1
00:00:01,318 --> 00:00:04,868
ما بايد سنت رو بدونيم -
والدين من خيلي مبهم بودن -
2
00:00:04,918 --> 00:00:07,389
بهتون در مورد زماني كه من رو توي زمين بازي ول كردن
3
00:00:07,439 --> 00:00:10,708
و يه بچه يه ديگه رو بردن خونه گفته بودم ؟ -
شناسنامه داري ؟ -
4
00:00:10,759 --> 00:00:13,269
نه ، به كاغذ بازي اعتقادي نداشتن
5
00:00:13,319 --> 00:00:16,748
حيوانات نميدونن كي بدنيا مياند و اين آزارشون نميده
6
00:00:16,798 --> 00:00:19,364
ميشه از ساخت قياس هاي مسخره بين آدمها و حيوونها
7
00:00:19,389 --> 00:00:20,678
دست برداي ؟
8
00:00:21,718 --> 00:00:23,189
حيوانات به تو نميگن احمق
9
00:00:23,237 --> 00:00:27,548
با آگاهي نسبت به اين كه من پولي ندارم براي تولدت چي ميخواي ؟
10
00:00:27,599 --> 00:00:29,468
هديه آگاهي از اين كه همه شما
11
00:00:29,518 --> 00:00:33,188
سرزنده ايد و به سر و سامون رسيديد -
برات چند تا تخته چوب پيدا ميكنم -
12
00:00:33,237 --> 00:00:34,988
برات يه چيزي شكار ميكنم
13
00:00:35,039 --> 00:00:38,469
مطمئن نيستم يه جسد كه خونريزي ميكنه بتونه مفهوم جشن رو برسونه
14
00:00:38,518 --> 00:00:40,158
خداي من داري تبديل به لري ميشي
15
00:00:44,918 --> 00:00:47,789
اون كه نمرده . يك مايل اونطرف تره
16
00:00:47,838 --> 00:00:49,079
ميدونم
17
00:00:50,118 --> 00:00:51,918
تو يك بار
18
00:00:52,999 --> 00:00:55,798
خب ما برات يك جشن تولد فوق العاده ميگيريم
19
00:00:56,999 --> 00:00:58,548
ممنون -
هر چند سالت باشه -
20
00:00:58,598 --> 00:01:01,439
ما جلال چروكيده ت رو جشن ميگيريم
21
00:01:01,899 --> 00:01:04,602
ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي
Subdl.TV
22
00:01:04,680 --> 00:01:06,734
: مترجم
FAYA
23
00:01:06,805 --> 00:01:09,882
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير
bpersia.win | بي پرشيا
24
00:01:09,951 --> 00:01:12,967
به كانال ما در تلگرام بپيونديد
و به راحتي يك كليك زيرنويسهاي ما را دانلود كنيد
..::T.me/Subdl_Tv::..
25
00:01:52,718 --> 00:01:54,668
26
00:01:54,718 --> 00:01:56,638
صبحونه ! بيا بگيرش
27
00:01:57,679 --> 00:01:59,067
ماهي
28
00:01:59,117 --> 00:02:02,028
اگر من تو رو ندوشم . پر ميشي و ميتركي
29
00:02:05,638 --> 00:02:09,549
به تازگي توسط لزلي گرفته شده ... اخمو
30
00:02:10,959 --> 00:02:12,598
خجالت نكش
31
00:02:32,239 --> 00:02:34,627
يه نفر داره يه تلاشي برا هيو ميكنه
32
00:02:34,679 --> 00:02:37,549
هيـــــو
33
00:02:37,598 --> 00:02:39,508
مطمئن نيستم باردار باشه ، ميدونيد
34
00:02:39,557 --> 00:02:43,269
اگه مراقب نباشيم سمور ها تو كورفو منقرض ميشند
35
00:02:43,318 --> 00:02:44,429
36
00:02:44,478 --> 00:02:46,829
خب من بهترين لباس هات رو بيرون آوردم
37
00:02:46,877 --> 00:02:50,228
مارگو موهات رو درست ميكنه . و گلها رو از صورتش برميداره
38
00:02:50,277 --> 00:02:52,307
و تو راه خونه آقاي كرلفسكي رو ميدوني
39
00:02:52,359 --> 00:02:56,478
لطفا سخت تلاش كن جري . پيدا كردن مربي خوب واقعا سخته
40
00:03:01,679 --> 00:03:03,079
41
00:03:12,598 --> 00:03:14,557
اختمالا بازه
42
00:03:17,638 --> 00:03:18,918
لري ؟
43
00:03:20,277 --> 00:03:24,668
فكر كردم بيدار شدي مشغول نوشتني -
هميشه سوپرايز كننده م -
44
00:03:24,717 --> 00:03:28,467
خب تو گفتي خونه رو ترك ميكني كه در سختي زندگي كردن رو تجربه كني
45
00:03:28,519 --> 00:03:30,747
دو هفته ست يك لباس زير رو پوشيدم
46
00:03:30,799 --> 00:03:32,598
ديگه سخت تر از اين نميشه
47
00:03:33,758 --> 00:03:38,068
خب پس به همين خاطر من اينها رو برات آوردم
48
00:03:38,117 --> 00:03:39,198
49
00:03:42,359 --> 00:03:46,228
مامان ، والدين ارنست همينگوي براش كيك بتنبرگ نميارن
50
00:03:46,277 --> 00:03:47,437
يا ميارن؟
51
00:03:49,079 --> 00:03:50,478
ماشين تحريرت كو ؟
52
00:03:54,318 --> 00:03:56,549
اوه بله يه كم بكس كار كردم
53
00:03:56,598 --> 00:03:58,508
بهشون بگو صورت رو مشت نزنن
54
00:03:58,557 --> 00:04:02,587
در واقع معمولا اين كار رو ميكنم -
بيا بجنب -
55
00:04:02,638 --> 00:04:05,549
بعدا دندونات رو مسواك ميزني عزيزم درسته ؟
56
00:04:05,598 --> 00:04:07,359
ببينم چه حسي داشته باشم
57
00:04:08,837 --> 00:04:10,467
حالا هرچي . حالت چطوره ؟
58
00:04:10,519 --> 00:04:12,867
دلم براي مكالمه هاي هوشمندانه ت تنگ شده
59
00:04:12,918 --> 00:04:14,907
اخيرا به كمونيسم اشاره كردم
60
00:04:14,959 --> 00:04:17,949
مارگو هنوز فكر ميكنه يعني عاد.. -
يعني عادي بودن . ميدونم -
(شباهت كلامي دارند )
61
00:04:17,999 --> 00:04:21,069
اون احمق نيست فقط .. علاقه اي نداره
62
00:04:21,119 --> 00:04:23,309
من ميتونم با تو مثل همسنم صحبت كنم
63
00:04:23,358 --> 00:04:24,459
خب ، به سختي
64
00:04:28,918 --> 00:04:30,629
الان ميام پايين
65
00:04:30,678 --> 00:04:34,069
تو فكر بودم چرا انقدر "منو بكش " لباس پوشيدي
66
00:04:34,119 --> 00:04:36,348
يا حداقل " منو زخمي كن "پوشيدي
67
00:04:36,399 --> 00:04:39,108
چطور پيش ميره ؟ -
خوبه -
68
00:04:39,158 --> 00:04:40,548
..اما؟ -
69
00:04:40,598 --> 00:04:43,428
اما نميخوام خودم رو به سرعت درگير يك گرفتاري ديگه بكنم
70
00:04:43,478 --> 00:04:45,749
هنوز هم تو فكر اسون هستم
71
00:04:45,798 --> 00:04:49,428
اينا بهونه هايي براي اين هستن كه فقط نيمي از زندگي ت رو زندگي كني
72
00:04:49,478 --> 00:04:52,269
بهونه نيست ، آزادهنده
73
00:04:53,819 --> 00:04:54,869
زندگي پيچيده ست
74
00:04:54,918 --> 00:04:57,108
احساسات پستي و بلندي دارند
75
00:04:57,158 --> 00:04:59,108
مرد ها آدم رو زمين مي اندازن
76
00:04:59,158 --> 00:05:03,918
بچه هات كم كم دارن خونه رو ترك ميكنند . منتظر چي هستي ؟
77
00:05:16,278 --> 00:05:18,278
اون موتور به نظر خراب مياد
78
00:05:18,336 --> 00:05:20,938
وقتشه شاهزاده خانوم رو از دست اژدها نجات بدي
79
00:05:20,993 --> 00:05:22,657
تو اژدهايي ، اون شاهزاده ست
80
00:05:31,199 --> 00:05:32,988
81
00:05:33,038 --> 00:05:36,149
با شكوه نميچرخه ؟
82
00:05:39,358 --> 00:05:42,108
تو آتيش كي رو نجات ميدي ؟ من رو يا ماشين رو ؟
83
00:05:42,158 --> 00:05:45,069
مثله اينه بپرسي كدوم يكي از بچه هات رو انتخاب ميكني
84
00:05:46,639 --> 00:05:48,749
