1
00:00:03,150 --> 00:00:07,520
هی ،استاد
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,980
.منم نمیدونستم هنوز زنده ای گیرات

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,030
خب اره

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,690
.خودمم نمیدونم چرا هنوز زندم

5
00:00:20,040 --> 00:00:24,420
خیلی حرفا باید با هم بزنیم
.ولی بیا با معرفی شروع گنیم

6
00:00:24,420 --> 00:00:27,660
پادشاه فعلی هیولاها اشنا شو،ولف گنگ

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,420
و دخترش،کوئره

8
00:00:30,770 --> 00:00:32,670
.این دوتا از افراد مرد اعتمادم هستن

9
00:00:32,970 --> 00:00:35,370
دست راستم
وان کو

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,930
و دست چپم
رجیم دوک

11
00:00:39,200 --> 00:00:43,810
.منم شینم
.فک کنم تا الان شنیده باشین ولی من یه انسان برترم

12
00:00:44,420 --> 00:00:45,790
.خوشحالم میبینمتون

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,940
باهاشون خودمونی حرف بزن استاد

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,640
.پس تو هم با من خودمونی حرف بزن

15
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
.منو تاحالا استاد صدا نکرده بودی

16
00:00:55,480 --> 00:01:00,200
ما همو خیلی وقته ندیدیم
.بزار راحت باشم

17
00:01:00,610 --> 00:01:05,210
.علاوه بر این، این تنها راهیه که اونا رو میتونی راحت کنی

18
00:01:05,210 --> 00:01:06,210
چی؟

19
00:01:06,210 --> 00:01:12,210
تو میدونی که انسان های برتر چقد قوی ان

20
00:01:13,260 --> 00:01:15,610
برای مردم این جهان

21
00:01:15,610 --> 00:01:21,210
انسان های برتر موجودات افسانه ای هستن
. که باید ازشون ترسید

22
00:02:55,020 --> 00:02:57,280
هی،هنوز زنده ای؟

23
00:02:57,620 --> 00:02:58,780
.بهتر از این نمیتونم باشم

24
00:02:59,090 --> 00:03:00,670
چندتا رو کشتی؟

25
00:03:00,670 --> 00:03:04,030
صدتا؟هزارتا؟ شاید بیشتر

26
00:03:05,300 --> 00:03:07,040
.هنوز مونده

27
00:03:08,240 --> 00:03:09,410
.دلم لک زده برا دعوا

28
00:03:09,970 --> 00:03:11,170
.خوبه

29
00:03:11,170 --> 00:03:13,470
.حواست بهم باشه

30
00:03:18,650 --> 00:03:21,210
.خودمونو مرده فرض کرده بودم اونجا

31
00:03:21,210 --> 00:03:24,300
.منم همینطور
.هنوزم متعجبم چجوری زنده اومدیم بیرون

32
00:03:24,580 --> 00:03:27,160
چندتارو اخرش کشتیم؟

33
00:03:27,160 --> 00:03:28,840
.یادم نمیاد

34
00:03:28,840 --> 00:03:29,810
.منم همینطور

35
00:03:29,810 --> 00:03:33,900
...صحبت از اتفاقات 500 سال اخیر شد

36
00:03:34,370 --> 00:03:37,800
.شنه بهم گفت که چجوری یه کشور جدید تاسیس کردی

37
00:03:37,800 --> 00:03:39,940
.هی! همه چی رو لو دادی که

38
00:03:40,300 --> 00:03:43,100
.میخواستم پزشو بدم

39
00:03:43,100 --> 00:03:47,200
میدونستم میخوای بزرگنمایی کنی

40
00:03:47,690 --> 00:03:51,000
.پس منم فقط چیزایی که دیده بودم رو گفتم

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,210
چی؟

42
00:03:53,780 --> 00:03:55,210
.باور میکنم

43
00:03:56,370 --> 00:03:59,490
.میرم یکم چایی درست کنم

44
00:03:59,490 --> 00:04:00,710
.مرسی

45
00:04:01,670 --> 00:04:05,970
.پس فکر کنم داستان های قهرمانانه ام باید بمونه برا بعدا

