1
00:00:04,500 --> 00:00:06,433
چرا همیشه من باید چیزای سنگین را بلند کنم
2
00:00:07,160 --> 00:00:07,927
خیلی ساده است
3
00:00:07,959 --> 00:00:11,014
در این گروه دانشمندی ما که همه چیز تمام هستیم
4
00:00:11,037 --> 00:00:12,456
من آقا باهوشه هستم
5
00:00:12,486 --> 00:00:13,815
والوویتز آقا بامزه
6
00:00:13,846 --> 00:00:15,912
و کوترپالی هم یه خارجی دوست داشتنی
7
00:00:15,939 --> 00:00:18,403
که همیشه تلاش میکنه آداب ما رو یاد بگیره ولی نمی تونه
8
00:00:20,690 --> 00:00:23,088
و به این ترتیب تو در نقش حمال گروه خواهی بود
9
00:00:23,113 --> 00:00:24,347
آهان
10
00:00:24,378 --> 00:00:27,455
یه طبقه دیگه بریم بالا تبدیل میشم به حمال مرده
11
00:00:28,475 --> 00:00:29,811
وای چه به موقع
12
00:00:29,841 --> 00:00:31,043
دارم از گرسنگی می میرم
13
00:00:31,072 --> 00:00:33,613
راستش ما غذای چینی نگرفتیم
14
00:00:33,638 --> 00:00:35,105
- چرا نه؟
- نترس
15
00:00:35,134 --> 00:00:36,239
این بهتره
16
00:00:36,269 --> 00:00:37,435
وای نه
17
00:00:37,467 --> 00:00:39,735
نکنه غذاها رو با لوبیای سحرآمیز عوض کردید؟
(اشاره به داستان معروف "جک و لوبیای سحرآمیز)
18
00:00:39,761 --> 00:00:42,364
البته که نه
19
00:00:42,388 --> 00:00:44,224
در ضمن از نظر فنی لوبیای سحرآمیز هم یه نوعی غذاست
20
00:00:44,254 --> 00:00:46,354
گر چه خوردنش خیلی احمقانه است
21
00:00:46,381 --> 00:00:47,715
چون می تونی اونا رو بکاری
22
00:00:47,744 --> 00:00:49,278
و یه شبه یه بوته عظیم لوبیا داشته باشی
23
00:00:49,307 --> 00:00:52,175
که می تونه غذای یه شهر کوچک را تامین کنه
24
00:00:52,199 --> 00:00:54,399
میدونی! بعضی هاش رو گوش نمیدم
25
00:00:54,426 --> 00:00:57,061
بعض وقت ها هم فقط به فک تو نگاه میکنم که بالا پایین میره
26
00:00:58,315 --> 00:01:00,216
ما داشتیم میرفتیم غذای چینی بخریم
27
00:01:00,244 --> 00:01:02,578
که به نظرمون اومد "آدام وست" رو دیدیم ما هم رفتیم دنبالش
28
00:01:02,604 --> 00:01:03,703
آدام وست دیگه کیه؟
29
00:01:03,734 --> 00:01:05,902
آدام وست دیگه کیه؟
30
00:01:05,929 --> 00:01:09,200
لئونارد شما دونفر بعد از جماع در مورد چی با هم حرف میزنید؟
31
00:01:10,619 --> 00:01:12,787
"به نظر من میگند "هی ۴ دقیقه طول کشید
32
00:01:12,814 --> 00:01:14,382
یه رکورد جدید
33
00:01:15,576 --> 00:01:19,513
همینه که من آقا بامزه هستم
34
00:01:19,532 --> 00:01:21,969
به هر حال ما یارو رو دنبال کردیم تا رسیدیم به این حراجی خرت وپرت
35
00:01:21,996 --> 00:01:23,530
و اونجا باحال ترین چیزها رو داشتند
36
00:01:23,558 --> 00:01:24,625
تازه داشتند تعطیل میکردند
37
00:01:24,656 --> 00:01:26,492
ما کل این جعبه را فقط ۶۰ دلار خریدیم
38
00:01:26,519 --> 00:01:27,886
حتی وقت نکردیم توش رو نگاه کنیم
39
00:01:27,916 --> 00:01:29,183
هر چیزی ممکنه این تو باشه
40
00:01:29,212 --> 00:01:30,547
ببین یه دوست دختر جدید برات اون تو نیست؟
41
00:01:30,576 --> 00:01:31,911
چون ممکنه یه دونه لازمت بشه
42
00:01:31,941 --> 00:01:33,742
نه
43
00:01:33,770 --> 00:01:37,106
ولی یه نسخه دست نویس از "احضار کنندگان روح" اینجا هست
44
00:01:37,129 --> 00:01:38,830
چرک های واقعی دست
45
00:01:39,722 --> 00:01:41,323
آره راست میگی
46
00:01:41,352 --> 00:01:42,553
این " احضارکنندگان ۲" است
47
00:01:42,583 --> 00:01:43,817
مهم نیست
48
00:01:43,847 --> 00:01:46,849
وای خدای من
49
00:01:49,867 --> 00:01:52,369
"عروسک "اِلف
50
00:01:53,259 --> 00:01:55,360
وقتی یازده سالم بود مادرم یکی برام خرید
51
00:01:55,387 --> 00:01:56,487
تا راحت تر خوابم ببره
