1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:47,488 --> 00:00:49,761 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:01:39,155 --> 00:01:40,675 اپی‌نفرین تزریق کن 4 00:01:41,939 --> 00:01:44,555 تزریق شده- صدوپنجاه تا- 5 00:01:44,555 --> 00:01:46,277 آمادست- !شارژش کن- 6 00:01:47,595 --> 00:01:48,444 هیچ عکس‌العملی نداره 7 00:01:48,444 --> 00:01:49,850 تزریق شده- دویست تا- 8 00:01:49,850 --> 00:01:51,528 آمادست- شارژش کن- 9 00:02:01,632 --> 00:02:07,070 رئیس سابق شرکت جی‌یو، هوانگ گون‌وونگ در چهارم ژوئن ساعت یازده و نیم شب درگذشت 10 00:02:07,070 --> 00:02:12,024 شرکت جی‌یو گفته که رئیس سابق درحال بهبودی بوده 11 00:02:12,024 --> 00:02:14,954 اما نهایتا توی شب چهارم فوت شده 12 00:02:14,954 --> 00:02:19,432 رئیس سابق در باشگاهی در سئول در سال 2023 ناگهانی هوشیاریش رو از دست میده 13 00:02:19,432 --> 00:02:22,367 و راهی بیمارستان میشه 14 00:02:22,367 --> 00:02:26,141 اما بیش از یک سال بود که به هوش نیومده بود 15 00:02:26,141 --> 00:02:31,443 اما اخیرا هوشیارش رو بدست میاره و پیشرفتی توی بهبودی نشون میده 16 00:02:31,443 --> 00:02:37,534 بنابراین شرکت جی‌یو از مرگ ناگهانیش شوکه شده 17 00:03:00,457 --> 00:03:04,555 نزاع بین رئیس و معاون رئیس ادامه داره 18 00:03:05,317 --> 00:03:06,446 درسته 19 00:03:06,446 --> 00:03:09,972 اینکه کی سهام رئیس سابق رو میگیره مهمترین مسئله‌ست الان 20 00:03:09,972 --> 00:03:12,063 شرکت تا یه مدت توی آشفتگی به سر خواهد برد 21 00:03:12,769 --> 00:03:15,454 سهام رئیس سابق چی؟ 22 00:03:15,454 --> 00:03:16,707 خب 23 00:03:16,707 --> 00:03:18,974 سهام سهامداران عمده تغییر دهنده بازی خواهد بود 24 00:03:18,974 --> 00:03:22,429 مجمع سهامداران بعد از تشییع جنازه برگزار میشه 25 00:03:22,429 --> 00:03:25,864 واقعا؟ قراره اوضاع قاراشمیش بشه 26 00:03:25,864 --> 00:03:27,171 تا یه مدت میدون جنگه پس 27 00:03:27,171 --> 00:03:28,746 دوست دارم بدونم کی قراره رئیس بشه 28 00:03:31,555 --> 00:03:35,285 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 29 00:03:35,286 --> 00:03:37,286 (قسمت 11) 30 00:03:35,285 --> 00:03:39,593 تشییع جنازه طبق وصیت داغدیده با آیین بودایی برگزار میشه 31 00:03:39,593 --> 00:03:42,983 معبد اون‌گوان قدمت دیرینه‌ای در خانواده‌ی مرحوم داره 32 00:03:42,983 --> 00:03:45,929 اونا یک سالن تشییع جنازه آماده می کنن 33 00:03:47,722 --> 00:03:51,201 درحال حاضر داریم درباره جزئیات با معبد صحبت می‌کنیم 34 00:03:52,455 --> 00:03:56,168 بهت میگم برای ویدئوی قدردانی از 35 00:03:56,168 --> 00:04:00,010 زحمات رئیس سابق چیکار کنی 36 00:04:34,982 --> 00:04:37,570 (مرحوم هوانگ گون‌وونگ) 37 00:04:47,272 --> 00:04:50,736 بعد از اینکه زنگ زدید سعی کردم مدارک جمع کنم 38 00:04:50,736 --> 00:04:52,897 منم بهش مشکوکم 39 00:04:59,183 --> 00:05:02,770 (گزارش تحقیق در مورد آرچکل دیزاین) 40 00:05:08,018 --> 00:05:10,698 (یک قرارداد مشکوک از طریق بررسی) 41 00:05:14,752 --> 00:05:15,986 صورت حساب پرداخت تراکنش انباشته) (پیمانکاران فرعی جی‌یو از سال 2019 تا 2024 پیدا شد 42 00:05:18,212 --> 00:05:22,176 اگه حق با تو باشه حتما یه حساب مخفیه 43 00:05:22,176 --> 00:05:24,195 فکر می‌کنی مالکش کی باشه؟ 44 00:05:25,185 --> 00:05:27,598 حدس میزنم مال رئیس سابق باشه 45 00:05:30,265 --> 00:05:32,521 اون همین الآنم مرده 46 00:05:32,521 --> 00:05:35,657 بررسی نقطه ضعف کسی که مرده فایده نداره 47 00:05:35,657 --> 00:05:41,166 مسئله جدی تر اینه که شرکت صوری از زمان بی‌هوشی اون شروع به فعالیت کرده 48 00:05:41,166 --> 00:05:43,847 و حساب های مخفی درست کرده 49 00:05:44,711 --> 00:05:48,173 منظورت اینه که کسی اینارو از اون گرفته؟ 50 00:05:48,173 --> 00:05:51,488 و رئیس سابق درحال بهبودی بود اما یک دفعه فوت شد 51 00:05:52,778 --> 00:05:55,247 به چی مشکوکید؟ 52 00:05:56,460 --> 00:05:59,529 یک نفر حساب های مخفی رو قایم کرده و به اختلاس ادامه داده 53 00:06:00,994 --> 00:06:05,870 دارم میگم اون یک نفر ممکنه رئیس سابق رو کشته باشه تا اشتباهاتش رو مخفی کنه 54 00:06:07,940 --> 00:06:09,915 نمی‌تونم باور کنم اون شخص واقعا این‌کارو کرده؟ 55 00:06:09,915 --> 00:06:11,708 اگه کالبد شکافی کنیم علت مرگ مشخص میشه 56 00:06:12,507 --> 00:06:15,957 ازت می‌خوام به خانواده عزادار دربارش بگی 57 00:06:15,957 --> 00:06:18,738 نه مدرک محکمی وجود نداره 58 00:06:18,738 --> 00:06:20,917 هنوز نمی‌دونی دقیقا کی صاحب ایناست 59 00:06:23,307 --> 00:06:24,721 این یه قتله 60 00:06:25,760 --> 00:06:28,433 قبل از خروج تابوت از معبد مدرک رو پیدا کن 61 00:06:28,433 --> 00:06:31,580 کسی که پولارو بالا کشیده رو پیدا کن 62 00:06:31,580 --> 00:06:35,632 بعدش اونارو متقاعد می‌کنم که کالبد شکافی کنن 63 00:06:41,245 --> 00:06:42,372 فهمیدم 64 00:06:52,492 --> 00:06:55,445 گوشاتو که خوب باز کردی چی گفتم؟ 65 00:06:55,445 --> 00:06:57,157 بهت گفتم دوباره اینجا نیا 66 00:06:57,157 --> 00:06:58,642 بالای 500 میلیون وون اختلاس شده 67 00:06:58,642 --> 00:07:00,412 به قانون مجازات الحاقی جرایم خاص اضافه میشه 68 00:07:00,412 --> 00:07:03,612 به علاوه، جنایات بیشتری هست که مرتکب شدی بنابراین، تو به مجازات سنگین تری محکوم میشی 69 00:07:03,612 --> 00:07:06,259 فکر میکنی اینارو نمیدونم؟ اومدی اینجا تا اینو بهم بگی؟ 70 00:07:06,259 --> 00:07:09,631 اگه با من همکاری کنی، شرکت برات دادخواست می‌نویسه 71 00:07:10,517 --> 00:07:11,240 چی؟ 72 00:07:11,240 --> 00:07:14,478 باعث کاهش مجازاتت میشه چطوره؟ 73 00:07:32,002 --> 00:07:33,643 آرچکل گفتی؟ 74 00:07:33,643 --> 00:07:37,128 منبع حساب مخفی رئیس سابق نیست؟ 75 00:07:38,509 --> 00:07:39,863 چرا هست 76 00:07:40,689 --> 00:07:43,449 فقط چند نفر اینو میدونن 77 00:07:44,242 --> 00:07:46,003 چون رئیس سابق اونو کاملا مخفی کرده 78 00:07:47,409 --> 00:07:51,649 آرچکل حتی بعد از بیهوشی ایشون هم به فعالیتش ادامه داد 79 00:07:51,649 --> 00:07:53,406 واضح نیست؟ 