1 00:00:00,000 --> 00:00:05,086 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 2 00:00:13,622 --> 00:00:15,772 .درجه۳٩ 3 00:00:16,023 --> 00:00:17,445 .خوب به نظرمیاد 4 00:00:17,918 --> 00:00:21,377 .بیا امتحان کنیم تا مطمئنبشیم 5 00:00:23,232 --> 00:00:26,532 .ی 6 00:00:27,300 --> 00:00:28,347 احیرتانگیزه 7 00:00:35,829 --> 00:00:37,604 .آب واقعا خیلیداغه 8 00:00:37,855 --> 00:00:39,277 .یه۰ فنجون آب به منبده 9 00:00:39,423 --> 00:00:40,936 .بله 10 00:00:53,416 --> 00:00:54,690 امشب وقت آزادداری؟ 11 00:00:54,741 --> 00:00:55,936 مشکلی پیشاومده؟ 12 00:00:55,982 --> 00:00:59,259 .لزومی نداره دلیلی برای ملاقات ما وجود داشتهباشه 13 00:00:59,604 --> 00:01:00,742 .برای یه قرار می ریمبیرون 14 00:01:01,038 --> 00:01:02,392 امروز؟ 15 00:01:02,435 --> 00:01:05,473 .می خواستم زودتر برم خونه یه کم مطالعهکنم 16 00:01:06,001 --> 00:01:08,515 یه جوری این رو می گیکه .انگار جدا می خوای مطالعهکنی 17 00:01:08,559 --> 00:01:10,152 .از امروز شروع میکنم .می خوام از امروز شروعکنم 18 00:01:10,193 --> 00:01:11,001 .از فردا شروعکن 19 00:01:11,049 --> 00:01:12,562 .در هرحال, شب نمیتونم 20 00:01:12,609 --> 00:01:15,681 مامانم مدام گیر می دهکه .چرا یه دختر انقدر دیر میادخونه 21 00:01:15,943 --> 00:01:17,991 ,هنوز مجبوری چشمهای عروسک پارچه ایبدوزی .هنوز مجبوری پوست شاه بلوط رویکنی 22 00:01:18,038 --> 00:01:18,539 اهی 23 00:01:18,589 --> 00:01:20,614 خب کی میای سرقرار؟ 24 00:01:22,395 --> 00:01:23,556 عمدا داری رد میکنی؟ 25 00:01:23,754 --> 00:01:25,358 می خوای بریمسینما؟ 26 00:01:25,406 --> 00:01:26,988 اونجا خیلی شلوغه و آدمهای زیادی همهستند .نمی خوام اونجابیام 27 00:01:27,345 --> 00:01:29,359 خب شهربازیچطور؟ 28 00:01:30,359 --> 00:01:32,760 .آهان♪ تو از شلوغی خوشتنمیاد 29 00:01:32,806 --> 00:01:34,831 خب...تئاتر؟ 30 00:01:35,080 --> 00:01:36,172 خرید؟ 31 00:01:37,045 --> 00:01:38,547 موسیقی؟ 32 00:01:38,598 --> 00:01:40,680 ...گر اینها خوب نیستندخب 33 00:01:42,447 --> 00:01:44,973 ...گپ زدن توپارک 34 00:01:45,521 --> 00:01:46,226 رانندگی؟ 35 00:01:46,248 --> 00:01:47,659 .می ریم خونهمن 36 00:01:47,984 --> 00:01:49,986 .دی وی دی. راحت خواهیمبود 37 00:01:56,054 --> 00:01:59,251 .قبلا داد و فریاد میکرد 38 00:01:59,297 --> 00:02:01,220 .حالا نمی تونه دهنش روببنده 39 00:02:04,942 --> 00:02:07,411 .اوه فرشته, بشیناینجا 40 00:02:09,230 --> 00:02:11,437 برم برات یه شیر بخرمبخوری؟ 41 00:02:11,742 --> 00:02:12,914 توخوبی؟ 42 00:02:19,677 --> 00:02:20,655 .متاسغم 43 00:02:22,337 --> 00:02:23,418 .از این طرفبیا 44 00:02:23,467 --> 00:02:25,026 چیکار داری میکنی؟ 45 00:02:38,530 --> 00:02:40,043 خوشمزهست؟ 46 00:02:44,356 --> 00:02:45,300 ♪جوون 47 00:02:45,352 --> 00:02:47,195 .هنوز پولش روندادی 48 00:02:47,488 --> 00:02:49,297 «یوآن۵۰۰۰ 49 00:03:18,213 --> 00:03:19,556 .فنه 50 00:03:19,598 --> 00:03:21,088 ♪به غیر از اونسا .زن دیگه ایندیدم 51 00:03:21,135 --> 00:03:22,500 بیرون دستشویی وایستاده بود و یه کیف دستشبود 52 00:03:22,509 --> 00:03:23,874 .ناخهاش رو لاک زدهبود 53 00:03:23,887 --> 00:03:25,571 تو خدمتکاری یامغفتش؟ 54 00:03:25,584 --> 00:03:26,801 .اینطوری زندگینکن 55 00:03:26,820 --> 00:03:27,730 خب کهچی؟ 56 00:03:27,773 --> 00:03:29,275 .«برادرسا اتکی هملاک داره 57 00:03:29,319 --> 00:03:32,289 انجام ارادی و تحمیل یکیهستند؟ 58 00:03:32,340 --> 00:03:33,614 .فرق زیادیندارند 59 00:03:33,660 --> 00:03:34,957 .تو... .واقعا 60 00:03:35,153 --> 00:03:35,847 چی؟ 61 00:03:35,895 --> 00:03:38,353 .ببین, اصلا تو چشم نداری من رو زندهببینی 62 00:03:38,395 --> 00:03:42,354 شاید داره به وقتی فکر میکنه .که نونا پشت برادر رودیده 63 00:03:42,891 --> 00:03:47,146 دخترخوشگله انقدر پلک زدکه .بتونه تا ساعت ۱۱ بیداربمونه 64 00:03:47,193 --> 00:03:48,445 .دیوانه 65 00:03:48,495 --> 00:03:51,021 ؛آره♪ من دیوونهم می خوای چیکارکنی؟ 66 00:03:51,067 --> 00:03:52,831 .دختربد 67 00:03:53,810 --> 00:03:55,039 .بیااینجا 68 00:03:55,086 --> 00:03:57,236 .زود بیااینجا 69 00:03:57,998 --> 00:03:58,556 ♪تو 70 00:03:58,598 --> 00:04:00,612 زود خواهر اون رو فراموش میکنی .با دختری که بت معرفی می کنم بروبیرون 71 00:04:00,662 --> 00:04:01,743 .فنه 72 00:04:01,784 --> 00:04:03,183 اه رکاری می گمبکن 73 00:04:03,229 --> 00:04:03,923 چرا؟ 74 00:04:03,967 --> 00:04:06,117 انپرس چرا, بروببینش 75 00:04:06,127 --> 00:04:06,946 .گوریلگنده 76 00:04:06,990 --> 00:04:09,004 .من اون سا رو بیشتر از همه دوستدارم 77 00:04:09,050 --> 00:04:10,563 .برو تمییزکن 78 00:04:15,956 --> 00:04:17,617 .می خوای هت رشته بدم که تمومشکنی؟ 79 00:04:17,661 --> 00:04:19,265 .فقطیکبار 80 00:04:21,209 --> 00:04:22,290 .من فقط تخم مرغ سفید میخورم 81 00:04:22,474 --> 00:04:24,260 .من فقط زرده تخم مرغ میخورم 82 00:04:24,452 --> 00:04:25,078 چاشنی؟ 83 00:04:25,121 --> 00:04:26,919 .فقطادویه 84 00:04:27,559 --> 00:04:28,560 .بسیارخب 85 00:04:33,948 --> 00:04:34,813 .هی 86 00:04:34,862 --> 00:04:36,717 برای چی نمی تونی هیچ کاری رو درست انجامبدی؟ 87 00:04:36,728 --> 00:04:38,913 چرا برای خرد کردنپیازچه از قیچی استفاده میکنی؟ 88 00:04:43,187 --> 00:04:46,543 معمولاء من هستم که آشپزی میکنم .بعد. تو ظرفها روبشور 89 00:04:46,586 --> 00:04:48,998 !این درست نیست, ما باهم آشپزی میکنیم 90 00:04:49,050 --> 00:04:51,121 .واقعاء سنگ کاغذ قیچیمیاریم 91 00:04:52,704 --> 00:04:54,786 .نه, سنگ کاغذ قیچینمیاریم 92 00:04:54,837 --> 00:04:56,305 .بازی پنج-لغت رو میکنیم 93 00:04:56,354 --> 00:04:57,389 .بازنده ظرفها رو میشوره 94 00:04:57,436 --> 00:04:58,028 باشه؟ 95 00:04:58,073 --> 00:04:59,222 .باشه 96 00:05:01,997 --> 00:05:03,806 تو من رو دوست داری, مگهنه؟ 97 00:05:04,856 --> 00:05:08,053 رک ج-وابب-ده 98 00:05:08,712 --> 00:05:10,635 کیبوده؟ از 99 00:05:10,847 --> 00:05:13,327 .از وقتی که من روبوسیدی 100 00:05:13,950 --> 00:05:15,736 کدومبوسیدن؟ 101 00:05:16,555 --> 00:05:19,092 .از بوسه روز دلالیازدواج 102 00:05:19,308 --> 00:05:20,446 انقدرزود؟ 103 00:05:22,589 --> 00:05:24,455 اتمومشد 104 00:05:27,709 --> 00:05:29,632 .به خودت نگاه کن, غیرعادی رفتار میکنی 105 00:05:30,147 --> 00:05:32,309 .جرئت می کنی هرکار غیر عادی رو انجامبدی .نهلغفت 106 00:05:32,323 --> 00:05:33,700 تو ظرشها رو میشوری 107 00:05:33,743 --> 00:05:35,438 .بسیارخب 108 00:05:38,168 --> 00:05:39,249 .کاور مالمنه 109 00:05:39,290 --> 00:05:41,099 !این دیگه چهدلیلیه 110 00:05:43,353 --> 00:05:44,275 .من نمیخورم 111 00:05:44,284 --> 00:05:45,718 اخبنخور 112 00:05:53,774 --> 00:05:54,946 -خیلی خشکه, خشکه, با چشمهات خوب به این رنگسایه نگاهکن 113 00:05:54,990 --> 00:05:55,707 .خیلی خوشمزهست 114 00:05:59,648 --> 00:06:00,638 .واقعاداغه 115 00:06:01,904 --> 00:06:05,090 من کدوم ویژگی تو رو دوستدارم؟ چرا داری چنین سوالی میکنی؟ 116 00:06:05,967 --> 00:06:06,672 ....چون 117 00:06:07,128 --> 00:06:10,826 .مین یئوپ گفت من قوی هستم, نهظریف 118 00:06:10,872 --> 00:06:12,874 .پس دوستمنداره 119 00:06:12,919 --> 00:06:15,172 .زنهای زیبا و لاغراندام زیادی وجوددارند 120 00:06:15,221 --> 00:06:18,680 ♪رئیس.. . شما زیباهستید .پیشینه خانوادگی خوبی همدارید 121 00:06:18,726 --> 00:06:20,501 .همه معیارهاتون خیلیخوبند 122 00:06:21,477 --> 00:06:24,083 صادقانه بگم♪ من حتی یه ذره هم زیبانیستم 123 00:06:24,482 --> 00:06:26,029 .شبیه یه پسر بچهام 124 00:06:26,077 --> 00:06:28,921 .پیشینه خانوادگیم هم خوبنیست 125 00:06:28,963 --> 00:06:31,182 .سطح تحصیلاتم هم بالانیست 126 00:06:32,539 --> 00:06:35,816 ♪چیزهای زیادی برای دوست داشتن من وجودنداره .اما تو هنوز, من رو دوستداری 127 00:06:36,150 --> 00:06:37,606 .,شوخی نمیکنم ۷۷۷۷۷۷۰6۹۲3۱3۱50 128 00:06:39,869 --> 00:06:41,644 اما من چیکار می تونمبکنم؟ 