46
00:04:05,970 --> 00:04:08,930
.درباره خودت بهم بگو

47
00:04:10,340 --> 00:04:15,190
...خب، به شنه هم گفتم ولی حقیقت اینه

48
00:04:16,620 --> 00:04:22,030
.که اینطور
.پس بگو چرا هرجا رو گشتم نتونستم پیدات کنم

49
00:04:22,740 --> 00:04:26,850
.مثل اینکه تو دردسر بزرگی افتادی

50
00:04:26,850 --> 00:04:32,120
.والا چی بگم
.حقیقتش اونقد هم بد نیست

51
00:04:34,300 --> 00:04:37,310
.اره...راست میگی

52
00:04:38,250 --> 00:04:40,880
.حداقل این برا من که عالی بوده

53
00:04:42,420 --> 00:04:43,450
گیرات؟

54
00:04:44,540 --> 00:04:46,640
.بیا بریم سر اصل مطلب

55
00:04:47,020 --> 00:04:51,670
.شین،یه چیزی هست که باید بهت بگم

56
00:04:51,670 --> 00:04:52,550
چیه؟

57
00:04:55,210 --> 00:04:57,650
.من همین روزاست که میمیرم

58
00:04:58,610 --> 00:04:59,400
چی؟

59
00:04:59,400 --> 00:05:00,930
.دیگه زمان زیادی برام نمونده

60
00:05:01,490 --> 00:05:04,540
.شاید کمتر از یه ماه

61
00:05:04,540 --> 00:05:06,410
چجوری میدونی؟

62
00:05:06,900 --> 00:05:10,150
خب یه چند هفته ای هست که فکر میکنم یه جای کار م

63
00:05:10,870 --> 00:05:13,910
.ولی وقته شنه درباره تو بهم گفت دیگه مطمعن شدم

64
00:05:14,420 --> 00:05:18,670
.مث اینکه دوباره زمان دوباره شروع به حرکت کرده

65
00:05:18,670 --> 00:05:22,170
.انگاری که منتظر برگشت تو بوده

66
00:05:23,550 --> 00:05:29,550
اگه خدایی تو این دنیا هست
.فک کنم دعا هامو شنیدن

67
00:05:29,550 --> 00:05:30,730
دعاهات؟

68
00:05:36,380 --> 00:05:38,560
.باهام دوئل کن شین

69
00:05:41,740 --> 00:05:44,070
.میخوام باهات مبارزه کنم

70
00:05:50,730 --> 00:05:57,780
گیرات
میخوای به عنوان یه جنگجو توی مبارزه بمیری؟

71
00:05:59,470 --> 00:06:04,100
.این ارزومه شین

72
00:06:05,450 --> 00:06:09,970
میخوام با تو، قوی ترین جنگجوی جهان
.مبارزه کنم

73
00:06:10,670 --> 00:06:18,410
چقد ضربات من درمقابل انسانی مثل تو کارسازه؟

74
00:06:22,310 --> 00:06:25,210
خیلی خب
.من قبول میکنم

75
00:06:28,110 --> 00:06:30,550
به ولف گنگ و بقیه گفتی؟

76
00:06:31,300 --> 00:06:33,370
درباره زمان مرگم،اره

77
00:06:33,660 --> 00:06:37,220
.ولی درباره دوئل هنوز چیزی بهشون نگفتم
.ولی مخفی نمیکنم ازشون

78
00:06:37,220 --> 00:06:39,250
.میخوام بهشون بگم

79
00:06:40,090 --> 00:06:44,800
.ولی فک کنم رجیم و وان تا الان فهمیده باشن که من چی میخوام

