1
00:00:00,972 --> 00:00:06,991
گروه ترجمه کره ای کده تقدیم میکند
1311-51۱00 0513۷/۷/۷۰

2
00:00:09,173 --> 00:00:11,687
♪چهره ت خسته به نظر میرسه
دیشبنخوابیدی؟

3
00:00:12,121 --> 00:00:13,703
...چراءفقط

4
00:00:14,100 --> 00:00:17,513
.چندتا قرص خواب بخور وبخواب
.قیافه ت شبیه آدمیزادنیست

5
00:00:24,460 --> 00:00:27,794
بت گفتم برو چرا هنوزاینجایی؟

6
00:00:27,977 --> 00:00:29,399
.تو خیلیخودخواهی

7
00:00:29,406 --> 00:00:31,215
باز هم حرفی برای گفتنداری؟

8
00:01:03,136 --> 00:01:05,241
.بت سه دقیقه فرصت میدم

9
00:01:05,320 --> 00:01:07,687
اگر حرفی برای گفتنداری
.زود بگو وبرو

10
00:01:09,493 --> 00:01:14,920
اولش فکر نمی کردمکه
.یکی مثل من رو دوست داشتهباشی

11
00:01:16,436 --> 00:01:19,064
.فکر می کردم خواهر یوجو رو دوستداری

12
00:01:19,930 --> 00:01:23,673
اون زیباوجذایه
.حداقل از دید یکزن

13
00:01:23,835 --> 00:01:27,510
به خاطر همین فکر کردمبتره
برای خودم یه رفیق جور کنم.

14
00:01:27,684 --> 00:01:30,984
وقتی ازتپرسیدم
اگر من دختر باشم چی میشه

15
00:01:31,188 --> 00:01:34,089
.گفتی که نمی خوای هیچ دختر دیگه ای روببینی

16
00:01:34,204 --> 00:01:38,391
گفتی که یه زن برازنده و پولدار رو دیدیو
.می خوای باهاش ازدواجکنی

17
00:01:38,443 --> 00:01:42,050
گفتی که دختری رو ملاقات می کنیکه
.مادر و مادربزرگت دوست داشتهباشند

18
00:01:42,353 --> 00:01:47,871
.من شبیه زنها نیستم. زیبا همنیستم

19
00:01:50,047 --> 00:01:53,392
اگر می تونستیم برادرباشیم
.هميشه می تونستیم برادرباشیم

20
00:01:55,165 --> 00:01:59,875
می تونستیم با همبگردیم
اون وقت تو هم خوببودی

21
00:02:00,547 --> 00:02:03,016
من با اون شرایط هم خوشحالبودم
.به خاطر همین بود که چیزی بتنگفتم

22
00:02:03,579 --> 00:02:08,813
من واقعا از اين وضعیت متنفرم. چرا هميشهباید
.توسط کسی که عاشقش هستم, مایوسبشم

23
00:02:09,771 --> 00:02:13,082
چرا پدرم هیچ وقت راجعبه
مادر واقعیم حرفینزد؟

24
00:02:13,263 --> 00:02:15,311
چرا3
تو نمی3
نمی تونستیرا
جع بهخ
خودتچیز
ی بهمبگی؟

25
00:02:15,941 --> 00:02:19,479
...دیروز بارها و بارها پرش فکرکردم

26
00:02:19,500 --> 00:02:23,880
این به خاطر این بوده که تو وپدرم
.نمی تونستید به من اعتمادکنید

27
00:02:24,090 --> 00:02:26,331
.من تو رو خیلی دوستدارم

28
00:02:28,686 --> 00:02:30,268
...اما تو نتونستی بهم اعتماد کنی♪پس

29
00:02:30,481 --> 00:02:35,362
.این درست نیست که من نتونستم بت اعتمادکنم
.من نتونستم به خودم اعتمادکنم

30
00:02:35,373 --> 00:02:38,934
؛وقتی بت گفتم دوستتدارم

31
00:02:39,100 --> 00:02:44,925
باید اون چیزی رو که خانوادهو
.دوستهام فکر می کردند نادیده میگرفتم

32
00:02:45,141 --> 00:02:49,430
کنار اومدن با اون شرایطو
..عمل کردن مطابقاون

33
00:02:49,999 --> 00:02:52,093
.واقعا برام سختبود

34
00:02:52,390 --> 00:02:55,837
...گواون چانء تو میدونی

35
00:02:55,866 --> 00:03:00,793
.من به کسی احتیاج دارم که بهم اعتماد داشتهباشه

36
00:03:00,839 --> 00:03:06,084
حتی اگر همه دنیا بگن من بدترینهستم
♪من به کسی احتیاج دارم کهبگه

37
00:03:06,355 --> 00:03:11,225
چوی هان کیول شانس نیاورد*
+چوی هان کیول هر کاری رو که بگه انجام می دم انجام میده

38
00:03:11,457 --> 00:03:17,089
چوی هان کیول فقط هنوزنفیمیده
♪که تو زندگی چیکار می خوادبکنه

39
00:03:17,561 --> 00:03:19,655
."اما اگر ازاده کنه, حتما می تونه اون کار رو انجامبده

40
00:03:19,704 --> 00:03:21,240
من به کسی احتیاج دارم که اینطوری بهم اعتماد داشتهباشه

41
00:03:21,420 --> 00:03:24,776
نه یکی مثل توکن
♪که حتی در عشق هم تقلبمی

42
00:03:24,839 --> 00:03:28,525
.محاسبه کنه که بقیه می فهمند يا نمیفهمند

43
00:03:28,688 --> 00:03:30,577
.من شجاعتش رونداشتم

44
00:03:31,653 --> 00:03:33,576
..من نمی خواستم دور انداختهبشم

45
00:03:35,429 --> 00:03:38,387
...من می خواستم پیت بگم, اما اگر پیت میگفتم

46
00:03:39,210 --> 00:03:41,736
می ترسیدم بهمبگی
.دیگه نمی خوای من روببینی

47
00:03:42,113 --> 00:03:48,655
ن به I ن دلیل دارم پیت میگم
ءالان به اين دلید
.که می خوام من رو به عنوان یه زن نگاهکنی

48
00:03:50,066 --> 00:03:57,188
اقعامتاسغم
می دونم اشتباه کردماما

49
00:03:58,573 --> 00:04:00,450
ستتدارم
.مندو

50
00:04:01,832 --> 00:04:04,039
معاشقتهستم

51
00:04:05,680 --> 00:04:07,921
.اگر پهم بگی بروء میرم

52
00:04:08,124 --> 00:04:11,105
..اگر نخوایببینیم

53
00:04:11,823 --> 00:04:14,815
نمی شه فقط همدیگه روببینیم؟

54
00:04:19,924 --> 00:04:22,814
.من دیگه شجاعت دیدن تو روندارم

55
00:04:23,348 --> 00:04:25,350
.من نمی دونم تو کیهستی

56
00:04:25,630 --> 00:04:30,613
...گواون چانی که من میشناختم
... کوچولوی نازمن

57
00:04:30,805 --> 00:04:33,172
♪بچه ای بود که من دوستشداشتم
.و بهش اعتمادداشتم

58
00:04:33,389 --> 00:04:36,802
کسی که با تمام چیزی که داشت در برابردنیا
؛ایستاده بودء و هیچ چیز دیگه ای نمیخواست

59
00:04:37,887 --> 00:04:40,390
.و من می خوام مثل اون بچهباشم

60
00:04:42,223 --> 00:04:44,806
...اماتو

61
00:04:46,488 --> 00:04:49,708
.تو گواون چانی که من می شناختمنیستی

62
00:04:50,964 --> 00:04:53,331
.بیا دیگه همدیگه رونبینیم

63
00:05:19,417 --> 00:05:22,114
گواون چان داره میره
.پولش رو حاضرکن

64
00:05:23,401 --> 00:05:26,746
اانقدر کشش نده, کششنده

65
00:05:27,378 --> 00:05:29,449
برای چی انقدر عصبانیهستی؟

66
00:05:29,995 --> 00:05:30,598
.تمومشکن

67
00:05:30,780 --> 00:05:32,680
چی رو تمومکنم؟

68
00:05:32,867 --> 00:05:34,449
به خودت افتخار میکنی؟

69
00:05:34,662 --> 00:05:39,224
گیریم که حال و روز تو خیلی بدتراز
اون چان بودهء خب کهچی؟

70
00:05:39,396 --> 00:05:42,934
این که حال و روز سختی داشتی وخیلی
دوستش داری رو نمی تونی تحملکنی؟

71
00:05:43,147 --> 00:05:46,367
چی انقدر سخته که باعث می شه این الم شنگه رو به پاکنی؟
.قبلا به اندازه کافی شلوغکردی

72
00:05:46,669 --> 00:05:50,242
آخرش اینه که گواون چان یهدختره
.و شما رفقا همدیگه رو دوستدارید

73
00:05:50,485 --> 00:05:52,920
.شما باید با خوشحالی با همبرقصید

74
00:05:53,102 --> 00:05:56,709
انقدر بده که به خاطرش باید همه کاقه رو آزاربدید؟
اینجا جای جنگ شمارفقاست؟

75
00:05:59,100 --> 00:05:59,805
.«برادر

76
00:06:00,568 --> 00:06:02,935
.یه نبرد عشق باید کمی طولانیباشه
.چقدر؟

77
00:06:03,210 --> 00:06:05,781
.اگر می خوای تمومش کنی♪ با آرامش تمومشکن

78
00:06:05,885 --> 00:06:07,478
.ببین به خاطرش چه جنجالی به پاکردی

79
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
برو به اون چانبگو
.وسایلش رو جمع کنه و بیادپایین

80
00:06:11,186 --> 00:06:12,278
.«برادر

81
00:06:13,555 --> 00:06:14,727
.دارم قاطی میکنم

82
00:06:14,874 --> 00:06:16,080
.«برادر

83
00:06:16,146 --> 00:06:18,092
شما رفقا کجا دارید میرید؟

84
00:06:20,774 --> 00:06:23,243
,برادر, بیا بریمبیرون
.بیا بریم بیرون و صحبتکنیم

