1
00:00:18,090 --> 00:00:20,304
...آنچه گذشت

2
00:00:20,896 --> 00:00:22,208
اما ازش لذت میبرم

3
00:00:22,209 --> 00:00:25,253
از آشنا شدن با آدمای جدید خوشم میاد
از سکس کردن خوشم میاد

4
00:00:25,254 --> 00:00:27,589
و فقط چند بار در ماه انجامش میدم

5
00:00:27,590 --> 00:00:29,049
یه زنه هست به اسم جکلین
اونا رو بهم معرفی میکنه

6
00:00:29,050 --> 00:00:30,717
و ترتیب رزروها رو میده

7
00:00:30,718 --> 00:00:31,760
چرا؟ میخوای باهاش آشنا بشی؟

8
00:00:31,761 --> 00:00:32,969
اگه بخوای میتونم تو رو بهش معرفی کنم

9
00:00:32,970 --> 00:00:34,721
فقط لب تر کن

10
00:00:34,722 --> 00:00:35,972
اینو میدونم

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,348
...سوال اصلیم اینه که

12
00:00:37,349 --> 00:00:40,060
چرا باید با تو همکاری کنم
وقتی خودم هم میتونم انجامش بدم؟

13
00:00:40,061 --> 00:00:43,772
تو میتونی اون ساعت‌های رو که
...وقف پیدا کردن مشتری میکنی

14
00:00:43,773 --> 00:00:45,774
وقف گذروندن با مشتری‌های من
و پول درآوردن کنی

15
00:00:45,775 --> 00:00:46,900
‏من اساس این کارم

16
00:00:46,901 --> 00:00:49,152
‏تو واسه من کار نمی‌کنی
‏با من کار می‌کنی

17
00:00:49,153 --> 00:00:51,321
...و هر وقتی که از کارت ناراضی بودی

18
00:00:51,322 --> 00:00:53,073
‏می‌تونی بری

19
00:00:53,074 --> 00:00:54,783
‏قراردادی که نداریم

20
00:00:54,784 --> 00:00:57,285
.نگران نباش
هیچکس چشمات رو نمیبینه

21
00:00:58,913 --> 00:01:00,121
‏شاید زنش برگشته به شهر

22
00:01:00,122 --> 00:01:02,791
‏یا شایدم دیگه از من خوشش نمیاد

23
00:01:02,792 --> 00:01:05,267
‏به‌هرحال، باید خرت و پرتامو جمع کنم
‏و برم پی کارم

24
00:01:05,900 --> 00:01:07,733
‏تا وقتی که یه‌جایی واسه خودت پیدا کنی
‏پیش من بمون

25
00:01:15,743 --> 00:01:17,764
‏جکلین جواب تماس‌هام رو نمیده

26
00:01:17,765 --> 00:01:19,265
بهم نمیگه دلیلش چیه

27
00:01:25,617 --> 00:01:28,709
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co

28
00:01:47,149 --> 00:01:48,169
سلام

29
00:01:48,170 --> 00:01:49,337
سلام، وقت زیادی ندارم

30
00:01:49,338 --> 00:01:51,068
باید تمام روز برم سر قرار

31
00:01:53,197 --> 00:01:55,301
شنیدم اوضاع با مایکل خیلی خوب پیش رفته

32
00:01:55,302 --> 00:01:57,804
امیدوارم تعریف کردن قضیه مرگ زنه‌ش
تو رو ناراحت نکرده باشه

33
00:01:57,805 --> 00:01:59,347
.عیبی نداره
درک میکنم

34
00:01:59,348 --> 00:02:00,974
باشه

35
00:02:00,975 --> 00:02:03,309
نگران اوری هستم

36
00:02:03,310 --> 00:02:05,728
چرا باهاش حرف نمیزنی؟

37
00:02:05,729 --> 00:02:07,856
چون اون نامنظم و غیر قابل اعتمادـه

38
00:02:07,857 --> 00:02:09,357
اون کمک لازم داره

39
00:02:09,358 --> 00:02:10,358
پیش من زندگی میکنه

40
00:02:10,359 --> 00:02:12,902
دانشگاه نمیاد. داغون شده

41
00:02:12,904 --> 00:02:14,403
این دیگه مشکل من نیست

42
00:02:14,405 --> 00:02:17,324
اون گفته تو داری مشتری‌هاش رو ازش میگیری

43
00:02:17,324 --> 00:02:18,825
البته که این حرفو زده

44
00:02:18,826 --> 00:02:20,689
اون عادت داره نقش قربانی‌ها رو بازی کنه

45
00:02:21,829 --> 00:02:23,830
من مدیر یه تجارت هستم

46
00:02:23,831 --> 00:02:25,415
...خودم تصمیم میگیرم

47
00:02:25,416 --> 00:02:27,376
باید با کی کار کنم

48
00:02:27,376 --> 00:02:28,459
...چون فرق زیادی وجود داره

49
00:02:28,460 --> 00:02:30,128
...بین کسی که الکی بهش اعتماد داری

50
00:02:30,129 --> 00:02:33,256
و کسی که واقعاً بهش اعتماد داری

51
00:02:33,257 --> 00:02:35,175
منظورت چیه؟

52
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
...کریستین، اون بدون اینکه به من بگه