129 00:06:41,914 --> 00:06:45,339 .این معیارها برای من زیاد مهمنیستند .من فقط تو رو دوستدارم 130 00:06:45,958 --> 00:06:48,279 .راست میگم 131 00:07:06,153 --> 00:07:07,905 .تو نمی تونی اینکار روبکنی 132 00:07:13,365 --> 00:07:16,175 اگر بعد از مسواک کردن اين روبخوری مزه خوبی دارهدرسته؟ 133 00:07:16,226 --> 00:07:17,819 .+عادتکردم 134 00:07:17,869 --> 00:07:19,849 .واقعا عادتعجیبیه 135 00:07:22,471 --> 00:07:25,213 از الان به مدت یک ماه می ری♪درسته؟ 136 00:07:25,260 --> 00:07:26,318 اگر من نرمچی؟ 137 00:07:26,707 --> 00:07:27,993 .به هرحال بایدبری 138 00:07:28,271 --> 00:07:30,160 اگر باهم بریمچی؟ 139 00:07:31,894 --> 00:07:36,354 تو چلسی, با درختها یه آپارتمان میسازیم .به عنوانخونه 140 00:07:36,597 --> 00:07:42,195 ءوقتی من رفتم سرکار, تو یه گوشهپارک .زیر آفتاب می شینی و کتاب میخونی 141 00:07:42,659 --> 00:07:44,024 ♪و وقتی من رفتمسرکار 142 00:07:44,096 --> 00:07:47,396 ♪تو میایدفترم .و شام رو باهم میخوریم 143 00:07:47,694 --> 00:07:49,480 .بعد می زیم موسیقی گوش میدیم 144 00:07:50,017 --> 00:07:51,758 وقتی گرسنمونشد 145 00:07:52,077 --> 00:07:55,547 از خونه تا پیتزا فروشی پیاده میریم و یه پیتزا می خریم و میخوریم 146 00:07:57,282 --> 00:07:59,842 تو باید یه دونه کاملبخوری 147 00:08:00,027 --> 00:08:03,611 .همین خیالات ساده من رو هیجان زده ميکنه 148 00:08:03,991 --> 00:08:06,198 ؛می گی که هیجان زدههستی پس چرا قیافه تاینطوریه؟ 149 00:08:06,421 --> 00:08:10,551 .خیال کردن خوبه. اما من واقعا نمی تونمبرم 150 00:08:10,594 --> 00:08:12,653 چرا واقعا نمی تونیبری؟ 151 00:08:14,657 --> 00:08:17,263 .من هنوز برای ازدواج تصمیمنگرفتم 152 00:08:17,626 --> 00:08:18,400 چی؟ 153 00:08:18,604 --> 00:08:20,117 تو از من نخواستی که با تو به امریکابرم؟ 154 00:08:20,160 --> 00:08:22,117 این باهمدیگه زندگی کردننیست؟ 155 00:08:22,297 --> 00:08:24,345 باهم رفتن, باهم زندگیکردنه؟ 156 00:08:25,555 --> 00:08:28,126 بدون اینکه باهام ازدواج کنیهم .می تونیم باهم زندگیکنیم 157 00:08:28,168 --> 00:08:29,317 چی؟ 158 00:08:31,481 --> 00:08:32,983 .آ♪ کهاینطور 159 00:08:33,026 --> 00:08:35,540 ...منظورم اینهکه 160 00:08:35,582 --> 00:08:38,631 ؛اگر واقعا براتعجیبه .خب می تونیم جدا زندگیکنیم 161 00:08:40,448 --> 00:08:42,667 اما اگر تو الان با منخوابیدی 162 00:08:43,376 --> 00:08:45,868 من رو برای ازدواج کردن باخودت تحت فشار نمی گذاری,درسته؟ 163 00:08:47,375 --> 00:08:49,753 من چیزی گفتم که نباید میگفتم؟ 164 00:08:50,074 --> 00:08:53,237 .ظاهرا عاشقها باید باهمبخوابند 165 00:08:53,294 --> 00:08:54,591 درسته؟ 166 00:09:00,203 --> 00:09:03,332 .وقتی راجع بش حرف می زنی من داغ میکنم 167 00:09:05,162 --> 00:09:07,642 .من نیستم که باعث داغی تو میشم 168 00:09:07,964 --> 00:09:10,535 .هوا خیلیداغه 169 00:09:17,490 --> 00:09:18,514 .«همینطوره 170 00:09:18,735 --> 00:09:20,567 اگر ما باهم میخوابیم .پس باید باهم ازدواجکنیم 171 00:09:20,615 --> 00:09:23,573 پس, اگر باهم خوابیدن برای تو یعنی ازدواجکردن 172 00:09:23,777 --> 00:09:25,723 گرفتن دستهای همدیگه, یعنی نامزدکردن؟ 173 00:09:28,429 --> 00:09:31,911 آون. . چطورممکنه؟ 174 00:09:37,327 --> 00:09:40,024 بستنیتمونده؟ چرا انقدربستنی 175 00:09:40,070 --> 00:09:42,357 .زودباشبخور 176 00:09:48,528 --> 00:09:51,486 .من واقعا خوشحالم که تودختری 177 00:10:06,499 --> 00:10:08,035 .نیویورک 178 00:10:09,303 --> 00:10:10,202 .نیو 179 00:10:12,204 --> 00:10:13,968 .نیویورک 180 00:10:18,880 --> 00:10:20,143 چیگفتی؟ 181 00:10:20,190 --> 00:10:21,817 شنوه؟ مامان, گوشهات نمیشنوه 182 00:10:21,859 --> 00:10:24,783 رئیس ازش خواستکه .باهاش بره امریکا...نیویورک 183 00:10:25,155 --> 00:10:26,634 اون ست پیشناد دادء مگهنه؟ 184 00:10:26,686 --> 00:10:28,347 گفت کی قراره ازدواجکنید؟ 185 00:10:28,559 --> 00:10:30,061 .ازدواج نمیکنیم 186 00:10:30,473 --> 00:10:33,545 #حتی اگر باهمبریم .باهم زندگی نمیکنیم 187 00:10:34,256 --> 00:10:35,564 .مامان 188 00:10:35,615 --> 00:10:40,325 رئیس ما توی بزرگترینکارخونه .اسباب بازی نیویورک کار میکنه 189 00:10:40,371 --> 00:10:41,884 ازدواج نمیکنید؟ 190 00:10:42,292 --> 00:10:43,179 پس.ماچی؟ 191 00:10:43,225 --> 00:10:46,149 شما باید قبل ازازدواجتون .برای ما یه آپارتمانبخرید 192 00:10:46,191 --> 00:10:46,896 .هی دخترکوچولو 193 00:10:47,299 --> 00:10:49,097 چرااون اونباید اینکار رو برایمن منبکنه؟ 194 00:10:49,298 --> 00:10:50,936 .از مغزت کمکبگیر 195 00:10:51,467 --> 00:10:52,662 اهی!هی 196 00:10:52,671 --> 00:10:54,446 .زود خوردن رو تمو کن و بروبیرون 197 00:10:54,487 --> 00:10:55,886 نباید بری بیرون دوستهات روببینی؟ 198 00:10:55,929 --> 00:10:57,863 به نظرت من بازهم حوصله دارم برم دوستها روببینم؟ 199 00:10:58,033 --> 00:10:59,501 .اون فقط به فکر خوشیخودشه 200 00:10:59,548 --> 00:11:00,754 ابرمنیویورک 201 00:11:01,526 --> 00:11:04,882 مهم نیست ما چطور میگذرونیم اتا وقتی که تو خوبی همه چیزمرتبه 202 00:11:05,268 --> 00:11:07,726 تو تنهایی خوب می خوری♪ خوشحالی,درسته؟ 203 00:11:08,506 --> 00:11:10,463 دختر کوچولو, مشکلچیه؟ 204 00:11:10,534 --> 00:11:12,423 حسودیت می شه که من دارم خوب پیش میرم؟ 205 00:11:12,468 --> 00:11:13,958 آره. به مرده حسودیم می شه.ء کهچی؟ 206 00:11:14,006 --> 00:11:16,782 چرااول صبح دارید پشتمیز داد و فریاد میکنید؟ 207 00:11:16,824 --> 00:11:18,576 مامان♪ چراهميشه من رو سرزنش میکنی؟ 208 00:11:18,777 --> 00:11:20,245 اگرخواهر بره, ما چطوری زندگیکنیم؟ 209 00:11:20,295 --> 00:11:23,060 حتی الان همسخته چطور من ومامان خرجمون رودربیاریم؟ 210 00:11:23,110 --> 00:11:24,453 فقط بچسب به پوستکندن .شاه بلوط و دوختن چشمعروسکپا 211 00:11:24,494 --> 00:11:26,986 این چطور خرج دانشگاه من رو تامین میکنه؟ 212 00:11:34,645 --> 00:11:35,976 .بخور 213 00:11:36,362 --> 00:11:38,911 .حالا که می بینه خواهرش عاشقشده 214 00:11:39,429 --> 00:11:40,942 می ترسه کهشوهرخواهرش .خواهرش رو برداره وببره 215 00:11:40,983 --> 00:11:44,032 .1یه ونتو دوستا ستشداره ود نگراقلبش انی5 مد داره 216 00:12:04,859 --> 00:12:06,179 چهنگرانی؟ 217 00:12:09,304 --> 00:12:11,033 .اینکه مدتهانبیندش 218 00:12:14,666 --> 00:12:20,230 فردا, من وتو هان کیول رو میاریمبه سینراریوم مادرواقعیش 219 00:12:21,328 --> 00:12:23,865 .بگذار پدر واقعیش رو همببینه 220 00:12:25,023 --> 00:12:28,505 -بهش که فکر می کنم؛ می بینم که اين وظیفه انسانیماست 221 00:12:29,716 --> 00:12:31,070 ...مادربچه 222 00:12:31,111 --> 00:12:33,159 .قبلا پهشگفتم 223 00:12:33,809 --> 00:12:35,208 چیگفت؟ 224 00:12:35,554 --> 00:12:37,818 .موافقت میکنه 225 00:12:45,877 --> 00:12:48,630 »من هش علاقمندبودم «حالا اجازه می دم تو اون رو داشتهباشی 226 00:12:48,673 --> 00:12:52,018 .نگاه کن. جذابیت کامل زنانه اون رو تاییدکن 227 00:12:52,060 --> 00:12:53,266 بلندمواج .موهای+ 228 00:12:53,308 --> 00:12:55,436 .پوست نرم وروشن 229 00:12:55,448 --> 00:12:58,873 .همینطور, چشمهایافسونگر 230 00:12:58,923 --> 00:13:01,108 آدم رومی کشه.ءدرسته؟ 231 00:13:01,525 --> 00:13:04,779 ...اما کشنده ترین نکته اینجاستکه 232 00:13:05,469 --> 00:13:07,221 .لطفابخور 233 00:13:07,269 --> 00:13:10,591 یه وجود زیبا که میدونه .چطور باید حواسش به بقیهباشه 234 00:13:10,637 --> 00:13:12,594 هی.1 دمرو می کشه.درسته؟ 235 00:13:13,851 --> 00:13:15,319 .بیشتر از چیزی که یت سفارش دادننبر 236 00:13:15,361 --> 00:13:16,988 .زنها این رو دوستندارند 237 00:13:21,168 --> 00:13:23,170 اعصبینشو 238 00:13:23,423 --> 00:13:25,084 .سرشار از اعتمادبهنفسه 239 00:13:25,959 --> 00:13:27,541 اشروع 240 00:13:30,215 --> 00:13:33,196 تو... . واقعا زیباهستی 241 00:13:36,455 --> 00:13:38,423 می شه دوباره همدیگه روببینیم؟ 242 00:13:46,119 --> 00:13:47,473 چطور انقدر خوب عملکردم؟ 