85
00:06:23,418 --> 00:06:24,453
شما دارید کجا میرید؟

86
00:06:24,659 --> 00:06:25,694
.حواستون به فروشگاهباشه

87
00:06:25,868 --> 00:06:26,960
.من می خوام برمبیرون

88
00:06:27,141 --> 00:06:29,189
.اینطوری دیگه نمی تونم اینجا کارکنم

89
00:06:30,598 --> 00:06:32,441
.سعی :۳ : ۳ -اس
کردم صبور باشم. اما I ن دیگه خیلیزیاده
این

90
00:06:33,173 --> 00:06:35,187
رئیس هونگ, مشکلچیه؟

91
00:06:35,392 --> 00:06:37,201
اگر شما برید کی قهوه درستکنه؟

92
00:06:37,377 --> 00:06:39,778
.همه مشتریا به خاطر قهوه شمامیان

93
00:06:40,278 --> 00:06:43,691
نیستید
هدرکیم
را ماهدد
.منتا

94
00:06:43,900 --> 00:06:47,894
.اه؟ پس من تا یک ماه دیگه برمیگردم
.حالا خوشباش

95
00:06:48,399 --> 00:06:51,551
.رئیس هونگ, انقدر احساساتی عملنکن

96
00:06:54,690 --> 00:06:55,862
۱۵۹

97
00:06:56,259 --> 00:06:59,092
.الان رئیسعصبانیه

98
00:06:59,355 --> 00:07:01,540
....وقتی آروم شد.ء ازت می خواد که برگردی,پس

99
00:07:01,755 --> 00:07:07,194
خیلی ناراحت نشو و فکرکن
.داری می ریمرخصی

100
00:07:07,251 --> 00:07:10,073
تو بزرگ شدی و بااینحال
.داری گریه میکنی

101
00:07:11,035 --> 00:07:12,423
.برو سرکارت

102
00:07:12,731 --> 00:07:13,994
.بله

103
00:07:15,632 --> 00:07:19,819
...نمی دونم چیبگم
.بیا باهم در تماسباشیم

104
00:08:28,592 --> 00:08:31,641
.دی کی داره تمام نمایشگاهمون رو میبره

105
00:08:31,826 --> 00:08:35,330
,داره تمام نقاشی های معروف رو میخره
.وحتی داره نقاشها رو هم میبره

106
00:08:35,542 --> 00:08:38,136
.دی کی داره خیلی لذت میبره

107
00:08:38,542 --> 00:08:41,102
.متاسفم. طبق قرارداد هنوز چند روز باقیمونده

108
00:08:41,315 --> 00:08:43,067
.نمی خوام درباره شبشنوم

109
00:08:43,271 --> 00:08:45,649
.درهرحال, اتفاقیه کهافتاده

110
00:08:52,603 --> 00:08:54,219
چوی هانسوتگ

111
00:09:11,180 --> 00:09:13,057
.دارم قاطی میکنم

112
00:09:31,843 --> 00:09:33,038
.هیچ حرفی ندارم که به توبگم

113
00:09:33,248 --> 00:09:34,773
.چیزی نو وگوشکن

114
00:09:36,540 --> 00:09:40,670
ءوقتی اون چان رو برای اولینباردیدم
.حدودا چهار ماه پیشبود

115
00:09:41,305 --> 00:09:43,216
.اون مامور پخش شیر مابود

116
00:09:43,394 --> 00:09:45,283
باوجود اینکه برای یهخانوم
,سخته که چنین کاری انجامبده

117
00:09:45,974 --> 00:09:48,602
باون از ایلکار خوشحالبود
.ومن اين وی ژگی اون رو دوستداشتم

118
00:09:51,320 --> 00:09:56,520
و دختری هم که به نمایشگاه یوجوبردم
.گواون چانبود

119
00:09:56,831 --> 00:09:59,220
,بعداز بازگشتش بهکره
.اون اولین با زگشاییشبود

120
00:09:59,437 --> 00:10:01,428
,و وقتی فهمید ممکه دی کی اسپانس راونهست

121
00:10:01,634 --> 00:10:03,705
.عصبانی شدم به خاطر همین اون رو با خودمبردم

122
00:10:04,008 --> 00:10:09,378
.اما اون روزء اون واقعا زیبا شدهبود

123
00:10:10,396 --> 00:10:16,415
,اما قبل ازایتکه من زیبایی اون چان روببینم
. اون تو رو دوستداشت

124
00:10:16,754 --> 00:10:21,078
گریه می کرد و می گفتکه
.واقعا تو رو دوستداره

125
00:10:22,458 --> 00:10:26,907
.حرفهات واقعا خسته کنندهست
تا کی باید به حرفهات گوشبدم؟

126
00:10:27,999 --> 00:10:31,412
♪می خواست یهتبگه
.ولی شجاعتش رونداشت

127
00:10:31,619 --> 00:10:33,872
آون احساس نمی کردکه
هم یه دختره, هم یهرفیق

128
00:10:34,173 --> 00:10:36,449
.اون روز خیلی گریهکرد

129
00:10:39,584 --> 00:10:41,791
.دارم بت راست میگم

130
00:10:44,050 --> 00:10:46,257
.من از اون ضربهخوردم

131
00:10:48,157 --> 00:10:52,242
♪اما
.۱.۰
اون3
ن تو رودو
ستداره

132
00:10:53,099 --> 00:10:56,182
بستباشیم
.به خاطر همین تصمیم گرفتیم که فقطدو

133
00:10:57,121 --> 00:11:00,136
.و من نمی دونم چرا ازش ضربهخوردم

134
00:11:05,342 --> 00:11:11,987
الان اون چان حقیقت رو ستگفته
«چون ست اعتمادکرده

135
00:11:15,814 --> 00:11:18,932
.دیگه حرفی برای گفتنندارم

136
00:11:20,256 --> 00:11:26,468
.مشکل توئه که قبول بکنی یانکنی

137
00:11:37,973 --> 00:11:38,781
.ده دلار میشه

138
00:11:39,441 --> 00:11:40,340
.«متشکرم

139
00:11:41,168 --> 00:11:42,112
«خداحافظ

140
00:11:43,818 --> 00:11:46,992
♪میز ۵ء یه اسپرسوء یهامریکایی
. یه آیس موکاء ویهلت

141
00:11:47,002 --> 00:11:47,685
.خوشآمدید

142
00:11:47,723 --> 00:11:48,440
.خوشآمدید

143
00:11:48,475 --> 00:11:50,842
میز ۶ دوتا آیس موکاءسهتا
.امریکایی♪ و پنج تاوافل

144
00:11:51,605 --> 00:11:52,731
.چی؟ دوبارهبگو

145
00:11:52,976 --> 00:11:56,970
♪میز ۵ء یه اسپرسوء یهامریکایی
.ید آیس موکاء ویهلت

146
00:11:57,222 --> 00:11:59,498
و میز۶؛ دوتا آیس موکاسهتا
آمریکایی, و پنج تاوافل

147
00:11:59,766 --> 00:12:04,090
♪میز ۵ء یه اسپرسوء یهامریکایی
یه آیس موکاء ویه لت؟

148
00:12:04,267 --> 00:12:06,929
چندبار باید ستبگم؟
.مگه احمقی؟ قبلا دوبار هدتگفتم

149
00:12:07,170 --> 00:12:08,501
+عصبانینشو

150
00:12:08,648 --> 00:12:10,138
.به خاطر توئه که انقدر گرفتارشدیم

151
00:12:10,313 --> 00:12:10,757
چی؟

152
00:12:10,966 --> 00:12:14,766
رئیس هونگ تنبل رفت. همونطور که تو میخواستی
.و گواون چان دروغگو همرفت

153
00:12:14,980 --> 00:12:16,687
.آرزوت برآوردهشد

154
00:12:16,708 --> 00:12:18,039
چی؟ ازچی حرف میزنی؟

155
00:12:18,242 --> 00:12:21,064
.ما وقت نداریم که اینطوری باهم دعواکنیم
.مشتریهامنتظرند

156
00:12:21,244 --> 00:12:25,829
اگر به اون چان فرصت داده بودیکه
.خودش همه چیز رو بگه ,انقدر قضیه بزرگ نمیشد

157
00:12:25,843 --> 00:12:26,253
میفهمی؟

158
00:12:26,724 --> 00:12:28,385
کی می فهمه؟ من فکر میکردم
...اون چان قبلا گفته, به خاطرهمين

159
00:12:28,590 --> 00:12:30,763
تو با این دهن گندهت
به چه دردی میخوری؟

160
00:12:30,939 --> 00:12:33,545
بارها بت گفتم کهتو
.روابط آدمهای دیگه دخالتنکن

161
00:12:33,752 --> 00:12:35,743
حالا می فیمم چرا نمی تونی با کسی قرار بگذاری-
کارت تموم شد؟-

162
00:12:35,874 --> 00:12:38,081
.کارم تمومشده
.دیگه نمی خوام باهات حرفبزنم

163
00:12:38,487 --> 00:12:40,330
تو و رئیس فقطحواستون
. .به خودتون بود که ضربهنخورید

164
00:12:40,510 --> 00:12:42,035
.تو چطور؟ تو به دیگران اهمیت نمیدی

165
00:12:42,241 --> 00:12:45,199
اهمیت ندادن من بهتر از دخالت کردنتو
وازیین بردن همه چیزنیست؟

166
00:12:45,827 --> 00:12:47,283
...و جداکه

167
00:12:56,159 --> 00:12:58,036
.این رو بردار, برای میز۱۰

168
00:12:59,549 --> 00:13:01,722
اهمه دارن بزرگ می شن♪ خیلیبزرگ

169
00:13:01,931 --> 00:13:02,671
.رئیس

170
00:13:03,987 --> 00:13:08,015
ارئیس تکنی
ن یه اسپرسودرست
شه براموند
۰«می

171
00:13:08,616 --> 00:13:09,708
.باشه

172
00:13:15,460 --> 00:13:16,882
سلام؟

173
00:13:20,285 --> 00:13:21,867
چی به
یه سر
خونه تاومده؟

174
00:13:23,024 --> 00:13:25,493
.متاسفم که درباره اون چان پیتنگفتم

175
00:13:27,065 --> 00:13:28,487
.درباره خودت بگو که قرارهبری

176
00:13:28,510 --> 00:13:30,262
چرا انقدرناگهانی؟

177
00:13:33,562 --> 00:13:35,348
اگر بری کی برمیگردی؟

178
00:13:37,377 --> 00:13:39,675
.سخته که زودبرگردم

179
00:13:39,764 --> 00:13:41,448
به خاطر گواونچان؟

180
00:13:42,829 --> 00:13:45,514
؛ارتباط بین گواون چان و چوی هانسونگ

181
00:13:45,729 --> 00:13:47,549
انقدر برات جدی بوده که می خوایبری؟

182
00:13:47,593 --> 00:13:52,076
: درباره چی انقدرکنچکاوی؟
می خوای بدونی که اين دو نفر تا کجا پیشرفتن؟