52
00:01:56,517 --> 00:01:57,985
بعد از اون که پدرم ترکمون کرده بود
53
00:01:58,013 --> 00:01:59,314
من همیشه وانمود میکردم
54
00:01:59,345 --> 00:02:02,213
که پدرم رفته به سیاره ملماک
55
00:02:02,238 --> 00:02:06,609
و "اِلف" میره پدرم رو برام برمیگردونه
56
00:02:06,627 --> 00:02:08,896
اما هرگز این کار رو نکرد
57
00:02:09,553 --> 00:02:12,122
بابای من کجاست عروسک؟
58
00:02:15,606 --> 00:02:17,740
کجاست؟
59
00:02:18,597 --> 00:02:20,598
چقدر ناراحت کننده
60
00:02:20,626 --> 00:02:22,793
نه چیزی که ناراحت کننده است اینه که
61
00:02:22,820 --> 00:02:25,755
تو نمیدونی "آدام وست" بتمن تلوزیونی است
62
00:02:44,500 --> 00:02:45,900
"The Big Bang Theory"
فصل ۳
قسمت ۱۷ : قطعه گرانبها
63
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
:هماهنگی و ویرایش زیرنویس
SepehrRed۹۰
64
00:02:51,690 --> 00:02:55,026
این هم سر اسپاک بدون بدنش
65
00:02:56,178 --> 00:02:59,681
این هم بدن آقای "تی" بدون سر
66
00:03:00,900 --> 00:03:03,668
این هم بدن اسپاک با سر آقای تی
67
00:03:06,418 --> 00:03:08,920
من کله خرم ، نفس کش
68
00:03:11,505 --> 00:03:14,540
خیلی خب من میرم خونه
69
00:03:14,564 --> 00:03:16,632
یه چیزبرگر درست میکنم و از توی ویترین اینترنت
70
00:03:16,659 --> 00:03:18,759
دنبال یه دوست پسر میگردم
71
00:03:19,750 --> 00:03:21,284
خیلی خب ، بای
72
00:03:21,313 --> 00:03:22,880
باشه
73
00:03:22,909 --> 00:03:26,311
کتاب دوز بازی ایندیانا جونز؟
74
00:03:26,332 --> 00:03:28,466
تندیس آکوامن
75
00:03:28,494 --> 00:03:30,761
انگار یه نفر یه آلت کرده تو پشتش
76
00:03:30,787 --> 00:03:32,955
درش میارم
77
00:03:41,792 --> 00:03:44,094
میدونی داری چکار میکنی؟
78
00:03:44,120 --> 00:03:46,555
بس کن
79
00:03:46,580 --> 00:03:47,814
فریبنده است
80
00:03:47,844 --> 00:03:49,178
چی؟
81
00:03:49,207 --> 00:03:51,609
این ظاهرا حلقه ارباب حلقه ها
82
00:03:53,130 --> 00:03:54,664
حتی کنده کاری های اجنه ای هم روش هست
83
00:03:54,693 --> 00:03:55,993
به زبان اجنه نیست
84
00:03:56,024 --> 00:03:59,227
زبان موردور است که به خط اجنه نوشته شده
85
00:04:00,547 --> 00:04:03,382
"حلقه ای برای کنترل همه آن ها"
86
00:04:03,406 --> 00:04:05,975
"حلقه ای برای یافتن آن ها"
87
00:04:05,999 --> 00:04:08,568
"حلقه ای برای آوردن همه آن ها"
88
00:04:08,592 --> 00:04:12,095
"و در تاریکی گرفتارشان کردن"
89
00:04:13,448 --> 00:04:16,049
عجیبه ، ما قاطی کردیم؟
90
00:04:18,201 --> 00:04:20,336
من داشتم حلقه را بررسی میکردم
91
00:04:20,367 --> 00:04:22,568
صبر کن ؛ شلدون ببین روی اون میز کچاپ هست؟
92
00:04:22,599 --> 00:04:24,833
بله هست
93
00:04:24,863 --> 00:04:26,597
یه نکته جالب
94
00:04:26,630 --> 00:04:27,896
در ابتدا کچاپ یه اصطلاح کلی
95
00:04:27,928 --> 00:04:29,395
برای انواع سس ها بود
96
00:04:29,428 --> 00:04:31,396
که معمولا از قارچ و مغز ماهی
97
00:04:31,426 --> 00:04:32,693
به اضافه ادویه و فلفل تهیه میشده
98
00:04:32,725 --> 00:04:35,427
در نمونه های اولیه حتی ذغال اخته هم اضافه میشد
99
00:04:35,456 --> 00:04:38,925
ماهی کولی ؛ صدف ؛ لوبیا قرمز و حتی انگور هم اضافه میشده
100
00:04:40,219 --> 00:04:42,887
نه ، مهم نیست خودم برمیدارم
101
00:04:42,919 --> 00:04:46,288
گوش کنید ، من داشتم به حلقه نگاه می کردم
102
00:04:46,315 --> 00:04:47,481
و یه چیز عجیبی به نظرم رسید
103
00:04:47,514 --> 00:04:49,048
هشدار کپی رایت روی آن نبود
104
00:04:49,079 --> 00:04:52,549
پس بردمش پیش یکی از بر و بچ که تو کار...