80
00:06:44,800 --> 00:06:46,040
برادرای مبارزت؟

81
00:06:46,040 --> 00:06:46,880
.اره

82
00:06:47,730 --> 00:06:51,640
از وقتی تو ناپدید شدی
.ما کنار همدیگه جنگیدیم

83
00:06:52,010 --> 00:06:56,510
.اونا از هیولاهایی هستن که عمر زیادی دارن

84
00:06:56,890 --> 00:06:59,970
.اونا این همه مدت از من اطاعت کردن

85
00:07:00,390 --> 00:07:03,260
.ولی  داریم پیر میشیم

86
00:07:03,260 --> 00:07:07,670
.دیگه وقتشه این کشور از زیر سلطه ما در بیاد

87
00:07:08,150 --> 00:07:11,530
.شنیدم که ولف گنگ یه رهبر خیلی خوبه

88
00:07:11,530 --> 00:07:12,160
.اره

89
00:07:12,580 --> 00:07:16,610
.اون به مردم گوش میده و همیشه بین اوناست

90
00:07:17,030 --> 00:07:20,160
.اون یه جانشین خوب برای منه

91
00:07:20,490 --> 00:07:22,270
پشیمونی داری؟

92
00:07:23,380 --> 00:07:26,420
.فقط اینکه تا الان باهات دوئل نکردم

93
00:07:30,630 --> 00:07:31,810
.که اینطور

94
00:07:35,870 --> 00:07:38,930
.یه چیزی  باید بهتون بگم

95
00:07:39,740 --> 00:07:41,690
.من مکان مرگمو پیدا کردم

96
00:07:42,040 --> 00:07:42,720
چی؟

97
00:07:43,650 --> 00:07:46,060
منظورت چیه؟

98
00:07:46,530 --> 00:07:49,190
.بهتون گفته بودم چقد دیگه از عمرم باقی مونده

99
00:07:49,950 --> 00:07:54,070
.از شین خواستم باهام قبل از مرگم مبارزه کنه

100
00:07:54,980 --> 00:07:57,330
.مبارزه ما هفته دیگس

101
00:07:58,830 --> 00:08:00,700
.که اینطور

102
00:08:00,700 --> 00:08:04,830
.پس بالاخره زمانش رسید

103
00:08:05,120 --> 00:08:10,310
.اره.ارزوم بالاخره داره براورده میشه

104
00:08:11,030 --> 00:08:12,250
.خیلی خب

105
00:08:14,670 --> 00:08:18,640
چطور....چطور شماها اینقد ارومین؟

106
00:08:19,040 --> 00:08:20,410
.... تو میخوای

107
00:08:20,940 --> 00:08:22,600
.من مدت زیادی زندگی کردم

108
00:08:24,670 --> 00:08:29,210
.من مردن یارامو دیدم
.مردن بچه هاشون

109
00:08:30,150 --> 00:08:33,430
.و حتی از طرف اونا از نوه هاشون مراقبت کردم

110
00:08:35,450 --> 00:08:38,990
چرا این همه زنده موندم؟

111
00:08:40,250 --> 00:08:43,370
.یه هفته دیگه دلیلشو میفهمی

112
00:08:44,100 --> 00:08:46,690
.میخوام مشاهده گرش باشی

113
00:08:51,050 --> 00:08:51,940
.خیلی خب

114
00:08:54,530 --> 00:08:56,390
.ما توی جنگل های رالوها میجنگیم

115
00:08:56,980 --> 00:09:01,010
.این اخرین و بزرگترین مبارزه من میشه

116
00:09:01,620 --> 00:09:03,520
.میخوام همتون بیاین و مشاهده کنین

117
00:09:04,230 --> 00:09:05,140
چشم

118
00:09:12,780 --> 00:09:14,530
یه دوئل ها؟

119
00:09:15,860 --> 00:09:19,030
...درست وقتی دوباره دیدمت

120
00:09:19,030 --> 00:09:19,580
شین؟

121
00:09:23,010 --> 00:09:24,540
مشکلی پیش اومده؟

122
00:09:24,840 --> 00:09:26,670
.نه هیچی نیست

123
00:09:28,050 --> 00:09:29,040
.خوبم

124
00:09:35,390 --> 00:09:40,490
.شین من تحسینت میکنم

125
00:09:41,330 --> 00:09:45,260
وقتی تو ناپدید شدی
من پر از حسرت بودم

126
00:09:46,120 --> 00:09:49,670
.یه حسرت خیلی بزرگ

127
00:09:53,830 --> 00:09:58,070
.جهان بدون تو یه چیزی کم داشت

128
00:09:59,010 --> 00:10:03,330
دیگه فکر میکردم تورو نمیبینم
.برا همین ارزومو فراموش کردم