تو كدومشون رو نجات ميدي ؟
85
00:05:48,798 --> 00:05:50,918
لطفا هيچ وقت بچه دار نشو
86
00:05:59,559 --> 00:06:01,319
مال تو ـه ؟ -
مال منه -
87
00:06:04,718 --> 00:06:06,908
درختستان الي يورپيا
88
00:06:06,959 --> 00:06:08,869
دوهزار سال قدمت داره
89
00:06:08,918 --> 00:06:12,629
اگر مسيح تعطيلات رو توي كورفو بوده باشه ممكنه اينجا خوابيده باشه
90
00:06:12,678 --> 00:06:15,389
و اگر كسي نگران سن كس ديگه اي نباشه
91
00:06:15,439 --> 00:06:18,348
ترياق خوبي خواهد بود -
موافقم -
92
00:06:18,399 --> 00:06:23,199
بدون اين كه بخوام تعميم بدم : زن هاي جوان ديوانه و ياوه گو اند
93
00:06:24,399 --> 00:06:29,269
،منظورت ، اضافه ميكنم من ديگه جوان محسوب نميشم
94
00:06:29,319 --> 00:06:30,759
واسيليا ست ؟
95
00:06:31,718 --> 00:06:33,519
بله درسته
96
00:06:35,238 --> 00:06:39,389
چه قدر خطرناكه ؟ -
يه عاشق رو كشت -
97
00:06:39,439 --> 00:06:41,788
چي ؟ -
خب اون.. اون مرد -
98
00:06:41,838 --> 00:06:45,829
احتمالا حقش بوده . زندگي خيلي هرج و مرجه
99
00:06:45,879 --> 00:06:48,189
ولي صحبت كردن درمورد اون ديگه كافيه
100
00:06:48,238 --> 00:06:50,759
ما يك روز خوشحال كننده رو رو به رومون داريم
101
00:06:52,199 --> 00:06:53,389
به سمت ساحل
102
00:06:57,399 --> 00:06:58,709
103
00:07:12,158 --> 00:07:13,879
سلام
104
00:07:16,559 --> 00:07:18,319
چه قدر شرم آور
105
00:07:20,399 --> 00:07:22,309
خب تو اون صندلي هاي ساده چطوري ؟
106
00:07:22,358 --> 00:07:24,749
از خود راضي بودن ميتونه خيلي زشت باشه ، اسپيرو
107
00:07:24,798 --> 00:07:29,238
بهت پيشنهاد ميكنم وسيله ي حمل و نقل قابل اعتماد تري بخري. مثل الاغ
108
00:07:44,358 --> 00:07:45,869
امكان نداره
109
00:07:45,918 --> 00:07:48,069
خيلي خوش هيكله
110
00:07:48,119 --> 00:07:50,069
من لياقت يك آدم خوش هيكل رو دارم
111
00:07:50,119 --> 00:07:52,548
وقتي سعي داشتي راهبه بشي بهتر دوست داشتم
112
00:07:52,598 --> 00:07:54,798
ممكنه دوباره سراغش برم . وقتي پير شدم
113
00:07:55,838 --> 00:07:58,749
صحبت پيري شد . ميخوايم براي تولد مادر چي كنيم ؟
114
00:07:58,798 --> 00:08:01,988
خب اون نياز داره بعد از دست دادن لري يه كم سرحال بياد
115
00:08:02,038 --> 00:08:04,788
بيا يه پيك نيك مخصوص راه بياندازيم اون هم بياريم
116
00:08:04,838 --> 00:08:06,559
آره -
ايده ي خوبيه -
117
00:08:07,678 --> 00:08:10,988
ثيو -
جري ! تيپ جديدت رو دوست دارم -
118
00:08:11,038 --> 00:08:13,028
پسر وحشي سالهاي گذشته كجاست ؟
119
00:08:13,079 --> 00:08:14,988
داره ميره پيش مربي جديدش
120
00:08:15,038 --> 00:08:17,749
اوه بله . وقتشه حفره هاي كوچك خالي دانشت رو پر كني
121
00:08:17,798 --> 00:08:20,149
ترجيح ميدم برم تو طبيعت با تو عكاسي كنم
122
00:08:20,199 --> 00:08:23,468
اوايل روز يه چكاوك دم تكان با شكوه گرفتم
123
00:08:23,519 --> 00:08:26,668
منم دوست دارم عكاسي كنم . تمام لذت شليك كردن با تفنگ رو داره
124
00:08:26,718 --> 00:08:28,468
و آخرش هم يه عكس گيرت مياد
125
00:08:28,519 --> 00:08:30,108
بهترين هديه ي تولد
126
00:08:30,158 --> 00:08:33,427
خب بعدا بيا خونه م باهات درمورد پيشرفت كردن صحبت ميكنم
127
00:08:33,479 --> 00:08:34,908
وقتشه بري جري
128
00:08:34,958 --> 00:08:36,239
نشونم بده
129
00:08:38,278 --> 00:08:40,278
دوست داشتنيه -
قابل قبوله -
دلپذيره -
130
00:08:45,119 --> 00:08:46,427
سلام
131
00:08:46,479 --> 00:08:49,078
آقاي درل . خوش آمديد
132
00:08:50,078 --> 00:08:55,078
اين خيلي هيجان انگيزه . تا حالا هيچ كار خلاقانه اي نكرده بودم
133
00:08:56,639 --> 00:08:58,389
هر خانواده براي يك نفر جا داه
134
00:08:58,438 --> 00:09:00,557
و لري زودتر از هه وارد شد
135
00:09:01,759 --> 00:09:03,798
شايد اين آينده ي تو ـه
136
00:09:10,999 --> 00:09:12,307
عاشقشم
137
00:09:12,359 --> 00:09:17,557
خب پس اينجا توي والويشير چي توليد ميكنند؟
138
00:09:18,677 --> 00:09:20,708
والپيپر ؟ -
نه -
139
00:09:20,759 --> 00:09:23,188
طناب ؟ -
نه -
140
00:09:23,239 --> 00:09:25,349
بال؟ موز ؟
141
00:09:25,399 --> 00:09:27,349
الان فكر ميكنم داري حدس ميزني
142
00:09:27,399 --> 00:09:30,948
زغال سنگ يا موتورسيكلت
143
00:09:30,999 --> 00:09:32,969
البته ، نمايشنامه
144
00:09:33,719 --> 00:09:35,307
ويليام شكسپير
145
00:09:35,359 --> 00:09:38,278
البته همون رانشگره
146
00:09:39,677 --> 00:09:41,869
رامشگر -
بله -
147
00:09:41,918 --> 00:09:46,269
به نظر پسر خوبي مياي جرالد ولي چيز هاي زيادي رو بايد بهت آموزش بدم
148
00:09:46,318 --> 00:09:48,708
اوه ، حمل بر خودستايي نباشه آقاي كرلنفسكي
149
00:09:48,759 --> 00:09:52,869
ولي من چيز هاي خيلي زيادي در مورد طبيعت ميدونم -
اين چيزا تو زندگي به كارت نمياد -
150
00:09:52,918 --> 00:09:56,719
من رو ببخش . بايد برم مادر رو ببينم
151
00:10:16,639 --> 00:10:18,599
زيباترين درل
152
00:10:19,519 --> 00:10:20,958
ممنون
153
00:10:22,798 --> 00:10:24,399
اينجا چه كار ميكني؟
154
00:10:25,278 --> 00:10:26,958
برام يك شعر عاشقانه بنويس
155
00:10:28,438 --> 00:10:30,438
و چرا بايد اين كار رو بكنم ؟
156
00:10:31,399 --> 00:10:34,038
چون الان داري درمورد من فكر ميكني
157
00:10:41,158 --> 00:10:42,509
كوچك تر
158
00:10:42,557 --> 00:10:44,307
كوچك تر
159
00:10:44,359 --> 00:10:46,759
كوچولو ـه داري به جاي دو نفر ميخوري
160
00:10:49,399 --> 00:10:53,677
من خيلي به تو حسادت ميكنم . از اول شروع ميكني . يه زندگي جديد
161
00:10:54,798 --> 00:10:58,519
طعم سالها سرسختي زندگي درگيرت نميكنه
162
00:10:59,519 --> 00:11:02,427
اين تولد واقعا تا عمق وجودت رو درگير كرده . نه ؟
163
00:11:02,479 --> 00:11:06,198
تو هم ميتوني يه زندگي جديد رو با يكي از مرد هات شروع كني . ببين . اين هم يكيشون
164
00:11:07,677 --> 00:11:11,509
اوه اسون . به نظر از خودش راضي مياد
165
00:11:11,557 --> 00:11:12,677
166
00:11:13,958 --> 00:11:15,599
چي ؟ -
چي ؟ -
167
00:11:17,557 --> 00:11:19,869
شايعه شده كه دوست دختر داره
168
00:11:19,918 --> 00:11:21,708
كه اينطوره
169
00:11:21,759 --> 00:11:23,469
خب . خوبه
170
00:11:23,519 --> 00:11:25,989
فكر نكنم منظورت خوب باشه
171
00:11:26,038 --> 00:11:29,629