80 00:07:53,406 --> 00:07:59,116 کسی که شرکت و حساب مخفی رو تصاحب کرده، باید به ادارش هم ادامه بده 81 00:08:00,393 --> 00:08:02,406 هوانگ گون‌وونگ باید ناراحت شده باشه وقتی هوشیاریش رو بدست آورده 82 00:08:03,126 --> 00:08:04,822 اون شب گذشته فوت شده 83 00:08:07,039 --> 00:08:08,125 چی؟ 84 00:08:10,379 --> 00:08:12,010 موضوع جدیه 85 00:08:12,010 --> 00:08:13,586 لطفا بهم بگو 86 00:08:13,586 --> 00:08:15,366 مالک جدید کیه؟ 87 00:08:17,333 --> 00:08:18,735 نمیدونم 88 00:08:20,380 --> 00:08:24,274 کنجکاو بودن در مورد کاری که مالک انجام میده 89 00:08:25,333 --> 00:08:27,844 حفظ موقعیت رو سخت می‌کنه 90 00:08:29,813 --> 00:08:31,730 این یه جواب کمک کننده نبود 91 00:08:31,730 --> 00:08:33,517 ممکنه یه نفر مراقب گاو صندوقی چیزی باشه 92 00:08:36,893 --> 00:08:40,524 شایعه‌ای وجود داشت مبنی بر اینکه رئیس سابق یک نفر رو برای نگهداری یک گاوصندوق استخدام کرده 93 00:08:41,640 --> 00:08:43,117 تو نمی‌دونی اون کیه؟ 94 00:08:43,117 --> 00:08:44,995 ...نمیدونم اما 95 00:08:46,173 --> 00:08:47,886 اون شخص باید از اطرافیانش باشه 96 00:08:52,345 --> 00:08:54,972 فهمیدم- حتما بوی گند جنایت به مشامت رسیده- 97 00:08:56,443 --> 00:09:00,077 فقط دونفر می‌تونن آرچکل 98 00:09:01,543 --> 00:09:03,246 و حساب های مخفی توی شرکت رو بگیرن 99 00:09:05,137 --> 00:09:06,417 بله اینو میدونم 100 00:09:23,894 --> 00:09:25,202 بیاید جلسه 101 00:09:41,849 --> 00:09:45,289 می‌خوام قبل از شروع جلسه یه چیزی رو بگم 102 00:09:46,356 --> 00:09:50,060 رازداری برای این حسابرسی ضروریه 103 00:09:52,145 --> 00:09:55,198 میتونید کاملا رازنگهدار باشید؟ 104 00:09:56,998 --> 00:09:59,108 البته راز نگهش میدارم 105 00:09:59,108 --> 00:10:05,075 به خاطر صمیمیت با آشناهات به اعتماد همکارات خیانت نکن 106 00:10:10,037 --> 00:10:12,953 راستی این دفعه هدفمون کیه؟ 107 00:10:12,953 --> 00:10:15,986 می‌خوام خلافکاری که 108 00:10:16,724 --> 00:10:19,156 برای مدت طولانی از ساخت و ساز جی‌یو اخاذی کرده رو بگیرم 109 00:10:25,162 --> 00:10:29,899 این شرکت‌های معماری که در شش سال گذشته با ما کار کردن 110 00:10:29,899 --> 00:10:33,523 با آرچکل شروع به نقشه برداری ارتفاعات کردن 111 00:10:33,523 --> 00:10:36,799 آرچکل یک شرکت معماری در فلوریداست 112 00:10:36,799 --> 00:10:40,190 و مدیر عاملش معمار بنجامین لی‌ه 113 00:10:40,190 --> 00:10:43,133 من شنیدم که نقشه برداری از ارتفاعات رو واگذار کردیم 114 00:10:43,133 --> 00:10:46,508 به یه شرکت خارجی معروف تا ارزش ساخت و ساز رو بالا ببریم 115 00:10:46,508 --> 00:10:50,493 مجموع فروش آرچکل در شش سال گذشته بیش از چهار میلیارد وونه 116 00:10:50,493 --> 00:10:55,765 همه فروش ها از قرارداد با ما بود 117 00:10:55,765 --> 00:10:57,793 ممکنه؟ 118 00:10:57,793 --> 00:11:01,698 بله آرچکل یه شرکت صوریه 119 00:11:03,603 --> 00:11:06,636 رئیس سابق اون رو برای ایجاد حساب مخفی تأسیس کرد 120 00:11:11,916 --> 00:11:14,376 ...نمی‌تونم اینو باور کنم 121 00:11:14,376 --> 00:11:19,550 حتی از زمان بیهوشیه رئیس سابق، رابطه با آرچکل متوقف نشده 122 00:11:20,380 --> 00:11:25,087 شخصی وجوه مخفی را رهگیری کرد و به اختلاس ادامه داد 123 00:11:25,087 --> 00:11:30,279 داری میگی به مرگ رئیس سابق ربط داره؟ 124 00:11:31,211 --> 00:11:33,599 فکر کنم داری زیاده روی می‌کنی 125 00:11:33,599 --> 00:11:36,955 ما از الان به بعد این آرچکل رو بررسی می‌کنیم 126 00:11:36,955 --> 00:11:38,898 اما مگه این شرکت توی آمریکا نیست؟ 127 00:11:38,898 --> 00:11:40,138 مدیر اوک 128 00:11:40,138 --> 00:11:44,583 من میدونم یکی از اعضای سابق تیم حسابرسی در شعبه فلوریداست 129 00:11:44,583 --> 00:11:46,401 مدیر سونگ 130 00:11:46,401 --> 00:11:50,072 از مدیر سونگ درخواست کمک می‌کنم 131 00:11:50,072 --> 00:11:53,705 من با آقای هان‌سو و خانم سوجین از این شرکت های معماری دیدن می‌کنم 132 00:11:53,705 --> 00:11:55,609 همه‌ی تلاشتون رو بکنین تا اطلاعات بیشتری به دست بیارید 133 00:11:55,609 --> 00:12:00,239 ما باید یه نقطه مشترک بین آرچکل و جی‌یو پیدا کنیم 134 00:12:00,239 --> 00:12:01,825 بله قربان- بله قربان- 135 00:12:05,072 --> 00:12:06,913 من چیکار باید بکنم؟ 136 00:12:06,913 --> 00:12:09,058 من یه درخواست ویژه ازت دارم 137 00:12:09,845 --> 00:12:10,706 چی؟ 138 00:12:10,706 --> 00:12:13,054 ما فقط چهار روز فرصت داریم 139 00:12:13,054 --> 00:12:14,781 باید عجله کنیم 140 00:12:14,781 --> 00:12:16,239 بله قربان 141 00:12:25,814 --> 00:12:27,710 وضعیت با هیئت مدیرها چطور پیش میره؟ 142 00:12:27,710 --> 00:12:32,877 اونا روی اینکه کی سهام رو میگیره تمرکز کردن 143 00:12:32,877 --> 00:12:38,891 به نظر فکر می‌کنن جناب رئیس سهام رئیس سابق رو میگیره 144 00:12:38,891 --> 00:12:41,637 زن داداش هیچوقت طرف من نخواهد بود 145 00:12:41,637 --> 00:12:45,364 برنده‌ی این نزاع بستگی به تصمیم آقای بانگ داره 146 00:12:45,364 --> 00:12:50,748 اگر هیئت مدیره ازت حمایت کنه 147 00:12:50,748 --> 00:12:55,088 برای آقای بانگ کار راحتی نیست که برخلاف این روند حرکت کنه 148 00:12:55,088 --> 00:12:56,370 باشه 149 00:12:56,370 --> 00:12:58,534 مدیرها به مراسم تشییع جنازه میان نه؟ 150 00:12:58,534 --> 00:12:59,728 البته 151 00:12:59,728 --> 00:13:02,319 بهشون بگو بعد از ظهر ملاقاتشون میکنم- چشم قربان- 152 00:13:05,953 --> 00:13:07,900 عجله کنین 153 00:13:08,940 --> 00:13:10,901 اونو میشناسی نه؟ اسمش چه جونگ‌وو هست 154 00:13:10,901 --> 00:13:12,930 اون رئیس جدید بخش خریده 155 00:13:20,287 --> 00:13:21,843 آره خیلی خوب میشناسمش 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,908 از زمانی که رئیس سابق این شرکت رو اداره می‌کرد شایع شده بود که اون یک کارمند با استعداده 157 00:13:26,540 --> 00:13:29,146 بیا به کارمون ادامه بدیم 158 00:13:32,405 --> 00:13:35,907 نهایت تلاشت رو کن 159 00:13:35,907 --> 00:13:39,890 اون بزودی قراره رئیس بشه 160 00:13:41,379 --> 00:13:43,076 سخت کار می‌کنم 161 00:13:43,076 --> 00:13:46,239 بیا باهم بریم ناهار بخوریم- باشه- 162 00:13:47,639 --> 00:13:50,092 (مرحوم هوانگ گون‌وونگ) 163 00:14:07,312 --> 00:14:08,324 منم 164 00:14:10,719 --> 00:14:12,022 فردا میای؟ 