129
00:10:04,590 --> 00:10:06,780
.ممنونم شین

130
00:10:48,740 --> 00:10:51,240
.درست مثل روز اولشون کردمش

131
00:10:51,240 --> 00:10:53,420
.الان میتونی باهاشون هرچقد میخوای مبارزه کنی

132
00:10:53,420 --> 00:10:54,680
!هی

133
00:10:54,680 --> 00:10:56,760
.درست مثل روز اولشون شده

134
00:10:57,620 --> 00:10:59,260
ممنونم،شین

135
00:10:59,950 --> 00:11:01,010
.کاری نکردم که

136
00:11:01,950 --> 00:11:03,850
.فردا روز موعوده

137
00:11:04,390 --> 00:11:05,270
.اره

138
00:11:06,490 --> 00:11:10,450
..شین،میدونم باید سرم تو کار خودم باشه ولی

139
00:11:11,380 --> 00:11:12,300
چیه؟

140
00:11:15,610 --> 00:11:18,450
درباره شنه عه مگه نه؟

141
00:11:19,890 --> 00:11:20,750
اره

142
00:11:21,630 --> 00:11:28,170
اگه راهی برای برگشت به دنیات پیدا کنی
برمیگردی؟

143
00:11:29,460 --> 00:11:31,410
شنه رو اینجا تنها میزاری؟

144
00:11:39,700 --> 00:11:40,660
.من میرم خونه

145
00:11:43,020 --> 00:11:47,690
.برا همین اینقد تا الان مبارزه کردم

146
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
.که اینطور

147
00:11:53,490 --> 00:11:54,310
.ببخشید

148
00:11:54,870 --> 00:11:57,770
نه
.این منم که باید معذرت بخوام

149
00:11:58,260 --> 00:12:00,070
.نباید ازت میپرسیدم

150
00:12:02,540 --> 00:12:04,570
.این یه چیز خیلی دشواریه

151
00:12:07,030 --> 00:12:14,630
اگه یه راهی بود تا تمام این مشکلات یکجا با هم حل میشد
.برای من و برای شنه خیلی خوب میشد

152
00:12:15,100 --> 00:12:18,690
تو عادت داشتی وقتی تو دردسر میوفتادی خودتو یه چیزی صدا کنی

153
00:12:18,690 --> 00:12:20,840
یه فرصت طلب
درست گفتم؟

154
00:12:20,840 --> 00:12:25,470
اره
.دلم میخواست همه چی طبق میل خودم اتفاق بیوفته

155
00:12:25,470 --> 00:12:29,600
.و به یه پایان و زندگی خوب برسم

156
00:12:31,070 --> 00:12:35,690
.فکر نکنم اینو بتونیم تجربه کنیم

157
00:12:35,690 --> 00:12:36,570
.اره راست میگی

158
00:12:39,590 --> 00:12:42,610
.مشتاقم برای فردا

159
00:12:44,980 --> 00:12:45,750
.اره

160
00:12:51,380 --> 00:12:53,580
.عجب روزی برای دوئله

161
00:12:53,580 --> 00:12:56,170
درست نمیگم؟ نظرتون چیه

162
00:12:56,170 --> 00:12:57,580
.من امادم

163
00:12:57,580 --> 00:13:01,140
.بدنم و ذهنم اماده دعواست

164
00:13:03,650 --> 00:13:06,390
.ما اینجا صبر میکنیم

165
00:13:06,390 --> 00:13:09,100
اگه یهو از ناکجا اباد بهمون حمله شد
.ازت میخوام جلوشونو بگیری