243 00:13:47,656 --> 00:13:49,977 .انگار من هم یه متخصص در زمینه عشقهستم 244 00:13:56,417 --> 00:13:57,043 .الان واقعا سرمشلوغه 245 00:13:57,092 --> 00:14:00,744 #حتما شوخی میکنیِ چرا باید سرت شلوغباشه؟ 246 00:14:00,794 --> 00:14:02,171 .من نزدیک استودیوی آوازهستم 247 00:14:02,216 --> 00:14:04,310 .من گرسته ام زودباشبیا 248 00:14:04,351 --> 00:14:05,466 .فنه 249 00:14:06,772 --> 00:14:08,251 نه؟ 250 00:14:09,393 --> 00:14:10,770 کی دل و روده هات ریختهبیرون؟ 251 00:14:10,817 --> 00:14:12,956 بدل هميشه این تو جاشونامنه و روده من هميشه این توجاشٌ اين ِن۱ 252 00:14:13,042 --> 00:14:14,100 .تمومشکن 253 00:14:24,612 --> 00:14:25,750 .اونسا 254 00:14:26,402 --> 00:14:28,154 از مدرسه اومدیاینجا؟ 255 00:14:28,322 --> 00:14:29,983 آقاء شما جایی رفتهبودید؟ 256 00:14:30,239 --> 00:14:32,697 .چندروزه شما روندیدم 257 00:14:36,204 --> 00:14:37,285 1 اوهرفته بود ممسافرت 258 00:14:37,331 --> 00:14:39,368 .به دنبال بادء به دنبالابرها 259 00:14:39,529 --> 00:14:41,167 .مثل یه آوارهء بیخانمان 260 00:14:41,200 --> 00:14:42,247 .چند روزی این اطراف سر گردان بودم وبرگشتم 261 00:14:42,298 --> 00:14:43,857 .تو واقعاخوشبختی 262 00:14:43,898 --> 00:14:46,105 .هروقت بخوای می تونیبری 263 00:14:46,439 --> 00:14:48,737 »خیلی خوبه که خودت تنهاهستی .«بدون هیچ دغدغهای 264 00:14:48,781 --> 00:14:50,829 چرا داری با مامان من ازدواج میکنی؟ 265 00:14:50,940 --> 00:14:54,433 ...چون, به خاطراینکه 266 00:14:54,476 --> 00:14:56,478 دوستدارم مامانت رودو 267 00:14:56,528 --> 00:14:59,884 ,درمقایسه با یکنفر .بهتره که دونفر رو داشتهباشی 268 00:15:01,140 --> 00:15:03,973 کسی بت زورگفته؟ 269 00:15:04,644 --> 00:15:08,592 ♪اطرافیانم مدام هم می گن که اون دوستمداره .خسته مکردند 270 00:15:09,237 --> 00:15:11,092 .خواهرم می گفت احتمالا ازدواج نمیکنه 271 00:15:11,227 --> 00:15:12,422 چی...ازدواج؟ 272 00:15:12,465 --> 00:15:14,502 ۰ سآهخب 273 00:15:14,699 --> 00:15:17,282 .شنید مبا بارثی ئیسفروشگا اهزا بطه داره 274 00:15:17,438 --> 00:15:18,951 حقیقت نداره,درسته؟ 275 00:15:19,763 --> 00:15:23,597 اخدایا! اون چان واقعا به آدم خوبیبرخورده 276 00:15:23,639 --> 00:15:25,164 چیش انقدرخوبه؟ 277 00:15:25,337 --> 00:15:26,543 چون خیلی پولداره؟ 278 00:15:26,762 --> 00:15:29,925 خواهر من آدمی نیست که به خاطرپول .کسی رو دوست داشتهباشه 279 00:15:29,966 --> 00:15:33,015 چرا حرف بقیه رو عوض میکنی؟ 280 00:15:33,061 --> 00:15:34,938 ♪کی من گفتم اونخوبه چون پول زیادیداره؟ 281 00:15:34,984 --> 00:15:36,429 .من فقطگفة گفتم اون خوببود 282 00:15:36,603 --> 00:15:39,072 چرا من رومد متقهیم میکنی؟ 283 00:15:41,192 --> 00:15:42,455 ناراحتی؟ 284 00:15:42,888 --> 00:15:45,357 اگر من یه آلبوم بدمبیرون و پول زیادی دربیارم 285 00:15:45,399 --> 00:15:46,662 .براش یه ماشین میخرم 286 00:15:46,711 --> 00:15:48,509 .و یه کافی شاپ براش باز میکنم 287 00:15:48,686 --> 00:15:50,324 .از اول هم می خواستم همین کار رویکنم 288 00:15:50,500 --> 00:15:53,697 ...اما اون احساس من رو درک نمیکنه ...به وسیله یه مرد مسحورشده 289 00:15:53,746 --> 00:15:58,172 اگر مامان هم ازدواجکنه .اون وقت من به حال خودم رها میشم 290 00:15:58,938 --> 00:16:00,417 .اونسا 291 00:16:01,080 --> 00:16:03,071 .من مامانت رو دوستدارم 292 00:16:03,238 --> 00:16:07,243 ؛اما. . اگر تو خوشتنیاد .قطعا باهاش ازدواج نمیکنم 293 00:16:07,453 --> 00:16:11,048 ♪تا موقعی که تو موافقتنکنی .من ازدواج نمی کنم. قطعا نمیکنم 294 00:16:11,194 --> 00:16:15,244 ♪درضمن, چرا وقتی مادرت ازدواجکنه تو باید تنهابشی؟ 295 00:16:16,668 --> 00:16:19,217 .یه نفر به اعضای خانواده ت اضافه میشه 296 00:16:19,262 --> 00:16:21,845 .آقا, شما یه کمخوبید 297 00:16:21,975 --> 00:16:24,000 دوستندارم .اماء من هنوزدو 298 00:16:24,646 --> 00:16:25,613 .هی 299 00:16:26,082 --> 00:16:28,426 چرا از مدرسه مستقیم نیومدیخونه؟ 300 00:16:28,467 --> 00:16:29,616 کنی؟ اینجا چیکارمی 301 00:16:29,929 --> 00:16:30,953 .دارم میرم 302 00:16:30,998 --> 00:16:32,614 .غرنزن 303 00:16:32,779 --> 00:16:33,962 .دخترکوچولو 304 00:16:40,176 --> 00:16:41,428 جای دوری رفتهبودی؟ 305 00:16:41,613 --> 00:16:43,342 «ندیدمت 306 00:16:43,742 --> 00:16:45,039 .بله 307 00:16:49,582 --> 00:16:51,607 ششده؟ اونچش 308 00:16:52,364 --> 00:16:58,246 چه اهمیتی داره, من وقتندارم .یه مرد رو زیر نظربگیرم 309 00:16:58,481 --> 00:17:01,098 ...اماء اين آدمواقعا 310 00:17:09,545 --> 00:17:11,343 .هی مین یئوپ. بیااینجا 311 00:17:11,844 --> 00:17:14,541 .برادرت به اجرای موسیقی علاقمندشده 312 00:17:14,583 --> 00:17:15,835 ...اخیراء منمدام 313 00:17:15,879 --> 00:17:16,766 واقعا؟ 314 00:17:16,811 --> 00:17:18,666 داری باز کی حرف میزنی؟ 315 00:17:18,894 --> 00:17:21,067 چیکار داری میکنی؟ 316 00:17:21,101 --> 00:17:22,182 هی, چیزی راجع به اينشنیدی؟ 317 00:17:22,228 --> 00:17:24,048 ۰ ...عشق, عشق,اين 318 00:17:24,093 --> 00:17:25,595 .این خیلی بااحساسه 319 00:17:25,646 --> 00:17:28,195 خوبیه که بش عادتکنی .خیلی احساس خوبیه کهد 320 00:17:28,678 --> 00:17:29,622 چی؟ 321 00:17:30,401 --> 00:17:31,687 .چقدرحسودی 322 00:17:36,943 --> 00:17:37,603 .«برادر 323 00:17:37,700 --> 00:17:38,895 نگاهکن شونه هایبرادر «بهشول 324 00:17:39,095 --> 00:17:40,472 یننیست؟ 325 00:17:43,541 --> 00:17:45,862 . .انقدر بی ملاحظه جواب ندهء یه نگاهبنداز 326 00:17:46,061 --> 00:17:47,688 .پاهاش هم خوب کشیدههستند 327 00:17:47,737 --> 00:17:49,535 مهم نیست چیپوشیده .درهرحال خوب به نظرمیاد 328 00:17:49,681 --> 00:17:52,150 .سلیقه ش هم در لباس پوشیدنعالیه 329 00:17:52,325 --> 00:17:54,976 یه نظر میاد خوبنیست .اما وقتی باهاش هستی خیلیمهربونه 330 00:17:55,020 --> 00:17:58,160 مثل بازیگری به نظر میاد که هیچ تاثیرینداره .اما درواقع خیلیارزشمنده 331 00:17:58,446 --> 00:17:59,777 .همه وجودش پر از جاذبهست 332 00:17:59,827 --> 00:18:00,168 .«برادر 333 00:18:00,380 --> 00:18:01,779 تو هیمو 9 برادر رو موقعرا قت براد رانندگی ندیدی,درس هیچرسته؟ 334 00:18:01,950 --> 00:18:03,725 .تک دست رانندگی میکنه 335 00:18:04,674 --> 00:18:06,870 اگر تو هم یه زنبودی .حتما شیفته اون میشدی 336 00:18:07,068 --> 00:18:11,187 ♪مثل همون موقع که تویکنسرت .دخترها به رئیس زل زدهبودند 337 00:18:11,544 --> 00:18:13,694 .خیلی باسلیقهبودند 338 00:18:13,739 --> 00:18:15,707 رئیسکی می رهامریکا؟ 339 00:18:16,697 --> 00:18:19,018 .من اول می خواستم باهاشبرم 340 00:18:19,597 --> 00:18:21,349 .اما باید خرج خانواده م روبدم 341 00:18:21,396 --> 00:18:22,648 قمع من سرپرستهستم .درواقعمن 342 00:18:22,898 --> 00:18:24,343 .این رو با رئیس درمیونبگذار 343 00:18:24,391 --> 00:18:26,177 .نگران این موضوعنباش 344 00:18:26,229 --> 00:18:26,900 .فنه 345 00:18:26,941 --> 00:18:28,705 .نمی خوام درباره ش حرفبزنم 346 00:18:30,175 --> 00:18:31,836 تا وقت رفتناون 347 00:18:31,888 --> 00:18:32,434 .فرصت زیادینمونده 348 00:18:32,478 --> 00:18:34,173 .وقت زیادی نیست بروببینش 349 00:18:34,218 --> 00:18:35,572 .خودت رو هشبرسون 0 - 05108.۷ 350 00:18:36,413 --> 00:18:39,030 اون تو رو دوستداشت .حتی وقتی فکر می کرد که تو یهرفیقی 351 00:18:39,075 --> 00:18:42,784 .کی می دونه♪ شایدنرفت 352 00:18:46,582 --> 00:18:48,960 ...یه مردبلندپرواز 353 00:18:49,731 --> 00:18:52,473 می گن واقعا زشته که برای دلبستهشدن .به یه نفر عشق رو بهانه قراربدی 354 00:18:52,515 --> 00:18:55,177 .خیلی نغفرتانگیزه 355 00:19:30,964 --> 00:19:33,376 . ...در دسترس نیست, پس از شنیدنبوق 356 00:19:37,723 --> 00:19:39,646 .یوجو منهستم 357 00:19:41,153 --> 00:19:43,212 .گوشیت روبردار 358 00:19:46,117 --> 00:19:47,664 رفتی یه کم استراحتکنی؟ 359 00:19:50,170 --> 00:19:51,706 «یوجو 360 00:19:52,458 --> 00:19:54,916 تو می تونی وقتت رو صرف برگشتنکنی 361 00:19:55,965 --> 00:19:58,115 .