165 00:14:14,612 --> 00:14:15,859 که اینطور 166 00:14:21,646 --> 00:14:22,888 (معماری این‌سول) 167 00:14:22,888 --> 00:14:27,068 من فقط از طریق یک وب‌هارد* و ایمیل ارتباط برقرار کردم (فضای ذخیره‌ی آنلاین) 168 00:14:27,068 --> 00:14:29,494 من هرگز با اونها جلسه آفلاین نداشتم 169 00:14:29,494 --> 00:14:30,037 (معماری این‌سول. رئیس لی هیوک‌جون) 170 00:14:30,037 --> 00:14:33,665 جلسه مفهومی طرح هم فقط با جی‌یو انجام شد 171 00:14:33,665 --> 00:14:35,600 طراحی بد نبود 172 00:14:35,600 --> 00:14:38,615 حتی اگه طراحی شبیه طرح یه کهنه کار نبود 173 00:14:38,615 --> 00:14:39,947 با طراوت بود 174 00:14:39,947 --> 00:14:42,574 فکر می کردم هزینه طراحی بسیار بالاعه 175 00:14:42,574 --> 00:14:47,687 اما جی‌سی به شدت اصرار داشت و گفت که این کار برای بالا بردن ارزش ساختمانه 176 00:14:47,687 --> 00:14:49,114 نمی تونستم ردش کنم 177 00:14:49,114 --> 00:14:51,284 برای کشیدن اون طرح زحمت کشیدند؟ 178 00:14:51,284 --> 00:14:54,369 البته. حتی یه روز چندین طرح فرستادند 179 00:14:54,369 --> 00:14:58,868 اما عجیب بود که بازخورد رو نپذیرفتند 180 00:14:59,881 --> 00:15:05,313 بهم گفتند اگه خواستم اصلاحش کنم 181 00:15:05,313 --> 00:15:07,480 این یه پاسخ عادی نبود 182 00:15:07,480 --> 00:15:12,244 حتی وقتی از طرحشون استفاده نکردیم شکایت نکردند 183 00:15:12,244 --> 00:15:15,882 این تصور رو داشتم که اونها چندان به این پروژه اهمیت نمیدن 184 00:15:15,882 --> 00:15:19,522 به نظر می رسید فقط به دریافت پول اهمیت می دادند 185 00:15:20,625 --> 00:15:24,223 لطفا ایمیل ها و فایل هایی که از آرچکل دریافت کردید رو ارائه بدید 186 00:15:24,223 --> 00:15:25,723 لطفا 187 00:15:25,723 --> 00:15:27,530 لطفا فایل ها رو به من بدید 188 00:15:37,034 --> 00:15:38,027 متشکرم 189 00:15:39,174 --> 00:15:39,943 متشکرم 190 00:15:39,943 --> 00:15:41,144 متشکرم 191 00:15:41,940 --> 00:15:45,684 اینجا در حومه فلوریداست. لطفا بررسیش کن 192 00:15:45,684 --> 00:15:48,562 هرگز در موردش نشنیدم. میگردم 193 00:15:48,562 --> 00:15:51,211 وقتی خارج از دفتر کار می کنم، بررسی می کنم 194 00:15:51,211 --> 00:15:54,439 اگه کوچکترین اطلاعاتی به دست آوردی بهم بگو 195 00:15:54,439 --> 00:15:58,931 و به کسی در موردش نگو 196 00:15:58,931 --> 00:16:00,351 متوجه شدی؟ 197 00:16:00,351 --> 00:16:01,504 بله فهمیدم 198 00:16:01,504 --> 00:16:04,289 نمی تونم ازتون بخوام که مهمونم کنی چون آمریکام 199 00:16:04,289 --> 00:16:08,006 وقتی به دفتر مرکزی برگشتی یه غذای خوشمزه مهمونت میکنم 200 00:16:08,006 --> 00:16:10,058 باشه- ممنون- 201 00:16:10,899 --> 00:16:12,210 این چه وضعیه؟ 202 00:16:12,210 --> 00:16:14,889 چی؟ آرچکل دیزاین؟ 203 00:16:14,889 --> 00:16:16,413 نه 204 00:16:17,125 --> 00:16:20,303 مدیر شین بهم گفت که درخواست ویژه از من داره 205 00:16:20,303 --> 00:16:21,482 دارم میمیرم بفهمم چیه 206 00:16:21,482 --> 00:16:23,250 نمیدونم 207 00:16:23,250 --> 00:16:25,107 من خیلی عصبیم 208 00:16:26,690 --> 00:16:28,880 نکنه اونه؟- چیه؟- 209 00:16:28,880 --> 00:16:32,451 اون احتمالا فکر میکنه اگر هیچ غلطی نکنی 210 00:16:32,451 --> 00:16:33,618 و ساکت عین آدم بشینی بیشتر به نفعمونه 211 00:16:33,618 --> 00:16:35,407 شوخی میکنی؟ 212 00:16:35,407 --> 00:16:37,333 من احمقو بگو از تو میپرسم 213 00:16:39,036 --> 00:16:40,524 داره بهم زنگ میزنه 214 00:16:40,524 --> 00:16:42,276 اونه- جواب بده- 215 00:16:44,810 --> 00:16:45,876 بله بفرمایید 216 00:16:48,916 --> 00:16:49,939 چی؟ 217 00:16:51,256 --> 00:16:52,268 بله 218 00:16:56,487 --> 00:16:59,310 مشکل چیه؟ اون ازت چی پرسید؟ 219 00:16:59,310 --> 00:17:00,411 من فکر می کنم 220 00:17:01,256 --> 00:17:03,826 مدیر شین فهمیده که توانایی من دقیقا چیه 221 00:17:04,695 --> 00:17:06,081 چی؟ 222 00:17:06,081 --> 00:17:07,937 بله، چند لحظه پیش ملاقاتش کردم 223 00:17:07,937 --> 00:17:11,122 اما یه حس بهم میگه که اونا کمترین کار رو برای جلوگیری از سوء ظن انجام دادند 224 00:17:11,122 --> 00:17:14,786 به همین دلیل هیچ مشکلی از حسابرسی های قبلی وجود نداشت 225 00:17:14,786 --> 00:17:17,881 بیشتر از 40 میلیارد وونه 226 00:17:17,881 --> 00:17:20,526 و اگه اون شخص در مرگ رئیس سابق نقش داشته 227 00:17:21,486 --> 00:17:23,468 این شخص دقیقا کی میتونه باشه؟ 228 00:17:23,468 --> 00:17:25,694 وظیفه ما اینه که بفهمیم کیه 229 00:17:25,694 --> 00:17:30,508 فایل هایی که گرفتی رو بررسی کن و اگه چیزی پیدا کردی به من اطلاع بده 230 00:17:30,508 --> 00:17:31,888 بله قربان 231 00:17:50,102 --> 00:17:50,864 بله بفرمایید 232 00:17:50,864 --> 00:17:53,463 به تشییع جنازه برو و ببین اوضاع چطوره 233 00:17:53,463 --> 00:17:56,613 من ازت می خوام که رئیس و معاون رئیس رو بپایی 234 00:18:00,239 --> 00:18:04,157 من الان جاسوسم... حالا چیکار کنم؟ 235 00:18:04,157 --> 00:18:05,381 سلام 236 00:18:06,765 --> 00:18:08,265 چه چیزی تو رو به اینجا کشونده؟ 237 00:18:08,265 --> 00:18:09,879 ...خب 238 00:18:09,879 --> 00:18:12,652 من می خوام با رئیس سابق خداحافظی کنم 239 00:18:12,652 --> 00:18:14,218 کسشر نگو بابا 240 00:18:14,218 --> 00:18:15,767 میدونم تو جاسوسی 241 00:18:15,767 --> 00:18:18,322 برای پاییدن معاون رئیس اینجایی نه؟ 242 00:18:18,322 --> 00:18:21,406 خب... نه این نیست 243 00:18:21,406 --> 00:18:25,329 حتماً برات سواله کی قراره رئیس بشه 244 00:18:25,329 --> 00:18:27,609 به اینجا اومدی تا ببینی آیا معاون رئیس فرصتی داره، درسته؟ 