166
00:13:09,460 --> 00:13:13,490
حتما
 نگران نباش
.برو هرچقد میخوای مبارزه کن

167
00:13:13,490 --> 00:13:14,450
.حله

168
00:13:17,020 --> 00:13:19,780
.گیراتو به تو میسپارم

169
00:13:19,780 --> 00:13:20,570
.باشه

170
00:13:20,570 --> 00:13:21,690
..اوم

171
00:13:22,390 --> 00:13:23,690
.بعدا میبینیمت

172
00:13:23,690 --> 00:13:24,860
.موفق باشی شین

173
00:13:26,180 --> 00:13:27,360
.من برمیگردم

174
00:13:28,450 --> 00:13:30,060
.بقیش دیگه به عهده شماست

175
00:13:30,060 --> 00:13:31,300
.موفق باشی

176
00:13:32,660 --> 00:13:35,870
.من هرگز تعلیمات تورو به عنوان پادشاه اول فراموش نمیکنم

177
00:13:36,320 --> 00:13:38,580
.میتونی امپراطوری و مردمش رو به من بسپاری

178
00:13:38,580 --> 00:13:39,330
.اره

179
00:13:42,620 --> 00:13:43,870
...م

180
00:13:47,020 --> 00:13:48,090
..منم

181
00:13:50,680 --> 00:13:53,890
.منم تبدیل به یه جنگجو پر افتخار میشم

182
00:13:54,490 --> 00:13:55,290
.عالیه

183
00:13:58,280 --> 00:13:59,290
بزیم؟

184
00:13:59,290 --> 00:14:00,050
.اره

185
00:14:01,400 --> 00:14:05,100
. ندیده بودم پادشاه اینقد خوشحال باشه

186
00:14:05,100 --> 00:14:07,400
.اون مث یه بچه داره شادی میکنه

187
00:14:11,460 --> 00:14:17,020
.بیاین با هم به حقیقت پیوستن رویای پادشاه رو ببینیم

188
00:14:19,280 --> 00:14:20,010
.درسته

189
00:14:25,130 --> 00:14:26,300
اماده ای؟

190
00:14:26,650 --> 00:14:27,740
.هرموقع تو بگی

191
00:14:38,220 --> 00:14:39,210
.شروع شده

192
00:14:40,100 --> 00:14:41,690
!شین

193
00:14:41,690 --> 00:14:43,820
!گیرات

194
00:14:47,900 --> 00:14:49,570
.ضربه هات مثل همیشه سنگینه

195
00:14:50,510 --> 00:14:53,580
.یه جوری رفتار نکن اینگار برات سخته ازشون فرار کنی

196
00:15:01,020 --> 00:15:03,840
این تورو یاد 500 سال پیش نمیندازه؟

197
00:15:04,220 --> 00:15:07,090
.برا من انگار همین دیروز بود

198
00:15:08,900 --> 00:15:10,580
.البته

199
00:15:12,180 --> 00:15:13,720
.برا منم همینطور

200
00:15:19,460 --> 00:15:20,610
.پشمام

201
00:15:20,610 --> 00:15:23,730
.نمیدونستم پادشاه اینقد قویه

202
00:15:26,330 --> 00:15:28,690
.الاناست که گرم کردنشون تموم شه

203
00:15:28,690 --> 00:15:31,540
.گرم کردناش همیشه شگفت انگیز بوده

204
00:15:31,540 --> 00:15:34,180
.اون پادشاه خودمونه

205
00:15:34,670 --> 00:15:37,240
یعنی داری میگی این تموم قدرتشون نیست؟

206
00:15:37,240 --> 00:15:38,500
.معلومه که نه

207
00:15:38,890 --> 00:15:41,870
استاد،شما هم به اندازه اونا قوی هستی دیگه درسته؟