اما یادت باشه گوشیت رو روشنبگذاری 362 00:19:58,461 --> 00:20:00,577 .بد نیست گاهی هم گوشیت رو جواببدی 363 00:20:02,711 --> 00:20:04,088 .اوه خدایمن 364 00:20:04,136 --> 00:20:05,331 دیگه شب شده: چرا این موقع داری غذا میخوری؟ 365 00:20:05,372 --> 00:20:07,318 .مراقب باش, صورتت ممکنه ورمبکنه 366 00:20:07,680 --> 00:20:08,750 ۱ ۰ ۰یه« اون سان رفته تورختخواب؟ 367 00:20:08,918 --> 00:20:10,579 .بله 368 00:20:11,874 --> 00:20:12,932 .تو 369 00:20:13,497 --> 00:20:16,580 تو و رئیست قرارتون رو جدیگذاشتید؟ 370 00:20:17,398 --> 00:20:18,593 چطور؟ 371 00:20:19,080 --> 00:20:23,347 .چیز مهمی نیست, فقط عجیب به نظرمیاد 372 00:20:24,379 --> 00:20:27,713 ءوانمود می کنی که یهمردی .با احتیاط می ری سر کار ومیای 373 00:20:27,954 --> 00:20:30,901 .آخرش هم سرنوشتت این میشه 374 00:20:34,067 --> 00:20:36,877 یه دختر کوچولو کی انقدر بزرگشد؟ 375 00:20:37,266 --> 00:20:38,700 .تو بیست وچند سال من رو پرورشدادی 376 00:20:38,903 --> 00:20:40,155 .البته که بزرگشدم 377 00:20:40,197 --> 00:20:41,926 .اگر بزرگ نمی شدم, عجیببود 378 00:20:42,104 --> 00:20:43,549 .راست میگی 379 00:20:43,807 --> 00:20:44,558 .بیا یه چیزیبخوریم 380 00:20:44,601 --> 00:20:45,887 .باشه 381 00:20:52,048 --> 00:20:53,038 .اما 382 00:20:53,452 --> 00:20:55,773 . .خانواده اونها یهکم 383 00:20:55,821 --> 00:20:58,347 وضعیت خانوادگی ما خبلی ضعیفنیست؟ 384 00:20:58,549 --> 00:21:02,383 اگر دوتا خانواده همسطحباشند .همه چیز بی دردسر پیش میره 385 00:21:02,431 --> 00:21:04,547 خانواده ما چه مشکلیداره؟ 386 00:21:05,770 --> 00:21:07,067 .خیلی خوشمزهست 387 00:21:12,096 --> 00:21:13,655 .من هم میچشم 388 00:21:13,834 --> 00:21:15,006 .باشه 389 00:21:23,119 --> 00:21:24,644 .مزه خوبیداره 390 00:21:25,267 --> 00:21:28,123 به خاطر مامانم؛ معیارهامبرای .انتخاب زن خیلی بالاتررفته 391 00:21:28,265 --> 00:21:30,768 .چطور مامانم بلده هرکاری رو چه جوری انجامبده 392 00:21:31,631 --> 00:21:33,304 .چربزبون 393 00:21:33,345 --> 00:21:34,483 .ببین چقدر لوسشکردی 394 00:21:34,530 --> 00:21:37,807 چرا صبح به اینزودی این همه راه رفتی که خرچنگبخری؟ 395 00:21:37,853 --> 00:21:39,969 انگار نه انگار که تو یه آدمتنها .با یه پسرهستی 396 00:21:41,367 --> 00:21:43,153 .بازهم حسودیت میشه 397 00:21:46,804 --> 00:21:48,010 .مامان 398 00:21:48,335 --> 00:21:50,975 هکن .مادر, لطفاصبر 399 00:21:54,431 --> 00:21:55,671 .خوببخور 400 00:21:55,880 --> 00:21:58,201 .با من به یه جاییبیا 401 00:22:20,191 --> 00:22:21,613 .هانکیول 402 00:22:22,355 --> 00:22:24,676 ...تق چند روزپیش 403 00:22:24,727 --> 00:22:27,674 شخصی به!I به اسملی میونگ جا رودید یدی,درسته؟ 404 00:22:29,056 --> 00:22:30,535 .بله 405 00:22:30,885 --> 00:22:34,947 .اون مردء پدر واقعیتوثه 406 00:22:51,080 --> 00:22:55,881 امیدوارم اون بچه بتونه درک کنهکه -تو قلب والدین نوعی اشتیاق خاص وجودداره 407 00:22:55,925 --> 00:22:58,838 اگر به خاطر اینکه همه اینمدت چیزی هش نگفتید سرزنشتونکرد 408 00:22:59,342 --> 00:23:01,151 .فقط گوشکنید 409 00:23:02,544 --> 00:23:07,357 سی سال طول کشیدهتا .اون تونسته مادر واقعیش روببینه 410 00:23:08,976 --> 00:23:10,466 .من اول میرم 411 00:23:10,517 --> 00:23:13,942 تو و هان کیول باهمبیاید 412 00:23:13,986 --> 00:23:14,976 .بله 413 00:23:17,019 --> 00:23:18,407 .تو 414 00:23:19,055 --> 00:23:21,023 .«سختکارکردی 415 00:24:09,041 --> 00:24:10,065 .بسیارخوب 416 00:24:10,372 --> 00:24:13,205 .حالا نمی تونی کاریبکنی 417 00:24:20,775 --> 00:24:22,038 .بیاء یه پاداشکوچیک 418 00:24:22,938 --> 00:24:23,689 .زودبرو 419 00:24:23,737 --> 00:24:25,319 .بله,بله 420 00:24:27,789 --> 00:24:30,269 .به نظر میاد خیلی تمرینکردی 421 00:24:30,321 --> 00:24:32,346 .خیلی بهتر از من میکشی 422 00:24:32,610 --> 00:24:33,941 .آقا 423 00:24:34,120 --> 00:24:36,566 چطوره برم یه امتحان بدم که قهوه سازبشم؟ 424 00:24:36,914 --> 00:24:39,144 تو قرار نیست که یک چای ساز بشی که درسنخونده؟ 425 00:24:39,923 --> 00:24:44,053 من... توانایی اين روندارم .که یه استودیو راهبندازم 426 00:24:44,752 --> 00:24:48,040 .به علاوهء من قهوه دوستدارم 427 00:24:49,477 --> 00:24:50,319 .اماءآقا 428 00:24:50,497 --> 00:24:52,363 یه قهوه ساز می تونه پول زیادی دربیاره؟ 429 00:24:54,186 --> 00:24:56,097 .وقتی به تورینورفتم 430 00:24:56,148 --> 00:24:57,741 ♪به خاطر یه شایعه که شنیدهبودم .به اونجارفتم 431 00:24:57,785 --> 00:24:59,890 .تقریدز یبا به اندازهرای ۱ نصف فرو 9 شگاه مابود 432 00:24:59,936 --> 00:25:01,324 ...امافروش 433 00:25:01,782 --> 00:25:04,422 .درواقع به اندازه میانگین یه تجارت متوسطبود 434 00:25:04,469 --> 00:25:05,516 واقعا؟ 435 00:25:05,557 --> 00:25:07,651 همه چیز به این بستگی دارهکه .چطورکارکنی 436 00:25:08,110 --> 00:25:11,660 همینطوری نمی تونی توقع داشتهباشی .که ماهی ۱۰۰ میلیوندربیاری 437 00:25:11,981 --> 00:25:12,789 ♪برایمن 438 00:25:13,071 --> 00:25:16,075 اگر بتونم دوبرابرالان پول دربیارمکافیه 439 00:25:16,416 --> 00:25:18,601 .دیگه نباید نگران شهریه اون سانباشم 440 00:25:18,652 --> 00:25:20,108 .و می تونم به مامان یه کم پول بدم که خرجکنه 441 00:25:20,153 --> 00:25:21,689 «دیگه چیزی نمیخوام 442 00:25:21,872 --> 00:25:23,249 .باید بیشتر از اينبخوای 443 00:25:23,794 --> 00:25:25,023 .باید بیشتر از اينبخوای 444 00:25:25,344 --> 00:25:27,108 درغیراین صورت, می خوای مثل منباشی؟ 445 00:25:39,277 --> 00:25:42,622 نمی دونم الان چه احساسیداره؟ 446 00:25:43,765 --> 00:25:46,666 چقدر خوب میشد .می تونست یه زنگ پهمونبزنه 447 00:25:51,106 --> 00:25:53,416 .من جدا مادر واقعیت رو دوستداشتم 448 00:25:53,457 --> 00:25:54,856 .هميشه تنهابود 449 00:25:55,464 --> 00:25:59,196 براش مهم نبود که سخت کارکنه .تا خرج تحصیلش رودربیاره 450 00:25:59,241 --> 00:26:00,515 .خیلی قشنگبود 451 00:26:00,938 --> 00:26:03,384 .با لی میونگ جاء ما سه تا دوستهای خوبیبودیم 452 00:26:03,426 --> 00:26:05,645 .من با بی فکری, شروع کردم به دوست داشتناون 453 00:26:06,145 --> 00:26:08,136 .تصمیم گرفتیم که زند گیمون رو باهمبگذرونیم 454 00:26:08,605 --> 00:26:12,041 توافق که هر اتفاقیافتاد : افقکردیم 7 .ما ازهم جدانشیم 455 00:26:12,263 --> 00:26:16,393 اما به خاطر اینکه اون یه یتیمبود .مادربزرگ من به شدت مخالفتکرد 456 00:26:19,250 --> 00:26:20,160 .فنه 457 00:26:20,534 --> 00:26:22,354 .احساس من بود که تغییر کردهبود 458 00:26:22,399 --> 00:26:23,969 .من بودم که دیگه اون رونخواستم 459 00:26:24,021 --> 00:26:24,988 .اما 460 00:26:25,880 --> 00:26:29,441 .اون هیچ شکایتینکرد 461 00:26:29,794 --> 00:26:31,410 .وقتی میبینمت 462 00:26:32,600 --> 00:26:34,409 ♪حتی همین الان, برایمادرت 463 00:26:35,829 --> 00:26:38,833 ♪برای آدمهایی که قبلامردند .خیلی احساس تاسف میکنم 464 00:26:39,350 --> 00:26:40,954 .بااینحال 465 00:26:41,753 --> 00:26:43,915 ازاینکه موفق شدم تو رو بزرگکنم 466 00:26:44,511 --> 00:26:46,513 .خیلی احساس خوشحالی میکنم 467 00:26:59,406 --> 00:27:05,300 .اما واقعا نمی دونمچرا 468 00:27:06,364 --> 00:27:09,664 شاید به خاطر پدر واقعیتباشه .که تازه پیداششده 469 00:27:10,731 --> 00:27:14,781 یا به خاطر اینکه تو ومادربزرگ ,یکدفعه همه چیز روفهمیدید 470 00:27:17,796 --> 00:27:21,198 یا به خاطر خودم♪ چون فکر میکردم .با شما نسبت خونیدارم 471 00:27:21,423 --> 00:27:22,242 .هانکیول 472 00:27:22,382 --> 00:27:23,338 .امروز 473 00:27:25,617 --> 00:27:27,733 .اینم از برنامه امروزءپدر 474 00:27:43,618 --> 00:27:46,519 .بقیه روز بهتر نشدی, واقعاعجیبه 475 00:27:47,108 --> 00:27:48,075 .هیدختر 476 00:27:48,118 --> 00:27:50,405 مشکلی برای معشوقت پیشاومده؟ 477 00:27:50,452 --> 00:27:53,968 همین الان گفت که بعداز .دیدن مادبزرگش برمیگرده 478 00:27:54,125 --> 00:27:55,172 .