245 00:18:27,609 --> 00:18:32,623 هیچی از چشمات دور نمیمونه ها 246 00:18:32,623 --> 00:18:35,709 عین کف دستم میشناسمت گوساله 247 00:18:35,709 --> 00:18:37,036 نگران نباش 248 00:18:37,036 --> 00:18:39,089 خبر خوبی داری؟ 249 00:18:39,089 --> 00:18:43,548 همه مدیر ها دعوت معاون رئیس رو پذیرفتند 250 00:18:43,548 --> 00:18:47,867 بشین و تماشا کن، حالا دیگه دور دور معاون رئیسه 251 00:18:47,867 --> 00:18:50,232 شاید حسش نکنی، اما من قشنگ حسش میکنم 252 00:18:50,232 --> 00:18:53,824 اتفاقات خوبی قراره بیفته 253 00:18:56,020 --> 00:18:57,026 خوبه 254 00:19:07,259 --> 00:19:08,238 (معماری این‌سول) 255 00:19:08,238 --> 00:19:09,259 (فرستنده، آرچکل دیزاین) 256 00:19:13,105 --> 00:19:13,785 (معماری گونگ‌گا) 257 00:19:16,265 --> 00:19:16,865 (KGK معماری) 258 00:19:23,784 --> 00:19:25,174 ببخشید 259 00:19:25,174 --> 00:19:28,192 من آدرس آی‌پی آرچکل رو ردیابی کردم 260 00:19:28,192 --> 00:19:30,852 بنجامین لی توی ایالات متحده نبود 261 00:19:30,852 --> 00:19:31,963 چی؟ 262 00:19:31,963 --> 00:19:34,578 اون همیشه توی کره بوده 263 00:19:52,963 --> 00:19:55,894 این همون چیزیه که مدیر سونگ توی فلوریدا گرفته 264 00:19:55,894 --> 00:19:59,372 به نظر می رسه که اونا برای مدت طولانیه بستن 265 00:19:59,372 --> 00:20:01,659 این باید یه شرکت صوری باشه 266 00:20:01,659 --> 00:20:05,863 اونها مسابقاتی رو تحت عنوان آرچکل برگزار کردن 267 00:20:05,863 --> 00:20:07,323 مسابقات؟ چرا؟ 268 00:20:07,323 --> 00:20:10,695 فکر می‌کنم اون مسابقه‌ها برای تامین طرح‌ها برای ارسال به کره بود 269 00:20:10,695 --> 00:20:13,905 شانس تشخیص کار دانشجوی بین المللی کمه 270 00:20:13,905 --> 00:20:17,186 من با یه حسابدار آرچکل صحبت کردم 271 00:20:17,186 --> 00:20:19,242 و در مورد بنجامین لی پرسیدم 272 00:20:19,242 --> 00:20:21,557 خب… بهتره خودتون اون رو بررسی کنید 273 00:20:26,517 --> 00:20:29,298 بنجامین لی در اون زمان 22 ساله بود. الان 28 سالشه 274 00:20:30,037 --> 00:20:32,613 مکان دقیقش رو بررسی کردی؟ 275 00:20:32,613 --> 00:20:33,803 ...خب 276 00:20:34,577 --> 00:20:37,562 آدرس آی‌پی اون رو ردیابی کردم اما نتونستم مکان دقیق رو مشخص کنم 277 00:20:37,562 --> 00:20:41,678 لطفا به مکان ها نگاه کنید. آدرس ها پراکنده بود 278 00:20:45,945 --> 00:20:48,578 گو هان‌سو. مدارک مربوط به 279 00:20:48,578 --> 00:20:51,865 دانشجویان شرکت کننده در مسابقات در طی هفت سال گذشته رو پیدا کن 280 00:20:51,865 --> 00:20:53,115 بله قربان 281 00:20:53,115 --> 00:20:56,125 مدیر اوک جریان نقدی 282 00:20:56,125 --> 00:20:57,915 بخش هایی که با آرچکل همکاری داشتن رو بررسی کنید 283 00:20:57,915 --> 00:20:58,954 بله قربان 284 00:21:00,407 --> 00:21:03,800 به هر حال، معاون مدیر یوم چی کار می کنه؟ 285 00:21:04,554 --> 00:21:08,113 این یه رازه. فضول رو بردن جهنم گفت هیزمش تره 286 00:21:08,113 --> 00:21:10,197 برای امروز بسه 287 00:21:10,197 --> 00:21:12,442 خانم یون سوجین. لطفا یه دقیقه بمونید 288 00:21:34,421 --> 00:21:37,655 چرا انقدر سرت شلوغه؟ دوباره برای شخص دیگه‌ای حسابرسی می کنی؟ 289 00:21:37,655 --> 00:21:41,137 به دلایل امنیتی نمی تونم اطلاعات حسابرسی رو بهتون بگم 290 00:21:42,420 --> 00:21:46,976 فکر کردم به هم نزدیک شدیم. نشدیم؟ 291 00:21:47,927 --> 00:21:49,278 نالاحتم کردی 292 00:21:50,494 --> 00:21:54,505 این سگ شکاری جی‌یوعه. رهبر تیم حسابرسی شین چا ایل 293 00:21:54,505 --> 00:21:56,707 چهره اش رو به خاطر بسپار باید مراقب باشی که احساساتش رو تحریک نکنی 294 00:21:56,707 --> 00:21:59,255 من چوی جونگ‌وو هستم، رئیس بخش خرید 295 00:22:12,028 --> 00:22:13,849 چرا راه رو باز نمی کنی؟ 296 00:22:26,150 --> 00:22:30,572 مهمان‌های اتاق‌های وی آی پی اونقدر حساس هستند که ما دوربین مداربسته نصب نکردیم 297 00:22:30,572 --> 00:22:34,500 می تونم دوربین های مدار بسته موجود توی پارکینگ ها و لیست وسایل نقلیه ورودی و خروجی رو بررسی کنم؟ 298 00:22:34,500 --> 00:22:35,658 لطفا یه دقیقه صبر کنید 299 00:22:41,633 --> 00:22:43,767 (لیست وسایل نقلیه ورودی و خروجی) 300 00:23:16,178 --> 00:23:19,278 (لیست وسایل نقلیه ورودی و خروجی) 301 00:23:32,780 --> 00:23:37,699 این مدرکیه که معاون رئیس قبل از مرگ رئیس سابق 302 00:23:37,699 --> 00:23:39,872 یه سر به بیمارستان زده 303 00:23:41,952 --> 00:23:44,255 منظورت چیه؟ 304 00:23:44,255 --> 00:23:48,631 اون کمی خشنه اما اونقدر بد نیست که به برادرش صدمه بزنه 305 00:23:51,775 --> 00:23:53,057 ...شاید 306 00:23:53,057 --> 00:23:56,039 من فقط سعی می کنم شرایط مشکوک رو پیدا کنم 307 00:23:56,995 --> 00:23:58,599 به من مدرک بده 308 00:23:58,599 --> 00:24:02,957 اثبات این که کسی آرچکل و وجوه مخفی رو رهگیری کرده 309 00:24:02,957 --> 00:24:07,984 من نمی تونم خانواده‌ی عزادار رو بدون مدرک ملموس متقاعد کنم 310 00:24:11,941 --> 00:24:13,389 چشم 311 00:24:47,755 --> 00:24:51,327 معاون رئیس دو روز متوالی با رئیس بخش خرید دیدار کرده 312 00:24:52,455 --> 00:24:53,517 که اینطور 313 00:24:53,517 --> 00:24:55,564 قربان حواسم بهش باشه؟ 314 00:24:55,564 --> 00:24:56,833 به کارت ادامه بده 315 00:24:56,833 --> 00:25:00,424 ...من توی دفتر کار دارم 316 00:25:00,424 --> 00:25:03,439 وقتی توی یه مکان شلوغ هستم احساس سرگیجه دارم 317 00:25:06,808 --> 00:25:10,413 مرد کنار رئیس معاون وزیر آنه، درسته؟ 318 00:25:11,575 --> 00:25:13,537 درسته 319 00:25:13,537 --> 00:25:17,787 این مراسم تشییع جنازه رئیس جی‌یوئه جای تعجب نیست که یه معاون وزیر اومده 320 00:25:35,757 --> 00:25:41,114 ذکرش در سوگ رئیس سابق شایسته نیست 321 00:25:41,114 --> 00:25:46,136 مجمع سهامداران به زودی برای انتخاب رئیس تشکیل میشه 322 00:25:46,136 --> 00:25:47,283 خیلی طول نمیکشه 323 00:25:47,283 --> 00:25:49,006 ...