208
00:15:42,450 --> 00:15:46,340
.حتی منم مقابل گیرات کارم گیر میکنه

209
00:15:46,340 --> 00:15:49,630
...ولی بازم اون قوی تره

210
00:15:49,940 --> 00:15:53,510
این یه مبارزه بین یه انسان برتر و گیراته

211
00:15:53,930 --> 00:15:56,030
.باید این لحضه رو توی ذهنمون حکاکی کنیم

212
00:15:59,370 --> 00:16:04,060
.تمام تکنینک هایی که خلق کرده بودم ،جلوت بی فایدس

213
00:16:04,060 --> 00:16:06,150
.انتظار همینو از استادم داشتم

214
00:16:06,420 --> 00:16:09,900
خودتو به اون راه نزن
.میدونم از این قوی تری

215
00:16:10,210 --> 00:16:13,150
.اره. دیگه وقتشه تمام زورمو بزنم

216
00:16:13,630 --> 00:16:16,500
الان تماشاگر باش که من
...تبدیل به

217
00:16:17,140 --> 00:16:19,410
.یه گرگ میشم

218
00:16:30,060 --> 00:16:30,800
.شین

219
00:16:31,790 --> 00:16:33,980
.میدونم چه حسی داری

220
00:16:35,800 --> 00:16:37,930
.من با تمام وجودم فردا مبارزه میکنم

221
00:16:38,450 --> 00:16:42,180
ولی از قدرتایی که بعد شکست دادن غول مرحله اخر
.بدست اوردم استفاده نمیکنم

222
00:16:42,580 --> 00:16:44,940
.استفاده از این قدرتا زیاد جالب نیست

223
00:16:45,820 --> 00:16:49,820
اگه منم جای شین بودم
.اینکارو میکردم

224
00:16:50,170 --> 00:16:55,450
ولی حتی اگه مبارزه
یه ثانیه هم طول بکشه

225
00:16:56,380 --> 00:16:58,740
.میخوام شین با تمام قدرتش باهام مبارزه کنه

226
00:17:00,580 --> 00:17:07,420
.فقط با این میتونم بهت ضربه بزنم

227
00:17:08,170 --> 00:17:09,590
.بگیر که اومد

228
00:17:15,180 --> 00:17:16,340
!خیلی کندی

229
00:17:19,780 --> 00:17:22,810
واقعا فک کردی میتونی با این منو شکست بدی؟

230
00:17:22,810 --> 00:17:23,850
.معلومه که نه

231
00:17:27,710 --> 00:17:28,520
.داره میاد

232
00:17:31,500 --> 00:17:33,240
...و اینم تکنیک نهاییم

233
00:17:33,240 --> 00:17:36,020
برتری افسانه ای
(اسما یکم عجیبه)

234
00:17:44,130 --> 00:17:46,000
.چه ضربه سنگینیه

235
00:17:48,000 --> 00:17:49,460
هشت نخل گل

236
00:17:50,820 --> 00:17:53,510
!چشم های پرنده دوقلو

237
00:17:53,510 --> 00:17:55,800
.اون داره چندتا حرکت رو با هم میزنه

238
00:17:55,800 --> 00:18:00,510
.حتما خیلی سخت تمرین کرده که میتونه اینکارو بکنه

239
00:18:03,260 --> 00:18:07,900
شرم اوره
اون داره زندگیش رو به خطر میندازه
..ولی من