183
00:13:54,740 --> 00:13:57,368
.خیلی خوب می شد اگر زودتر بهم گفتهبودی

184
00:13:57,674 --> 00:14:02,874
چیزی وجود نداره که بخوایبدونی
.هان سونگ و گواون چان چقدر پیشرفتند

185
00:14:03,255 --> 00:14:08,876
#هان سونگ به خاطر خودش ضربهخورد
.و این فقط برای یه زمان کوتاهبود

186
00:14:09,612 --> 00:14:13,310
.پس, اون چان روببخش

187
00:14:13,361 --> 00:14:15,409
حالا 30
لا تو چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟

188
00:14:15,581 --> 00:14:18,016
.این یه مشکل بین من و هانگسونگه

189
00:14:18,191 --> 00:14:19,977
.تو از رابطه ما خبرداری

190
00:14:20,442 --> 00:14:24,993
من هستم که هميشه تمایلدارم
.امیدوارم, وه رکاری بخوام میکنم

191
00:14:26,212 --> 00:14:31,605
هان سونگ فقط دریافتش می کنهء همکاری میکنه
.و مراقب همه چیزهست

192
00:14:32,469 --> 00:14:38,215
,فکر می کردم صورت خوشحال چوی هانسونگ
.یه خاطر هانیوجوئه

193
00:14:40,930 --> 00:14:43,319
.اما فهمیدم که به خاطر مننیست

194
00:14:43,388 --> 00:14:46,141
..می دونم باتجربهنیستم

195
00:14:46,677 --> 00:14:48,463
.والبته ,سرد همنیستم

196
00:14:48,798 --> 00:14:52,439
.هان یوجو واقعااحمقه
.همه اینها رو میدونم

197
00:14:52,904 --> 00:14:58,172
.اما قلبم. . قلبم گوش نمیده

198
00:15:00,077 --> 00:15:03,331
درتعجبم که چرا چوی هانسونگ
.هیچ وقت من رو برای رقابتندیده

199
00:15:03,931 --> 00:15:08,880
برای اینکه من دربرابر اون شانس موفقیتندارم؟

200
00:15:08,918 --> 00:15:13,947
یا اینکه باور داشته که تو اونرو
به خاطر من دورنمیندازی؟

201
00:15:14,005 --> 00:15:17,942
,یکبار درباره تو ازشپرسیدم
.که آیا نگرانتنیست

202
00:15:18,607 --> 00:15:20,234
.اون گفت کهنیست

203
00:15:20,830 --> 00:15:22,810
.گفت که تو برادر کوچکشهستی

204
00:15:22,989 --> 00:15:24,593
.«همش ایننبود

205
00:15:24,718 --> 00:15:27,050
.برادر به تو اعتمادکرد

206
00:15:27,393 --> 00:15:30,044
اگرچه یه فاصله کمی در رابطه تونبود

207
00:15:30,252 --> 00:15:33,142
.باور داشت که تو به طرفشبرمیگردی

208
00:15:33,428 --> 00:15:37,035
به خاطر همین بود که احمقانه منتظر دختریبود
.که اون رو به خاطر یه نفر دیگه ترک کردهبود

209
00:15:37,510 --> 00:15:41,708
اگراینطوره
پس تو به اون چان اعتمادنداری؟

210
00:15:45,723 --> 00:15:48,283
.چوی هان سونگ قوی به نظرمیاد

211
00:15:49,148 --> 00:15:54,245
احساس خیلی کثیفیه یک نفررو
.درمقابل کسی که دوستش داریببینی

212
00:15:54,889 --> 00:15:57,699
من موندم اون چطور تمام اینمدت
.این موضوع رو تحملکرده

213
00:15:57,760 --> 00:15:59,546
.من نمی تونم اين کار روبکنم

214
00:16:02,780 --> 00:16:07,206
ارتباط تو وبرادر واقعا محکمبود
.هیچ جایی برای من وجودنداشت

215
00:16:07,410 --> 00:16:12,587
فکر می کنم همین باعث می شد که من بخوام خودمرو
.بین تو و اون قرار بدم, مثل یه بچهکوچولو

216
00:16:14,256 --> 00:16:21,378
اما اگر هان یوجو دوباره برادر هان سونگ رو اذیتکنه
.فکر کنم ازت متنفربشم

217
00:16:33,585 --> 00:16:35,724
حما ماتاقخوابته؟

218
00:16:35,933 --> 00:16:37,879
پر
چرا دوباره د/نجا
ری اونجاگریا
[
م یکلی؟

219
00:16:38,577 --> 00:16:39,999
دوباره داری گریه می کن؛ مهنه؟

220
00:16:42,750 --> 00:16:44,206
.فنه

221
00:16:45,066 --> 00:16:46,556
منظورت چیه,"نه"۶

222
00:16:46,762 --> 00:16:49,424
.مامان, گواون سان داره گریه میکنه

223
00:16:51,195 --> 00:16:53,072
.بیش بگو دیگه گریه نکنه و بیادبیرون

224
00:16:53,283 --> 00:16:54,261
...من باید حمامکنم

225
00:16:54,433 --> 00:16:55,400
ایسکن

226
00:16:56,943 --> 00:16:58,365
.تو فقط از منمتنفری

227
00:16:59,258 --> 00:17:01,625
.برو فروشگاه و صابون صورت و خمیر دندونبخر

228
00:17:01,934 --> 00:17:02,446
.فنه

229
00:17:02,658 --> 00:17:04,547
نه" اسم سکته؟ که انقدر تکرارش میکنی؟"

230
00:17:05,076 --> 00:17:08,228
.از وقتی که تعطیل شدی حتی یک کتاب همنخوندی
.همش پای تلویزیونبودی

231
00:17:08,469 --> 00:17:09,994
.نمی دونم چیکار داری میکنی

232
00:17:10,166 --> 00:17:11,167
.این رو بشبده

233
00:17:16,002 --> 00:17:17,652
می تونم بستنیبخرم؟

234
00:17:19,293 --> 00:17:21,899
تونی به بچه تاینطوری
چطور می تونی به بچه:
.نگاه کنی؟وحشتناکه

235
00:17:53,195 --> 00:17:59,544
خواسقم بهت بگم اما می ترسید مار بهتبگم
♪می ۳ يِ7
ی دیگه نمی خوای من روبلیلی

236
00:18:00,596 --> 00:18:02,086
الان به اين دلیل دارم بهت میگمکه
.می خوام من رو به علوام یه زنببینی

237
00:18:10,472 --> 00:18:12,292
گر بهمم بگی برم,ء میرم

238
00:18:12,628 --> 00:18:16,792
...گر نخوای من روبیینی
نمی شه فقط همدیگه روبیینیم؟

239
00:18:35,315 --> 00:18:40,708
ازخودت بپرس :کهآیا
.می تونی بدون گواون چان زندگ یکلی

240
00:19:40,765 --> 00:19:43,302
.همین الان یه تاکسیگرفتم

241
00:19:47,329 --> 00:19:48,524
بهسلامت

242
00:19:48,961 --> 00:19:50,543
.نرو

243
00:19:54,450 --> 00:19:58,978
نمی تونم مثل یه آدم دیوونه زندگیکنم
.مثل کاری که وقتی دوسال پیش رفتیکردم

244
00:19:59,025 --> 00:20:01,210
♪پس بایدبری
.نمی خوام دوباره تکراربشه

245
00:20:01,968 --> 00:20:02,844
.دی کیمنتظره

246
00:20:03,023 --> 00:20:04,354
.بش زنگ بزن و بگو نمی تونیبیای

247
00:20:06,154 --> 00:20:07,519
اگر می خوای اين کاررو
.بکنی ماشین رو نگهدار

248
00:20:08,191 --> 00:20:10,819
.با یه ماشین دیگه میرم

249
00:20:33,354 --> 00:20:34,970
.تقو هم ضربهخوردی

250
00:20:35,540 --> 00:20:38,237
چطور تو می تونیبیای
ومن نمیتونم؟

251
00:20:39,354 --> 00:20:44,292
وقتی با منبودی
بیشتر از یک سال با دی کی هم قرار میگذاشتی

252
00:20:44,506 --> 00:20:48,568
+حتی اگر روز قبلش جدا شده بودیمء تو با دی کیبودی
.اما می گفتی سرکارهستی

253
00:20:50,537 --> 00:20:52,972
.من این رو باور نمی کردم اما توچرا

254
00:20:53,962 --> 00:20:58,251
".وقتی باورت نمی کردم بهم می گفتی"احمق

255
00:20:58,469 --> 00:21:01,860
"اگر با۰
اور نکنی, می خوای چیکارکنی؟"

256
00:21:02,043 --> 00:21:05,388
.تو این رو می گفتیء و من ا زکنارش میگذشتم

257
00:21:05,455 --> 00:21:09,597
اگر انقدر راحت از کنار همه چیز رد میشی
پس چرا الان انقدر ضربهخوردی؟

258
00:21:09,856 --> 00:21:11,676
اون چه چیز خوبیداشت؟

259
00:21:11,699 --> 00:21:13,349
چون بیگناهبود؟

260
00:21:14,222 --> 00:21:15,929
.اون فقط یه بچه کوچیکزرنگه

261
00:21:17,345 --> 00:21:19,643
...وقتی می بینم اونطوری بهم دروغ میگفتی

262
00:21:20,783 --> 00:21:24,071
وقتی می دیدم پیامهای اونرو
؛بعد از خوابیدن با من چک میکنی