ميدونم داشت باهاش ميجنگيد ولي فكر كردم هم جنسگراييش پيروز ميشه
172
00:11:29,677 --> 00:11:30,798
ميدونم
173
00:11:33,198 --> 00:11:35,438
كيه ؟ واسيليا كه نيست . هست ؟ -
نه -
174
00:11:38,519 --> 00:11:40,239
به نظر كسي نميشناستش
175
00:11:41,479 --> 00:11:44,149
از خدا ميخوام كه بدقيافه و پير باشه
176
00:11:45,519 --> 00:11:49,869
ما ميتونستيم با هم ازدواج كنيم -
لويزا تو كار درست رو كردي -
177
00:11:49,918 --> 00:11:53,068
پس چرا انقدر ناراحتم ميكنه ؟
178
00:11:53,119 --> 00:11:57,958
179
00:11:59,438 --> 00:12:03,759
180
00:12:04,999 --> 00:12:11,038
181
00:12:17,639 --> 00:12:20,948
تو الان يك موجود زنده رو كشتي -
بله و دوباره هم ميكشم -
182
00:12:20,999 --> 00:12:24,589
واقعا به جوجه تيغيه نياز داريم ؟ -
بله درمانده ست -
183
00:12:24,639 --> 00:12:26,828
دارم اطمينان حاصل ميكنم آب و غذا ميخوره
184
00:12:26,879 --> 00:12:29,318
خب اگه دووم نياره به درد فرچه ي كفاشي ميخوره
185
00:12:31,318 --> 00:12:34,307
سوسيس كوچولو . تخصص من ؟ -
نه ممنون عزيزم -
186
00:12:34,359 --> 00:12:36,427
قبلا زياد كيك خوردم
187
00:12:36,479 --> 00:12:38,839
لري نيومد
188
00:12:39,958 --> 00:12:43,918
مطمئنم مشغول آماده كردن يه هديه ي بي نظيره
189
00:12:46,879 --> 00:12:49,149
مربي جديدت چطوره جري ؟
190
00:12:49,198 --> 00:12:51,908
مدام تكرار ميكنه : بايد بره مادر رو ببينه
191
00:12:51,958 --> 00:12:54,028
اگر چه خيلي پيره
192
00:12:54,078 --> 00:12:56,269
استعاره كلمه ي خوب براي چيز نامطلوبي ه -
آفرين لزلي -
193
00:12:56,318 --> 00:12:58,908
از تركيب كلمه ش معلومه
194
00:12:58,958 --> 00:13:00,828
چيز خوبي به نظر نميرسه
195
00:13:00,879 --> 00:13:04,509
فكر ميكنم شيوه مودبانه گفتنش براي اينه كه بايد بره دسشويي
196
00:13:04,557 --> 00:13:08,469
خود كلمه ي دسشويي هم استعاره از جايي برا شستنه
197
00:13:08,519 --> 00:13:10,278
حتي نامطلوب تره -
198
00:13:11,759 --> 00:13:13,229
من يه هديه دارم
199
00:13:13,278 --> 00:13:16,589
خدايا
200
00:13:16,639 --> 00:13:20,269
خب اين چي ميتونه باشه ؟
201
00:13:20,318 --> 00:13:22,519
توالت فرنگي جديد ؟ -
نه -
202
00:13:23,798 --> 00:13:25,168
يه فسيل
203
00:13:25,918 --> 00:13:29,149
يك آمونيت مامينت مخصوص از عصر شناسيكرتاسه
204
00:13:29,198 --> 00:13:30,759
خب ممنون ثيو
205
00:13:32,038 --> 00:13:34,788
ثيو به من يك دوربين قرض داده تا باهاش عكاسي چهره كنم
206
00:13:34,839 --> 00:13:37,908
و قراره از من عكاسي بشه . فوق العاده بشم
207
00:13:37,958 --> 00:13:41,788
تو يك دوربين ميگيري . و به من ياد آوري ميشه كه قراره يه روزي صورتم فسيل بشه
208
00:13:41,839 --> 00:13:45,828
ما روي لونه ي مورچه ها هستم -
نيستيم بيا كيك بخوريم -
209
00:13:45,879 --> 00:13:47,749
210
00:13:47,798 --> 00:13:50,788
ميخواستم شمع بيارم ولي تو دستم جا نشد
211
00:13:50,839 --> 00:13:52,589
درسته خب كافيه
212
00:13:52,639 --> 00:13:55,469
مورچه رو كيك هست -
خفه شو لوگرتسيا -
213
00:13:55,519 --> 00:13:58,149
فكر ميكنيد من چند سالمه ؟ -
جواب نديد -
214
00:13:58,198 --> 00:14:01,038
نه جدي ميگم . بجنبيد . چند سال ؟
215
00:14:02,198 --> 00:14:03,677
حداكثر 38
216
00:14:04,958 --> 00:14:08,548
...پس وقتي لري بدنيا اومد
217
00:14:08,599 --> 00:14:10,349
سيزده سالش بود
218
00:14:10,399 --> 00:14:12,828
نه ولي خيلي جوون بودم
219
00:14:12,879 --> 00:14:16,028
نميدونم 50 سالته ؟ -
به نظر درست مياد -
220
00:14:16,078 --> 00:14:19,548
پس احتمالا زمانشه كه موقر رفتار كنم . مثل ملكه مري
221
00:14:19,599 --> 00:14:23,869
من بيشتر تو رو شبيه يه يه لاك پشت بزرگ آروم ميبينم
222
00:14:23,918 --> 00:14:27,149
درسته خب . خيلي دلپذير بود
223
00:14:27,198 --> 00:14:30,188
50سالت نيست ؟-
نه 50 سالم نيست -
224
00:14:30,239 --> 00:14:34,427
و من خودم رو مثل يه لاك پشت آروم نميبينم جري
225
00:14:34,479 --> 00:14:35,869
شايد بيشتر شبيه شير دريايي ؟
226
00:14:35,918 --> 00:14:40,109
من خودم رو شبيه زني در جشن پرامش ميبينم -
درسته جري -
227
00:14:40,158 --> 00:14:43,109
و شايد به جووني دوست دختر جديد اسون نباشم
228
00:14:43,158 --> 00:14:47,278
من جوونم باحالم و نميذارم اين رو فراموش كنيد
229
00:14:51,359 --> 00:14:54,479
برو بابا . خيلي دير شده
230
00:15:19,219 --> 00:15:22,528
گمونم قسمتي از اين ماجرا به خاطر اينه كه بچه هاي جووني دارم
231
00:15:22,578 --> 00:15:24,818
من 20 سالگيم رو صرف پوشك عوض كردن كردم
232
00:15:25,979 --> 00:15:27,528
تا اونجايي كه ميتوني از جوونيت استفاده كن
233
00:15:27,578 --> 00:15:30,979
خاله هرمايني برات چي فرستاد ؟ -
يه كم پول هديه تولد -
234
00:15:36,739 --> 00:15:38,328
235
00:15:38,379 --> 00:15:43,009
ميخوام صرف يه چيز سبكسرانه بكنمش . مثل سفر به ونيس
236
00:15:43,057 --> 00:15:46,048
يا اسكيت -
مامان تو 18 سالت كه نيست -
237
00:15:46,099 --> 00:15:49,328
بهم گوش ندادي ؟ -
فكر كردم ما پول كم داريم -
238
00:15:49,379 --> 00:15:52,168
خب آره ولي من يه كم از پول اسپيرو رو پس دادم
239
00:15:52,219 --> 00:15:55,208
و خب واسيليا به نظر تشنه ي پول اجاره نيست
240
00:15:55,259 --> 00:15:59,129
خب ميتوني آروم باش . چون من ميخوام با عكاسي كردن پول دربيارم
241
00:15:59,177 --> 00:16:01,649
تا حالا تو زندگيت چند تا عكس گرفتي ؟
242
00:16:03,458 --> 00:16:04,658
يكي
243
00:16:05,739 --> 00:16:09,129
ولي كتاب عالي ثيو رو دارم . و اشتياق زيادم براي موفقيت
244
00:16:09,177 --> 00:16:12,048
فوق العاده ست . اولش بايد كلي تمرين كني
245
00:16:12,099 --> 00:16:14,369
با من شروع كن
246
00:16:16,739 --> 00:16:21,249
بله . سرت رو كمي كج كن تا جوشت رو نبينيم
247
00:16:21,298 --> 00:16:23,139
عاليه -
اوه نه -
248
00:16:24,298 --> 00:16:28,489
خيلي بزرگه -
نه نيست . آسموني شدي -
249
00:16:28,538 --> 00:16:30,408
من يچ وقت مردي كه دوستم داشه باشه پيدا نميكنم
250
00:16:30,458 --> 00:16:33,219
عزيزم . عشق همه چيز نيست
251
00:16:34,219 --> 00:16:38,658
252
00:16:44,458 --> 00:16:47,658
به نظر خوشحال مياي
253
00:16:49,458 --> 00:16:52,849
در واقع تصنيفي درمورد غول هاي شيطانيه كه بچه ها رو ميخورن
254
00:16:52,899 --> 00:16:54,288