240
00:18:09,330 --> 00:18:11,150
ببخشید گیرات

241
00:18:11,830 --> 00:18:14,780
.من با تمام قدرتم مبارزه نکردم

242
00:18:20,160 --> 00:18:22,410
.اره همینو میخوام

243
00:18:23,660 --> 00:18:24,750
...برتری

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
افسانه ای

245
00:18:28,160 --> 00:18:30,250
!مه بهشتی

246
00:18:33,990 --> 00:18:35,670
.الاناست که تموم شه

247
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
.گرفتمت

248
00:18:59,930 --> 00:19:01,010
گیرات؟

249
00:19:05,940 --> 00:19:07,060
!گیرات

250
00:19:07,060 --> 00:19:08,580
.میشنوم صداتو

251
00:19:10,500 --> 00:19:13,750
.مث اینکه دیگه اخرشه

252
00:19:14,770 --> 00:19:18,350
بالاخره تونستی شکستم بدی گیرات
.شگفت زدم کردی

253
00:19:19,870 --> 00:19:22,590
.این همه سال برای هیچی زندگی نکردم

254
00:19:23,020 --> 00:19:26,600
.من بالاخره بهت ضربه زدم

255
00:19:27,570 --> 00:19:29,940
.ارزوی همیشگیم براورده شد

256
00:19:30,390 --> 00:19:35,770
شین،به عنوان جایزه که تونستم ضربه اخرو بهت بزنم
تو هم اینکارو میکنی؟

257
00:19:35,770 --> 00:19:36,480
چکار؟

258
00:19:37,270 --> 00:19:41,200
.من خوشحالم تونستم با تمام قدرتت باهات مبارزه کنم

259
00:19:41,200 --> 00:19:44,410
ولی قدرتت بیشتر از ایناست مگه نه؟

260
00:20:07,890 --> 00:20:10,640
.من نمیدونستم اینقد قدرتمندی

261
00:20:14,110 --> 00:20:15,290
.بدرود

262
00:20:16,110 --> 00:20:17,310
...گیرات

263
00:20:18,420 --> 00:20:19,490
.بعدا میبینمت

264
00:20:27,370 --> 00:20:32,170
.اره..اون استادمه
.مشکلی نیست

265
00:20:37,750 --> 00:20:39,260
.تموم شد

266
00:20:45,910 --> 00:20:47,180
!گیرات

267
00:20:47,180 --> 00:20:48,730
!گیرات

268
00:20:52,090 --> 00:20:54,150
سراتونو بالا نگه دارین

269
00:20:55,460 --> 00:21:01,070
.پادشاهتون بالاخره ضربه نهایی بهم زد
به یه اسنان برتر

270
00:21:01,730 --> 00:21:06,070
.یعنی اینکه اندازه ما قویه

271
00:21:07,820 --> 00:21:09,090
...گیرات

272
00:21:09,410 --> 00:21:12,820
.به صورت پادشاه نگاه کنین

273
00:21:14,300 --> 00:21:17,780
.اون به نظر راضی میاد

274
00:21:18,080 --> 00:21:20,920
.یه کوچولو هم حسرت توی صورتش دیده نمیشه

275
00:21:20,920 --> 00:21:22,220
.درست میگی

276
00:21:22,220 --> 00:21:25,970
.اگه مارو اینجوری میدید خندش میگرفت

277
00:22:11,980 --> 00:22:13,010
شنه؟

278
00:22:13,810 --> 00:22:17,770
.مث ادمایی شدی که میخوان بزارن  برن

279
00:22:18,540 --> 00:22:19,770
من هرکاری میکنم

280
00:22:20,510 --> 00:22:23,940
هرکاری از دستم بر بیاد
.بهم بگو

281
00:22:25,100 --> 00:22:26,590
.میدونم

282
00:22:28,190 --> 00:22:31,510
.میدونم این چیزی بود که گیرات میخواست

283
00:22:32,050 --> 00:22:32,780
.اره

284
00:22:33,630 --> 00:22:35,980
.میدونستم و قبول کردم باهاش مبارزه کنم

285
00:22:36,510 --> 00:22:37,290
.اره

286
00:22:38,060 --> 00:22:39,220
..ولی

287
00:22:39,810 --> 00:22:40,420
بگو

288
00:22:42,230 --> 00:22:44,670
.سخته که یه رفیق رو از دست بدی

289
00:22:46,690 --> 00:22:49,430
.تو وظیفتو انجام دادی شین

290
00:22:50,690 --> 00:22:51,680
.الان میتونی گریه کنی

291
00:22:52,740 --> 00:22:54,930
اشکالی نداره ناراحت باشی

292
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
AMIRALI    :مترجم

293
00:23:30,080 --> 00:23:40,080
AMIRALI     :مترجم

294
00:23:35,050 --> 00:23:40,060