می دونم اما 324 00:25:49,006 --> 00:25:52,268 الان صحبت کردن در مورد این موضوع ناراحت کننده است 325 00:25:52,268 --> 00:25:54,790 من میرم 326 00:26:00,110 --> 00:26:03,199 چرا بدون خوردن غذا میرید؟ 327 00:26:05,402 --> 00:26:08,671 به زودی می بینمتون. مواظب خودتون باشید 328 00:26:15,063 --> 00:26:16,545 چه مرگشونه؟ 329 00:26:17,776 --> 00:26:20,015 نظرشون تغییر کرده 330 00:26:21,256 --> 00:26:27,491 فکر می کنم انتظار نداشتند که زمان انتخاب به این زودی فرا برسه 331 00:26:27,491 --> 00:26:30,381 قربان این فقط نظر منه 332 00:26:30,381 --> 00:26:32,833 فکر کنم 333 00:26:33,906 --> 00:26:35,674 یه چیزی میخوان 334 00:26:35,674 --> 00:26:37,681 داری میگی باید بهشون پول بدم؟ 335 00:26:37,681 --> 00:26:38,968 …آره 336 00:26:41,813 --> 00:26:44,850 واقعا فقط دنبال منافع خودشونن؟ 337 00:26:44,850 --> 00:26:48,777 فکر کنم باید براشون پول آماده کنیم 338 00:26:54,229 --> 00:26:55,811 به رئیس چوی زنگ بزن 339 00:26:55,811 --> 00:26:57,954 بله، قربان 340 00:27:04,263 --> 00:27:09,286 ممکنه معاون رئیس صاحب واقعی سرمایه مخفی و آرچکل باشه؟ 341 00:27:09,286 --> 00:27:11,435 هرکدوم ممکنه باشه 342 00:27:11,435 --> 00:27:13,576 با توجه به استایل کاریش 343 00:27:13,576 --> 00:27:17,353 از اونجور آدم‌هاست که برای رسیدن به هدفش یه کم فساد رو تحمل میکنه 344 00:27:19,996 --> 00:27:22,129 ولی از اونجور آدم ها نیست 345 00:27:22,976 --> 00:27:25,135 که به کسی آسیب بزنه 346 00:27:25,135 --> 00:27:26,737 حتما سوتفاهم شده 347 00:27:26,737 --> 00:27:27,850 خانم یون سوجین 348 00:27:31,069 --> 00:27:34,876 در حال حاضر رابطه‌تون با معاون رئیس چیه؟ 349 00:27:34,876 --> 00:27:37,359 عضو تیم حسابرسی هستین یا خواهرزاده‌اش؟ 350 00:27:38,896 --> 00:27:39,518 …خب 351 00:27:39,518 --> 00:27:42,831 فردا بعد اینکه فکرهات رو کردی بیا سرکار 352 00:27:52,297 --> 00:27:53,409 !بچه‌جون 353 00:27:59,923 --> 00:28:02,077 حواست کجاست؟ 354 00:28:02,077 --> 00:28:03,507 به خودت آسیب میزنی 355 00:28:03,507 --> 00:28:06,174 نباید تو مراسم ختم باشی؟ 356 00:28:06,174 --> 00:28:07,678 چرا اینجایی؟ 357 00:28:07,678 --> 00:28:10,126 از غذای اونجا خسته شدم پس فرار کردم 358 00:28:10,837 --> 00:28:12,149 راستی، خیلی دیر کردی 359 00:28:12,149 --> 00:28:14,822 مدیر شین داره برنامه میچینه یا چی؟ 360 00:28:14,822 --> 00:28:16,131 اگه اینطوره، چیه؟ 361 00:28:16,888 --> 00:28:18,468 داره حسابرسی کسی رو میکنه؟ 362 00:28:19,481 --> 00:28:20,503 جناب معاون رئیس 363 00:28:22,121 --> 00:28:23,329 چی؟ 364 00:28:23,329 --> 00:28:27,776 دارید از یه عضو تیم حسابرسی میپرسید نه خواهر زاده‌اتون 365 00:28:28,608 --> 00:28:29,609 مشکل چیه؟ 366 00:28:29,609 --> 00:28:32,488 اگه باید گزارشی رو بدم از همون روند معمول پیروی میکنم 367 00:28:32,488 --> 00:28:34,784 الان نمیتونم بهتون بگم 368 00:28:36,568 --> 00:28:37,904 چیشده؟ 369 00:28:37,904 --> 00:28:39,021 تو چطور؟ 370 00:28:41,348 --> 00:28:42,530 تو چیزی رو پنهان نمیکنی؟ 371 00:28:42,530 --> 00:28:44,593 منظورت چیه؟ 372 00:28:46,561 --> 00:28:47,865 نه 373 00:28:47,865 --> 00:28:51,033 از شامت لذت ببر باید برم یه بادی به کلم بخوره 374 00:29:05,352 --> 00:29:07,145 باشه. ممنونم 375 00:29:09,452 --> 00:29:10,782 قربان 376 00:29:10,782 --> 00:29:14,158 با مدیر سونگ تلفنی حرف زدم 377 00:29:14,158 --> 00:29:17,243 آرچکل گزارش بسته شدن تجارتشون رو داده 378 00:29:17,243 --> 00:29:19,662 کی بود؟- امروز- 379 00:29:20,694 --> 00:29:21,685 که اینطور 380 00:29:21,685 --> 00:29:25,556 همینطور نقدینگی بخش‌هایی که با آرچکل همکاری میکردن رو هم چک کردم 381 00:29:25,556 --> 00:29:29,984 بخش خرید اعلام کرده دوباره تموم تجارت‌ها رو چک میکنن 382 00:29:29,984 --> 00:29:32,333 بینشون آرچکل هم بود 383 00:29:32,333 --> 00:29:36,705 پس، بودجه‌ی مخصوص آرچکل کنسله 384 00:29:36,705 --> 00:29:38,325 بخش خرید؟ 385 00:29:38,325 --> 00:29:42,251 آره. اولین دستور رئیس جدید بخش بود 386 00:30:03,588 --> 00:30:04,874 صبح بخیر 387 00:30:10,441 --> 00:30:11,914 تصمیمت رو گرفتی؟ 388 00:30:14,981 --> 00:30:15,997 بله 389 00:30:17,268 --> 00:30:18,955 نمیذارم احساسات شخصیم تاثیر بذارن 390 00:30:19,988 --> 00:30:22,358 چون عضو تیم حسابرسیم 391 00:30:24,088 --> 00:30:25,395 که اینطور 392 00:30:32,329 --> 00:30:33,691 قربان! پیداش کردم 393 00:30:33,691 --> 00:30:34,552 چیو پیدا کردی؟ 394 00:30:34,552 --> 00:30:36,940 اسم کره‌ای بنجامین لی و اطلاعات شخصیش 395 00:30:38,396 --> 00:30:39,775 بفرمایید 396 00:30:40,683 --> 00:30:45,924 اسمش بین شرکت کننده‌های مسابقه دانشجویی که شرکتمون برگزار کرده بود، بود 397 00:30:45,924 --> 00:30:48,682 اسم کره‌ایش لی بوم‌سوکه تو آمریکا دانشگاه میرفته 398 00:30:48,682 --> 00:30:52,585 ولی از شماره تلفن قبلیش استفاده نمیکنه و آدرسش هم تغییر کرده 399 00:30:52,585 --> 00:30:56,691 قیم اورژانیسش عموش بوده 400 00:30:56,691 --> 00:30:58,293 ولی عموش هم جوابم رو نمیده 401 00:30:59,488 --> 00:31:02,381 چی؟ تموم زحماتمون بی فایده بود 402 00:31:02,381 --> 00:31:05,122 دانشگاه بنجامین لی تو کدوم شهره؟ 403 00:31:05,122 --> 00:31:06,302 نیویورک 404 00:31:07,405 --> 00:31:10,264 برام رزومه‌ی رئیس چوی رو بیار- بله قربان- 405 00:31:13,098 --> 00:31:14,310 بفرمایید 406 00:31:18,990 --> 00:31:21,850 (اعزام شده به کارخانه یول‌ریونگ) 407 00:31:24,683 --> 00:31:26,426 شاید کسی باشه که صندوق رو نگه میداره 408 00:31:26,426 --> 00:31:30,259 شایعه شده بود که رئیس قبلی یه نفر رو استخدام کرده تا صندوق رو نگه داره 409 00:31:31,383 --> 00:31:32,662 مدیر اوک 410 00:31:32,662 --> 00:31:35,953 میخوام سوابق سفر کاری به شعیه‌ی نیویورک رو ببینم 411 00:31:35,953 --> 00:31:37,793 بله، قربان. درخواستش رو میدم 412 00:31:37,793 --> 00:31:40,961 آقای هان‌سو به زنگ زدن به عموش ادامه بده 413 00:31:40,961 --> 00:31:42,405 بله، قربان 414 00:31:54,145 --> 00:31:55,257 باشه، من میرم 415 00:32:00,098 --> 00:32:01,414 خانم سوجین 416 00:32:01,414 --> 00:32:04,696 درمورد رئیس بخش خرید جستجو کن 417 00:32:04,696 --> 00:32:06,062 بله، قربان 418 00:32:14,149 --> 00:32:18,028 در آخر، لطفا بهم درمورد دید ساخت و ساز جی‌یو بگین 419 00:32:18,028 --> 00:32:20,209 با دنبال کردن رویای برادرم 420 00:32:20,209 --> 00:32:23,679 یه شرکت پاک و تمیز 421 00:32:23,679 --> 00:32:27,004 و یه محیط پیشرفته ساختم 422 00:32:27,004 --> 00:32:29,308 بله. ممنونم بابت مصاحبه 423 00:32:29,308 --> 00:32:32,455 یه چندتا عکس دیگه میگیرم لطفا اینجا رو نگاه کنید 424 00:32:35,981 --> 00:32:37,861 ممنون- متشکرم- 425 00:32:43,967 --> 00:32:48,328 مصاحبه کردن تو عزاداری برادر نامناسب نیستش؟ 