105
00:04:52,577 --> 00:04:54,545
شاید بشه بگیم عتیقه های ناشناخته و تخمی
106
00:04:54,577 --> 00:04:56,144
از کلکسیون های جهان است
107
00:04:56,175 --> 00:04:57,609
تخمی و ناشناخته؟
108
00:04:57,640 --> 00:04:59,975
آره دیگه ، مثل دلال های بازار سیاه
109
00:05:00,006 --> 00:05:02,140
زیر شلواری رنگ و رو رفته تو که عکس سروان اوهارا روش هست
110
00:05:02,170 --> 00:05:03,504
همین چیزا دیگه
111
00:05:05,769 --> 00:05:07,704
یه دفعه این رفیق مرموز از کجا اومد؟
112
00:05:07,734 --> 00:05:09,769
یه بابایی هست دیگه ، فقط یه بابایی
113
00:05:09,799 --> 00:05:12,468
- ادی کریسپو نیست؟
- نه نمی تونم بهت بگم کیه.انقدر سوال نپرس
114
00:05:12,498 --> 00:05:14,099
غیر از ادی کریسپو کی دیگه میتونه باشه؟
115
00:05:14,131 --> 00:05:16,199
من آدم های خلاف زیادی رو میشناسم ، فهمیدی؟
116
00:05:16,228 --> 00:05:19,263
- یکی رو نام ببر
- ادی کریسپو
117
00:05:19,291 --> 00:05:20,758
به هر حال
118
00:05:20,792 --> 00:05:22,659
او گفت این نسخه کپی نیست
119
00:05:22,691 --> 00:05:25,359
این واقعیه
120
00:05:25,387 --> 00:05:28,322
اگه می خوای بگی که این همون حلقه اصلی قدرت است
121
00:05:28,352 --> 00:05:30,587
که توسط سائوران در کوه مرگ ساخته شد
122
00:05:30,618 --> 00:05:33,019
من با حالتی به معنی خستگی
123
00:05:33,048 --> 00:05:35,049
و حتی یه کمی هیجان زدگی به تو نگاه می کنم
124
00:05:38,146 --> 00:05:41,014
نگفت که این همون حلقه جادویی است
125
00:05:41,043 --> 00:05:42,944
مگه نه ، درسته؟
126
00:05:42,975 --> 00:05:44,976
نه ، ولی خیلی نزدیکه
127
00:05:45,007 --> 00:05:46,474
به علامت های این تو نگاه کنید
128
00:05:46,506 --> 00:05:48,773
این ها علامت های فرآیند تولید هستند
129
00:05:48,804 --> 00:05:51,739
برای سری فیلم های ارباب حلقه ها ۹ حلقه ساخته شد
130
00:05:51,768 --> 00:05:53,569
سه تا از اون ها را به بازیگرها دادند
131
00:05:53,600 --> 00:05:55,034
و بقیه را نابود کردند
132
00:05:55,066 --> 00:05:56,767
به جز یکی
133
00:05:56,798 --> 00:05:59,500
که دزدیده شد
134
00:05:59,530 --> 00:06:01,565
آقایان
135
00:06:01,595 --> 00:06:05,131
این همون حلقه است
136
00:06:07,225 --> 00:06:09,960
مال منه
137
00:06:11,322 --> 00:06:12,556
نه مال تو نیست
138
00:06:12,588 --> 00:06:14,189
نه چیزهای اون جعبه مال همه ماست
139
00:06:14,220 --> 00:06:16,521
آره ، ولی من از توی جعبه پیداش کردم
140
00:06:16,552 --> 00:06:18,620
و قوانین تقسیم اموال دریایی به وضوح بیان کرده است که
141
00:06:18,650 --> 00:06:20,518
که یابنده یک کشتی غرق شده
142
00:06:20,550 --> 00:06:22,118
مالک آن کشتی خواهد بود
143
00:06:22,149 --> 00:06:24,017
این چه ربطی به اموال مفقوده در دریا داره؟
144
00:06:24,047 --> 00:06:26,448
فقط آب نداره وگرنه همونه
145
00:06:26,478 --> 00:06:28,980
وایسا وایسا ، شلدون یه لحظه دست از دیونگی بردار
146
00:06:29,009 --> 00:06:31,143
یه همچین چیزی چقدر قیمت داره؟
147
00:06:31,174 --> 00:06:33,775
خب گفتنش سخته ، چون خیلی موضوع مهمیه
148
00:06:33,806 --> 00:06:35,874
اما در بازار قاچاق آدم های من...