خيلي سوئديه
255
00:16:54,339 --> 00:16:57,778
خب خيلي شادي آور نشونش دادي -
شوخي كردم يه شعر عاشقانه بود -
256
00:16:59,219 --> 00:17:01,048
خب چي تو رو پيش من آورده ؟
257
00:17:01,099 --> 00:17:02,489
تو متخصص بز هستي
258
00:17:02,538 --> 00:17:05,337
و لزلي دنبال اين بود بدونه چند وقت يك بار بايد بدوشتشون
259
00:17:06,577 --> 00:17:09,179
روزي يك بار -
ممنون -
260
00:17:11,019 --> 00:17:13,009
شنيدم دوست دختر داري
261
00:17:13,057 --> 00:17:15,979
جدي ؟
درسته ؟
262
00:17:16,659 --> 00:17:19,249
يك بار بهم گفتي هيچ كس كامل نيست
263
00:17:19,298 --> 00:17:22,807
ببخشيد . به من ربطي نداره
264
00:17:22,857 --> 00:17:27,689
اسمش چيه ، هيوج ،حالش چطوره ؟
265
00:17:27,739 --> 00:17:28,807
هيو
266
00:17:28,857 --> 00:17:30,499
و من باشم نميگم كه هيوج ـه
(يعني بزرگ)
267
00:17:33,499 --> 00:17:34,769
هميشه از ديدنت خوشحال ميشم
268
00:17:34,817 --> 00:17:36,489
صبر كن
269
00:17:36,538 --> 00:17:38,807
...تو يه كاري كردي با
270
00:17:38,857 --> 00:17:40,179
..خب
271
00:17:41,778 --> 00:17:43,898
خوشگل شدي -
ممنون -
272
00:17:44,898 --> 00:17:46,939
به خوندنت ادامه بده
273
00:17:57,499 --> 00:17:59,729
واقعا نبايد اين رو بخورم
274
00:17:59,778 --> 00:18:02,288
شيوه هاي مادره براي اين كه وابستگي در من ايجاد كنه
275
00:18:02,337 --> 00:18:04,689
يا اينكه واقعا آشپزي رو دوست داره
276
00:18:04,739 --> 00:18:07,847
و چرا آشپزي رو دوست داره ؟ اونجاست كه قدرت هاش زنده ميشند
277
00:18:07,898 --> 00:18:10,567
مثل سلطان مستبديه كه اسلحه ش كيك پاي ـه
278
00:18:10,617 --> 00:18:13,087
انقدر بد جنس نباش . دلش برات تنگ شده
279
00:18:13,138 --> 00:18:15,009
منم دلم براش تنگ شده
280
00:18:15,057 --> 00:18:17,449
وقتي دچار بحران شده
281
00:18:17,499 --> 00:18:20,699
تو خودت رو توي مخفي گاهت قايم كردي
282
00:18:25,378 --> 00:18:28,128
خب پس كلي دختر مياري اينجا ؟
283
00:18:28,179 --> 00:18:30,179
دوتاشون زير تخت هستن
284
00:18:33,179 --> 00:18:34,419
چي؟
285
00:18:35,617 --> 00:18:39,048
به مادر نگو ولي واسيليا اومد من رو ببينه
286
00:18:39,097 --> 00:18:41,209
نبايد باهاش بگردي
287
00:18:41,259 --> 00:18:42,689
نميگردم -
يه كابوسه -
288
00:18:42,739 --> 00:18:45,489
و صاحب خونمونه . اگر حواسمون نباشه بيرونمون ميكنه
289
00:18:45,538 --> 00:18:47,459
ميدونم احمق كه نيستم
290
00:18:53,317 --> 00:18:55,048
باورم نميشه يه جوش ديگه
291
00:18:55,097 --> 00:18:57,607
به خاطر هورمون هاي سركوب شده ست . يه دوست پسر پيدا كن
292
00:18:57,659 --> 00:18:59,969
ديگه الان پيدا نميكنم . سه تا جوش دارم
293
00:19:00,019 --> 00:19:02,567
با هر كس كه يه كم هم خوب بود بساز -
نه -
294
00:19:02,617 --> 00:19:05,409
منتظر يه آأم فوق العاده م
295
00:19:05,459 --> 00:19:08,898
كه از تبعيض جنسيتي در قبال زن ها هم آگاهه
296
00:19:19,419 --> 00:19:21,449
خانم درلز چه كار ميكنيد ؟
297
00:19:21,499 --> 00:19:23,567
دارم تو لحظه زندگي ميكنم
298
00:19:23,617 --> 00:19:24,778
چي ؟
299
00:19:30,019 --> 00:19:31,617
300
00:19:33,617 --> 00:19:35,179
برو بيارش عزيرم
301
00:19:45,138 --> 00:19:46,729
داري چي كار ميكني ؟
302
00:19:46,778 --> 00:19:49,327
دارم براي عكاسي چهره ارزيابيت ميكنم
303
00:19:49,378 --> 00:19:52,969
لزلي عكاس شده .استديو و همه چيز هم داره
304
00:19:53,019 --> 00:19:54,327
عاليه
305
00:19:54,378 --> 00:19:56,249
بزار ازت عكاسي كنم اسپيرو
306
00:19:56,298 --> 00:19:58,327
روش هام خيلي معقول ند -
نه -
307
00:19:58,378 --> 00:20:01,209
ميدونم چه شكلي ميشم -
زن و بچه هات چي ؟ -
308
00:20:01,259 --> 00:20:03,409
مخصوصا ميدونم اونا چه شكلي ميشن -
309
00:20:03,459 --> 00:20:05,847
قبلا يه عمس ازشون روي شيشه ي ماشينت داشتي
310
00:20:05,898 --> 00:20:08,969
نه اون خانواده سلطنتي يونان بود
311
00:20:09,019 --> 00:20:11,979
شبيه اند...خيلي دوست داشتن اند ولي خيلي هم پولدارترند
312
00:20:16,097 --> 00:20:17,378
313
00:20:47,538 --> 00:20:50,048
چند سالت هست ؟
(به فرانسوي)
314
00:20:50,097 --> 00:20:51,969
اسمم جريه
(فرانسوي)
315
00:20:52,019 --> 00:20:53,009
نه
316
00:20:53,057 --> 00:20:55,847
اسمت رو نپرسيدم
(فرانسوي)
317
00:20:55,898 --> 00:20:59,259
درسته . ميتونم احساسات شديدت رو در اين مورد ببينم
318
00:21:00,378 --> 00:21:04,397
چند ..سالت هست ؟
319
00:21:05,817 --> 00:21:08,057
به " اسمم جريه " اشاره كردم ؟
320
00:21:16,939 --> 00:21:20,087
دوست دارم كمي بيشتر درمورد شما بدونم آقاي كرلنفسكي
321
00:21:20,138 --> 00:21:22,409
مطمئنم زندگي مسحور كننده اي داشتيد
322
00:21:22,459 --> 00:21:24,577
اوه بله در حقيقت همينطوره
323
00:21:27,898 --> 00:21:30,648
مسحوركننده ترين چيز چي بود ؟
324
00:21:30,699 --> 00:21:31,419
325
00:21:49,617 --> 00:21:51,327
سلام لزلي
326
00:21:51,378 --> 00:21:54,567
اوسلام -
مادرت كجاست ؟ -
327
00:21:54,617 --> 00:21:57,169
واقعا خوشحالم كه اينجايي -
حالش چطوره ؟-
328
00:21:57,219 --> 00:21:59,729
درمورد اسون ناراحته و ميخواد دوباره 20 ساله بشه
329
00:21:59,778 --> 00:22:02,888
از اين مهم تر من دارم روي عكاسي چهره كار ميكنم
330
00:22:02,939 --> 00:22:04,769
پس ثبت نام كن -
حتما -
331
00:22:04,817 --> 00:22:06,087
خوبه
332
00:22:06,138 --> 00:22:08,577
.نميخوام فضولي كنم ولي
333
00:22:09,939 --> 00:22:11,969
حقيقت درمورد اسون چيه ؟
334
00:22:12,019 --> 00:22:13,929
چرا ازدواج نكردن ؟
335
00:22:13,979 --> 00:22:16,729
...خب اونا هم ديگه رو دوست داشتن اما
336
00:22:16,778 --> 00:22:19,807
ولي نه به اون شكل كه بايد اينجاش رو بلدم
337
00:22:19,857 --> 00:22:22,489
به خاطر اينه كه من مادرت رو دوست دارم
338
00:22:22,538 --> 00:22:25,979
و ميخوام يه كم بهتر بشناسمش
339
00:22:31,179 --> 00:22:32,857
..اسون
340
00:22:34,179 --> 00:22:35,817
همجنسگراست
341
00:22:38,898 --> 00:22:40,169
342
00:22:40,219 --> 00:22:42,367
نبايد به كسي بگي .غيرقانونيه
343
00:22:42,419 --> 00:22:43,898
آره
344
00:22:44,617 --> 00:22:46,617
ميخواي يه كم كلوچه بخري؟
345
00:22:48,179 --> 00:22:49,888
دستم رو
346