426 00:32:48,328 --> 00:32:49,659 تجارته 427 00:32:49,659 --> 00:32:52,396 تو معاون رئیسی تصویر شرکت برات مهم نیست؟ 428 00:32:52,396 --> 00:32:55,789 انگار منتظر مرگش بودی مراقب باش 429 00:32:55,789 --> 00:32:57,179 ببین کی داره میگه؟ 430 00:32:57,928 --> 00:33:00,155 چرا تو همچین موقعی با مدیرها ملاقات میکنی؟ 431 00:33:02,495 --> 00:33:04,654 انگار که منتظر این روز بودی 432 00:33:06,901 --> 00:33:08,757 چیکار دارید میکنید؟ 433 00:33:12,371 --> 00:33:14,541 به نگاه های بقیه اهمیت نمیدید؟ 434 00:33:14,541 --> 00:33:16,254 شماها برادرین مگه خدارو خوش میاد بیفتید به جون هم؟ 435 00:33:16,254 --> 00:33:18,134 برادر؟ کی؟- کی برادرمه؟- 436 00:33:18,134 --> 00:33:20,001 …نره سگا 437 00:33:20,001 --> 00:33:22,538 نگران آینده شرکتم 438 00:33:27,151 --> 00:33:30,268 آجوشی. خیلی خوب فکر کنید 439 00:33:30,268 --> 00:33:33,950 که کی واسه شرکت ضروری‌تره 440 00:33:33,950 --> 00:33:36,678 فقط برادر تنی رو در نظر نگیرید 441 00:34:22,298 --> 00:34:25,142 چی کشوندتت اینجا؟- ازتون سوال دارم- 442 00:34:25,142 --> 00:34:27,870 بعدا بیا- زیاد طول نمیکشه- 443 00:34:32,374 --> 00:34:33,265 چیه؟ 444 00:34:33,265 --> 00:34:36,384 از کی به رئیس چوی نزدیک بودی؟ 445 00:34:37,737 --> 00:34:39,136 چرا داری اینو میپرسی؟ 446 00:34:39,136 --> 00:34:41,392 قبل از بیهوش شدن رئیس قبلی بوده؟ 447 00:34:41,392 --> 00:34:43,786 اگه میخوای به مزخرف گفتن ادامه بدی برو بیرون 448 00:34:47,779 --> 00:34:51,427 چهارم ژوئن ساعت 11:30 شب 449 00:34:52,712 --> 00:34:55,230 چرا رفتی بیمارستان ملاقات رئیس سابق؟ 450 00:34:59,057 --> 00:35:01,950 چرا یهو داری میپرسی؟ برو بیرون 451 00:35:01,950 --> 00:35:03,685 دلیلی هست که نتونی جواب بدی؟ 452 00:35:03,685 --> 00:35:06,517 حس جواب دادن ندارم 453 00:35:06,517 --> 00:35:11,947 شما آخرین ملاقاتی قبل اینکه رئیس سابق بمیره هستید 454 00:35:14,451 --> 00:35:17,125 بگید چرا رفتید اونجا 455 00:35:17,125 --> 00:35:19,188 این یعنی چی اصلا؟ 456 00:35:20,064 --> 00:35:21,217 مشکوکی که 457 00:35:22,051 --> 00:35:24,593 من برادرم رو کشتم؟ 458 00:35:29,686 --> 00:35:30,699 برو بیرون 459 00:35:53,107 --> 00:35:54,209 سلام 460 00:35:56,920 --> 00:35:57,993 پلیس؟ 461 00:36:12,401 --> 00:36:14,534 (کارت پرسنلی) 462 00:36:17,788 --> 00:36:20,175 (پروژه ساختمون پیش ساخت حیات بخش) 463 00:36:36,882 --> 00:36:38,502 (لیست تجارت استراتژیک آینده جی‌یو) 464 00:36:39,535 --> 00:36:40,802 (تجارت جدید برای رشد متوسط و طولانی مدت) 465 00:36:45,464 --> 00:36:47,311 (ساختمان کارخانه پیش ساخته، یول‌ریونگ) 466 00:36:54,289 --> 00:36:55,450 (قوانین ساختمان پیش ساخته) 467 00:37:01,993 --> 00:37:05,449 (دستیار وزیر آن دونگ‌وو برای مجلس نامزد میشه؟) 468 00:37:05,449 --> 00:37:10,201 (خواهان اینه که قوانین ساختمان‌های قدیمی حذف بشه) 469 00:37:20,036 --> 00:37:21,963 (بخش معماری) 470 00:37:27,977 --> 00:37:30,185 هزاران بار زنگ زدن خسته کننده‌ست 471 00:37:30,991 --> 00:37:32,588 دیگه دارم زیادی قهوه میخورم 472 00:37:42,168 --> 00:37:44,288 سلام. همونیم که بهتون زنگ زده 473 00:37:44,288 --> 00:37:49,605 از تیم حسابرسی جی‌یو هستم بنجامین لی برادرزاده‌تونه؟ 474 00:37:54,548 --> 00:37:55,537 چی؟ 475 00:37:57,175 --> 00:37:59,190 بنجامین لی الان آمریکا زندگی میکنه؟ 476 00:37:59,190 --> 00:38:03,743 با پدر و مادرش زندگی میکنه تو پنج سال گذاشته پاش رو هم تو کره نذاشته 477 00:38:03,743 --> 00:38:05,921 سابقه مهاجرتش رو چک کردم 478 00:38:06,755 --> 00:38:11,902 پس کی فایل دیزاین منتشر شده رو از کره به اسم آرچکل فرستاده؟ 479 00:38:11,902 --> 00:38:14,237 بنجامین لی حتما اسمش رو قرض داده 480 00:38:14,237 --> 00:38:17,900 رئیس اصلی آرچکل با شرکت‌های معماری ایمیل رد و بدل کرده 481 00:38:17,900 --> 00:38:20,002 از جی‌یو پول گرفته 482 00:38:25,202 --> 00:38:30,287 همونطور که دستور دادین، درمورد مدیر چوی جستجو کردم 483 00:38:30,287 --> 00:38:31,914 قبل اینکه به رئیس بخش خرید منصوب بشه 484 00:38:31,914 --> 00:38:34,026 توی کارخونه یول‌ریونگ کار میکرده 485 00:38:34,026 --> 00:38:35,384 بفرمایید 486 00:38:35,384 --> 00:38:38,048 این چیزیه که من از بخش معماری گرفتم 487 00:38:38,048 --> 00:38:40,863 تجارت اصلی کارخونه ساختمون‌های پیش ساخته‌ست 488 00:38:40,863 --> 00:38:44,759 اوایل امسال به عنوان استراتژی آینده شرکتمون در نظر گرفته شد و سرمایه هنگفتی گرفت 489 00:38:45,471 --> 00:38:49,252 آقای رئیس و معاون رئیس همشون با این سرمایه موافقت کردن 490 00:38:49,252 --> 00:38:51,935 یه چیز مشکوک بود 491 00:38:51,935 --> 00:38:55,837 قوانین ساختمان پیش ساخته هنوز برداشته نشده بود 492 00:38:55,837 --> 00:38:57,840 ورق بزنید 493 00:38:59,893 --> 00:39:02,833 ولی سرمایه تحقیقش اخیرا افزایش پیدا کرده 494 00:39:02,833 --> 00:39:06,071 قوانین هنوز سرجاشه ولی بودجه رو افزایش دادن؟ 495 00:39:06,071 --> 00:39:08,105 اگه نتونن قوانین رو بردارن چی؟ 496 00:39:08,105 --> 00:39:10,312 منم به همین شک دارم 497 00:39:10,312 --> 00:39:13,189 ممکنه یه سرمایه گذاری با امید خالص برای آینده بهتر باشه 498 00:39:14,532 --> 00:39:16,327 (دستیار وزیر آن دونگ‌وو برای مجلس نامزد میشه؟) 