263
00:21:24,440 --> 00:21:27,011
می دونی چقدر خجالت میکشیدم؟

264
00:21:32,499 --> 00:21:34,877
.متاسفم, کار وحشتناکی میکردم

265
00:21:35,144 --> 00:21:37,306
♪اما این عشقنیست
.من فقط ضربهخوردم

266
00:21:37,688 --> 00:21:39,986
افقط ضربهخوردم

267
00:21:40,080 --> 00:21:42,287
چطوری عشق و ضریه خوردن با هم فرق میکنند؟

268
00:21:42,753 --> 00:21:46,280
.نمی دونم چطور با هم فرق میکنند

269
00:21:47,272 --> 00:21:48,990
.من دوستت دارمنرو

270
00:21:49,222 --> 00:21:50,109
.نرو

271
00:21:50,932 --> 00:21:52,320
انرو

272
00:21:52,806 --> 00:21:56,936
اهی, هان یوجوءنرو

273
00:23:19,720 --> 00:23:20,846
اینو میخوای؟

274
00:23:24,300 --> 00:23:25,836
میای؟

275
00:23:26,300 --> 00:23:28,200
نمیری؟

276
00:23:35,716 --> 00:23:37,798
.من میدم

277
00:24:28,215 --> 00:24:30,968
نیویو رکاعلامآخر

278
00:25:00,714 --> 00:25:03,297
Iخرید
.گو اون چان. سونداIخریدم

279
00:25:03,455 --> 00:25:05,594
.با نمک و فلغلاضافه

280
00:25:06,033 --> 00:25:07,307
.خوشمزه به نظرمیاد

281
00:25:08,315 --> 00:25:10,158
فقط صورتت می گه خوشمزهست؟

282
00:25:10,679 --> 00:25:11,669
.آخه منسیرم

283
00:25:12,305 --> 00:25:14,797
.امتحانش کن-
مق-

284
00:25:17,963 --> 00:25:22,070
همشون رو پوستکندی؟
.این بیشتر از یهسفارشه

285
00:25:22,582 --> 00:25:24,767
.ما پولدار میشیم

286
00:25:24,958 --> 00:25:28,895
اگر مدام پوست بکنی و پلک نزنیو
.نخوابی, پولدار میشیم

287
00:25:29,120 --> 00:25:30,451
1 لداربشیم
.خوب می شه اگرپو

288
00:25:30,650 --> 00:25:33,745
#همون کارهایی رو بکن که وقتی دخترها رو کنار می گذارن انجام میدن
داری همش رو انجام میدی

289
00:25:33,949 --> 00:25:39,570
نخوابیدن, اهمیت ندادن بهسلامتی
.ادعا کردن به اینکه ناراحت نیستی درحالیکهناراحتی

290
00:25:39,766 --> 00:25:41,063
.من اين رو نمی خوام♪ من نمیخوام

291
00:25:46,204 --> 00:25:47,421
.برو یه کمبخواب

292
00:25:47,623 --> 00:25:49,455
.وقتی انقدر خسته ای احمق به نظرمیای

293
00:25:50,662 --> 00:25:52,118
.می خوام برم یه کم هوای آزادبخورم

294
00:25:52,895 --> 00:25:53,919
کجا؟

295
00:25:54,536 --> 00:25:55,776
«می زم یه کم چیپسبخرم

296
00:25:56,039 --> 00:25:57,985
من ساندو خریدم, چیپس برایچی؟

297
00:25:58,261 --> 00:25:59,660
.یه کم هم زامن میخرم

298
00:26:21,180 --> 00:26:23,205
.نمی تونم بپرسم حالتچطوره

299
00:26:24,093 --> 00:26:25,925
..چهره ت که خ۵
خوب به نظرنمیاد

300
00:26:26,139 --> 00:26:29,120
.واقعا؟ منخوبم

301
00:26:29,599 --> 00:26:33,342
هان کیول هنوزعصبانیه؟

302
00:26:34,079 --> 00:26:36,104
.من از کار اخراجشدم

303
00:26:38,343 --> 00:26:42,621
متاسفم, فکر کنم منباعث
.همه این سختیا شدم.متاسغم

304
00:26:43,080 --> 00:26:44,912
چرامتاسفی؟

305
00:26:48,930 --> 00:26:51,171
این اینه که خیلید
اینبرا
ای ایذنو
ای
اون3
روخ
سب
وست
ستداره

306
00:26:51,380 --> 00:26:54,429
به خاطر همینه که عصبانیهو
.می گه دیگه هیچی براش مهمنیست

307
00:26:54,680 --> 00:26:58,776
+حتی اگر اون اینطوری همنباشه
.عمیقا دلبستگی پیدا میکنه

308
00:26:59,722 --> 00:27:03,420
#یکبار که ست دلبست
.همه چیز پیش میده

309
00:27:03,674 --> 00:27:06,564
♪به خاطر همینه که ناراحته و ضربهخورده
.پس فقط یه کم پیش زمانبده

310
00:27:07,752 --> 00:27:09,288
تو می دونی اون چهI
چه احساسی داره, دررید
رسته؟

311
00:27:09,899 --> 00:27:14,416
,فکر نمی کنم اون موقع میدونستم
...حتی الان هم نمیدونم

312
00:27:16,451 --> 00:27:20,593
...بهش بگو که دوستشداشتم
...احساس تاسف میکنم

313
00:27:22,801 --> 00:27:26,692
و این آزاردهندهست
.من احساس خستگی میکنم

314
00:27:26,941 --> 00:27:31,253
,باید می دونستم اینطوری میشه
.باید از اول بش میگفتم

315
00:27:32,896 --> 00:27:36,946
3 ازطرف دیگه. فکر میهنم
.نباید تا آخرش حرفی میزدم

316
00:27:37,075 --> 00:27:39,919
اگر اصلا دوستشنداشتم
.خیلی بهتربود

317
00:27:42,024 --> 00:27:51,263
وقتی به لحظه هایی که دوستش داشتم فکر میکنم
....خیلی خوشحال بودم♪. . و دلم تنگ میشه

318
00:27:58,270 --> 00:28:00,944
.پس یه کم دیگه صبرکن

319
00:28:01,153 --> 00:28:04,703
؛وقتی هان کیول احساس تو روبفیمه
.درکت میکنه

320
00:28:05,800 --> 00:28:06,949
واقعا؟

321
00:28:07,161 --> 00:28:10,244
.البته. تو واقعازیبایی

322
00:28:13,895 --> 00:28:14,817
.اوهبله

323
00:28:15,018 --> 00:28:19,945
.به هان کیول نگو که چی بین ماگذشته

324
00:28:20,254 --> 00:28:22,359
دربارهچی؟

325
00:28:25,221 --> 00:28:27,041
...اوهاون

326
00:28:27,267 --> 00:28:32,080
,حتی اگر هان کیول یت گفت که همه چیزروبراهه
.و اینکه اون میفیمه

327
00:28:32,793 --> 00:28:37,082
و اینکه تو باید همه چیز رو پپشبگی
.بازهم هشنگو

328
00:28:37,131 --> 00:28:43,047
♪اگر فقط به خاطر اینکه احساس بپهتری داشتهباشی
می خوای پهشبگی

329
00:28:45,165 --> 00:28:48,157
.این فقط اون رو آزار میده

330
00:28:51,334 --> 00:28:53,655
شادباش
پس انقدر ناامید نبااشو

331
00:28:56,710 --> 00:28:58,940
.آقاءمتشکرم

332
00:28:59,322 --> 00:29:02,394
.شما با من مثل سانتا رفتارکردید

333
00:29:03,237 --> 00:29:09,415
که باید متشکرباشم
این ملم رای که مسانتااه
.برای اینکه تونستم برای تو سانتاباشم

334
00:29:09,875 --> 00:29:11,604
.پس, حتی اگر سخته, قویباش

335
00:29:12,583 --> 00:29:14,790
.هان کیول واقعا به خاطر تو ازپاافتاده

336
00:29:15,759 --> 00:29:17,659
.می تونم تضمینکنم

337
00:29:24,347 --> 00:29:26,463
.واقعا خسته به نظرمیای

338
00:29:29,055 --> 00:29:31,569
.کارهای زیادی دارم که باید شونبرسم

339
00:29:36,105 --> 00:29:37,516
از پسشونبرمیای؟

340
00:29:38,083 --> 00:29:39,323
لازمه باهاتبیام؟

341
00:29:40,264 --> 00:29:42,938
♪رئیس هونگ اینجانیست
کی قراره قهوه درستکنه؟

342
00:29:44,161 --> 00:29:46,971
چرا رئیس هونگاینجو
0اینجوری
او او می۵۴

343
00:29:51,104 --> 00:29:55,359
...یا اون چان♪ توواقعا

344
00:29:57,363 --> 00:30:03,439
.یا یه کارگر استخدام کن♪ یا یه قهوهساز
.فقط همین یه روز ♪ دو روز کهنیست

345
00:30:03,880 --> 00:30:06,417
.دو نفر رو که از دستدادیم
.ازدست ما هم تنهایی کاری برنمیاد

346
00:30:06,695 --> 00:30:07,662
.اممممممممم.آقا

347
00:30:09,762 --> 00:30:11,799
نمی شه حالا ندیدهبگیرید؟

348
00:30:12,015 --> 00:30:15,929
اون اشتباهکرده
.اما جای دیگه ای نداره کهبره

349
00:30:16,286 --> 00:30:19,847
.اون چان می گفت که برای سوءهاضمه قرض میخورده
.وحالا باید برای خوابیدن هم قرصبخوره

350
00:30:19,962 --> 00:30:22,647
.این بدترین وضعممکنه

351
00:30:23,884 --> 00:30:25,625
.دارم قاطی میکنم

352
00:30:25,819 --> 00:30:26,092
.دارم میرم

353
00:30:26,650 --> 00:30:27,572
.رئیس

354
00:30:27,616 --> 00:30:32,076
.می گن که باید از جرم بدت بیاد نه ازشخص
پس اون چان رو ببخش,باشه؟

355
00:30:32,861 --> 00:30:36,126
۱
چرا امروز انقدرعا
۱لمانه
برگرد سر یو می۳

356
00:30:36,391 --> 00:30:38,189
♪باشه؟
فقط ازش بگذر,ب

357
00:30:40,791 --> 00:30:42,748
.دیگه حرف نزن, برو سرکارت

358
00:30:42,971 --> 00:30:45,918
۱ ۵چا
نطورف
من
زخید
م۱
که۰
ن چانو
ید
در
او ضصم اتداره

359
00:30:46,184 --> 00:30:50,678
اون خیلیجوونه
.براش وحشتناکه که اینطوری اخراجبشه