00:22:49,939 --> 00:22:54,449
داخل دهان سگ كردم و زبونش رو پيچوندم
347
00:22:54,499 --> 00:22:57,169
عبوسانه نگه داشتم
348
00:22:57,219 --> 00:23:01,419
چون كه خيلي طول كشيد تا شل بشه
349
00:23:02,337 --> 00:23:06,969
موجود با زبان خودش خفه شد
350
00:23:07,019 --> 00:23:08,929
اي بابا -
351
00:23:08,979 --> 00:23:11,617
اگر من رو ببخشيد ميخوام برم مادر رو ببينم
352
00:23:12,699 --> 00:23:15,249
واقعا ؟-
بله -
353
00:23:15,298 --> 00:23:17,449
بسيار خوب
354
00:23:17,499 --> 00:23:21,179
من همراهيتون ميكنم .. از اين طرف
355
00:23:25,617 --> 00:23:27,138
خودم ميرم
356
00:23:28,337 --> 00:23:29,739
مادر ؟
357
00:23:32,097 --> 00:23:33,577
مادر ، عزيزم
358
00:23:35,019 --> 00:23:37,378
جري اينجا ميخواد ببينمتت
359
00:23:38,898 --> 00:23:40,807
اوه خوشحال شدم
360
00:23:40,857 --> 00:23:47,087
امروز خيلي از آدمها كسي همسن من رو خسته كننده ميبينن
361
00:23:47,138 --> 00:23:50,888
خداي من . نه من واقعا ميخواستم شما رو ببينم
362
00:23:50,939 --> 00:23:52,219
بيا اينجا بشين
363
00:23:53,898 --> 00:23:55,778
ببخشيد بايد برم دستشويي
364
00:24:00,659 --> 00:24:03,847
چراغ كجاست ؟ خيلي تاريكه -
نه من خيلي جوش زدم -
365
00:24:03,898 --> 00:24:06,499
اجازه نميدم كسي ببينتشون -
مسخره بازي در نيار -
366
00:24:09,898 --> 00:24:11,259
..خب
367
00:24:12,459 --> 00:24:14,138
چه فكري ميكني ؟
368
00:24:15,939 --> 00:24:19,128
فكر ميكنم بايد لباس هايي مناسب سن خودت بپوشي
369
00:24:19,179 --> 00:24:21,019
واقعا ؟
370
00:24:22,817 --> 00:24:26,169
نميخوام نگرانت كنم
371
00:24:26,219 --> 00:24:28,367
ولي لري گفت واسيليا دنبالشه
372
00:24:28,419 --> 00:24:29,979
لري انقدرا هم احمق نيست
373
00:24:48,298 --> 00:24:50,179
چي كشوندتت اينجا ؟
374
00:24:52,499 --> 00:24:54,857
..كلاس انگليسي يا ؟ -
نه -
375
00:24:56,057 --> 00:24:58,209
معلم من خواهم بود . فكر كنم
376
00:24:58,259 --> 00:25:01,689
ببين ، ظارا تو خيلي ظاهربيني
377
00:25:01,739 --> 00:25:05,489
..ولي قبلا با دوست جنتلمن مامان من بودي پس
378
00:25:05,538 --> 00:25:07,009
خيلي وقته گذشته
379
00:25:07,057 --> 00:25:10,979
...به نقل قول از جيمز جويس يوليسي : گذشته يك كابوسه
380
00:25:14,778 --> 00:25:18,538
..كه من سعي از بيدار شدن از آن دارم
381
00:25:28,259 --> 00:25:30,769
بارداري دخترت چه طور پيش ميره لوگرتسيا ؟
382
00:25:30,817 --> 00:25:33,807
خيلي ماهي كولي ميخوره
383
00:25:33,857 --> 00:25:36,327
شنيدم ويار رايجيه
384
00:25:36,378 --> 00:25:40,459
و روزنامه -
احتمالا خيلي رايج نباشه-
385
00:25:42,617 --> 00:25:44,567
تولدت مبارك
386
00:25:44,617 --> 00:25:47,449
ممنونم . فكر كردم پولي نداري
387
00:25:47,499 --> 00:25:49,939
خب بخوام صادق باشم . ارون بود
388
00:25:58,817 --> 00:25:59,939
389
00:26:01,617 --> 00:26:03,489
خيلي راحته
390
00:26:03,538 --> 00:26:06,528
خيلي كلاسيك و مادرانه ست . قول ميدي بپوشيش؟
391
00:26:06,577 --> 00:26:07,817
بله
392
00:26:09,179 --> 00:26:12,249
نه كه باهاش باغباني بكني . توي عموم
393
00:26:12,298 --> 00:26:13,807
بله در عموم
394
00:26:13,857 --> 00:26:15,739
ممنون
395
00:26:15,798 --> 00:26:16,956
مثل مال من . خوبه
396
00:26:20,219 --> 00:26:24,607
اون شهواني بود و من نميتونم در مقابل يك مرد تاب بيارم
397
00:26:24,659 --> 00:26:26,249
كه با زنان بدرفتاري ميكنه
398
00:26:26,298 --> 00:26:29,489
پس بلافاصله زدم پشتش
399
00:26:29,538 --> 00:26:33,327
شماتتش كردم و خانوم رو به دست آوردم
400
00:26:33,378 --> 00:26:36,689
ولي بذار برگرديم به درس فرانسه مون
401
00:26:36,739 --> 00:26:39,689
..ساعت چند-
لطفا بهم نشون بده چطور پرتش كردي؟ -
402
00:26:39,739 --> 00:26:42,499
بسيار خوب
403
00:26:43,699 --> 00:26:45,577
با من بيا
404
00:26:47,138 --> 00:26:49,567
شايد بهتر باشه نيام -
هر طور صلاح ميدوني -
405
00:26:49,617 --> 00:26:51,739
ساعت چنده ؟
(به فرانسوي )
406
00:26:54,219 --> 00:26:54,969
407
00:26:56,219 --> 00:26:57,288
خداي من
408
00:26:57,337 --> 00:26:59,179
آه نه
409
00:27:10,337 --> 00:27:11,489
سلام -
سلام _
410
00:27:11,538 --> 00:27:12,989
چطور شديم ؟
411
00:27:14,138 --> 00:27:16,209
من معمولا با هندونه نميام
412
00:27:16,259 --> 00:27:20,528
ولي لزلي ازم خواست يه دونه براي عكاسي پرتره ـم بيارم
413
00:27:20,577 --> 00:27:22,169
متوجهم
414
00:27:23,219 --> 00:27:25,409
معمولا با پليكان ها راه ميري ؟
415
00:27:25,459 --> 00:27:27,769
بله بله
416
00:27:27,817 --> 00:27:31,219
جري دوست داره حيواناتش هرروز كمي گردش كنند
417
00:27:32,778 --> 00:27:35,249
ممنون . يه دونه بزرگ خوبشه
418
00:27:35,298 --> 00:27:37,249
لطفا بياد داخل
419
00:27:37,298 --> 00:27:39,499
تصميم گرفتي اون رو بپوشي درسته ؟
420
00:27:42,817 --> 00:27:45,607
بله . ايده ي خوبيه . اضافه كردن ميوه
421
00:27:45,659 --> 00:27:48,888
هنرمندانه ست . نه ؟ نگاه كن . تو كتاب هست
422
00:27:48,939 --> 00:27:50,259
423
00:27:51,138 --> 00:27:53,807
424
00:27:53,857 --> 00:27:57,648
خب كاري كه دارم ميكنم تبديل كردن نور به كاغذه
425
00:27:57,699 --> 00:27:59,298
..ميشه ؟
426
00:28:03,659 --> 00:28:05,769
همونجا همونجا
427
00:28:08,898 --> 00:28:11,009
گوبا شغل مناسبت رو پيدا كردي لزلي
428
00:28:11,057 --> 00:28:12,567
آفرين
429
00:28:12,617 --> 00:28:14,489
شغل مناسب تو چيه ؟
430
00:28:14,538 --> 00:28:15,929
زيتون
431
00:28:15,979 --> 00:28:17,169
خوبه
432
00:28:17,219 --> 00:28:19,378
شغل خوبيه -
ممنون -
433
00:28:24,857 --> 00:28:27,648
جلسه ي عكاسيت چطور بود ؟
434
00:28:27,699 --> 00:28:29,048
عالي
435
00:28:29,097 --> 00:28:31,199
يه كم هندونه بخور . لزلي انداختش
436
00:28:33,337 --> 00:28:34,929
ممنون
437
00:28:34,979 --> 00:28:36,607
438
00:28:36,659 --> 00:28:38,378
من و تو
439
00:28:39,179 --> 00:28:42,169
ببين ميدونم نميخواي خودت رو توي
440
00:28:42,219 --> 00:28:45,327
يه ماجراي نامناسب ديگه مثل اسون بياندازي -
نه نه نميخوام -
441
00:28:45,378 --> 00:28:48,097
ميدونم چرا نميتونستي باهاش ازدواج كني
442
00:28:54,057 --> 00:28:55,249
لويزا
443
00:28:55,298 --> 00:28:57,939