53
00:02:37,261 --> 00:02:39,467
با مشتری‌های که من براش جور کرده‌ بودم
بیرون میرفت

54
00:02:40,472 --> 00:02:42,147
تو جای من بودی می‌بخشیدیش؟

55
00:02:44,101 --> 00:02:46,227
ببین، اگه میخوای بهش کمک کنی
کمکش کن

56
00:02:46,228 --> 00:02:48,104
اما اگه عاقل باشی
ازش دور می‌مونی

57
00:02:48,105 --> 00:02:49,585
نذار تو رو گول بزنه

58
00:02:51,338 --> 00:02:52,864
ببخشید، ولی دیگه باید برم

59
00:02:53,819 --> 00:02:55,062
...فقط

60
00:02:56,030 --> 00:02:57,596
مواظب کارای اوری باش

61
00:02:58,157 --> 00:02:59,219
باشه

62
00:03:17,865 --> 00:03:18,843
سلام

63
00:03:18,844 --> 00:03:19,928
سلام

64
00:03:19,929 --> 00:03:21,096
حالت چطوره؟ -
حالت خوبه؟ ممنون -

65
00:03:21,096 --> 00:03:22,096
خوشحالم میبینمت

66
00:03:22,097 --> 00:03:23,368
منم خوشحالم که میبینمت

67
00:03:27,541 --> 00:03:29,437
...میدونی چقدر بهت اعتماد داشتم

68
00:03:29,438 --> 00:03:31,397
که اینو بهت گفتم؟

69
00:03:31,398 --> 00:03:33,665
و چرا اینقدر طول کشید
که جواب تماسم رو بدی؟

70
00:03:35,027 --> 00:03:36,475
واقعاً جالبه

71
00:03:38,322 --> 00:03:40,216
تو فکر میکنی من آدم کثیفی هستم؟

72
00:03:41,033 --> 00:03:42,951
اصلاً. تو بنظر آدم پاکی میای

73
00:03:42,952 --> 00:03:44,140
هستم

74
00:03:45,976 --> 00:03:47,559
خب، از دانشگاه حقوق چه خبر؟

75
00:04:32,022 --> 00:04:33,334
سلام

76
00:04:33,335 --> 00:04:34,648
سلام

77
00:05:18,569 --> 00:05:20,465
اکریز استفا داد

78
00:05:20,466 --> 00:05:22,134
واقعاً؟

79
00:05:22,134 --> 00:05:23,697
بار همین امروز صبح بهم خبر داد

80
00:05:48,432 --> 00:05:50,265
سلام، نیل -
بیا تو -

81
00:05:53,228 --> 00:05:55,541
شنیدم داری میری

82
00:05:55,542 --> 00:05:56,584
کی بهت گفته؟

83
00:05:56,585 --> 00:05:58,169
کارسون؟

84
00:05:58,170 --> 00:06:00,755
آره، تصمیم سختی بود
اما خودت که میدونی وضعیت من چطوریه، دیوید؟

85
00:06:00,756 --> 00:06:03,257
من باید به فکر خانواده‌ام باشم

86
00:06:03,258 --> 00:06:05,259
ولی کی میدونه. شاید ازش بدم اومد
...و چند هفته‌ی دیگه برگشتم

87
00:06:05,260 --> 00:06:07,366
و بابت یه فرصت دیگه بهتون التماس کردم

88
00:06:09,453 --> 00:06:13,267
اوه، دارم شرکت‌های ال.اس.آی و پلیکام رو
به تو واگذار میکنم

89
00:06:13,268 --> 00:06:15,436
و اکس.اچ.پی؟

90
00:06:15,437 --> 00:06:17,105
دارم با خودم می‌برمش

91
00:06:17,106 --> 00:06:18,565
نمیدونم چطوری بگم

92
00:06:18,565 --> 00:06:20,233
اونا به واسطه‌ی من به اینجا اومدن، دیوید

93
00:06:20,234 --> 00:06:23,153
منصفانه‌ است

94
00:06:23,153 --> 00:06:26,322
از کی میدونن که میخوای از کرکلند بری؟

95
00:06:26,323 --> 00:06:28,261
نواک میخواد 10 دقیقه‌ی دیگه شما رو ببینه

96
00:06:31,225 --> 00:06:34,163
هی، اکس.اچ.پی مال توئه

97
00:06:34,164 --> 00:06:36,249
اگه اونا از کارم ناراضی بودن

98
00:06:36,250 --> 00:06:37,709
کار دیگه‌ای نمیتونم براشون بکنم

99
00:06:37,709 --> 00:06:40,461
فقط خواستم بدونی
...اگه از بابت انتقال کمک خواستی