149
00:06:35,904 --> 00:06:36,904
همون ادی کریسپو؟
150
00:06:36,936 --> 00:06:39,103
آره
151
00:06:40,333 --> 00:06:44,969
گفت حدود ۱۰ تا ۱۵ هزارتا
152
00:06:44,997 --> 00:06:46,464
خب این خیلی مبلغ زیادیه
153
00:06:46,495 --> 00:06:49,596
و عقل حکم میکنه که آن را در یه کار عملی سرمایه گزاری کنیم
154
00:06:49,625 --> 00:06:51,325
مثلا یه جت اسکی
155
00:06:51,355 --> 00:06:54,290
تو برای چی جت اسکی می خوای؟
156
00:06:54,321 --> 00:06:57,623
چون همه آدم های پولدار خوشگل توی فیلما جت اسکی سوار میشوند
157
00:06:57,652 --> 00:06:59,420
و این نمیتونه بدون دلیل باشه
158
00:07:00,350 --> 00:07:01,517
نمی تونیم بفروشیمش
159
00:07:01,550 --> 00:07:03,117
باید نگهش داریم
160
00:07:03,148 --> 00:07:04,415
بهش عشق بورزیم ، تمیزش کنیم
161
00:07:04,447 --> 00:07:05,881
و فقط گاهی اوقات که
162
00:07:05,912 --> 00:07:07,212
رفتیم پارک از خونه بیرون بیاریمش
163
00:07:07,245 --> 00:07:10,214
و صحنه هایی از فیلم را که دوست داریم در ذهن زنده کنیم
164
00:07:10,242 --> 00:07:14,279
متاسفانه چقدر ایده جالبی به نظر میاد
165
00:07:14,807 --> 00:07:15,941
بچه ها ، این دزدیه
166
00:07:15,973 --> 00:07:17,574
باید بریم به پیتر جکسون پس بدیم
167
00:07:17,605 --> 00:07:19,406
او سازنده فیلمه و اینم متعلق به اونه
168
00:07:19,437 --> 00:07:20,604
باشه
169
00:07:20,636 --> 00:07:22,971
بهش پس میدم به شرطی که قول بده
170
00:07:23,001 --> 00:07:25,236
منو به عنوان یه کوتوله تخیلی تو فیلمش راه بده
171
00:07:25,267 --> 00:07:27,334
کوتوله های یهودی وجود ندارند
172
00:07:27,365 --> 00:07:29,200
معلومه که تا حالا برای شام
173
00:07:29,229 --> 00:07:31,464
سال نو یهودی خونه ما نیومدی
174
00:07:31,496 --> 00:07:33,864
ما قرار نیست از پیتر جکسون اخاذی کنیم
175
00:07:33,893 --> 00:07:35,360
خیلی خب ، حلقه کو؟
176
00:07:35,392 --> 00:07:37,627
منظورت حلقه منه؟
177
00:07:37,657 --> 00:07:38,724
مثلا تو داری چکار میکنی؟
178
00:07:38,757 --> 00:07:39,890
حلقه بدون محافظ رها شده بود
179
00:07:39,923 --> 00:07:41,657
همینطور انداخته بودید روی میز
180
00:07:41,688 --> 00:07:43,122
هر کس ممکن بود برش داره
181
00:07:43,153 --> 00:07:45,054
قبول نداری؟ مثلا من برداشتم
182
00:07:45,085 --> 00:07:47,620
- بده به من
- آقا بیایید منطقی باشیم
183
00:07:47,649 --> 00:07:49,983
ما هر کدوم نقشه های مختلفی برای حلقه تو سر داریم
184
00:07:50,015 --> 00:07:52,917
اما نظرات شما احمقانه است.من یه جت اسکی می خوام
185
00:07:52,947 --> 00:07:54,648
من پیداش کردم ، حلقه مال منه
186
00:07:54,678 --> 00:07:57,981
اصلا نمی فهمم توی این جمع چرا هرگز کسی حرف منو نمی خونه؟
187
00:08:01,372 --> 00:08:04,542
همیشه حرف حرف تو بوده
188
00:08:04,571 --> 00:08:08,841
اگه الان حلقه رو به من بدی آره
189
00:08:08,869 --> 00:08:09,969
سلام بچه ها
190
00:08:10,001 --> 00:08:11,335
از غذایی که من به طور واقعی برای شما آوردم لذت می برید
191
00:08:11,367 --> 00:08:13,001
به جای اون غذایی که به من قول دادید
192
00:08:13,032 --> 00:08:16,134
ولی به جاش یه جعبه پر از آت وآشغال برام آورید؟
193
00:08:16,163 --> 00:08:17,263
بله خیلی خوشمزه است
194
00:08:17,295 --> 00:08:19,096
گر چه اون طعنه که زدی یه کمی کپک زده بود
195
00:08:20,259 --> 00:08:21,392
هی این چطوره؟
196
00:08:21,425 --> 00:08:23,259
تا وقتی که تصمیم بگیریم با حلقه چکار کنیم
197
00:08:23,290 --> 00:08:24,423
پیش پنی بمونه؟
198
00:08:24,456 --> 00:08:25,322
کدوم حلقه؟
199
00:08:25,354 --> 00:08:27,489
این
200
00:08:27,519 --> 00:08:29,653
دنبال چیزی میگردی؟
201
00:08:31,882 --> 00:08:34,183
میشه چند روز اینو نگه داری؟
202
00:08:34,214 --> 00:08:35,815
چرا؟
203
00:08:35,847 --> 00:08:37,781
مربوط به یه فیلم میشه و ما یه جورایی در موردش دعوا داریم