360
00:31:18,331 --> 00:31:19,696
خونهای؟

361
00:31:19,938 --> 00:31:21,190
می تونم بیامتو؟

362
00:31:26,602 --> 00:31:28,422
.من اون چان رودیدم

363
00:31:29,884 --> 00:31:33,536
توی فروشگاهبودم
.که ناگهاندیدمش

364
00:31:34,125 --> 00:31:36,002
فقط ناگهاندیدیش؟

365
00:31:36,088 --> 00:31:40,059
فقط ناگهان موقع پخش شیردیدیش
.فقط ناگهان توی فروشگاهدیدیش

366
00:31:40,076 --> 00:31:43,034
شما رفقا توی حضور داشتنماهرید
.فقط ناگهان همدیگه رو میبینید

367
00:31:43,230 --> 00:31:46,814
اگر چیزی بینمون پیش اومدهبود
به نظرت بت میگفتم؟

368
00:31:51,612 --> 00:31:52,659
حالشچطوره؟

369
00:31:52,671 --> 00:31:53,593
چی؟

370
00:31:54,605 --> 00:31:55,948
اونچان؟

371
00:31:56,530 --> 00:31:58,294
فکر می کنیچطوره؟

372
00:32:00,774 --> 00:32:05,803
اولش وقتی فهمیدم که تو یوجو رو دوستداشتی

373
00:32:05,918 --> 00:32:08,956
.فکر کردم که سریع احساساتت رو سر کوبکردی

374
00:32:09,001 --> 00:32:13,802
♪ممکنه یه کم مغرور بودهباشم
.اما برای تو هم ناراحتشدم

375
00:32:15,315 --> 00:32:21,448
«وقتی از اون چان ضربه خوردمفهمیدم
.مثل کاری بوده که وقتی تو یوجو رو دوست داشتی انجامدادم

376
00:32:21,883 --> 00:32:24,978
اگر دوست نداری من اون چان روببینم

377
00:32:26,454 --> 00:32:29,162
من حتی سعی می کنمکه
اتفاقی هم نبینمش,خوبه؟

378
00:32:30,529 --> 00:32:33,715
؛اگر حرفی برای گفتننداری
.برو خونه. من خستهام

379
00:32:34,570 --> 00:32:35,844
.متاسغم

380
00:32:38,146 --> 00:32:40,148
.اومدم اینجا تا معذرت خواهیکنم

381
00:32:41,192 --> 00:32:43,490
خر کتکتزدم
غم که بارآخر
+متاسفم

382
00:32:43,915 --> 00:32:46,498
دم.متاسغفم
اشتباهکردم

383
00:32:48,391 --> 00:32:50,496
درعوض من رو بزنو
.فراموششکن

384
00:32:52,128 --> 00:32:57,806
.من در مسائل بین تو و هان یوجو هم کمکینکردم

385
00:32:58,187 --> 00:33:00,121
.متاسغم

386
00:33:00,327 --> 00:33:03,092
«به خاطر نه سال گذشتهمتاسغم

387
00:33:03,804 --> 00:33:09,789
و من خیلی بی رحم بودمکه
.درباره اون چان اونطوری بتپریدم

388
00:33:09,825 --> 00:33:11,168
.واقعامتاسغم

389
00:33:18,240 --> 00:33:19,730
.اگر بخوای می تونی من روبزنی

390
00:33:20,017 --> 00:33:22,065
اگر بخوای میتونی
.باکمال میل من روبزنی

391
00:33:28,232 --> 00:33:30,519
صورتت چیشده؟

392
00:33:33,753 --> 00:33:35,403
...مان یوجو

393
00:33:37,133 --> 00:33:38,646
.اونرفت

394
00:33:40,640 --> 00:33:47,558
من التماسش کردم و گریه کردمکه
.نره♪ اما اونرفت

395
00:33:48,292 --> 00:33:50,647
.هان یوجوء واقعا خسته کنندهست

396
00:33:52,182 --> 00:33:54,014
.من اشتباهکردم

397
00:33:55,838 --> 00:33:59,376
وقتی یوجو گفت که می خوادبره
.اون موقع تازه بیدارشدم

398
00:33:59,791 --> 00:34:01,987
.این چیزی نبود که باید اتفاق میافتاد

399
00:34:04,840 --> 00:34:06,490
.زیاد نگراننباش

400
00:34:07,038 --> 00:34:09,291
.بین من واون ده سال رابطه وجودداشته

401
00:34:10,430 --> 00:34:15,049
چیزی بین ما وجود دارهکه
.تو نمی تونی تصورکنی

402
00:34:16,584 --> 00:34:18,154
«تمومش میکنیم

403
00:34:18,370 --> 00:34:22,830
.هانست
ان یوجو واقعا تو رو دوداره
یوجو واقعات
.اونبر
می گردهی

404
00:34:23,415 --> 00:34:25,042
.تو حواست به مشکل خودتباشه

405
00:34:25,243 --> 00:34:31,876
♪خوبه که هان یوجو تو رو دوستداشته

406
00:34:32,891 --> 00:34:36,145
اگر شخص دیگه ای رو دوستداشت
.مدتها پیش می گذاشتمشکنار

407
00:34:36,458 --> 00:34:37,619
.فکر می کنم اين بهترین کاربود

408
00:34:38,256 --> 00:34:40,862
.من تورو بیشتر از اونی که درک می کنی دوستدارم

409
00:34:44,089 --> 00:34:46,649
.من فقط می گم کهبدونی

410
00:34:48,449 --> 00:34:50,736
می خوای با اون چانآشت
شتی کنی ♪درسته؟

411
00:34:51,328 --> 00:34:52,454
...نمیدونم

412
00:34:53,010 --> 00:34:57,493
چی؟ منظورت چیه نمیدونی؟

413
00:35:06,905 --> 00:35:07,804
سلام؟

414
00:35:08,102 --> 00:35:09,467
هستم
من چوی هانسونگ

415
00:35:09,787 --> 00:35:10,492
.بله

416
00:35:11,806 --> 00:35:20,339
ن نتونستم با شماره تلفن نیویورک
با یوجو تماسبگیرم

417
00:35:20,459 --> 00:35:22,416
.نمی خوام بهتگم

418
00:35:34,232 --> 00:35:37,076
فک رکرد م اون فکر میکلهکه
.کا راز همه چیزمهمتره

419
00:35:37,294 --> 00:35:39,752
.حنما مسئله ای مهمن را ز کاربوده

420
00:35:39,794 --> 00:35:43,435
,نمی خواستم بهتگم
اما یوجو با مننیومد

421
00:35:46,200 --> 00:35:47,736
.رئیسهونگ

422
00:35:51,912 --> 00:35:54,859
چرا همهء روز توی خونهبودی؟

423
00:35:55,086 --> 00:35:57,566
#حالا که خونهموندی
.باید همه جا رو تمییز کردهباشی

424
00:35:57,962 --> 00:35:59,760
.تو فقط اتاق خودت رو تمییزکن

425
00:35:59,968 --> 00:36:03,643
؛امروز یه عالمه مشتریاومدند
.که فقط قهوه تو رو میخواستند

426
00:36:03,847 --> 00:36:08,114
۹ مهم نیست که من چقدر پیش فکرکردم
.قهبوه تو بهترین قهوه شهره... بهترین قهوهدنیاست

427
00:36:12,719 --> 00:36:16,792
+ آقاء می شه فردا شروعکنیم
.به اندازه کافی استراحتکردید

428
00:36:17,613 --> 00:36:19,866
♪در عرض چهار روزگذشته
.به اندازه کافینوشید,

429
00:36:20,063 --> 00:36:26,560
.و برادر هان کیول هم احساس تاسف ميکنه

430
00:36:30,887 --> 00:36:33,219
.هی, یه کم رامن درست کن. من گرسنهام

431
00:36:36,258 --> 00:36:38,204
حالا که دارم دوباره میخونمش
.می بینم که خیلی بامزهست

432
00:36:38,415 --> 00:36:40,861
...فکر کردم عصبانیهستی
داشتی یه کتاب کمدی میخوندی؟

433
00:36:41,923 --> 00:36:45,837
۹ ♪هی.و
9وق
و
یرای
وز بةی
بهتر
یکاره

434
00:36:46,142 --> 00:36:48,315
.نافرمانی چیه؟اینه

435
00:36:48,576 --> 00:36:50,829
«هی, دوتا تخم مرغ بگذار و یه عالمهپیازچه

436
00:36:53,084 --> 00:36:56,202
0,00۹ ۰

437
00:38:09,700 --> 00:38:11,987
آگواون چان, بیابیرون

438
00:38:18,629 --> 00:38:21,018
.اون هنوز نیومدهخونه

439
00:39:32,677 --> 00:39:33,542
چه

440
00:39:39,633 --> 00:39:41,931
.اوهنه

441
00:40:32,190 --> 00:40:34,272
.تو باید بلندشی

442
00:40:35,149 --> 00:40:38,141
گواون چان, تاکی می خوای گریهکنی؟

443
00:40:40,235 --> 00:40:43,773
گواون چانباید
.زندگی گواون چان رو داشتهباشه

444
00:40:44,674 --> 00:40:49,100
و چوی هان کیول هم لازمهکه
.زندگی چوی هان کیول رو داشتهباشه

445
00:40:50,223 --> 00:40:52,840
.این چیزیه که باید اتفاقبیفته

446
00:40:56,410 --> 00:40:59,141
...گواون چان♪ خیلی سربههوا

447
00:41:01,944 --> 00:41:04,174
۰ کجاريخته

448
00:41:04,907 --> 00:41:07,342
چندتاهستند؟

449
00:41:45,064 --> 00:41:46,680
همه
ش مالتوئه؟

450
00:41:48,956 --> 00:41:52,039
.همه اینها رو ریختی ایناطراف

451
00:41:52,836 --> 00:41:55,453
چطور می خوای اینطوری پولدربیاری؟
.همه چیز براتنامناسبه

452
00:41:55,668 --> 00:41:57,284
چیکار داری میکنی؟

453
00:41:57,877 --> 00:41:59,618
نمی خوای برشونداری؟

454
00:42:00,409 --> 00:42:01,706
...چرا

455
00:42:02,705 --> 00:42:05,572
♪اوه همه ش روریختی
می خوای چیکارکنی؟

456
00:42:31,219 --> 00:42:32,596
ضربهخوردی؟

457
00:42:34,067 --> 00:42:35,535
.فنه

458
00:42:37,576 --> 00:42:39,487
نگران کافهنیستی؟

459
00:42:40,448 --> 00:42:42,291
اتفاقیافتاده؟

460
00:42:43,167 --> 00:42:47,764
خیلی سرمون شلوغه, تو اونجانیستی
.رئیس هونگ هم کهنیست