در واقع يه كم عقبي
444
00:28:59,057 --> 00:29:01,327
اون .. دوست دختر داره
445
00:29:01,378 --> 00:29:05,209
پس ماجرا از اين قراره . متوجهم
446
00:29:05,259 --> 00:29:07,169
سام عزيزم
447
00:29:07,219 --> 00:29:10,689
مارگو يه كم جوش زدم به همين خاطر صورتش رو پنهان كرده
448
00:29:10,739 --> 00:29:12,729
مارگو كامل بودن خسته كننده ست
449
00:29:12,778 --> 00:29:14,817
تو بهتر از اين حرفايي -
ممنون -
450
00:29:16,019 --> 00:29:17,807
همون لباسه ست كه بهت دادم ؟
451
00:29:17,857 --> 00:29:20,048
درواقع يه كم تعديلش كردم
452
00:29:20,097 --> 00:29:22,409
به دو تا لباس تبديلش كردم
453
00:29:22,459 --> 00:29:26,739
پس حالا .. ميتونيم مثل دو تا خواهر دو قلو با هم بريم به شهر
454
00:29:33,019 --> 00:29:36,128
خب .. من ازش خوشم اومد
455
00:29:36,179 --> 00:29:38,097
ممنون
456
00:30:00,219 --> 00:30:01,778
457
00:30:04,337 --> 00:30:05,577
لري . مادرته
458
00:30:08,097 --> 00:30:09,459
جارختي
459
00:30:10,979 --> 00:30:12,538
شبيه ژاكتم ؟
460
00:30:23,817 --> 00:30:25,327
سوپرايز
461
00:30:25,378 --> 00:30:27,288
لري
462
00:30:27,337 --> 00:30:29,769
من به اندازه ي كافي براي پسرت خوب نيستم ؟ -
نه نيستي -
463
00:30:29,817 --> 00:30:31,769
بيايد شماتت و قضاوت رو بزاريم كنار
464
00:30:31,817 --> 00:30:34,048
كاملا واضحه كه داره ازت سواستفاده ميكنه
465
00:30:34,097 --> 00:30:37,367
منم به همون اندازه ميتونم ازش سواستفاده كنم . نه اين كه دارم اين كار رو ميكنم . پرروييه
466
00:30:37,419 --> 00:30:38,929
دوبرابر تو سن داره
467
00:30:38,979 --> 00:30:40,929
15سالته ؟ -
نه 15 سالم نيست -
468
00:30:40,979 --> 00:30:42,249
نه اين كه سن اهميت داشته باشه
469
00:30:42,298 --> 00:30:44,128
اول با ننسي مشاجره ميكني و حالا اين
470
00:30:44,179 --> 00:30:46,648
اون تفاوت داشت . من ننسي رو دوست داشتم
471
00:30:46,699 --> 00:30:49,929
و نميخواستم تو رو از دست بدم
472
00:30:49,979 --> 00:30:52,847
مامانت برات غذا مياره ؟ -
من ازش نميخوام اين كار رو بكنه -
473
00:30:52,898 --> 00:30:55,888
اون خطرناكه لري -
بله هستم -
474
00:30:55,939 --> 00:30:58,689
و تو چي هستي ؟ -
من يك مادرم -
475
00:30:58,739 --> 00:31:02,337
ممم .خسته كننده ست من يك زنم
476
00:31:04,179 --> 00:31:05,939
لباست شكاف برداشته
477
00:31:07,778 --> 00:31:08,939
خيلي تنگه
478
00:31:10,817 --> 00:31:15,298
من هرچي دوست دارم هستم ميپوشم و انجام ميدم
479
00:31:16,617 --> 00:31:18,817
همونطور كه ميفهمي
480
00:31:38,699 --> 00:31:43,097
من يك زنم ... گمشو
481
00:31:44,577 --> 00:31:47,048
مامان ، آقاي كرلنفسكي براي مدتي نميتونه به من درس بده
482
00:31:47,097 --> 00:31:48,567
بله ميتونه -
نه واقعا -
483
00:31:48,617 --> 00:31:51,729
يكي از ترقوه هاش شكسته -.
نه چطور ؟-
484
00:31:51,778 --> 00:31:55,087
داشت به تصوير ميشكيد چه طور با يه آدم شهوتي كشتي گرفته و يك زن رو به دست آورده
485
00:31:55,138 --> 00:31:56,969
به نظرم داشت اغراق ميكرد
486
00:31:57,019 --> 00:31:59,577
و منم يه جورايي باهاش كشتي گرفتم و بردم . به هر حال . خدا حافظ
487
00:32:02,459 --> 00:32:07,169
سلام . من براي جلسه م با عكس اجتماعي لزلي درل اينجا هستم
488
00:32:07,219 --> 00:32:09,169
خب . بفرماييد داخل
489
00:32:09,219 --> 00:32:11,969
و براي فسيلم عذرخواهي ميكنم
490
00:32:12,019 --> 00:32:14,378
هدفم نشون دادن زيبايي ابدي بود
491
00:32:16,699 --> 00:32:17,888
ثيو . الان ميتونم ببينمت
492
00:32:17,939 --> 00:32:19,409
يك فسخ دقيقه نودي داشتم
493
00:32:19,459 --> 00:32:22,607
مدلم ازم خواسته يك تصوير كامل از بدن بگيرم
494
00:32:22,659 --> 00:32:25,729
اگر چه بهش گفتم هنوز نياز به تمرين دارم
495
00:32:25,778 --> 00:32:29,378
سفرت چطور بود . خوب بود ؟ -
عالي بود -
خوبه -
496
00:32:30,898 --> 00:32:33,288
پسر كوچك مادرت كو ؟
497
00:32:33,337 --> 00:32:34,898
تو آشپزخونه
498
00:32:45,337 --> 00:32:47,019
از مغزت استفاده كن
499
00:32:51,337 --> 00:32:53,739
لباست رو درست كردي -
بله -
500
00:32:54,538 --> 00:32:56,567
چرا داري سعي ميكني ، چيزي باشي كه نيستي ؟
501
00:32:56,617 --> 00:33:00,689
از اونجايي كه علاقه داري بدوني ، از كسي كه بهش تبديلش شده بودم خسته شدم
502
00:33:00,739 --> 00:33:03,857
من هيچ وقت از خودم خسته نميشم -
نه ،احساس كردم -
503
00:33:09,179 --> 00:33:10,847
ميتونم ازت عكس بگيرم؟
504
00:33:10,898 --> 00:33:13,817
نه نميتوني -
آره ميدونم -
ممنون
505
00:33:14,898 --> 00:33:17,087
خب چه كار ميتونم برات بكنم ؟
506
00:33:17,138 --> 00:33:19,327
از اين كه با لري هستم عصباني هستي
507
00:33:19,378 --> 00:33:23,769
خدايا نه . از اين كه لري دوست دختر پيدا كرده خوشحالم
508
00:33:23,817 --> 00:33:26,087
هيچ وقت فكر نميكردم همچين اتفاقي بيافته
509
00:33:26,138 --> 00:33:29,778
و يك زن بزرگتر. براش خوبه راه و چاه كار رو ياد ميگيره
510
00:33:30,979 --> 00:33:34,087
اون خوش هيكله -
از اين كه اينطور فكر ميكني خوشحالم -
511
00:33:34,138 --> 00:33:35,847
تنها چيزي كه اهميت داره همينه
512
00:33:35,898 --> 00:33:39,249
خب ميدونم چه قدر مشغولي پس چرا من
513
00:33:39,298 --> 00:33:43,939
اجاره ي اين ماه رو بهت ندم . بتونيم از هم خداحافظي كنيم
514
00:33:48,337 --> 00:33:51,617
اگر از هيو بگذري از پسرت ميگذرم
515
00:34:26,237 --> 00:34:27,597
هي . سرعتت رو كم كن
516
00:34:29,637 --> 00:34:30,759
وايسا
517
00:34:31,878 --> 00:34:33,318
وايسا لطفا
518
00:34:34,478 --> 00:34:37,748
احساس كردم مزاحمم
519
00:34:37,797 --> 00:34:39,708
معرفيت ميكردم
520
00:34:39,759 --> 00:34:42,547
ببين من نميتونم با زندگيم كنار بيام
521
00:34:42,597 --> 00:34:44,998
اگر به فكر كردن به اين ادامه بدم كه ميتونستم با تو باشم
522
00:34:46,398 --> 00:34:49,588
لطفا من رو مرحله حدس زدن نذار -
اون يك دوست قديمي از سوئده -
523
00:34:49,637 --> 00:34:51,547
روزاليت
524
00:34:51,597 --> 00:34:53,438
خيلي رييس بازي درمياره
525
00:34:54,398 --> 00:34:56,637
و اسمش ويگو ـه
526
00:34:58,478 --> 00:35:00,788
و من دوستش دارم
527
00:35:00,838 --> 00:35:02,838
ديگه باهاش نميجنگم
528
00:35:04,237 --> 00:35:07,597