204
00:08:37,811 --> 00:08:39,479
باشه ولی یادتون باشه ، اولین قطعه جواهری که دوست پسرم به من داد
205
00:08:39,510 --> 00:08:41,210
مربوط به یه فیلم بوده
206
00:08:41,241 --> 00:08:42,708
و من حتی حق ندارم برای خودم برش دارم
207
00:08:43,706 --> 00:08:46,376
اگه سه سال پیش با من دوست شده بودی
208
00:08:46,405 --> 00:08:48,806
تا الان گل سینه عمه بابام رو بهت داده بودم
209
00:08:48,836 --> 00:08:52,372
اونو از بلژیک اشغال شده به کمک معده یه گربه قاچاق کرده بود
210
00:08:53,500 --> 00:08:55,669
حالا من چطور مردی هستم؟
211
00:09:53,840 --> 00:09:55,107
آخ
212
00:09:55,137 --> 00:09:57,372
آخ
213
00:09:58,663 --> 00:10:00,898
تو منو زدی
214
00:10:00,923 --> 00:10:04,093
داره ازم خون میاد
215
00:10:05,014 --> 00:10:06,782
چی شده؟
216
00:10:06,810 --> 00:10:09,747
شلدون میخواست حلقه رو برداره ، منم زدم تو پوزش
217
00:10:09,771 --> 00:10:12,940
حقا که دوست دختر خودمی
218
00:10:18,425 --> 00:10:20,327
خب شلدون
219
00:10:20,354 --> 00:10:23,522
کتک خوردن از یه دختر چه مزه ای داره؟
220
00:10:26,405 --> 00:10:28,306
اولین بار نبود
221
00:10:28,333 --> 00:10:31,735
من یه خواهر دوقلو دارم که از دوران جنینی به من حمله می کرد
222
00:10:32,887 --> 00:10:35,855
اگه یه کمی مغزم رشد کرده بود و همونجا توی رحم جذبش کرده بودم
223
00:10:35,879 --> 00:10:37,880
الان به جای این نامه های مزخرف کریسمس
224
00:10:37,907 --> 00:10:41,310
یه خال پر مو روی بدنم بود
225
00:10:41,331 --> 00:10:43,666
آقایون ، دقت کرده بودید که
226
00:10:43,694 --> 00:10:45,495
تنها مسیر منطقی عملکرد
227
00:10:45,522 --> 00:10:47,289
فروختن حلقه و تقسیم کردن پول است
228
00:10:47,317 --> 00:10:48,450
نه
229
00:10:48,481 --> 00:10:49,514
از همین می ترسیدم
230
00:10:51,539 --> 00:10:53,474
بفرما
231
00:10:53,501 --> 00:10:55,102
با سلام از بمبئی
232
00:10:55,132 --> 00:10:57,600
من وکیل راجش هستم ، ونکاتش کوترپالی
233
00:10:57,626 --> 00:10:59,627
و در ضمن پسر عمو
234
00:10:59,653 --> 00:11:01,088
تو یه وکیل آوردی؟
235
00:11:01,118 --> 00:11:02,318
جواب نده
236
00:11:02,347 --> 00:11:04,281
مستقیم میرم سر اصل مطلب
237
00:11:04,308 --> 00:11:06,310
موکل من حاضر است هرگونه
238
00:11:06,337 --> 00:11:07,771
توجه و تمایل به حلقه را فراموش کند
239
00:11:07,799 --> 00:11:10,501
و در عوض دو جت اسکی کاوازاکی بگیرد
240
00:11:10,526 --> 00:11:13,528
ما دو تا جت اسکی به او نمیدیم
241
00:11:13,551 --> 00:11:15,519
ما بچه نیستیم
242
00:11:15,546 --> 00:11:17,714
نه حرف شما نه حرف من ، وسط رو بگیریم
243
00:11:17,740 --> 00:11:19,007
یه جت اسکی کاوازاکی
244
00:11:19,037 --> 00:11:20,170
خیرش رو ببینید
245
00:11:22,162 --> 00:11:24,798
جت اسکی ، بی جت اسکی
246
00:11:24,823 --> 00:11:26,891
باشه ، بیخیال جت اسکی
247
00:11:26,917 --> 00:11:28,151
بیخیال جت اسکی؟
248
00:11:28,181 --> 00:11:29,648
ما با هم طی کرده بودیم
249
00:11:29,677 --> 00:11:31,544
پس این همه گفتی دو شقه شون میکنم چی شد؟
250
00:11:31,573 --> 00:11:32,739
من چکار کنم؟
251
00:11:32,768 --> 00:11:34,102
اونا کله شق تر از ما بودند
252
00:11:34,132 --> 00:11:35,366
ما باختیم
253
00:11:35,395 --> 00:11:36,696
تو بی مصرفی
254
00:11:36,726 --> 00:11:38,527
خودم همون روز که منو وکیل خودت کردی اینو گفتم
255
00:11:38,555 --> 00:11:39,988
من میخوام قطع کنم
256
00:11:40,018 --> 00:11:41,351
به مادرت زنگ بزن
257
00:11:41,380 --> 00:11:42,980
نگران توئه
258
00:11:44,206 --> 00:11:45,373
باشه ، اصلا میدونید چیه؟
259
00:11:45,404 --> 00:11:47,772
اگه بنا به جمع کردن فک و فامیل و وکیل و اینا بشه
260
00:11:47,798 --> 00:11:50,834
منتظر ریختن پشمات باش
261
00:11:50,857 --> 00:11:52,658
آقا اصلا من دیگه نیستم