461
00:42:53,651 --> 00:42:55,801
.برگرد. فردا شروعکن

462
00:42:58,574 --> 00:43:00,770
...من هنوز عصبانی هستم,اما

463
00:43:02,935 --> 00:43:07,418
۰ ورکت کنم.اما

464
00:43:10,053 --> 00:43:13,956
۰ :از خودمپرسیدم
می تونم بدون اینکه گواون چان رو بیینم زندگیکنم؟"

465
00:43:15,063 --> 00:43:19,557
"واقعا می خوام اینطوری باهاش تمومکنم؟"

466
00:43:20,060 --> 00:43:25,612
.و فهمیدم که این درستنیست

467
00:43:32,573 --> 00:43:34,701
.می خوای دوباره گریهکنی

468
00:43:35,244 --> 00:43:37,508
چراانقد
چ
ر گریه میکنی؟

469
00:43:39,545 --> 00:43:44,415
وتو ازاین بهبعد.
.فقط باید جلوی من گریهکنی

470
00:43:45,352 --> 00:43:48,845
اگر جلوی رفقای دیگه اینطوری گریهکنی
.به دردسرمیفتی

471
00:43:59,695 --> 00:44:01,527
.متاسغم

472
00:44:02,969 --> 00:44:05,028
.من اشتباهکردم

473
00:44:05,229 --> 00:44:07,425
.فهمیدم پس دیگه گریهتکن

474
00:44:08,816 --> 00:44:14,653
ءفقط داشتم از بازی کردن باتو لذت میبدم

475
00:44:14,924 --> 00:44:18,064
بدون اینکه فکر کنم چقدر ممکنه لطمهبپینی

476
00:44:19,033 --> 00:44:21,775
...فقط نگران خودم بودم که لطمه اینخورم

477
00:44:24,523 --> 00:44:27,333
من داشتم فرار می کردم و دنبال یه جایی برای فرار میگشتم

478
00:44:29,169 --> 00:44:33,299
بدون اینکه وقتی اون اسباب بازیهارو
برام درست می کردی, احساست رو درککنم

479
00:44:34,540 --> 00:44:36,872
♪چقدر لطمهخوردی

480
00:44:37,305 --> 00:44:39,273
بدون اینکه هیچ کدوم رو درککنم

481
00:44:39,283 --> 00:44:42,674
.ادعا می کردم که همشون رومیغدمم

482
00:44:42,782 --> 00:44:46,070
وقتی گفتی بیا ازهمه چیزبگذریم
.خوشحالشدم

483
00:44:47,288 --> 00:44:48,870
.فکر نمی کردم که چه احساسیداری

484
00:44:49,257 --> 00:44:51,043
.متاسغم

485
00:44:51,925 --> 00:44:54,246
داری یه نامه عذرخواهی رو از حفظ میخونی؟

486
00:44:55,459 --> 00:44:58,099
متاسغم که باعثشدم
.چنین لحظات سختی داشتهباشی

487
00:44:58,870 --> 00:45:02,431
.من خیلی بد بودم, واقعامتاسغفم

488
00:45:09,227 --> 00:45:11,286
.من هممتاسغفم

489
00:45:13,354 --> 00:45:18,906
♪که آخرین باری که توی کافهبوسیدمت
.گفتم هیچ احساسیندارم

490
00:45:20,255 --> 00:45:22,610
.باعث شدم تو لطمهبخوری

491
00:45:26,711 --> 00:45:30,739
...من فقط خیلی عصبانیبودم

492
00:45:30,888 --> 00:45:33,448
.اون احساس واقعی مننبود

493
00:45:36,903 --> 00:45:40,077
من بی تجربهبودم

494
00:45:40,505 --> 00:45:43,702
....فکر نمی کردم ممکنه چقدر لطمهببینی

495
00:45:44,552 --> 00:45:48,477
.متاسفم. عذرمی خوام♪ من روببخش

496
00:45:51,586 --> 00:45:57,093
♪ازاول اشتباه منبود

497
00:45:57,755 --> 00:46:00,383
.پس
هیچایرادی
نداره

498
00:46:11,823 --> 00:46:13,188
...گواونچان

499
00:46:16,377 --> 00:46:19,074
.خوشحالم که تو یهدختری

500
00:46:55,025 --> 00:47:01,544
110, 10 1,1,1, 0۱۲۲

501
00:47:01,921 --> 00:47:03,571
۱۳.

502
00:47:03,789 --> 00:47:04,824
چیکار داری میکنی؟

503
00:47:05,767 --> 00:47:09,203
؛اونها همدیگه رو ملاقات میکنند
.ودر آغوش هم گریه می کنند.عالیه

504
00:47:09,440 --> 00:47:11,317
.بازهم طولش بده♪ طولشبده

505
00:47:13,589 --> 00:47:17,093
مامان؛ اگر گواون چان و رئیس عروسیکنند

506
00:47:17,555 --> 00:47:19,250
۱
ون یه طمی
دِ نه۵
خو خره,درسته؟

507
00:47:19,445 --> 00:47:20,469
چی؟

508
00:47:20,676 --> 00:47:24,123
خواهر بزرگه دوستمبا
♪یه تاجر خرده پا عروسیکرد

509
00:47:24,188 --> 00:47:29,126
؛واون یه خونه, یهماشین
وکفش برای فامیل زنشخرید

510
00:47:29,445 --> 00:47:33,621
یه خاطر اینکه فروشگاه رئیس,بزرگتره
.اون خیلی بیشتر برای ما میخره

511
00:47:34,275 --> 00:47:35,322
درستهمامان؟

512
00:47:35,522 --> 00:47:37,217
درسته مامانبگر؟

513
00:47:37,853 --> 00:47:39,446
.من مامان توهستم

514
00:47:39,768 --> 00:47:41,736
خ تدا
.می دونم که اون رو هم خیلی دوستداری

515
00:47:42,004 --> 00:47:45,417
چه چیزی برای دوست داشتن وجودداره؟
تو می خوای بدون هیچی ازدواج میکنی؟

516
00:47:47,792 --> 00:47:50,432
خواهرتفة
ت فقط۲۶
سالشه. ازدوا
اجچیه؟

517
00:47:50,709 --> 00:47:54,225
.سال بزرگهدیگهع۲

518
00:48:04,260 --> 00:48:05,876
.یتو

519
00:48:07,032 --> 00:48:09,069
برادر,چطوری؟

520
00:48:09,266 --> 00:48:10,313
کنی؟
اینجا چیکارمی

521
00:48:10,516 --> 00:48:12,757
.می بینی؟ اون داره تمییز میکنه

522
00:48:13,375 --> 00:48:16,618
تو هماینجایی؟
.فکر کردم خونهخوابیدی

523
00:48:17,400 --> 00:48:19,141
.برو یه لقب دیگه پیداکن

524
00:48:20,391 --> 00:48:23,167
حالا چه خبرشده؟
.انگار هیچ اتغفاقینیفتاده

525
00:48:23,486 --> 00:48:25,363
این یهرویاست؟

526
00:48:34,628 --> 00:48:36,073
اوه, رئیس, شمااینجایید؟

527
00:48:37,054 --> 00:48:39,762
:۱۳3
.رئیساینجاست

528
00:48:42,863 --> 00:48:44,774
۸/00/73

529
00:48:48,946 --> 00:48:51,278
ارئیس اینجاست! رئیساینجاست

530
00:48:51,709 --> 00:48:54,337
:۱۳3
ارئیساینجاست

531
00:48:58,691 --> 00:49:00,580
چرا اومدی سرکار؟

532
00:49:01,751 --> 00:49:04,550
#خونه گرم بودء اومدم یه کم نوشابهبخورم
راضیشدی؟

533
00:49:19,619 --> 00:49:23,806
.این برادر خیلی عصبانیتش طول میکشه
.ازوقتی جوونی♪ سعی کنبفغهمی

534
00:49:24,094 --> 00:49:25,789
فقط باید I زکنارش بگذری.

535
00:49:26,542 --> 00:49:28,215
حنما شجاعت زیادی به خرجداده
.که دوباره ب رگردهایلجا

536
00:49:28,447 --> 00:49:30,563
جین هاو
ریم تعود
موضعت عوضشد؟

537
00:49:31,340 --> 00:49:33,377
,فکر می کلم اون یه بچه دیوونهست

538
00:49:33,718 --> 00:49:35,868
چطور هیچی به اون سان نمیگه؟

539
00:49:36,799 --> 00:49:38,403
ش کفدده
.شاید برادر هش گفته که برگر

540
00:49:38,628 --> 00:49:43,384
نمی بینی جو کافه چقدرسرده؟

541
00:49:44,606 --> 00:49:46,836
.حاضر شو که یه سفارش رو تحویل بدی-
۰
من:

542
00:49:47,280 --> 00:49:48,805
گواون چان♪ نمی خوای جواببدی؟

543
00:49:51,613 --> 00:49:53,342
.یلهرئیس

544
00:49:53,561 --> 00:49:56,087
هی. تو همین الان نیومدیبیرون؟

545
00:49:56,200 --> 00:49:58,601
دیروز یه اتفاق هایی افتادء مگهنه؟

546
00:50:06,210 --> 00:50:08,918
اوهجدا؟

547
00:50:09,250 --> 00:50:11,344
چی می خواستی بگی؟چی می خواستیبگی؟

548
00:50:11,682 --> 00:50:14,242
".من اشتباه کردم. متاسفم"
.یه چیزی مثلاين

549
00:50:14,832 --> 00:50:16,482
.چه اشتباهی؟ اونها همدیگه رو دوستدارند

550
00:50:16,724 --> 00:50:17,475
تو؟

551
00:50:17,680 --> 00:50:18,556
.تمومشکن

552
00:50:18,746 --> 00:50:20,828
چم رت۱
.تو شرمنده ای, تو شرمندهای

553
00:50:21,189 --> 00:50:23,954
تو داری همه کار می کنیاما
.کاملا معصوم رفتار می کنیء تلغنت رو بده بهمن