499 00:39:16,327 --> 00:39:18,679 (خواهان اینه که قوانین ساختمان‌های قدیمی حذف بشه) 500 00:39:21,019 --> 00:39:23,632 این میتونه مسیر جدیدی برای ایجاد سرمایه‌ی مخفی ما باشه 501 00:39:27,592 --> 00:39:33,209 مدیر اصلی این پروژه تو کارخونه‌ی یول‌ریونگ آقای چوی بود 502 00:39:38,425 --> 00:39:40,950 خیلی‌ها فکر میکنن که اون طرف معاون رئیسه 503 00:40:57,046 --> 00:40:58,393 سلام 504 00:40:59,893 --> 00:41:01,130 سلام 505 00:41:02,059 --> 00:41:04,016 فقط یک روز وقت داریم 506 00:41:04,016 --> 00:41:06,320 تابوت فردا معبد رو ترک میکنه 507 00:41:06,320 --> 00:41:08,303 یعنی میتونیم تو پیدا کردن حقیقت موفق بشیم؟ 508 00:41:14,930 --> 00:41:17,579 معاون رئیس خوشحال به نظر نمیاد 509 00:41:20,832 --> 00:41:23,519 هوانگ گون‌وونگ رو تو روز مرگش ملاقات کردی؟ 510 00:41:26,958 --> 00:41:29,431 بله کردم 511 00:41:29,431 --> 00:41:30,780 چرا رفتی ملاقاتش؟ 512 00:41:30,780 --> 00:41:32,794 یه پیامی ازش بهم رسید 513 00:41:33,686 --> 00:41:36,820 تا اونجایی که من میدونم شما دوتا با هم کنار نمیومدین 514 00:41:36,820 --> 00:41:38,567 منظورت چیه؟ 515 00:41:40,797 --> 00:41:42,952 دلیلی برای دروغ گفتن ندارم 516 00:41:42,952 --> 00:41:45,179 راجع به چی باهاش حرف زدی؟ 517 00:41:45,179 --> 00:41:47,509 نمیتونستم وارد اتاقش تو بیمارستان بشم 518 00:41:48,331 --> 00:41:50,535 یک پرستار بهم گفت که خوابیده و داره استراحت میکنه 519 00:41:50,535 --> 00:41:54,016 ممکنه زن داداش بهش گفته باشه که جلوی منو بگیره 520 00:41:54,771 --> 00:41:56,268 راستی 521 00:41:56,268 --> 00:41:58,472 چرا داری اینارو میپرسی؟ 522 00:41:58,472 --> 00:42:01,456 فقط یسری سوال ساده‌است 523 00:42:10,849 --> 00:42:13,128 تحقیقات پلیس شامل همه میشه حتی تیم پزشکی 524 00:42:13,128 --> 00:42:14,524 که اون روز وارد بخش شدن 525 00:42:14,524 --> 00:42:16,271 فکرتون رو درگیرش نکنید 526 00:42:17,149 --> 00:42:18,406 میتونی بری 527 00:42:27,368 --> 00:42:29,552 کجا انداختمش؟ 528 00:42:38,880 --> 00:42:40,905 بهتون تسلیت میگم 529 00:42:40,905 --> 00:42:42,210 راه خیلی طولانی رو اومدی 530 00:42:42,210 --> 00:42:43,810 مشکلی نیست 531 00:42:43,810 --> 00:42:45,054 ممنون 532 00:42:49,614 --> 00:42:51,973 معاون رئیس توسط پلیس مورد بازجویی قرار گرفته 533 00:43:06,980 --> 00:43:09,521 رئیس، سعی داشتم بهتون زنگ بزنم 534 00:43:09,521 --> 00:43:10,666 ...ما 535 00:43:12,286 --> 00:43:13,857 ما تو دردسر افتادیم 536 00:43:13,857 --> 00:43:15,263 دوباره چیشده؟ 537 00:43:22,677 --> 00:43:23,872 ...خب 538 00:43:24,697 --> 00:43:28,443 معاون وزیر اینو پس فرستاده و گفته دیگه نیازی بهش نداره 539 00:43:32,615 --> 00:43:35,138 اون رشوه‌های زیادی گرفته 540 00:43:35,138 --> 00:43:38,515 ...خب، و 541 00:43:38,515 --> 00:43:39,855 و چی؟ 542 00:43:41,483 --> 00:43:44,628 از یکی از مقامات عالی رتبه شهرداری چون‌گون شنیدم 543 00:43:44,628 --> 00:43:50,365 شایعه ای وجود داره که شهرداری قرارداد مجموعه ورزشی چون‌گون رو قراره دوباره بازبینی کنه 544 00:43:56,040 --> 00:43:58,406 بنظر میاد که هیچکس نمیخواد من رئیس بشم 545 00:44:00,127 --> 00:44:01,743 هی- بله- 546 00:44:02,580 --> 00:44:04,479 به مدیرها زنگ بزن 547 00:44:05,697 --> 00:44:07,405 و ازشون بپرس چقدر میخوان 548 00:44:07,405 --> 00:44:09,294 ...ولی 549 00:44:09,294 --> 00:44:11,074 چطوری میخواین پولش رو جور کنید؟ 550 00:44:11,074 --> 00:44:12,588 اونش به تو ربطی نداره 551 00:44:24,034 --> 00:44:25,660 همه چیز رو بهش بگم؟ 552 00:44:25,660 --> 00:44:28,238 از کی به مدیر یانگ اعتماد دارید؟ 553 00:44:28,238 --> 00:44:32,874 بهش اعتماد ندارم ولی لازمه که جوابش رو بشنوم 554 00:44:33,666 --> 00:44:34,715 بله قربان 555 00:44:43,031 --> 00:44:44,253 قربان 556 00:44:45,071 --> 00:44:47,810 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 557 00:44:47,810 --> 00:44:49,225 بگو 558 00:44:49,225 --> 00:44:50,626 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 559 00:44:52,444 --> 00:44:53,462 چی؟ 560 00:44:54,431 --> 00:44:55,621 سرمایه مخفی؟ 561 00:44:55,621 --> 00:44:56,719 راجع بهش نمیدونستی؟ 562 00:44:56,719 --> 00:44:58,666 معلومه که نه 563 00:44:58,666 --> 00:45:01,825 صاحب وجوه کیه؟ 564 00:45:01,825 --> 00:45:05,207 سرمایه‌ی رئیس قبلی بوده ولی نمیدونیم که کی گرفتتش 565 00:45:05,937 --> 00:45:09,311 مدیر شین باور داره که این مسئله به مرگ رئیس اسبق مربوطه 566 00:45:12,376 --> 00:45:15,317 اون به معاون رئیس شک کرده؟ 567 00:45:21,036 --> 00:45:22,303 (آقای شین چا ایل) 568 00:45:24,269 --> 00:45:26,061 لطفا به خاطر شرکت هم شده بهش بگید 569 00:45:33,348 --> 00:45:36,371 این سوابق سفرهای کاری شعب ایالات متحده‌است 570 00:45:45,277 --> 00:45:48,810 (چوی جونگ‌وو، جلسه ای با یک آژانس حسابداری برای آرچکل دیزاین) 571 00:45:50,297 --> 00:45:53,009 دانشگاه بنجامین لی تو کدوم شهره؟ 572 00:45:53,009 --> 00:45:54,289 نیویورک 573 00:45:56,661 --> 00:45:58,142 مرد کنار رئیس معاون وزیر آنه درسته؟ 574 00:45:58,142 --> 00:46:01,922 این مراسم تشییع جنازه رئیس جی‌یوعه جای تعجب نیست معاون وزیر اینجا باشه 575 00:46:01,922 --> 00:46:04,632 خیلی‌ها فکر میکنن اون طرف معاون رئیسه 576 00:46:11,759 --> 00:46:14,286 (معاون مدیر یوم گیونگ‌سوک) 577 00:46:16,025 --> 00:46:18,743 منم 578 00:46:18,743 --> 00:46:21,811 معاون مدیر یوم راجع به اوضاع بهم گفت 579 00:46:21,811 --> 00:46:23,807 چه چیزی رو میخواین بدونین؟ 580 00:46:23,807 --> 00:46:28,124 حالا که فهمیدی چه اتفاقی افتاده باور دارم که حقیقت رو بهمون میگی 581 00:46:28,124 --> 00:46:32,615 معاون رئیس، رئیس چوی رو به دفتر آورده؟ 582 00:46:32,615 --> 00:46:34,228 چی؟ رئیس چوی؟ 