عشق ما مثل ...مثل گنج خاك شده ست
529
00:35:08,797 --> 00:35:10,628
وقتي كسي نيست از زير خاك بيرونش مياري
530
00:35:10,677 --> 00:35:14,108
و بعد مردم مياند و بايد دوباره مخفيش كنيم
531
00:35:14,157 --> 00:35:16,797
خيلي خوشحالم كه يك نفر رو پيدا كردي
532
00:35:17,838 --> 00:35:19,797
من هميشه تورو هم دوست خواهم داشت
533
00:35:21,557 --> 00:35:25,427
نميخوام ميونه ي تو و هيوج رو بهم بزنم
534
00:35:25,478 --> 00:35:27,759
فكر ميكنم الان وضعيتمون خوبه
535
00:35:30,478 --> 00:35:34,387
و ميدوني كه اسمش هيو ـه درسته ؟ -
بله -
536
00:35:38,398 --> 00:35:41,668
اين ويگو ـه داره اكوردين ياد ميگيره
537
00:35:41,717 --> 00:35:45,518
حالا منظورت رو متوجه ميشم كه ميگفتي آزاد دهنده ست
538
00:35:48,998 --> 00:35:51,788
لري ؟-
هومم -
539
00:35:53,157 --> 00:35:54,628
بيا اينجا
540
00:35:54,677 --> 00:35:56,438
نه دارم كار ميكنم
541
00:35:58,878 --> 00:36:01,268
ما در كنار هم خوب هستيم -
همم -
542
00:36:01,318 --> 00:36:04,197
.. و در يونان
543
00:36:05,358 --> 00:36:08,987
وقتي يك مرد و زن به هم مياند با هم ازدواج ميكنند
544
00:36:11,717 --> 00:36:14,509
تو هم دقيقا يك باكره آفتاب مهتاب نديده نيستي
545
00:36:14,557 --> 00:36:17,547
اگر هر موقع ازدواج كردي بهت پيشنهاد ميكنم لباس سرخ بپوشي
546
00:36:17,597 --> 00:36:19,628
هر چي تو بگي عزيزم
547
00:36:19,677 --> 00:36:22,027
فكر كردم به نظر تو ازدواج متعلق به طبقه ي متوسط جامعه ست
548
00:36:22,077 --> 00:36:25,467
الان بهم ميگي كه اسم بچه هات رو هم انتخاب كردي
549
00:36:25,518 --> 00:36:27,237
آريستدس و واسيليا جونيور
550
00:36:31,557 --> 00:36:35,068
حتي نبايد در مورد مزخرفاتش فكر هم بكنم
551
00:36:35,117 --> 00:36:37,878
ولي تا اينجا به خاطر لري اين كار رو كردم -
البته -
552
00:36:38,878 --> 00:36:41,867
و روح اسون هيو رو كنار نگه ميداره
553
00:36:41,918 --> 00:36:43,427
554
00:36:47,157 --> 00:36:49,068
ديگه حتي نميدونم كي هستم
555
00:36:49,117 --> 00:36:54,708
دوست دارم جوون باشم ولي وقار رو دوست دام
556
00:36:54,759 --> 00:36:56,907
ميخوام بيشتر شبيه به تو بشم
557
00:36:56,958 --> 00:37:00,197
نه نه لطفا
558
00:37:01,438 --> 00:37:03,077
بيشتر شبيه خودت باش
559
00:37:09,998 --> 00:37:13,228
سلام ، جري ، صبح بخير
560
00:37:13,277 --> 00:37:14,759
بهم يك پليكان بده
561
00:37:18,998 --> 00:37:20,588
بهم يك سمور بده
562
00:37:23,518 --> 00:37:27,547
خانم درلز براتون آقاي كرلنفسكي رو آوردم
563
00:37:27,597 --> 00:37:29,907
نميتونن از ماشين بيرون بياند چون بدنشون درد ميكنه
564
00:37:29,958 --> 00:37:34,188
آقاي كرلنفسكي بابت اتفاقي كه افتاده خيلي متاسفم
565
00:37:34,237 --> 00:37:35,547
..جري
566
00:37:35,597 --> 00:37:38,907
از قديم گفتن هيچ احمقي مثل يك احمق پير نيست
567
00:37:38,958 --> 00:37:41,788
و من نمونه ي زنده ي لنگانش هسم
568
00:37:41,838 --> 00:37:43,947
خب ، ممنون
569
00:37:43,998 --> 00:37:46,998
مطالعات جري چه طور پيش ميرفت ؟ فرانسويش؟
570
00:37:48,117 --> 00:37:49,708
خب ، ميدوني ، خانم درلز
571
00:37:49,759 --> 00:37:52,467
572
00:37:52,518 --> 00:37:56,347
خب . بله ما هميشه اين رو ميگيم . مگه نه ؟
573
00:37:56,398 --> 00:37:57,588
بله
574
00:37:57,637 --> 00:37:59,148
پس دوباره قبولش ميكنيد ؟ -
نه -
575
00:37:59,197 --> 00:38:02,987
تدريس به وضوح خيلي خطرناكه -
مطمئنيد ؟ -
576
00:38:03,038 --> 00:38:05,827
غير ممكنه يك مربي خوب پيدا كنم . حتي اسپيرو هم تلاشي كرد
577
00:38:05,878 --> 00:38:07,509
بله متاسفانه همينطوره
578
00:38:07,557 --> 00:38:10,668
حالا اگر من رو ببخشيد بايد برم مادر رو ببينم
579
00:38:10,717 --> 00:38:15,077
خب ، متاسفانه يه دونه بيرون داريم
580
00:38:18,717 --> 00:38:20,838
581
00:38:27,358 --> 00:38:30,307
آماده شدن مامان . نگاه كن
582
00:38:30,358 --> 00:38:31,878
تولدت مبارك
583
00:38:32,918 --> 00:38:35,268
584
00:38:35,318 --> 00:38:37,987
585
00:38:38,038 --> 00:38:40,427
586
00:38:40,478 --> 00:38:42,878
587
00:38:43,518 --> 00:38:45,708
588
00:38:46,259 --> 00:38:49,027
اوه نه ميتونم دوباره انجامشون بدم
589
00:38:49,077 --> 00:38:51,038
تازه دارم ياد ميگيرم
590
00:38:52,157 --> 00:38:55,117
نا اميدت كردم ؟ -
نه تقصير تو نيست -
591
00:38:56,878 --> 00:38:58,838
من هولناكم
592
00:39:01,918 --> 00:39:03,947
جديدا اين شكلي شدم ؟
593
00:39:03,998 --> 00:39:05,467
نه
594
00:39:07,438 --> 00:39:10,668
فكر ميكنم آزمايش هام درمورد جوون بودن ديگه كافيه . نه ؟
595
00:39:10,717 --> 00:39:12,717
بله لطفا
596
00:39:19,797 --> 00:39:23,547
لزلي . عزيزم . چند تا عكس ديگه بگير -
بله -
597
00:39:23,597 --> 00:39:28,318
خدا ميدونه كه ما كامل نيستيم ولي بيايد هميني كه هستيم رو جشن بگيريم
598
00:39:29,478 --> 00:39:30,557
باشه
599
00:39:37,958 --> 00:39:39,717
برو اونجا برو اونجا
600
00:39:40,838 --> 00:39:43,597
لبخند بزن . دهنت رو ببند . عاليه
601
00:39:54,318 --> 00:39:55,677
وايسا
602
00:39:58,077 --> 00:39:59,838
لري لري لري
603
00:40:19,398 --> 00:40:21,677
مارگو
604
00:40:30,557 --> 00:40:32,478
زيباست . واقعا قشنگه
605
00:40:41,717 --> 00:40:43,038
سلام
606
00:40:44,077 --> 00:40:45,148
سلام
607
00:40:45,197 --> 00:40:47,628
اومدم قبض عكاسيم رو پرداخت كنم
608
00:40:47,677 --> 00:40:49,188
...ممنون لرلي
609
00:40:49,237 --> 00:40:51,557
نه . اومدم تو رو ببينم
610
00:40:53,157 --> 00:40:54,518
تولدت مبارك
611
00:40:56,918 --> 00:41:00,148
نبايد توي گذشته ت با اسون دخالت ميكردم
612
00:41:00,197 --> 00:41:02,588
اشكالي نداره . همه چيز رفع شد
613
00:41:02,637 --> 00:41:05,108
ببخشيد كه سختگير شده بودم
614
00:41:05,157 --> 00:41:08,268
داري فراموش ميكني كه دوست دختر قبليم واسيليا بوده
615
00:41:08,318 --> 00:41:10,867
نه يادم نرفته . اون الان داره با لري ميگرده
616
00:41:10,918 --> 00:41:12,759
بله . ميدونم . متاسفم
617
00:41:13,918 --> 00:41:17,038
گفت اگر من ديگه تو رو نبينم تمومش ميكنه
618
00:41:18,077 --> 00:41:20,188
بديش اينجاست كه درموردش فكر كردم
619
00:41:20,237 --> 00:41:21,398
لطفا اين كار رو نكن
620