554
00:50:24,592 --> 00:50:25,184
چرا؟

555
00:50:25,398 --> 00:50:27,594
.می خوام با چشمهای خودم کنترلشکنم

556
00:50:27,816 --> 00:50:33,846
می خوام یه پیام بفرستم وبگم
."پا دوستتدارم

557
00:50:34,069 --> 00:50:35,980
1
.دوستت دارم" خیلیزیاده

558
00:50:36,167 --> 00:50:37,168
نه بیا یه پیام بفرستیم وبگیم

559
00:50:37,188 --> 00:50:39,293
"پا بیا جوجه ترش و شیرین رو باهم بخوریم"

560
00:50:39,481 --> 00:50:40,471
.بس کن, بسکن

561
00:50:41,382 --> 00:50:42,998
.یه لحظه صبر کن, نمی تونم با مال خودمبفرستم

562
00:50:43,232 --> 00:50:44,085
.بگیرش

563
00:50:44,596 --> 00:50:45,666
.نکن

564
00:50:45,938 --> 00:50:47,520
.یه قلب هم بفرست. از اونقرمزها

565
00:50:48,148 --> 00:50:49,365
دوتا قلببغ
وتا قلببفرست

566
00:50:50,635 --> 00:50:52,137
.پولش بیشتر می شه♪ یه دونهبفرست

567
00:50:52,826 --> 00:50:53,725
.بگیرش

568
00:50:56,865 --> 00:50:57,923
.با مال منبفرست

569
00:51:00,875 --> 00:51:02,400
,۱۳0
.«جدا

570
00:51:02,663 --> 00:51:04,017
.اون داره میره

571
00:51:25,543 --> 00:51:27,193
۱
چرا هیچ جوابینداد؟

572
00:51:35,195 --> 00:51:36,856
.اون خیلیجدیه

573
00:51:37,337 --> 00:51:38,486
...شاید به نام خودمفرستادم

574
00:51:38,531 --> 00:51:40,260
دوتا
ی
قلب فرستاد2
۵می
با 5 نهفرستاد
ید یه دری
ایدد

575
00:51:40,447 --> 00:51:42,154
.بگیرش

576
00:51:43,330 --> 00:51:45,082
.متشنکر۳

577
00:51:53,396 --> 00:51:54,545
.داره لبخند می زنهء داره لبخند میزنه

578
00:51:54,783 --> 00:51:55,989
.داره میخنده

579
00:52:08,458 --> 00:52:09,175
ارئیس لبخند میزنه

580
00:52:09,418 --> 00:52:10,613
«حتما دوستتداره

581
00:52:12,112 --> 00:52:15,628
.تبریک به خاطر برگردوندن اون به کافیپرنس

582
00:52:18,097 --> 00:52:19,314
خب. حالا پرنسسشده؟

583
00:52:19,590 --> 00:52:21,763
باید یه دختر خوشگل دیگه هم استخدامکنیم؟

584
00:52:22,185 --> 00:52:23,402
.من انتخاب می کنم, من انتخاب میکنم

585
00:52:23,917 --> 00:52:26,579
آگواون چن! گواونچان

586
00:52:36,301 --> 00:52:39,555
اگر می دونستم که چان من یهدختره
.دنبالش میرفتم

587
00:52:39,969 --> 00:52:43,007
از۱
۱اش
عجیببود

588
00:52:44,518 --> 00:52:46,566
حالا می تونم راحتباشم؟

589
00:52:47,100 --> 00:52:49,592
.
احسا
اس
می
کرد
م ايناواخ
خر
جوکا
افهخ
خفهبود

590
00:52:49,694 --> 00:52:51,093
عصبیشدی؟

591
00:52:51,358 --> 00:52:53,861
.ببین اونها چقدر زشت از هم جداشدند

592
00:52:54,081 --> 00:52:56,209
.یه دعوای عشق رو باید زود تمومکرد

593
00:52:56,419 --> 00:52:57,682
.رئیس رو با یه ظاهر جدیددیدم

594
00:52:57,895 --> 00:52:59,784
.اون خیلی آرومه, برخلاف اون چیزی که نشون میده

595
00:53:00,012 --> 00:53:02,379
.علی رغم اینکه اون یه رفیق بود. باز هم دوستشداشت

596
00:53:02,598 --> 00:53:05,886
»مدلش اینطوریه که اگر به یه چیزی وابستهبشه
«دیگه نمی تونه ازش دلبکنه

597
00:53:06,131 --> 00:53:07,565
.ولی من هنوزمبهوتم

598
00:53:07,766 --> 00:53:11,919
.دختری ود مثل رف رفتار میکرد
.کارش خیلی خوببود

599
00:53:13,353 --> 00:53:16,789
ببیین چقدر چیشمغلیظه
.خیلی قشنگ میاد بیرون♪ خیلیقشنگ

600
00:53:17,220 --> 00:53:19,632
.من به خاطر دعوای عاشقانه اونها استرسگرفتم

601
00:53:20,507 --> 00:53:22,157
امال من رو همدید

602
00:53:23,339 --> 00:53:26,161
هی, به نظرت مال کدوممون رو بیشتر از همه دوستداره؟

603
00:53:26,428 --> 00:53:28,203
1 ۵ رت چیه۷
بیشتر از همه دوستداره؟

604
00:53:42,479 --> 00:53:46,143
به خاطر کافیپرنس
.بیشتر از اين تو فروشگاهمون درست نمیکنیم

605
00:53:46,615 --> 00:53:48,526
.«چندتا مشتری برامونبفرست

606
00:53:48,723 --> 00:53:50,782
. .از اونها هم درست نمیکنیم

607
00:53:51,634 --> 00:53:52,385
.متاسغم

608
00:53:52,432 --> 00:53:54,309
«هفته دیگه می بینمت-
«بله-

609
00:54:06,870 --> 00:54:08,190
تو قبلا تمومکردی؟

610
00:54:08,379 --> 00:54:09,028
.بله

611
00:54:10,579 --> 00:54:11,728
.کارخوبیه

612
00:54:12,072 --> 00:54:13,608
اما چطور فقط۵
3 ور8
یکیو
ِ
جودداره؟

613
00:54:13,797 --> 00:54:15,140
.اول بخوریدش, بعدا میدهید

614
00:54:15,364 --> 00:54:17,014
.باشه. من یه آبمیوهداشتم

615
00:54:18,434 --> 00:54:20,061
.هروقت گفتم بخورءبخور

616
00:54:20,289 --> 00:54:21,677
.نگذار من همه چیز رو تکرارکنم

617
00:54:22,127 --> 00:54:23,731
.باشه

618
00:54:28,176 --> 00:54:29,382
مشکلتچیه؟

619
00:54:29,750 --> 00:54:31,149
.رفت تویبینیم

620
00:54:31,376 --> 00:54:33,014
.بسیار خب. این عکس گواونچانه

621
00:54:41,215 --> 00:54:42,842
به چی انقدر عمیق نگاه میکنی؟

622
00:54:43,054 --> 00:54:44,397
من رو اونقدر زیاد دوستداری؟

623
00:54:44,694 --> 00:54:46,105
.انگار یهرویاست

624
00:54:46,515 --> 00:54:49,450
.باتو حرف می زنم و لبخند میزنی

625
00:54:49,700 --> 00:54:51,270
.خیلیخوشحالم

626
00:55:00,962 --> 00:55:02,441
.چسپناکه

627
00:55:03,284 --> 00:55:05,821
.یگذ ار ببینم... ۱بت
ببینم... اونجا یه دستشوییهست

628
00:55:10,432 --> 00:55:13,060
.1
اوندش
حتره.دختره

629
00:55:15,337 --> 00:55:17,112
.1
اوندش
حتره.دختره

630
00:55:17,345 --> 00:55:19,086
.دک
ختره,دختره

631
00:55:20,517 --> 00:55:21,530
خجالت میکشی؟

632
00:55:30,865 --> 00:55:33,141
اگر زودتر بهم می گفتی بهتربود
.می تونیم اینجوری دستهامون روبگیریم

633
00:55:33,912 --> 00:55:36,233
.نمی دونستم که تو من رو دوستداری

634
00:55:37,021 --> 00:55:38,375
فرقی می کنه که تو نمیدونستی؟

635
00:55:38,876 --> 00:55:42,449
ارستانرفد
تو به بیفتم
به خاطرتو
♪من د ۹بیمارستا

636
00:55:42,584 --> 00:55:43,654
بیمارستان؟

637
00:55:44,408 --> 00:55:45,591
.من گیج شدهبودم

638
00:55:46,162 --> 00:55:48,847
فکر می کردم تو به من فقط بهعنوان
یه برادر زرنگ کوچکتر نگاه میکنی

639
00:55:49,776 --> 00:55:53,542
مطمئن نبودم که توبتونی
.دختری مثل من رو دوست داشتهباشی

640
00:55:54,357 --> 00:55:55,939
مگه تو چه ایرادیداری؟

641
00:56:00,281 --> 00:56:06,004
؛اولین باری که تو رو دیدم♪ جاخوردم
.اما فکر کردم که تو واقعاخوشگلی