583 00:46:34,228 --> 00:46:37,257 شما راجع به سرمایه‌ی مخفی تحقیقات انجام نمیدین؟ 584 00:46:37,257 --> 00:46:41,357 نه، این دستور رئیس بوده 585 00:46:41,357 --> 00:46:43,969 معاون رئیس هم مخالفتی نداشت 586 00:46:43,969 --> 00:46:46,074 رئیس چوی، چی؟ 587 00:47:00,194 --> 00:47:02,539 تنظیم لیست پیمانکارای فرعی رو تموم کردی؟ 588 00:47:02,539 --> 00:47:04,126 بله رئیس 589 00:47:04,126 --> 00:47:05,494 بفرمایید 590 00:47:10,241 --> 00:47:13,018 دستیار کیم، این مدارک بدرد نمیخوره 591 00:47:13,018 --> 00:47:13,716 ببخشید؟ 592 00:47:13,716 --> 00:47:17,639 فکر کردی خیلی خوب انجامش دادی؟ اینا بدرد نمیخوره 593 00:47:19,241 --> 00:47:21,896 منو خجالت زده نکن 594 00:47:21,896 --> 00:47:23,345 معذرت میخوام 595 00:47:24,568 --> 00:47:26,865 میخوام که همه به هرچیزی که میگم قشنگ گوش بدن 596 00:47:26,865 --> 00:47:28,448 دپارتمان بهم ریخته 597 00:47:29,674 --> 00:47:31,552 !واقعا بهم ریخته 598 00:47:32,561 --> 00:47:35,857 حالا که من اینجام همتون باید کارتون رو درست انجام بدین 599 00:47:36,714 --> 00:47:38,280 اگر با گند زدن تو مدیریت پیمانکاران فرعی 600 00:47:38,280 --> 00:47:41,889 برای بالا دستیا مشکل ایجاد کنید اصلا تحمل نمیکنم 601 00:47:41,889 --> 00:47:44,265 پس خودتون رو جمع کنید و برگردید سر کارتون 602 00:47:45,308 --> 00:47:48,202 دوباره بنویس- چشم رئیس- 603 00:47:57,577 --> 00:47:59,881 به لحظه وقت دارید؟ 604 00:48:01,297 --> 00:48:03,988 شما مدیر کل کارخانه یول‌ریونگ بودید، درسته؟ 605 00:48:03,988 --> 00:48:05,842 آره خب که چی؟ 606 00:48:05,842 --> 00:48:09,899 سرمایه های تحقیقاتی یهویی افزایش یافته می بینم که هزینه های نیروی کار هم قابل توجه بوده 607 00:48:09,899 --> 00:48:13,461 با وجود اینکه برای جذب محققین بیشتر بوده بازم خرج بیش از حد نبود؟ 608 00:48:15,553 --> 00:48:19,183 بودجه تحقیق و توسعه همیشه ناکافی بوده 609 00:48:19,183 --> 00:48:23,895 ممکنه غیر ضروری بنظر بیاد ولی مطمئنم تو آینده به کارمون میاد 610 00:48:23,895 --> 00:48:26,329 بحث مقررات هنوز باید حل بشه 611 00:48:26,329 --> 00:48:30,458 لایحه مربوطه به زودی تصویب میشه پس باید از قبل آماده باشیم 612 00:48:30,458 --> 00:48:32,468 حتما کاملاً مطمئنی که لایحه تصویب میشه 613 00:48:32,468 --> 00:48:34,882 من خیلی آدم مثبت نگریم 614 00:48:38,254 --> 00:48:40,756 شما معاون رئیس رو شخصا میشناسی؟ 615 00:48:42,620 --> 00:48:44,048 باید راجع به اونجور چیزا باهات حرف بزنم؟ 616 00:48:44,048 --> 00:48:46,060 دلیلی داره که نمیتونی بگی؟ 617 00:48:49,994 --> 00:48:51,762 رئیس چطور؟ 618 00:48:51,762 --> 00:48:53,835 چی میخوای ازم بپرسی؟ 619 00:48:55,214 --> 00:48:58,306 میدونی آرچکل دیزاین چیه؟ 620 00:48:59,627 --> 00:49:00,928 نمیدونم 621 00:49:00,928 --> 00:49:05,264 این یکی از شرکای اصلی شرکت جی‌یو هستش، نمیدونستی؟ 622 00:49:05,264 --> 00:49:09,818 من هنوز دارم به این موقعیت عادت میکنم، اون شرکت مشکلی داره؟ 623 00:49:23,918 --> 00:49:26,445 (فرم درخواست مسابقه معماری سازگار با محیط زیست برای دانشجویان) 624 00:49:30,881 --> 00:49:31,994 این کیه؟ 625 00:49:31,994 --> 00:49:34,365 این بنجامین لیه، نمیشناسیش؟ 626 00:49:34,365 --> 00:49:35,465 نمیدونم 627 00:49:35,465 --> 00:49:38,013 شیش سال پیش تو نیویورک ملاقاتش کردی 628 00:49:39,669 --> 00:49:41,616 چی داری میگی؟ 629 00:49:49,003 --> 00:49:50,980 این سوابق سفر کاریه به شعبه فلوریدا 630 00:49:50,980 --> 00:49:53,807 با تاریخ تأسیس آرچکل مطابقت داره 631 00:49:53,807 --> 00:49:59,067 من تایید کردم که شما به فلوریدا رفتید و با مدیر مالی ارتباط برقرار کردید 632 00:49:59,977 --> 00:50:01,312 دو گزینه داری 633 00:50:01,312 --> 00:50:04,112 اول اینکه با اتهام سرمایه‌ مخفی مواجه شو 634 00:50:04,112 --> 00:50:05,800 و پس از اخراج متهم به جرم شو 635 00:50:05,800 --> 00:50:07,282 دوم 636 00:50:07,282 --> 00:50:10,912 بگو که مالک اصلی کیه و تخفیف در مجازات بگیر 637 00:50:16,489 --> 00:50:18,074 بهت یکم وقت میدم 638 00:50:18,074 --> 00:50:20,055 تا عصر بهم تصمیمت رو بگو 639 00:51:13,467 --> 00:51:15,068 بفرمایید- سلام- 640 00:51:15,068 --> 00:51:17,239 لطفا اون ماشین رو دنبال کن 641 00:51:17,239 --> 00:51:20,415 (رئیس بخش خرید چوی جونگ‌وو) 642 00:51:27,343 --> 00:51:28,347 منم 643 00:51:28,347 --> 00:51:31,795 فکر کنم مدیر شین راجع بهش فهمیده 644 00:51:37,990 --> 00:51:41,535 معاون رئیس شرکت رو ترک کرده پس منم دارم دنبالش میکنم 645 00:51:54,748 --> 00:51:57,289 گو هان‌سو رئیس رو پیدا کن 646 00:51:57,289 --> 00:52:00,455 خانم یون سوجین معاون رئیس رو پیدا کنید 647 00:52:02,114 --> 00:52:05,560 من آخرین اخطار رو به رئیس چوی میدم 648 00:52:06,768 --> 00:52:10,098 پس حتما میره پیش مالک اصلی سرمایه‌ی ‌مخفی 649 00:52:31,780 --> 00:52:35,356 معاون رئیس شرکت رو ترک کرده پس منم دارم دنبالش میکنم 650 00:53:38,933 --> 00:53:41,156 ...آره من الان 651 00:53:43,399 --> 00:53:44,759 بله رئیس 652 00:55:19,976 --> 00:55:21,109 (رئیس بانگ کی‌هو) 653 00:55:25,616 --> 00:55:27,862 فکر کنم فهمیدم مالک اصلی کیه 654 00:55:29,576 --> 00:55:32,334 بعدا بهتون زنگ میزنم 655 00:56:26,339 --> 00:56:27,555 رئیس چوی 656 00:56:31,452 --> 00:56:32,694 رئیس چوی 657 00:56:47,047 --> 00:56:49,880 (آقای شین چا ایل) 658 00:56:54,763 --> 00:56:56,717 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا پیغام بگذارید 659 00:57:02,478 --> 00:57:06,461 مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 660 00:57:17,138 --> 00:57:20,091 ...مشترک مورد نظر در دستور نمی‌باشد لطفا پیغام بگذارید 661 00:57:22,531 --> 00:57:23,544 بله سوجین 662 00:57:24,438 --> 00:57:25,942 منم 663 00:57:25,942 --> 00:57:27,790 هان‌سو 664 00:57:27,790 --> 00:57:29,451 تو دردسر افتادیم 665 00:58:47,041 --> 00:58:49,561 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::