00:41:22,398 --> 00:41:24,068
بهم اعتماد كن . دووم نمياره
621
00:41:24,117 --> 00:41:27,188
مادر ما تصميم گرفتيم .. اوه صبح بخير هيو -
صبح بخير -
622
00:41:27,237 --> 00:41:30,188
تصميم گرفتيم كه پيك نيك تولدت رو دوباره انجام بديم
623
00:41:30,237 --> 00:41:33,387
يه كم ذهنم سر بالا رفتن سنم درگير شده بود
624
00:41:33,438 --> 00:41:35,027
صبح بخير هيو -
جري -
625
00:41:35,077 --> 00:41:38,108
مارگو اتاقش نمياد بيرون چون هشتمين جوشش رو هم زده
626
00:41:38,157 --> 00:41:41,027
كدوم صبحونه اي انقدر پهنه كه از زير در رد بشه
627
00:41:41,077 --> 00:41:42,797
بيكن ؟ -
نون تست -
628
00:41:44,117 --> 00:41:45,987
دونالد -
629
00:41:46,038 --> 00:41:47,509
سلام رفيق -
تو برگشتي -
630
00:41:47,557 --> 00:41:48,947
حالت چطوره ؟ -
خوبم -
631
00:41:48,998 --> 00:41:51,509
چي تو كوله پشتيت داري ؟-
ميتوني كمك كني درش بيارم ؟ -
632
00:41:51,557 --> 00:41:55,509
ار كافلنيا واژگون شدم و ده دقيقه طول كشيد خودم رو سر پا كنم
633
00:41:55,557 --> 00:41:58,427
مارگو كجاست ؟
634
00:41:58,478 --> 00:42:00,068
از اتاقش نمياد بيرون
635
00:42:00,117 --> 00:42:02,597
به همين دليل دارن براش صبحونه ي پهن درست ميكنن
636
00:42:03,717 --> 00:42:05,277
اين جواب ميده
637
00:42:07,358 --> 00:42:10,228
پس لري از اين جا رفته ؟ -
بله -
638
00:42:10,277 --> 00:42:12,268
پس ميتوني تا وقتي برميگرده اينجا بموني
639
00:42:12,318 --> 00:42:14,148
برميگرده -
بله -
640
00:42:14,197 --> 00:42:17,268
چرا مارگو خودش رو تو اتاقش زنداني كرده ؟
641
00:42:17,318 --> 00:42:19,077
بذار از بپرسيم . ميشه ؟
642
00:42:21,759 --> 00:42:22,867
مارگو ؟
643
00:42:22,918 --> 00:42:25,547
مارگو به دونالد بگو چرا خودت رو قايم كردي
644
00:42:25,597 --> 00:42:27,947
جوش زدم
645
00:42:27,998 --> 00:42:29,398
اونجاست
646
00:42:30,998 --> 00:42:33,958
سلام مارگو -
سلام دونالد -
647
00:42:35,358 --> 00:42:37,547
648
00:42:37,597 --> 00:42:39,509
دونالد كار پيدا كردي ؟
649
00:42:39,557 --> 00:42:42,148
نه . به يكي نياز دارم درواقع
650
00:42:42,197 --> 00:42:44,228
حالا كه مكس براي همه چيز پول نميده
651
00:42:44,277 --> 00:42:46,557
مياي اينجا و مربي جري بشي؟
652
00:42:49,557 --> 00:42:52,947
653
00:42:52,998 --> 00:42:55,628
654
00:42:55,677 --> 00:42:59,268
655
00:42:59,318 --> 00:43:01,958
656
00:43:02,838 --> 00:43:05,077
با اسون صحبت كردي؟ -
بله -
657
00:43:06,237 --> 00:43:08,387
چه مرد خوبيه -
بله همينطوره -
658
00:43:08,438 --> 00:43:10,347
ممنون
659
00:43:10,398 --> 00:43:13,188
الان از زندگي خوشحالي ؟ -
خدايا نه -
660
00:43:13,237 --> 00:43:15,398
هميشه خيلي چيزا هست نگرانش بشي
661
00:43:16,557 --> 00:43:20,827
اما ميدوني داشتم فكر ميكردم من اخيرا درمورد سنم كج خلي ميكردم
662
00:43:20,878 --> 00:43:24,907
اما واسيليا يك مرد جوان تر رو انتخاب كرده تا احساس بهتري درمورد خودش پيدا كنه
663
00:43:24,958 --> 00:43:27,077
پس ، من بردم
664
00:43:28,117 --> 00:43:29,358
اجازه هست ؟
665
00:43:44,237 --> 00:43:46,827
ميتونم عكس ها م رو بهت نشون بدم ؟ -
البته -
666
00:43:46,878 --> 00:43:50,068
چي بهش ميگي ، استايلت چيه ؟
667
00:43:50,117 --> 00:43:52,467
استايلم چيه ؟
668
00:43:52,518 --> 00:43:56,268
گمونم ميتوني به عنوان "استايل خوب " توصيفش كني -
استايل خوب -
669
00:43:56,318 --> 00:43:58,438
واقعا يك استايله ؟ -
الان هست -
670
00:43:59,438 --> 00:44:01,947
ميتونم هر وقت بچه ت بدنيا اومد ازش عكس بگيرم ؟ -
بله -
671
00:44:01,998 --> 00:44:03,677
ولي اينجوري نه
672
00:44:05,759 --> 00:44:07,668
حالا فقط يه دونه جوش گنده برام مونده
673
00:44:07,717 --> 00:44:09,628
و اين دو تا كه شبيه دوقلو هاي شيطاني هستن
674
00:44:09,677 --> 00:44:11,547
ولي دركل خيلي بهتر شده
675
00:44:11,597 --> 00:44:13,068
و اين همونطوريه كه من پيشبيني كردم
676
00:44:13,117 --> 00:44:15,509
چون عشق ورزي يك مرد خوب رو داشتي
677
00:44:15,557 --> 00:44:18,237
كه هورمون هاي برافروخته ات رو تسكين داد -
نميدونم-
678
00:44:19,518 --> 00:44:21,907
اوني كه روي پيشونيم بود و خيلي عصباني كننده بود
679
00:44:21,958 --> 00:44:24,108
تقريبا رفته اما من -
كافيه -
680
00:44:24,157 --> 00:44:26,307
ده دقيقه س داري درمورد جوش ات صحبت ميكني
681
00:44:26,358 --> 00:44:27,987
من به شدت باهوشم
682
00:44:28,038 --> 00:44:30,547
يك رمان چاپ كردم -
- خفه شو
683
00:44:30,597 --> 00:44:33,918
به هر حال ، الان كه داري اون زنيكه ي نفرت انگيز رو ميبيني باهات صحبت نميكنم
684
00:45:00,838 --> 00:45:02,228
خب همگي بيايند عكس گروهي بگيريم
685
00:45:02,277 --> 00:45:04,907
خيلي پيچيشده ست و من نياز به نظم دارم
686
00:45:04,958 --> 00:45:07,668
بجنب بجنب -
اينجا به خط وايسيد
687
00:45:07,717 --> 00:45:09,117
688
00:45:10,157 --> 00:45:12,827
خب لري ، چي باعث ميشه
689
00:45:12,878 --> 00:45:15,907
كه تو رو ترغيب كنم به خونه برگردي و دوست دخترت رو عوض كني ؟
690
00:45:15,958 --> 00:45:19,027
متاسفانه الان من آدم خودم هستم -
نه نيستي -
691
00:45:19,077 --> 00:45:22,668
نه تا وقتي كه جايي زندگي ميكني كه فقط 10دقيقه با الاغ تا خونه ي مادرت فاصله داره
692
00:45:22,717 --> 00:45:24,438
همگي لبخند بزنيد
693
00:45:26,637 --> 00:45:28,268
خودم برات يه دوست دختر خوب پيدا ميكنم
694
00:45:28,318 --> 00:45:30,027
من بودم اين كار رو نميكردم
695
00:45:30,077 --> 00:45:31,677
من دارم با واسيليا ازدواج ميكنم
696
00:45:37,557 --> 00:45:40,307
پيش بيني آب و هوا ميگه دو روز باران سيل آسا ميباره
697
00:45:40,358 --> 00:45:43,228
از اين كه از درون خفه بشم بيزارم -
بيضه هام بزرگ تر شدن ؟ -
698
00:45:43,277 --> 00:45:45,547
نه لري ،نه -
همه گوشك ميگيرن -
699
00:45:45,597 --> 00:45:46,697
شبيه اسم يك دلقك ميمونه
700
00:45:47,677 --> 00:45:49,387
ايشون خانم هداك هستن
701
00:45:49,438 --> 00:45:52,108
چرا تو خونه حيوان هست ؟
702
00:45:52,157 --> 00:45:53,987
خانم هداك يك روحاني هستن
703
00:45:54,038 --> 00:45:55,947
حس خوبي در اين رابطه ندارم
704
00:45:55,998 --> 00:45:58,918
شوهرت داره دنبالت ميگرده
705
00:45:59,838 --> 00:46:01,197
چه طور اين كار رو كردي؟