642
00:56:06,308 --> 00:56:07,480
اولین بار کی من رودیدی؟

643
00:56:08,291 --> 00:56:09,463
.اوه یه دزدبودی

644
00:56:09,746 --> 00:56:13,000
.نه, برای تحویل سفارش به خونه اومدهبودم

645
00:56:13,437 --> 00:56:16,088
دورت حوله بسته بودی,یادته؟

646
00:56:16,311 --> 00:56:18,439
.فکر کنم دو یا سه ماه پیشبود

647
00:56:18,659 --> 00:56:19,660
.سفار شآمادهتحویله

648
00:56:31,069 --> 00:56:31,877
۳۱۵7

649
00:56:32,828 --> 00:56:34,250
.واقعا تاثیر گذاربود

650
00:56:34,905 --> 00:56:36,088
چی تاثیر گذاربود؟

651
00:56:36,552 --> 00:56:41,729
♪ هی.... خنده دارشدی
چی تاثیر گذاربود؟

652
00:56:46,829 --> 00:56:48,684
.موهای خیستو

653
00:56:49,011 --> 00:56:50,854
چرا قبلا همنگفتی؟

654
00:56:51,224 --> 00:56:52,635
هنوز عصبانیهستی؟

655
00:57:01,792 --> 00:57:03,362
..دحتر

656
00:57:06,088 --> 00:57:08,295
♪من نمی تونم بشعادت
.نمی تونم بهش عادتکت

657
00:57:10,765 --> 00:57:11,880
.بله,برادر

658
00:57:20,697 --> 00:57:21,209
.این روبخور

659
00:57:21,651 --> 00:57:23,176
.بله

660
00:57:28,862 --> 00:57:30,717
.هان یوجوء یههیولاست

661
00:57:31,196 --> 00:57:32,778
.ازشمتنفرم

662
00:57:33,020 --> 00:57:35,114
اگر تو نیویورک نیستء پسکجاست؟

663
00:57:35,330 --> 00:57:37,355
.هان یوجو خیلی بی رحمبودم

664
00:57:37,847 --> 00:57:40,441
.فکر کردم همه چیز رو درباره ش میدونم

665
00:57:41,513 --> 00:57:44,084
♪نمی دونم خونه مامانشکجاست

666
00:57:44,390 --> 00:57:46,540
.یا هیچ شماره ای از دوستهای نزدیکشندارم

667
00:57:46,627 --> 00:57:48,072
به خونه کنار دریاچهسرزدی؟

668
00:57:48,288 --> 00:57:49,653
۰ ..رفتم.اما

669
00:57:52,997 --> 00:57:54,556
مشکلی وجود نداشته.,داشته؟

670
00:57:55,194 --> 00:57:57,185
.این بار واقعا تنبیهشدم

671
00:57:58,091 --> 00:57:59,092
.مطمئنم که هیچ مشکلی وجودنداره

672
00:57:59,455 --> 00:58:03,085
.اون مراقب خودش هست. پس زود خوب میشه

673
00:58:03,106 --> 00:58:04,835
اگر آسیب دیدهبود
.ما حتما تماس میگرفتیم

674
00:58:06,437 --> 00:58:07,780
.برادر♪ بیا صبرکنیم

675
00:58:09,821 --> 00:58:11,118
.«بخواب

676
00:58:12,141 --> 00:58:13,529
.چهره ت واقعا بد به نظرمیاد

677
00:58:17,388 --> 00:58:18,253
.رو

678
00:58:19,071 --> 00:58:20,163
.باشه

679
00:58:21,182 --> 00:58:22,445
برقها رو خاموشکنم؟

680
00:58:22,743 --> 00:58:24,154
.بله,متشکرم

681
00:58:29,796 --> 00:58:33,369
؟ من حتیبوسیدمش
.پس اون چی؟من

682
00:58:33,565 --> 00:58:35,738
.لعنتی♪ یواش حرفبزن

683
00:58:36,374 --> 00:58:39,526
چیزی هست که بشهباهاش
.به یه زن داداش احتمالی پزبدیم؟

684
00:58:39,757 --> 00:58:42,089
,فقط یه لحظهبوده
..پس اون چان یادشنمونده

685
00:58:44,903 --> 00:58:48,874
.من خالکوبی روی پشتم رو به اون چان نشوندادم

686
00:58:49,793 --> 00:58:50,931
...دیوونه

687
00:58:51,299 --> 00:58:55,372
♪اون حتی ازت نخواست کهببیندش
تو همه چیز خودت رو عرضهکردی

688
00:58:55,676 --> 00:58:59,067
و لباس زیرت رو کشیدیپایین
.و پشتت رو نشون دادی و بش گفتی نگاهکن

689
00:58:59,585 --> 00:59:01,895
"...ببین چقدر قشنگه, نگاه کنء نگاه کن"

690
00:59:02,443 --> 00:59:04,366
چی داری باخودت
خودت میگی؟

691
00:59:05,922 --> 00:59:07,879
.تو خیلی به برادر دلبستههستی

692
00:59:08,305 --> 00:59:12,344
.اینطورنیست
.تو باعجله به اونجارفتی

693
00:59:12,711 --> 00:59:14,372
.به خاطر همین نگران شدم که چه اتفاقیافتاده

694
00:59:14,916 --> 00:59:16,270
چیزیشده؟

695
00:59:16,484 --> 00:59:18,191
♪.همان یوجو رفت نبویو رک,اما

696
00:59:18,381 --> 00:59:19,815
وا
اقعا؟
کی؟

697
00:59:21,029 --> 00:59:22,679
چرا انقدرد
لبسته
هستی؟

698
00:59:22,994 --> 00:59:24,871
چیزیاذینت
ینت م یکند؟

699
00:59:25,802 --> 00:59:27,611
.گفت که داره می ره امانرفت

700
00:59:28,294 --> 00:59:29,944
.«بینشون یه مشاجره عشقی پیشاومده

701
00:59:30,467 --> 00:59:34,540
اونها ده سال باهم جفتبودند
.همه جا پستی و بلندی وجودداره

702
00:59:34,830 --> 00:59:36,867
گر وجود نداشت, عجیب تربود

703
00:59:39,226 --> 00:59:41,638
.اما برادر هان سونگ تو رو دوستداشت

704
00:59:43,052 --> 00:59:44,542
.من اینطور فکر نمیکنم

705
00:59:45,055 --> 00:59:47,080
.بههرحال

706
00:59:47,094 --> 00:59:50,553
.من براش فقط ملل یه خواه رکوچیکنربودم

707
00:59:50,562 --> 00:59:51,791
توچطور؟

708
00:59:53,190 --> 00:59:55,807
داری من و هان سونگ رو فریب میدی؟

709
00:59:56,325 --> 00:59:57,986
«فه. اینطورنبست

710
00:59:58,806 --> 01:00:01,480
هّ تداش
.اولش, من آقا رو دوستداشتم

711
01:00:01,679 --> 01:00:03,534
آقا؟ کدومآقا؟

712
01:00:06,573 --> 01:00:07,938
.آقای هانسونگ

713
01:00:08,668 --> 01:00:10,193
...به خودت نگاهکن

714
01:00:10,650 --> 01:00:14,097
نه, وقتی شروع کردمبه
♪دوست داشتن برادر هانسونگ

715
01:00:15,157 --> 01:00:17,535
.احساس دوست داشتنم به تو بیشترشد

716
01:00:18,109 --> 01:00:20,407
. .نمی دون مکه اين حقه بازیه یانه

717
01:00:20,416 --> 01:00:20,996
چی؟

718
01:00:21,023 --> 01:00:22,263
.اما الان♪ دیگه اونطورینیست

719
01:00:22,280 --> 01:00:23,213
.واقعا

720
01:00:25,956 --> 01:00:28,288
اما چرا برادرهان سونگ برای من تموم شدهست؟

721
01:00:29,046 --> 01:00:32,289
همه معمولا هان سونگرو
.قبل از من انتخاب م یکنند

722
01:00:32,750 --> 01:00:36,004
اون خوبه,صمیمیه
راحته. وگرمهءآره؟

723
01:00:36,014 --> 01:00:38,199
اما ء تو چرا من رو انتخابکردی؟

724
01:00:38,987 --> 01:00:41,604
.فکر کنم... . نمیدونم

725
01:00:43,702 --> 01:00:47,286
راستش رو بگوءتو
من و هان سونگ رو باهم دوستداری؟

726
01:00:47,296 --> 01:00:50,903
نه, واقعا. من که نمی تونم قلبمرو
.بیرون بیارم و ست نشونبدم

727
01:00:51,688 --> 01:00:57,036
آقای هان سونگفقط
.یه آقای خوبه,وتو

728
01:00:57,345 --> 01:00:59,632
. .نمی دونم چرااما

729
01:01:04,745 --> 01:01:06,736
ستتدارم
93

730
01:01:07,654 --> 01:01:10,157
.هنوز نمی تونم باهاش کناربیام

731
01:01:11,847 --> 01:01:15,226
.من اشتباهکردم
..متاسفم♪اما

732
01:01:15,467 --> 01:01:18,937
بعداز اینکه خوابم می بره,یکدفعه
.بیدار می شم و می بینم که عصبانیهستم

733
01:01:21,921 --> 01:01:22,854
ستتدارم
93

734
01:01:25,613 --> 01:01:26,876
ستتدارم
.9

735
01:01:27,420 --> 01:01:28,728
ستتدارم
.9

736
01:01:29,148 --> 01:01:30,513
ستتدارم
من واقعادو

737
01:01:31,460 --> 01:01:32,973
ستتدارم
.9

738
01:01:37,938 --> 01:01:41,442
♪هی راستش روبگو
تو یهبازیگری؟

739
01:01:41,753 --> 01:01:46,213
.من گفتم که عصبانی هستم و تو گفتی که دوستمداری
ا زکجا یاد گرفتی اینطوری موضوع رو عوضکنی؟

740
01:01:47,681 --> 01:01:50,184
...من نمی دونستم تن وایلطوریهستی

741
01:01:50,396 --> 01:01:54,788
لعنتی, چرا انقدر حال من رو به همریختی؟

742
01:01:55,120 --> 01:01:58,841
هم بگیم آدوستتدارم
"ما کی تونستیم به یگیمآد9.
ای 9 باهم قرارگذاشتیم

743
01:01:58,881 --> 01:01:59,973
.گواون چانبد

744
01:02:00,165 --> 01:02:01,838
.لعنتی

745
01:02:02,538 --> 01:02:04,540
.این رو یادداشتکن

746
01:02:06,097 --> 01:02:08,850
.من بیشتر دوستتدارم

747
01:02:12,316 --> 01:02:13,511
چطور جرئت میکنی؟

748
01:02:13,734 --> 01:02:15,452
«خداحافظ

749
01:02:43,520 --> 01:02:44,544
۱۹9
اون
من رودو
ستداره

750
01:02:44,846 --> 01:02:45,665
۱
ونمن
من رودو
ستداره

751
01:02:45,861 --> 01:02:46,908
۷
ون
من رودو
ستداره

752
01:02:50,899 --> 01:02:52,958
۷
ون
من رودو
ستداره

753
01:03:07,261 --> 01:03:08,194
.احساس خوبیدارم

754
01:03:09,185 --> 01:03:10,960
.خیلی احساس خوبیدارم

755
01:03:18,777 --> 01:03:21,235
اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد
۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113

756
01:03:21,484 --> 01:03:24,249
محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید
0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰

757
01:03:24,499 --> 01:03:26,831
متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا
دستکاری کرده و به فروش میرسانند

758
01:03:27,077 --> 01:03:29,444
با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید

759
01:03:29,685 --> 01:03:32,234
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

760
01:03:32,479 --> 01:03:37,519
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