به نظر میاد نمی تونهبرگرده 479 00:27:55,220 --> 00:27:57,905 این برادر کوچیکه همه روز زنگ میزنه و اون جوابش رو نمیده 480 00:27:58,397 --> 00:28:02,118 .اما هميشه به خانومها زنگ میزنه 481 00:28:02,167 --> 00:28:04,477 .رابطه دوستیهشیت وستی هشت ساله اونطوری نابودشد. 482 00:28:04,499 --> 00:28:05,785 .دیگه با مننکن 483 00:28:05,832 --> 00:28:06,549 .اوه خدایمن 484 00:28:06,741 --> 00:28:07,640 کی شوخی میکنه؟ 485 00:28:08,114 --> 00:28:11,152 اگر با خانوم شوخی کنی♪ء خانوم فریادبزنه 486 00:28:11,201 --> 00:28:14,205 ♪بگه که من با خانوم بی ادب رفتارکردم .رئیس حسابی سرزنشم میکنه 487 00:28:14,254 --> 00:28:15,813 اینطور نیستخانوم؟ 488 00:28:16,802 --> 00:28:18,031 ؛اماء برادر هانکیول 489 00:28:18,079 --> 00:28:20,377 .همه از مهمونی خداحافظی حرف میزنند 490 00:28:20,418 --> 00:28:21,829 شما دوتا درباره ش صحبتکردید؟ 491 00:28:21,878 --> 00:28:22,856 بعداز اینکه برادر بره امریکا چه اتفاقیمیفته؟ 492 00:28:22,901 --> 00:28:23,629 .«برادر 493 00:28:24,157 --> 00:28:26,728 اون اسباب بازی در امریکا ساخته میشه؟ 494 00:28:26,771 --> 00:28:28,387 .البته 495 00:28:28,583 --> 00:28:30,950 .ایالات متحده اولین مکان اینتولیداته 496 00:28:31,096 --> 00:28:33,679 البته, بعد از این سه سالاون .رسما به عنوان طراح استخدامشده 497 00:28:33,789 --> 00:28:35,371 «نباید آسونباشه 498 00:28:35,976 --> 00:28:37,899 وا قعاء کی؟ 499 00:28:38,802 --> 00:28:40,952 شلیدم اون اطلاعیه شرو .هفته پیش دریافتکرد 500 00:28:41,996 --> 00:28:43,873 .اما برادر واقع تحسینبراتگیزه 501 00:28:43,922 --> 00:28:45,469 ♪با طراحی بلوک شروعکرد 502 00:28:45,512 --> 00:28:47,207 ♪؛فقط دو یا سه ساعت در شبانه روزخوابید 503 00:28:47,414 --> 00:28:50,702 و بعد از سه سال کار طاقت فرساء موفقشد 504 00:28:50,744 --> 00:28:54,760 تازه اینجا همهست .کافی پرنس پیشرفت زیادیکرده 505 00:28:54,804 --> 00:28:58,331 ,دوشیزه اونچان .می خوام صمیمانه بت یه توصیه ایبکنم 506 00:28:58,589 --> 00:29:03,538 ...خواستهء یکمرد .نمی تونی از عشق برای جداکردن اون استفادهکنی 507 00:29:03,755 --> 00:29:05,086 چی روجدا کنم؟ 508 00:29:05,127 --> 00:29:06,572 .این که یه گل نیست, چطور می تونه جدابشه 509 00:29:06,614 --> 00:29:08,423 اگر نمی خوای جدابشی .پس باهم به امریکابرید 510 00:29:09,084 --> 00:29:10,825 اونجا جایی نیست که بتونیم با مترو بریم. 511 00:29:10,873 --> 00:29:12,034 چطور می تونیم باهمبریم؟ 512 00:29:12,258 --> 00:29:14,090 .«هزینه رفت و آمد.زندگی 513 00:29:14,338 --> 00:29:15,191 .پول زیادی باید خرجکنیم 514 00:29:15,240 --> 00:29:16,628 چهایرادی داره؟ 515 00:29:16,799 --> 00:29:18,915 معشوقی که تواناییش روداره .همه رو برعهده میگیره 516 00:29:19,107 --> 00:29:21,018 .برات یه ماشین می خرهء یهخونه 517 00:29:21,061 --> 00:29:22,745 .طرز فکرت واقعاعجیبه 518 00:29:23,104 --> 00:29:24,845 .اون اونهء منمنم 519 00:29:24,888 --> 00:29:28,085 ءرئیس برای من همه چیز می خره ومن همه رو قبول میکنم فکر می کنی من چنین آدمیهستم؟ 520 00:29:28,618 --> 00:29:30,427 ♪خب نرو اشکالینداره حالا چرا انقدر جدیهستی؟ 521 00:29:30,445 --> 00:29:32,436 .آدم رو ناراحت میکنه 522 00:29:32,665 --> 00:29:34,724 .دیگه ازاین حرفها جلوی مننزن 523 00:29:35,191 --> 00:29:38,650 حتی اگر بهم نگیهم .باز بش اجازه می دم کهبره 524 00:29:54,652 --> 00:29:56,051 سلام؟ 525 00:29:56,919 --> 00:29:58,114 خوابیدی؟ 526 00:29:58,280 --> 00:30:01,386 .فکر کنم نزدیک خونههستم 527 00:30:01,525 --> 00:30:04,028 .یا تو راه خونههستم 528 00:30:04,249 --> 00:30:06,695 منظورت چیهکه میگی فکرکنم؟ 529 00:30:07,165 --> 00:30:10,942 .فکر کنم نزدیک خونه توهستم 530 00:30:11,406 --> 00:30:12,976 می شه برای چند دقیقه بیایاینجا؟ 531 00:30:13,270 --> 00:30:15,432 .من خسته م اما چون تو می خوای,میام 532 00:30:15,682 --> 00:30:18,708 .نه, باید خسنه باشی. استنراحتکن 533 00:30:19,078 --> 00:30:21,433 خستهنیس .نة, من خستهنیستم 534 00:30:21,789 --> 00:30:25,623 چقدر طول می کشه؟- .دقیقه۳- 535 00:30:30,915 --> 00:30:33,657 چیشده؟ .اتغاقهای زیادیافتاده 536 00:30:33,775 --> 00:30:36,346 از ساعت نه صبح شروعشد .یه سفارش گروهیبود 537 00:30:36,493 --> 00:30:39,133 .فکر کردم می میرم تا سفارششون رو آمادهکنم 538 00:30:39,377 --> 00:30:40,390 ودیگه؟ 539 00:30:40,536 --> 00:30:44,393 شب. اون شارلاتانها اومدن و گفتندکه .توی قهوه شون روغنبوده 540 00:30:44,567 --> 00:30:46,717 .بهشون گفتم که روغن از دانهء قهوهست 541 00:30:46,908 --> 00:30:50,367 اونها هم مدام می گفتندکه .فنجون قهوه کثیفبوده 542 00:30:50,430 --> 00:30:51,829 .فکر می کردم سرم داره منفجر میشه 543 00:30:51,942 --> 00:30:54,661 چرا یکسره م ۰ی می گیو دیگه؟ 544 00:30:56,746 --> 00:31:00,888 ....اگر تو پیشمنباشی .خب دلم برات تنگ شدهبود 545 00:31:01,333 --> 00:31:04,678 .من همهمینطور .من هم دلم برات تنگ شدهبود 546 00:31:06,900 --> 00:31:10,040 با مادربزرگ جایی رفتهبودی؟ 547 00:31:10,687 --> 00:31:12,246 .رفته بودمسینراریوم 548 00:31:12,463 --> 00:31:15,398 .برای دیدن مادرواقعیم 549 00:31:16,780 --> 00:31:19,954 .شنیدم که به فرزندی قبولمکردند 550 00:31:21,637 --> 00:31:28,179 کسی که چندروز پیش یه عکساز .مادرم بهم دادء پدر واقعیمبود 551 00:31:29,794 --> 00:31:35,961 .نمی شهمم از چی حرف میزنی 552 00:31:36,259 --> 00:31:40,082 » والدین واقعیم و پدرفعلیم «باهم دوستبودند 553 00:31:40,263 --> 00:31:44,200 .و یک سال بعد. والدینم طلاق میگیرند 554 00:31:44,449 --> 00:31:47,407 پدر واقعیم می رهاسترالیا .و ارتباطشون باهم قطع میشه 555 00:31:47,593 --> 00:31:50,142 بعداز اون به دنیامیا ۱ اون من + امو رم دریک تصادفوشته ماد کشته میشه 556 00:31:50,204 --> 00:31:55,813 به خاطر اینکه من تنها بودم و جایی رو نداشتم کهبرم .پدر ومادر فعلیم من رو پیش خودشونمیارن 557 00:31:55,900 --> 00:31:57,937 .بچه یکدوست 558 00:31:58,127 --> 00:32:01,392 ♪اون بچه زنی رو میاره که دوستشداشته 559 00:32:01,615 --> 00:32:05,529 وتا امروز مثل بچه خودش ازش مراقبت میکنه 560 00:32:09,723 --> 00:32:12,795 .من کاملا توسط پدر مادر, و مادربزرگم گولخوردم 561 00:32:13,011 --> 00:32:16,470 اونها خیلی خوب با من رفتارکردند .من هیچ کمبودینداشتم 562 00:32:17,067 --> 00:32:21,607 ...هرسه تاشون با من خیلی خوببودند 563 00:32:22,510 --> 00:32:28,813 درتعجبم که چرامادرم .زودتر اين موضوع رو همنگفت 564 00:32:29,689 --> 00:32:33,762 .نباید اینطور ناگهانی بهم میگفتند 565 00:32:33,803 --> 00:32:36,500 الان چیکار می تونمیکنم؟ 566 00:32:38,487 --> 00:32:42,208 من برای پدرم یه پسر قابل ترحمهستم؟ 567 00:32:43,439 --> 00:32:46,261 فکر می کنم اون منرو .با یک زن دیگهداشته 568 00:32:46,431 --> 00:32:48,980 .فریاد زدم و باهاش بحثکردم 569 00:32:49,170 --> 00:32:51,434 ...رای دهسال 570 00:33:02,145 --> 00:33:04,216 .تو نمیدونستی 571 00:33:04,720 --> 00:33:07,109 .تو نمیدونستی 572 00:33:26,066 --> 00:33:28,080 .حالا می فهمم که چرا این کار رو میکنی 573 00:33:28,133 --> 00:33:32,559 ,وقتی تو موقعیت سختی قراربگیری .احساس خوبی پیدا میکنی 574 00:33:35,506 --> 00:33:37,884 .هیچ مهارتینداری 575 00:33:38,252 --> 00:33:41,176 شنیدم کار کردن تو ادارهمرکزی «نیویو رک کار خیلیبزرگیه 576 00:33:41,382 --> 00:33:43,601 کاری هست که تو نتونی انجامشبدی؟ 577 00:33:43,777 --> 00:33:48,260 تو همه چیز داری و اين باعث می شهکه .من جرئتم رو از دستبدم 578 00:33:48,692 --> 00:33:50,091 پیتگفت؟ هاریمد 579 00:33:50,327 --> 00:33:53,604 چراانقدرخوشحالی؟ .منناراحتم 580 00:33:54,241 --> 00:33:56,312 .بیا باهمبریم 581 00:33:57,068 --> 00:34:00,698 من می خوام اینجابمونم .پس خودتبرو 582 00:34:01,059 --> 00:34:03,903 .مطمئن باش هرروز برات نامه مینویسم 583 00:34:04,046 --> 00:34:06,424 .بیشتر از یک نامه درهفته 584 00:34:06,552 --> 00:34:08,190 تو با مننمیای؟ 585 00:34:08,282 --> 00:34:10,535 باگر من بیام .. .فقط مزاحم کارت میشم 586 00:34:10,627 --> 00:34:12,538 .