262
00:11:52,685 --> 00:11:54,119
پنی دیگه نمی خواد حلقه رو نگه داره
263
00:11:54,149 --> 00:11:55,449
اونو داد به من.پیش منه
264
00:11:55,479 --> 00:11:57,013
الان هم برش میگردونم
265
00:11:57,041 --> 00:11:58,709
حلقه کجاست؟
266
00:11:58,737 --> 00:12:01,172
منظورت اینه؟
267
00:12:02,261 --> 00:12:03,962
دفعه بعد مواظب اطراف خودت باش
268
00:12:03,991 --> 00:12:06,159
هنگام ادرار کردن در دستشویی عمومی
269
00:12:06,185 --> 00:12:07,352
بده به من
270
00:12:07,382 --> 00:12:08,382
مال خودمه
271
00:12:08,412 --> 00:12:09,312
مال همه ماست
272
00:12:11,505 --> 00:12:13,306
- مسخره بازی درنیارید
- پس ولش کن
273
00:12:13,334 --> 00:12:14,668
من ول نمی کنم ، تو ول کن
274
00:12:14,697 --> 00:12:16,131
من میگم این حلقه
275
00:12:16,160 --> 00:12:18,195
مال کسیه که آخر از همه ول کنه
276
00:12:18,222 --> 00:12:20,390
باشه ، ولی میشه اول بریم خونه بعد این بازی رو شروع کنیم؟
277
00:12:20,416 --> 00:12:21,583
البته
278
00:12:21,612 --> 00:12:22,912
حلقه رو ول کن
279
00:12:22,942 --> 00:12:25,443
باشه ، از همین الان شروع میشه
280
00:12:29,426 --> 00:12:32,293
میدونستی امشب یه ماراتون در مورد فیلم حشره های قول پیکر
281
00:12:32,318 --> 00:12:34,552
در شبکه سای فای پخش میشه؟
282
00:12:49,208 --> 00:12:51,310
صبر کنید ، لپتاپم
283
00:13:01,943 --> 00:13:04,844
میدونید چیه؟یه جایی هست که این کار ما ابلهانه خواهد بود
284
00:13:04,869 --> 00:13:08,104
یعنی اون وقتی که اینطوری رانندگی کردیم ابلهانه نبود؟
285
00:13:09,357 --> 00:13:11,325
من به هر سه شما توصیه میکنم که
286
00:13:11,352 --> 00:13:12,952
مقاومت بی فایده است
287
00:13:12,981 --> 00:13:14,615
صبر من بی انتهاست
288
00:13:14,643 --> 00:13:16,844
یه بار من دو ساعت و نیم پشت خطی بودم
289
00:13:16,870 --> 00:13:18,837
تا به بخش خدمات مشتریان اچ.پی وصل بشم
290
00:13:18,865 --> 00:13:22,001
و در مورد خدمات آن ها به مشتریان گلایه کنم
291
00:13:23,487 --> 00:13:25,488
گفتی صبر بی پایان؟
292
00:13:25,514 --> 00:13:27,516
پنی منو مجبور کرد همه پنج فصل
293
00:13:27,543 --> 00:13:29,677
سریال "سکس در شهر" را ببینم
294
00:13:31,799 --> 00:13:33,766
شش فصله رفیق
295
00:13:33,794 --> 00:13:35,929
خاک بر سر تو دیگه
296
00:13:37,418 --> 00:13:39,386
نه نه نه ، فصل ششم خیلی باحاله
297
00:13:39,413 --> 00:13:43,449
کری" میره به پاریس ، قلب ما رو می شکنه"
298
00:13:43,470 --> 00:13:44,670
آقای بیگ پیداش میشه
299
00:13:44,699 --> 00:13:47,668
بعد ما نمیدونیم آیا دوباره بهش اعتماد بکنیم یا نه
300
00:13:47,691 --> 00:13:49,859
بعدش هم یه حال وحشیانه
301
00:13:51,748 --> 00:13:53,882
در
302
00:13:59,728 --> 00:14:03,097
خب بچه ها همگی ، بشینید
303
00:14:10,100 --> 00:14:12,235
پاشید
304
00:14:15,122 --> 00:14:18,191
چی کار دارید میکنین؟
305
00:14:18,214 --> 00:14:20,950
آخرین کسی که حلقه را در دست داشته باشه براش تصمیم میگیره
306
00:14:20,974 --> 00:14:22,174
میدونم ، کار احمقانه ای هست
307
00:14:22,205 --> 00:14:24,106
نه نه نه نه ، تو دوست پسر منی
308
00:14:24,132 --> 00:14:26,133
هیچ کدوم از کارهای تو برای من احمقانه نیست
309
00:14:26,160 --> 00:14:28,061
ممنون
310
00:14:28,090 --> 00:14:32,860
هست Victoria Secret محض اطلاع این کیف هم از
311
00:14:38,995 --> 00:14:41,930
من نیستم
312
00:14:51,963 --> 00:14:53,931
متاسفم ننه
313
00:14:53,957 --> 00:14:55,925
مجبورم تا دیر وقت اداره بمونم
314
00:14:55,952 --> 00:14:58,254
نه اینطور نیست.داره دروغ میگه
315
00:14:59,410 --> 00:15:01,044
میشه ساکت بشی؟
316
00:15:01,072 --> 00:15:02,907
اگه می خوای تنها باشی حلقه رو ول کن
317
00:15:02,934 --> 00:15:04,734
من خیلی خوشحالم
318
00:15:04,762 --> 00:15:07,563
که اومدیم توی این کاباره غیر یهودی ها
