22:27,150 --> 00:22:28,180
ریمورو ساما؟

356
00:22:28,400 --> 00:22:31,920
.هی، من هم متوجه‌ی استعداد گوبتا شدم

357
00:22:31,920 --> 00:22:36,160
شاید با یه قهرمان بجنگه
.حتی یه قدرت جدیدی درش بیدار بشه

358
00:22:36,890 --> 00:22:40,320
...ولی آخه گوبتا

359
00:22:43,480 --> 00:22:46,430
حس می کنم رافائل سان بازم می خواست
...یه چیزی بگه

360
00:22:49,520 --> 00:22:50,840
معطل شدید؟

361
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
قسمت بعد

362
00:24:25,980 --> 00:24:27,840
تسویه حساب با قهرمان

363
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
R  A    :مترجم

364
00:22:54,050 --> 00:23:13,050
R  A     :مترجم