من هم مجبورم اینجا کارکنم 587 00:34:12,752 --> 00:34:16,438 .من سرپرست خانواده مهستم 51000 ۱۱3۱۷۷۷/۷۷۰6۹5۲3 588 00:34:17,673 --> 00:34:19,846 اگر به خاطر وضعیتخانوادته ...منمیتونم 589 00:34:19,961 --> 00:34:24,671 .من ردیفش می کنم. نگراننباش 590 00:34:24,863 --> 00:34:27,161 من تاحالا بدون کمکدیگران ..خوب از عده شبراومدم 591 00:34:27,289 --> 00:34:30,509 ♪درآینده هم از پسشبرمیام .پس غصهنخور 592 00:34:30,785 --> 00:34:36,610 وقتی در امریکا هستی, فقط روی اسباببازیا .متمرکز شو و به هیچ چیز دیگه فکرنکن 593 00:34:38,326 --> 00:34:42,285 ♪ قبلا این رو بتنگفتم .چون فکر می کردم مغرور میشی 594 00:34:42,784 --> 00:34:45,572 سیاهنپوش .لپاسدیید 595 00:34:45,844 --> 00:34:51,965 آخرین بارء مشتریهای زن نمیتونستند .جلوی خیره شدنشون روبگیرند 596 00:34:52,591 --> 00:34:54,264 چیز دیگه ای همهست؟ 597 00:34:54,341 --> 00:34:57,959 فکر می کنم وقتی موهام رو اینطوری میارمبالا .دخترهای دیگه پم نگاه میکنند 598 00:34:58,051 --> 00:34:58,984 نگاهمن ن. اینرو .این رو نگاه کن.این 599 00:34:59,098 --> 00:35:02,022 تو خندیدن چشمهاترو .به همه نشون می دی♪ و همینطور گونه هاترو 600 00:35:02,120 --> 00:35:06,330 .بهتره که اون رو به هیچکس نشونندی 601 00:35:17,847 --> 00:35:21,101 آاون اون چان- ات 602 00:35:22,447 --> 00:35:24,961 من نبایدبرم؟ 603 00:35:25,549 --> 00:35:27,335 منظورت چیه که نبایدبری؟ 604 00:35:27,514 --> 00:35:29,892 تو سه سال رنجکشیدی 605 00:35:31,271 --> 00:35:34,616 من فقط باید فکر کنم که میری .خدمت سربازی و منتظرتبمونم 606 00:35:34,725 --> 00:35:38,628 پس جرئت نکن که نری, اوگرنه کاری کنی, کشته میشی 607 00:35:41,451 --> 00:35:43,738 .تو خیلی بامزهای 608 00:35:43,977 --> 00:35:46,480 هنوزهمناراحتی؟ 609 00:35:46,623 --> 00:35:48,364 اگر اونقدر زیاد دلت برام تنگبشه 610 00:35:48,518 --> 00:35:52,694 من ماهی یکبار میام کهببینمت .نه هفته ای یکبارمیام 611 00:35:52,937 --> 00:35:55,486 تو می تونی بیایامریکا .ومن هم می تونم بیامکره 612 00:35:55,688 --> 00:35:58,487 می دونی بلیط هواپیماچنده؟ چطور می تونم هفته ای یکباربیام؟ 613 00:35:58,683 --> 00:36:01,106 .من برات می خرم- یه رفیق, یه خدمتکاره؟- 614 00:36:01,345 --> 00:36:04,155 من قراره پول دربیارم .خودم هم حواسم پشهست 615 00:36:04,665 --> 00:36:10,547 نباید برای یه مدت طولانی همدیگه روببینیم مثلا سالییکبار؟ 616 00:36:11,017 --> 00:36:13,156 هر ششماه؟ 617 00:36:13,640 --> 00:36:15,688 هر ششماه؟ 618 00:36:17,580 --> 00:36:19,617 .به هیچوجه 619 00:36:20,561 --> 00:36:23,861 ♪می تونیم بدون اینکه ششماه همدیگه رو ببینیم دوومبیاریم؟ 620 00:36:26,291 --> 00:36:30,364 .مجبوریم تحملکنیم .چاره دیگه اینداریم 621 00:36:46,909 --> 00:36:49,378 .اوه... بسکن 622 00:37:13,919 --> 00:37:17,287 ,رئیس چوی, من هان جونگهوآن از چونگ وون فیلم هستم. سناریو روفرستادم 623 00:37:17,461 --> 00:37:20,044 لطفا وقنی ملاحظشکردید .باها م تماسبگیریرد 624 00:38:10,504 --> 00:38:12,279 چرا تا الان کار میکردی؟ 625 00:38:12,316 --> 00:38:13,750 .به خاطر همینه که دستهات زخمشدند 626 00:38:13,875 --> 00:38:16,742 .این به خاطر اینه که من مهارت کافیندارم 627 00:38:16,971 --> 00:38:21,204 خانوم طبقه پایین خیلی بیشتر ازمن .کار می کنه و حالشخوبه 628 00:38:23,919 --> 00:38:27,810 این روزها دیر نمیایخونه؟ 629 00:38:28,617 --> 00:38:30,392 .«میدونم 630 00:38:33,072 --> 00:38:36,007 .به انگشتهات نگاهکن 631 00:38:39,012 --> 00:38:41,322 .حالا خوب شد. بروبخواب 632 00:38:42,073 --> 00:38:44,770 .من انجامش می دم- .بسیار خب. خسته کننده ست- 633 00:38:45,000 --> 00:38:47,617 .من انجامش می دم- .بسیار خب- 634 00:39:04,834 --> 00:39:07,781 شب بخیر رئیسچوی 635 00:39:09,750 --> 00:39:14,745 براد ر.ء. . او...اوپا 636 00:39:15,937 --> 00:39:18,133 ...نفرتانگیزه 637 00:40:18,640 --> 00:40:21,780 .من گرسنه ام اما یخچال توخالیه 638 00:40:21,922 --> 00:40:23,583 .الان می رم فروشگاهموادغذایی 639 00:40:23,754 --> 00:40:26,041 تو دیگه عصبینیستی؟ 640 00:40:26,602 --> 00:40:28,696 .یه کم بیشتربخواب 641 00:40:30,192 --> 00:40:34,618 .یوجو, زودبرگرد 642 00:40:36,153 --> 00:40:38,064 ..باشه 643 00:40:54,387 --> 00:40:57,743 .چطور جرئت می کنی به من خیرهبشی .سرت رو بندازپایین 644 00:40:57,984 --> 00:41:01,215 ازچی انقد رعصبانیهستی؟ .من کار خطایینکردم 645 00:41:01,469 --> 00:41:03,972 .تو چند روزه که عصبانیهستی 646 00:41:04,263 --> 00:41:06,766 توچطور؟ 647 00:41:07,042 --> 00:41:09,875 .من رئیسم رو تنها میفرستم .پس دهنت روببند 648 00:41:10,027 --> 00:41:10,983 واقعا؟ 649 00:41:11,152 --> 00:41:13,371 پس من هم باید بگم که میفرستمش؟ 650 00:41:13,868 --> 00:41:18,385 .می خوای بگی که تو به خاطر مانرفتی .خب برو. فقطبرو 651 00:41:19,212 --> 00:41:21,283 .برس رو برام بیار و بشیناینجا 652 00:41:25,217 --> 00:41:27,948 من درهرحال سرزنش میشم .چه بگم می رم چه بگم نمیرم 653 00:41:28,126 --> 00:41:31,346 .تو درباره هرچیزی یه نظرداری .موهات به هم ريختهست 654 00:41:31,615 --> 00:41:35,609 .اما زئیست ناراحت میشه 655 00:41:35,994 --> 00:41:39,567 .بگذار گریهکنه .اون گفته که هفته ای یکبار میاد من روببینه 656 00:41:39,763 --> 00:41:41,777 می دونی بلیط هواپیماچنده؟ 657 00:41:41,924 --> 00:41:45,508 خب من هم سرزنشش کردم و گفتمکه می خوای پولت رو هدربدی؟ 658 00:41:45,992 --> 00:41:51,032 ,راستش, اگر قراره که اونطوری تمومشکنیم .بهتره که همین الان تمومبشه 659 00:41:51,583 --> 00:41:54,541 ♪چون تو اطاعت نمیکنی .موهات هم خوب اطاعت نمیکنن 660 00:41:55,709 --> 00:41:59,930 اما خواهر, من فکر میکنم .هوانگ مین یئوپ فریبمداده 661 00:42:00,053 --> 00:42:01,794 اون جواب تلفنهام رو نمیده .وبه پیامهام هم اهمیت نمیده 662 00:42:01,912 --> 00:42:03,789 هوانگ مینیئوپ؟ اون دیوونهست؟ 663 00:42:03,841 --> 00:42:07,209 اون دا این کار رو میکنه؟ ان اره با فرشته من Iکا .دعواش می کنم: 664 00:42:07,428 --> 00:42:10,853 بیا شب کیک برنجداریم .با کلی کیکماهی 665 00:42:11,632 --> 00:42:13,225 .دارم میرم 666 00:42:16,845 --> 00:42:19,735 .مامان, من دارم می رم- .باشه- 667 00:42:22,082 --> 00:42:23,846 .مامان. مامان.مامان 668 00:42:24,160 --> 00:42:25,389 .خواهر به امریکا نمیره 669 00:42:25,583 --> 00:42:27,187 نمیره؟ 670 00:42:27,382 --> 00:42:28,247 رئیسچطور؟ 671 00:42:28,416 --> 00:42:30,464 .اون اجازه داده رئیسبره 672 00:42:30,603 --> 00:42:31,638 فقطرئیس؟ 673 00:42:31,868 --> 00:42:33,495 خوط شحالی,درسته؟ 674 00:43:05,076 --> 00:43:06,544 تو حرف گوش نمی دی مگهنه؟ 675 00:43:06,772 --> 00:43:09,127 باز هم لباس سیاهپوشیدی؟ 676 00:43:09,311 --> 00:43:10,278 تو نمیدونی؟ 677 00:43:10,467 --> 00:43:12,981 وقتی پهم می گن کاری رونکن .من انجامش میدم 678 00:43:13,208 --> 00:43:15,734 حالتخوبه؟ .من ناراحتبودم 679 00:43:16,241 --> 00:43:17,925 دربارهمادرم؟ 680 00:43:18,152 --> 00:43:20,166 .منخوبم 681 00:43:22,468 --> 00:43:25,711 .رئیس چوی♪ خوب به نظرمیای 682 00:43:26,813 --> 00:43:30,033 اگرچه خستهام .اما کاری که لازمه رو انجام میدم 683 00:43:34,295 --> 00:43:35,035 تواینجایی؟ 684 00:43:35,219 --> 00:43:38,439 .اون چان... باید حمام رو تمییزکنی 685 00:43:38,598 --> 00:43:40,851 .یه نفر حواسش جمعنبوده. .به خاطر همین دستشوییکثیفه 686 00:43:40,983 --> 00:43:41,836 .باشه 687 00:43:42,154 --> 00:43:46,500 .«چان من.دستیی ستشوییدیگه لطفا بگذاردستمال نداره 688 00:43:46,795 --> 00:43:48,502 .باشه 689 00:44:00,817 --> 00:44:03,161 اینچیه؟ .این مالمنه 690 00:44:03,385 --> 00:44:04,750 اون؟ ون؟ مال مننیست؟ 691 00:44:04,872 --> 00:44:07,569 .دو سال پیش اون رو هم هدیهدادی 692 00:44:07,757 --> 00:44:10,431 .بگذار ببینم. بگذارببینم 693 00:44:10,693 --> 00:44:14,402 بلهء خودشه. من اینرو .سال پیش با کارتمخریدم 694 00:44:15,002 --> 00:44:16,379 .فکر کنمخریدم 695 00:44:16,504 --> 00:44:20,065 وقتی فهمیدم سی دی هام گمشدن .