319
00:15:07,588 --> 00:15:08,789
هاوارد
320
00:15:08,818 --> 00:15:10,452
باز هم گوشت خوک هست که
321
00:15:10,480 --> 00:15:12,314
بتونیم بریزیم تو خندق بلا
322
00:15:14,104 --> 00:15:15,970
بعدا تماس میگیرم
323
00:15:15,999 --> 00:15:18,000
به نظر من که خیلی عاشقانه است که به مامان جونت زنگ زدی
324
00:15:18,026 --> 00:15:19,827
و بهش گفتی برای شام دیر میری خونه
325
00:15:19,855 --> 00:15:21,088
تا اونجا که من در این زمینه اطلاع دارم
326
00:15:21,118 --> 00:15:22,951
اگه یه زن به موقع شیر دادن رو قطع نکنه
327
00:15:22,979 --> 00:15:25,814
خیلی برای پستوناش بده
328
00:15:25,839 --> 00:15:28,873
در مورد پستونای مادر من حرف نزن
329
00:15:28,898 --> 00:15:30,498
اگه بهت برخورد حلقه رو ول کن
330
00:15:30,525 --> 00:15:33,027
و برو پیش پستونای مادرت
331
00:15:33,053 --> 00:15:34,587
آفرین آفرین
332
00:15:34,615 --> 00:15:36,382
با همدیگه دعوا کنید تا حلقه مال من بشه
333
00:15:36,410 --> 00:15:39,145
هاوارد ، تو چرا نمیری تو کار مادر راج؟
334
00:15:39,169 --> 00:15:42,639
چرا ما دوتایی نریم تو کار مادر تو؟
335
00:15:42,661 --> 00:15:44,595
بفرمایید
336
00:15:44,622 --> 00:15:46,724
من در مورد مادرم تعصبی نمیشم
337
00:15:46,750 --> 00:15:48,684
او خیلی مهربون ، دوست داشتنی
338
00:15:48,711 --> 00:15:50,679
بسیار مذهبی و متعصب و یک تگزاسی دست راستی
339
00:15:50,706 --> 00:15:52,741
که البته سرش یه کمی گنده است
340
00:15:52,767 --> 00:15:55,069
و یه کمی هم معتاد به آب زردک
341
00:15:56,026 --> 00:15:58,494
چیز دیگه دوست دارید اضافه کنید؟
342
00:15:58,519 --> 00:16:00,520
نه با مامانت به جایی نمی رسیم
343
00:16:00,547 --> 00:16:02,014
بهتره اسلحه بزرگتری رو کنیم
344
00:16:02,044 --> 00:16:03,010
راست میگی
345
00:16:03,041 --> 00:16:05,242
بیا در مورد مادربزرگت حرف بزنیم
346
00:16:05,268 --> 00:16:07,002
نه
347
00:16:07,031 --> 00:16:09,566
من اونو ننه جون صدا نمیکنم
348
00:16:09,591 --> 00:16:11,025
به این فکر کن که
349
00:16:11,053 --> 00:16:15,523
تنها راهی که مادرت متولد بشه این بوده که ننه جونت سکس کرده باشه
350
00:16:17,471 --> 00:16:18,871
نمیخوام بشنوم
351
00:16:18,901 --> 00:16:22,304
پس حلقه رو ول کن و برو گمشو
352
00:16:22,325 --> 00:16:23,726
هرگز
353
00:16:23,755 --> 00:16:24,888
باشه
354
00:16:24,919 --> 00:16:26,085
من شرط می بندم که ننه جونت
355
00:16:26,116 --> 00:16:28,551
فقط برای داشتن مادر تو سکس نکرده
356
00:16:28,576 --> 00:16:32,179
بلکه سکس می کرده چون حال می اومده
357
00:16:33,498 --> 00:16:34,898
بس کنید
358
00:16:34,927 --> 00:16:36,627
آره آره ، ننه جون کثافت کاری کرده
359
00:16:36,656 --> 00:16:38,424
گفتم بس کنید
360
00:16:38,452 --> 00:16:40,253
داریم موفق میشیم
361
00:16:40,280 --> 00:16:41,247
آبشار
362
00:16:41,278 --> 00:16:42,011
چی؟
363
00:16:42,042 --> 00:16:43,209
آبشار
364
00:16:43,240 --> 00:16:44,206
امواج خروشان
365
00:16:44,237 --> 00:16:45,637
شرشر آب در جوب
366
00:16:46,564 --> 00:16:48,431
داری چکار میکنی؟
367
00:16:48,459 --> 00:16:49,659
پیام های زیر آستانه ای
368
00:16:49,689 --> 00:16:51,924
می خوام شما را مجبور به ادرار کنم
369
00:16:53,248 --> 00:16:54,715
چک چک آب
370
00:16:54,743 --> 00:16:56,744
شرشر ناودان
371
00:16:56,773 --> 00:16:59,575
شاش
372
00:16:59,599 --> 00:17:01,300
جواب نمیده رفیق
373
00:17:01,327 --> 00:17:04,363
اوه اوه اوه ، خیلی هم خوب داره جواب میده
374
00:17:04,387 --> 00:17:06,654
من شاش دارم
375
00:17:06,681 --> 00:17:08,482
حلقه رو ول کن و برو
376
00:17:08,509 --> 00:17:10,944
نه ، راستش من هم باید برم
377
00:17:10,970 --> 00:17:12,471
باشه
378
00:17:12,500 --> 00:17:13,834
پس تا سه میشماریم
379
00:17:13,863 --> 00:17:15,263
یک ، دو...