شوکهشدم 696 00:44:20,247 --> 00:44:21,692 .من خیلی از اینهادارم 697 00:44:21,853 --> 00:44:23,150 .نه♪ ایننیست 698 00:44:23,318 --> 00:44:25,252 باشه, باشه, تو میتونی .همشون روبرداری 699 00:44:25,494 --> 00:44:26,564 رفتی فروشگاهموادغذایی؟ 700 00:44:26,625 --> 00:44:29,413 باشه. خمیر لوبیای آبپز درست میکنم 701 00:44:29,787 --> 00:44:31,767 باید جشنبگیریم؟ 702 00:44:32,021 --> 00:44:35,457 بیا هان کیول و اون چانرو .دعوت کنیم و جشنبگیریم 703 00:44:35,881 --> 00:44:37,360 تو نمیخوای؟ 704 00:44:37,520 --> 00:44:39,124 .نه نمیخوام 705 00:44:39,369 --> 00:44:40,996 .باشه 706 00:44:41,678 --> 00:44:43,225 وقتی ترتیب اين رودادم .کمکت میکنم 707 00:44:43,479 --> 00:44:44,446 .باشه 708 00:44:52,003 --> 00:44:54,267 .بله. . هان کیول هان یوجو زنگ زده؟- 709 00:44:54,457 --> 00:44:56,664 .فکر می کنم تلفنش کار میکنه 710 00:44:57,168 --> 00:44:58,306 ۱ اون۵ یروزاومد 711 00:44:58,522 --> 00:45:00,092 واقعا؟ 712 00:45:00,316 --> 00:45:02,796 همه این مدت کجابوده؟ 713 00:45:03,319 --> 00:45:08,086 یوجو می خواست تو واون چانرو برای شام دعوت کنه. فردا وقتدارید؟ 714 00:45:08,379 --> 00:45:10,564 چرا می خواد اون چان رو دعوتکنه؟ 715 00:45:11,031 --> 00:45:12,567 هان یو جو نقشه ایکشیده؟ 716 00:45:12,604 --> 00:45:14,857 نمی دونم. دست شماستکه .بیاید یانیاید 717 00:45:14,982 --> 00:45:17,713 .قطع کن. من سرم شلوغه. قطعکن 718 00:45:23,067 --> 00:45:24,284 چطوره؟ 719 00:45:24,475 --> 00:45:26,580 .اون یهقاتله 720 00:45:37,672 --> 00:45:39,879 کجابودی؟ 721 00:45:40,306 --> 00:45:42,001 .در یک ساحلآرام 722 00:45:42,112 --> 00:45:44,092 شماره اون ساحلچنده؟ 723 00:45:44,346 --> 00:45:50,012 شماره همه دوستهات, خانواده ات.و اون ساحل رو تو دفترتلفنم بنویس,باشه؟ 724 00:45:52,402 --> 00:45:54,143 چرابرگشتی؟ 725 00:45:54,357 --> 00:45:56,280 .معنینداره 726 00:45:56,441 --> 00:45:58,455 ♪من فکر نکردم که تو چه حسیداری 727 00:45:58,674 --> 00:46:01,553 ,و فقط به خاطراینکه یه کم عشقت تغییر کردهبود .ازت یه مجرمساختم 728 00:46:01,720 --> 00:46:04,405 ..رفتن من و همه این کارهامضحکه 729 00:46:05,059 --> 00:46:06,834 .خیلی دلم برات تنگ شدهبود 730 00:46:07,590 --> 00:46:08,773 کی؟ 731 00:46:08,988 --> 00:46:10,547 ءوقتی بادوزید 732 00:46:10,755 --> 00:46:12,894 ءوقتی راه میرفتم 733 00:46:13,174 --> 00:46:15,165 وقتی شبها تنها میخوابیدم 734 00:46:15,360 --> 00:46:17,579 .وقتی صبحها تنها از خواب بیدار میشدم 735 00:46:17,623 --> 00:46:19,432 وقتی... .وقتی 736 00:46:19,681 --> 00:46:21,695 اون چانچطور؟ 737 00:46:22,632 --> 00:46:25,055 وقتی به خاطر اینکه تو وسایلت رو جمعکردی 738 00:46:25,348 --> 00:46:30,309 بیه کم به هم ریختم, .به خاطر اون حالم خوبشد 739 00:46:36,334 --> 00:46:40,635 .ممنونم کهبرگشتی 740 00:46:44,018 --> 00:46:48,307 .هرگز فکر نمی کردم که کنار گذاشتهبشم 741 00:46:48,909 --> 00:46:54,291 برای اینکه توهمیشه .من رو بیشتر دوستداشتی 742 00:46:54,409 --> 00:47:02,089 ♪اما دیدن تغییرات کوچیک در نگاههات ...آه کشیدنهات. وحالاتت 743 00:47:02,221 --> 00:47:06,180 .«باعث شد قلبم به دردبیاد 744 00:47:07,181 --> 00:47:08,956 .«هی, هانیوجو 745 00:47:09,474 --> 00:47:14,742 ♪خنده داره که وقتیI فقتی احساسم به 3س تو بیشترشد 746 00:47:15,115 --> 00:47:18,517 .داشتم اعتمادت رو ازدست میدادم 747 00:47:19,070 --> 00:47:22,495 ...یه خاطر همین فکرکردم ...آخرین غرورم رو هم به کاربگیرم 748 00:47:22,713 --> 00:47:26,809 ؛قبل از اینکه ترکمکنی من ترکتکت 749 00:47:27,024 --> 00:47:29,755 .برای همین گذاشتم ورفتم 750 00:47:31,588 --> 00:47:38,540 خیلی می ترسیدم کهاگر .به رفتنم توجه نکنی چه اتفاقیمیفته 751 00:47:40,006 --> 00:47:43,135 .تو مثل یکروباهی 752 00:47:43,410 --> 00:47:47,552 .ممنون که تا آخر پای منوایستادی 753 00:47:50,086 --> 00:47:52,646 «هوا خیلیخوبه 754 00:47:53,617 --> 00:47:55,267 .تازهست 755 00:48:00,519 --> 00:48:07,983 شما دوتاءاین وقت شب تو این محوطهبسته دارید با قالیها بازی میکنید؟ 756 00:48:08,134 --> 00:48:11,149 .رامن یه نصف شب,رامن؟ 757 00:48:11,348 --> 00:48:15,000 به هم نزدیک همشدید؟ 758 00:48:15,848 --> 00:48:17,532 .ماهمدیگه رو بغلکردیم 759 00:48:17,656 --> 00:48:21,081 تو میخوا خوای اونر فیق رود بکشی,آره؟ 760 00:48:21,269 --> 00:48:25,160 .دخترها واقعا رفقا رو نمیشناسند 761 00:48:25,322 --> 00:48:28,348 ,اتفاقی که ممکنه برای دخترها روزی یکبارپیشبیاد 762 00:48:28,574 --> 00:48:31,874 .برای رفقا هرروز بارها پیشمیاد 763 00:48:31,909 --> 00:48:33,775 اون چهاتفاقیه؟ 764 00:48:34,021 --> 00:48:38,174 .می دونی که رفقا صبح بارها و بارها به هم میرسند 765 00:48:38,413 --> 00:48:43,055 .تو می فهمی داغ یعنی چیءداغ 766 00:48:43,476 --> 00:48:46,764 احساس فهمیدگی میکنی؟ 767 00:48:47,394 --> 00:48:48,486 واقعا؟ 768 00:48:48,725 --> 00:48:52,104 دوباره داری من رو نسبتبه .آموزش مشتاق میکنی 769 00:48:52,308 --> 00:48:55,027 خب. تو اون موقعا چیکار میکنی؟ 770 00:48:55,153 --> 00:48:56,905 من؟ 771 00:48:58,228 --> 00:49:05,191 .هميشهمتفاوته .کتاب می خونم یا ویدئو نگاه میکنم 772 00:49:05,332 --> 00:49:07,824 اجینهاریم 773 00:49:15,953 --> 00:49:18,331 چی داری هش میگی؟ 774 00:49:18,590 --> 00:49:20,638 .دارم سعی می کنم که تو احساس راحتیکنی 775 00:49:20,897 --> 00:49:25,425 حقیقتاء تو هرشب بااون .اینطوری رفتار میکنی 776 00:49:25,668 --> 00:49:27,614 .اما بدنت یه احساس دیگه ایداره 777 00:49:27,865 --> 00:49:31,654 اما چرا خودت داری اون رو بش یاد میدی؟ 778 00:49:31,743 --> 00:49:32,585 .میشدمم 779 00:49:32,612 --> 00:49:36,116 چه بویی میاد. حمام زیر راهپله .دوباره چاهش کیپشده 780 00:49:36,460 --> 00:49:39,430 ۰ 0۱۱3۱۱ ۴۳۱0۵۲۱۲۳۰ می تونی توالت رو درستکنی؟ 781 00:49:39,605 --> 00:49:40,982 03۴۳ .توالت رو درستکن 782 00:49:41,103 --> 00:49:44,414 اون چان, ميشه یه بستهآرد از زیرزمین به منبدی؟ 783 00:49:44,698 --> 00:49:49,784 هی. شما دست و پاندارید؟ «حمام رو درست کن, آردبیار 784 00:49:49,961 --> 00:49:51,702 .شما رفقا هیچ وقت کار نمیکنید 785 00:49:51,821 --> 00:49:53,789 چرا شما رفقا همیشهبه .بچه های بیچاره امرونهی میکنید 786 00:49:53,940 --> 00:49:54,873 اهی! جینهاریم 787 00:49:55,132 --> 00:49:58,750 ..-هرگز راجع به اینکه رفقا چطورند حرفنزن حتی به اون چانءباشه؟ 788 00:49:58,882 --> 00:50:00,873 .خیلی بیرحمی 789 00:50:00,991 --> 00:50:03,153 .من دارم بش واقعیتهای زندگی رو یاد میدم 790 00:50:03,209 --> 00:50:06,372 .اون چان من از اول مسئول حمام زیر راه پلهبوده حالا تو چه مشکلیداری؟؟ 791 00:50:06,427 --> 00:50:09,522 چان من؟ چرا اون چان چانتوئه؟ ااون چانمنه 792 00:50:09,690 --> 00:50:12,751 : : .اون یهدختره خیلی سخته که باهاش باملاحظه رفتارکنی؟ 793 00:50:14,580 --> 00:50:19,848 .من می گم چان من. چانمن پس من چی صداش کنم؟خانوم؟ 794 00:50:22,357 --> 00:50:24,007 .اونه اون خیلی حواسشجمعه 795 00:50:24,118 --> 00:50:29,966 .ملاحظه! این کار رو میکنم ابرای اینکه اون یهخانومه 796 00:50:31,599 --> 00:50:34,796 .چقدر سنگینه. بده ش بهمن 797 00:50:35,319 --> 00:50:37,993 .خانوم. بشیناینجا 798 00:50:43,666 --> 00:50:45,498 .این روبخور 799 00:50:45,725 --> 00:50:47,682 چیکار داری میکنی؟ 800 00:50:47,715 --> 00:50:49,114 .ما می خوایم ملاحظه گرباشیم 801 00:50:49,352 --> 00:50:52,492 .درباره ما به رئیسبگو .درباره اینکه چقدر باملاحظهایم 802 00:50:52,646 --> 00:50:53,613 درباره چی حرف میزنید؟ ۱3۱-5100۷۷۷/۷۷۰0513۱ 803 00:50:53,725 --> 00:50:56,001 ..نور خورشیدشدیده .صورتت میسوزه 804 00:50:56,104 --> 00:50:57,515 چرا اینجوری میکلی؟ 805 00:50:57,638 --> 00:50:58,855 اونجا چیکار م یکلید؟ 806 00:50:58,990 --> 00:51:02,142 .داریم با همسرت باملاحظه رفتار میکنیم 807 00:51:05,208 --> 00:51:07,916 .نمی خوام. تمومشکنید 808 00:51:11,772 --> 00:51:14,628 .«همسرتون داره میادپایین 809 00:51:20,757 --> 00:51:22,464 تو شون گفتی اینکار روبکنن؟ 810 00:51:22,691 --> 00:51:24,261 چرا اینکار روکردی؟ 811 00:51:25,709 --> 00:51:27,894 .یرای اینکه تو خسته به نظر میرسیدی 812 00:51:30,139 --> 00:51:31,686 .بسکن 813 00:51:33,650 --> 00:51:37,860 .بله مامان. می خواستم تلفنبزنم 814 00:51:38,766 --> 00:51:40,256 .5 خر هفنَه میبینممت 815 00:51:40,464 --> 00:51:42,193 .فردا بروفرودگاه 816 00:51:42,432 --> 00:51:43,740 چرافرودگاه؟ 817 00:51:43,904 --> 00:51:45,815 .پدر واقعیت فردا میره 818 00:51:45,961 --> 00:51:48,714 گر بگذاری ایلطوریبره. نو ه ماحساس بدی خواهیداشت 819 00:51:48,850 --> 00:51:50,716 فردا میره؟ 820 00:52:00,547 --> 00:52:01,651 واقعا؟ 821 00:52:01,833 --> 00:52:02,948 خواهر یوجو رودیدی؟ 822 00:52:03,147 --> 00:52:05,980 .نه, با برادر هان سونگ صحبتکردم 823 00:52:06,245 --> 00:52:09,055 .اونها می خوان باما شامبخورن .خونه برادر هانسونگ 824 00:52:09,319 --> 00:52:10,946 من می تونمبرم؟ 825 00:52:11,192 --> 00:52:14,127 خواهر یوجو گفذت من هم می تونمبیام؟ 826 00:52:14,308 --> 00:52:17,118 اشکالی ندارهبری .اما وقتی اونجایی زیادنخور 827 00:52:17,130 --> 00:52:19,121 .اونها رو فرارینده 828 00:52:19,353 --> 00:52:22,197 .اونها ازقبل می دونن که من زیاد میخورم 829 00:52:25,060 --> 00:52:28,405 .فردا باید یه آبلیموبیارم 830 00:52:29,048 --> 00:52:30,470 تو مکالمهتلة تلغنی من روشنید یدی,درسته؟ 831 00:52:30,694 --> 00:52:32,389 ستپدرم 3و9 832 00:52:32,538 --> 00:52:36,577 ♪دوست پدرم داره با هواپیمای فردا میره .به خاطر همین مامانم گفت برمببینمش 833 00:52:36,810 --> 00:52:37,766 .بله 834 00:52:37,829 --> 00:52:40,639 اون یه فرشتهنیست؟ 835 00:52:41,088 --> 00:52:44,604 .اون بهم زنگ می زنه و می گه برمببینمش 836 00:52:49,569 --> 00:52:51,515 داری گوش میکنی؟ 837 00:52:52,489 --> 00:52:53,593 .داشتم فکر میکردم 838 00:52:54,610 --> 00:52:56,601 .چطور انقدر چیزها هست که من ازشون بیخبرم 839 00:52:56,881 --> 00:52:58,838 .نمی دون مک هآیا باید گم خوشباشی 840 00:52:59,085 --> 00:53:02,623 .نمی دونم چی باید بتبگم 841 00:53:04,525 --> 00:53:06,414 .من هم همین احساس رودارم 842 00:53:06,622 --> 00:53:08,454 .چی می خوایبگی 843 00:53:10,823 --> 00:53:13,633 .نه♪ اگر بت بگم ♪ خودت رو میگیری 844 00:53:13,851 --> 00:53:15,182 .نمیگم 845 00:53:15,286 --> 00:53:18,244 .چیه؟ داری کنجکاوم میکنی 846 00:53:19,382 --> 00:53:23,478 ۰.خب 847 00:53:25,495 --> 00:53:27,486 .زنگتلم 848 00:53:31,912 --> 00:53:35,450 .اون من رو به بازی میگیره 849 00:53:43,527 --> 00:53:45,268 چی؟ 850 00:53:45,562 --> 00:53:49,669 .می خواستم بگم♪ خوب پدرت رو نگاهکن 851 00:53:51,560 --> 00:53:54,666 .باید ساکت میموندم چرا این روگفتم؟ 852 00:53:54,824 --> 00:53:57,350 .ملاقات خوبی خواهمداشت 853 00:53:57,893 --> 00:54:00,032 .ممنونم♪ گواونچان 854 00:54:12,836 --> 00:54:16,227 .فقط چند روز مونده که اونبره 855 00:55:19,918 --> 00:55:23,434 اشیر فوق العادهمقوی شی رگواونچان 856 00:55:29,605 --> 00:55:32,791 قوی باش. قوی.بوس 857 00:55:40,226 --> 00:55:41,307 .بله♪ لی میونگ جاهستم 858 00:55:41,551 --> 00:55:42,973 چوی هان کیولهستم 859 00:55:43,049 --> 00:55:44,904 .یله هانکیول 860 00:55:45,641 --> 00:55:50,363 .می خوامببینمتون می تونم همین الان بیامببینمتون؟ 861 00:55:59,136 --> 00:56:02,891 از کجا می دونستی که امروز دارم میرم؟ 862 00:56:03,345 --> 00:56:06,246 .مامانم دمگفت 863 00:56:06,673 --> 00:56:08,528 صبحانهخوردی؟ 864 00:56:09,378 --> 00:56:14,964 ♪ برای کسانی که کار میکنند .صبحانه خیلیمهمه 865 00:56:18,571 --> 00:56:25,261 .راستش, چند روز پیش بابات رودیدم 866 00:56:25,327 --> 00:56:29,992 شنیدم که طی چند سالاخیر .چه اتفاقهایی براتافتاده 867 00:56:30,667 --> 00:56:33,796 فکر می کردم قبل از اینکهبرم؛ .دیگه نمی تونمببینمت 868 00:56:34,019 --> 00:56:37,341 کی برمیگردید؟ 869 00:56:37,690 --> 00:56:42,048 اگر برگردم تو باخوشحالی به استقبالممیای؟ 870 00:56:57,940 --> 00:57:00,454 .چقدر قدتبلنده 871 00:57:01,193 --> 00:57:04,140 .قدم تقریبا۱۸۶ 872 00:57:15,035 --> 00:57:16,810 .این اطلاعات تماسمنه 873 00:57:17,039 --> 00:57:21,715 اگر یه کم شانس بیاری می تونی بیایاسترالیا .اگر باهام تماس بگیری خیلی خوب میشه 874 00:57:23,855 --> 00:57:27,780 .خب, مراقب خودتباش 875 00:57:36,512 --> 00:57:39,311 .من شنیدم شما یک پسردارید 876 00:57:39,632 --> 00:57:41,566 اسمشچیه؟ 877 00:57:43,069 --> 00:57:47,119 .هان یونگ. لی هانیونگ .تازه ۲۰ سالششده 878 00:57:48,289 --> 00:57:52,442 اون هم قدشماست .شما رفقا خیلی شبیه همهستید 879 00:58:42,047 --> 00:58:43,401 سلام؟ 880 00:58:46,603 --> 00:58:49,391 چوی هان کیول ساعت۶:۲۰ 881 00:58:49,407 --> 00:58:52,399 .شیر گواون چان رو خورد و قویشد 882 00:58:52,626 --> 00:58:55,505 .و ساعت ۸:۱۰ رسید بهفرودگاه 883 00:58:55,766 --> 00:58:58,792 .ساعت ۸:۲۰ پدر واقعیم رودیدم 884 00:58:59,037 --> 00:59:03,804 .ساعت ۸:۵۰ دست دادیم و اصلا گریهنکردیم 885 00:59:04,116 --> 00:59:08,030 .و خوب همدیگه رو نگاهکردیم 886 00:59:08,490 --> 00:59:12,779 الان, ساعت۹:۱۰ است. و چوی هان کیول تویراهه .که یره مادریزرگش روببینه 887 00:59:13,005 --> 00:59:18,876 ♪بعدازاعلام گزارشفروش .فک رکنم بعد از ۱۲ کافهباشم 888 00:59:19,110 --> 00:59:20,748 .هنوز سه ماه تمومنشده 889 00:59:20,929 --> 00:59:24,411 چه عجله ای هست که گزارشبدی؟ 890 00:59:24,661 --> 00:59:26,948 می تونی یه کم زودبیای؟ 891 00:59:27,235 --> 00:59:28,964 .اونچان 892 00:59:30,162 --> 00:59:31,709 .بله 893 00:59:32,600 --> 00:59:34,557 .بیا همه چیز رو به همدیگهبگیم 894 00:59:34,737 --> 00:59:35,977 دربارهچی؟ 895 00:59:39,069 --> 00:59:40,298 دوستداریم بگیم که همدیگه رودو 896 00:59:40,414 --> 00:59:42,280 ,درباره ناراحنی هامون,دل لننگیهامون 897 00:59:42,360 --> 00:59:44,351 .عصبانیت هامون از هم تنفرمون ازهمدیگه 898 00:59:44,596 --> 00:59:46,701 .همه چیزرو 899 00:59:47,371 --> 00:59:51,342 #بگذاراین کار رونکنیم .ما نمی تونیم برای هم کاری انجامبدیم 900 00:59:51,596 --> 00:59:54,429 به خاط رایلکهما .هیچی از همدیگه نمیدونیم 901 00:59:54,616 --> 00:59:57,529 و نگذاریمقلهامون .به خاطر این مسئله رنجیدهبشن 902 00:59:57,695 --> 01:00:00,312 بیا همه چیز رو بگیم,باشه؟ 903 01:00:01,566 --> 01:00:04,627 .باشه. همه چیز رو پدت میگم 904 01:00:04,805 --> 01:00:10,164 من ساکت نمی مونمو .همه چیز رو ست میگم 905 01:00:10,322 --> 01:00:11,926 .همه چیزرو 906 01:00:12,301 --> 01:00:14,588 .«باشه؛خوبه 907 01:00:40,442 --> 01:00:41,068 .عادت 908 01:00:41,119 --> 01:00:43,053 .یه عادت بیفایده 909 01:00:43,598 --> 01:00:45,692 تو باید به خاط راون چان خیلی سپاسگزارباشی 910 01:00:46,377 --> 01:00:48,516 .اون زن دگی رو به یه انسان پوچبرگردوند 911 01:00:49,336 --> 01:00:50,474 .من گواون چان رو دوستدارم 912 01:00:50,988 --> 01:00:52,626 ,البنه؛ اولش گیچج شدهبودم 913 01:00:53,409 --> 01:00:56,902 ,هرچی بیشتر تگاهش م ی کلم بانمکتر به نظر میرسه .عالی به نظر میادء و زیباتر میشه 914 01:00:57,063 --> 01:01:00,852 پس دیوونه شدی. چرا می گی نمیرم درحالیکه می خوایبری؟ 915 01:01:01,070 --> 01:01:03,164 .ما یه بچهداریم 916 01:01:03,192 --> 01:01:07,914 ,یکدفعه مسئولیتمون زیادشده /حساسعجیییه 917 01:01:08,060 --> 01:01:11,451 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 918 01:01:11,610 --> 01:01:14,864 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 919 01:01:14,906 --> 01:01:17,022 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 920 01:01:17,138 --> 01:01:20,028 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 921 01:01:20,364 --> 01:01:23,208 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 922 01:01:23,701 --> 01:01:25,817 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