380
00:17:15,293 --> 00:17:16,493
صبر کن ، برای این که واضح بشه
381
00:17:16,523 --> 00:17:20,559
وقتی گفتی سه بلند میشیم یا می شاشیم؟
382
00:17:23,704 --> 00:17:25,838
بلند میشیم
383
00:17:25,865 --> 00:17:28,467
انتخاب خوبیه
384
00:17:28,492 --> 00:17:30,626
سه
385
00:17:36,137 --> 00:17:37,404
یه چیز به من میگه
386
00:17:37,434 --> 00:17:41,071
امروز روز بدی برای پوشیدن کفش جیر بود
387
00:17:56,953 --> 00:17:58,921
من موفق شدم
388
00:17:58,949 --> 00:18:00,816
من بردم
389
00:18:00,843 --> 00:18:03,178
حلقه مال منه
390
00:18:03,204 --> 00:18:05,372
مال منه
391
00:18:10,950 --> 00:18:15,053
الان تمیزش میکنیم و خوشگلش می کنیم
392
00:18:15,071 --> 00:18:17,539
مال منی
393
00:18:17,565 --> 00:18:19,498
عشق منی
394
00:18:19,527 --> 00:18:21,661
جان شیرینم
395
00:18:31,201 --> 00:18:33,102
حلقه کو؟
396
00:18:33,130 --> 00:18:37,000
توی پاکت پستی و در راه رسیدن به همون جایی که اومده بود
397
00:18:37,020 --> 00:18:40,056
آتش های کوه مرگ؟
398
00:18:40,080 --> 00:18:42,748
دفتر پیتر جکسون در نیوزلند
399
00:18:42,773 --> 00:18:43,974
مال ما نبود
400
00:18:44,003 --> 00:18:45,437
تو از بازی خارج شدی
401
00:18:45,465 --> 00:18:46,832
تو حق نداشتی اونو برداری
402
00:18:46,862 --> 00:18:48,430
من اومدم اینجا ، شما همه خواب بودید
403
00:18:48,458 --> 00:18:50,359
اون هم روی زمین افتاده بود.دست هیچ کس نبود
404
00:18:50,387 --> 00:18:52,922
خب دوباره بازی را شروع میکردیم تا بالاخره یکی موفق بشه
405
00:18:52,948 --> 00:18:55,282
اصلا کسی برنده نمیشد
406
00:18:55,308 --> 00:18:57,743
اون وقت یه نفر خودخواه پست که صاحب حلقه بود ، داشتیم
407
00:18:57,769 --> 00:18:59,570
و سه نفر دیگه که یه روزایی با او دوست بودند
408
00:18:59,597 --> 00:19:00,864
شما واقعا همین رو می خواستید؟
409
00:19:00,894 --> 00:19:02,127
چون اگه اینطور بوده اشکالی نداره
410
00:19:02,157 --> 00:19:04,525
من دیگه هیچ کاری با شما ندارم
411
00:19:04,551 --> 00:19:06,652
در ضمن اون گندی که توی توالت زدید دیگه تکرار نشه
412
00:19:06,680 --> 00:19:08,280
وگرنه من دیگه تمیزش نمی کنم
413
00:19:25,034 --> 00:19:28,337
جان شیرینم
414
00:19:44,514 --> 00:19:46,649
میدونستم
415
00:19:49,669 --> 00:19:51,036
جان شیرین ما را پس بده
416
00:19:52,961 --> 00:19:54,695
- بده من
- بده من تن لشت رو بردار
417
00:19:54,724 --> 00:19:56,759
- حلقه رو بده به من
- مال منه
418
00:19:56,786 --> 00:19:59,421
بهتره من برم با همون نره خرهای بدنساز دوست بشم
419
00:19:59,446 --> 00:20:00,880
بده من ، بده من
420
00:20:00,908 --> 00:20:02,008
بده به من
421
00:20:02,039 --> 00:20:03,339
حلقه رو بده به من
422
00:20:03,369 --> 00:20:04,469
گفتم بده من
423
00:20:04,500 --> 00:20:06,568
مال منه
424
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
:هماهنگی و ویرایش زیرنویس
SepehrRed۹۰