100
00:06:40,462 --> 00:06:41,546
من هستم

101
00:06:41,547 --> 00:06:43,736
خب، از پیشنهادت ممنونم

102
00:06:45,614 --> 00:06:47,635
هنوز تو و کارا 14ام میاید؟

103
00:06:47,636 --> 00:06:48,761
به هیچ وجه از دستش نمیدیم

104
00:06:48,762 --> 00:06:50,138
کارلا عاشقشه

105
00:06:50,139 --> 00:06:51,098
عالیه

106
00:06:51,098 --> 00:06:52,494
به سلامتی موفقیت شما میخوریم

107
00:07:02,506 --> 00:07:03,484
انکرز یه مارمولکه

108
00:07:03,485 --> 00:07:04,527
اهمیتی نمیدم

109
00:07:04,528 --> 00:07:06,487
اون بُرد. تو بی‌عرضه بودی
و اکس.اچ.پی رو از دست دادی

110
00:07:06,488 --> 00:07:07,488
متوجه‌ای؟

111
00:07:07,489 --> 00:07:08,739
کاملاً متوجه‌ام

112
00:07:08,740 --> 00:07:10,825
و من نمیدونم چجوری باید این خلاء رو پُر کنم

113
00:07:10,826 --> 00:07:12,285
اونا 5% از سهام ما رو در اختیار داشتن

114
00:07:12,286 --> 00:07:13,120
میفهمم

115
00:07:13,120 --> 00:07:15,830
خواهش میکنم دیگه اینو تکرار نکن

116
00:07:15,831 --> 00:07:16,831
بذار درستش کنم

117
00:07:16,832 --> 00:07:18,082
چطوری؟

118
00:07:18,083 --> 00:07:19,292
بهم اعتماد کنید

119
00:07:19,293 --> 00:07:20,544
من میتونم اونا رو برگردونم

120
00:07:20,544 --> 00:07:22,170
رایت داره بی‌گدار به آب میزنه

121
00:07:22,171 --> 00:07:24,172
این جور افراد
یه خورده زمان لازم دارن

122
00:07:24,173 --> 00:07:26,299
اون میدونست که این محاکمه شکست میخوره

123
00:07:26,300 --> 00:07:28,593
من میتونم برشگردونم

124
00:07:28,594 --> 00:07:29,677
میتونم

125
00:07:29,678 --> 00:07:31,220
...فکر میکردم

126
00:07:31,221 --> 00:07:33,285
فرد مناسبی برای مدیریت پیدا کردم

127
00:07:42,212 --> 00:07:43,191
...کریستین

128
00:07:43,192 --> 00:07:44,942
به حسابدار زنگ بزن

129
00:07:44,943 --> 00:07:47,153
و تمام پرونده‌های شرکت اکس.اچ.پی
در سه ماه آخر سال رو، واسم بیار

130
00:07:47,154 --> 00:07:48,529
فهمیدم

131
00:07:48,530 --> 00:07:50,260
کل سال رو برام بیار

132
00:07:57,311 --> 00:07:59,373
!لعنتی

133
00:08:10,741 --> 00:08:11,823
سلام

134
00:08:15,579 --> 00:08:18,476
این اواخر جکلین رو ندیدی؟

135
00:08:18,477 --> 00:08:20,186
هفته قبل باهم قهوه خوردیم

136
00:08:20,187 --> 00:08:21,479
در مورد من حرفی نزد؟

137
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
نه

138
00:08:22,481 --> 00:08:24,732
واقعاً؟

139
00:08:24,733 --> 00:08:26,609
مطمئنی اسم من رو نیاورد؟

140
00:08:26,610 --> 00:08:28,110
حتی یه بار؟

141
00:08:28,111 --> 00:08:29,904
.آره
اسم تو رو نیاورد

142
00:08:29,905 --> 00:08:31,447
چون هنوزم جواب تماس‌هام رو نمیده

143
00:08:31,448 --> 00:08:33,157
و میدونم به گرت هم گفته که جوابم رو نده

144
00:08:33,158 --> 00:08:34,867
.میدونم که اینکارو کرده
وگرنه دلیل دیگه‌ای نداره

145
00:08:34,868 --> 00:08:36,681
اون عاشق من بود

146
00:08:38,602 --> 00:08:40,248
متاسفم

147
00:08:40,249 --> 00:08:41,290
بریزم؟

148
00:08:41,291 --> 00:08:42,521
نه

149
00:08:45,609 --> 00:08:47,255
...رسماً از دانشگاه

150
00:08:47,256 --> 00:08:48,256
انصراف دادم

151
00:08:48,257 --> 00:08:49,257
انصراف دادی؟

152
00:08:49,258 --> 00:08:50,508
آره

153
00:08:50,509 --> 00:08:53,594
.ازش متنفرم
میخوام یه کار دیگه بکنم

154
00:08:53,595 --> 00:08:55,846
کار تو چطور پیش میره؟

155
00:08:55,847 --> 00:08:57,640
الآن میخوای چیکار کنی؟

156
00:08:57,641 --> 00:08:59,600
ازش باج بگیرم؟

157
00:08:59,601 --> 00:09:02,228
زندگیش رو بگا بدم؟

158
00:09:02,229 --> 00:09:04,918
فقط خوشحالم که دیگه توی دانشگاه حقوق نیستم

159
00:09:06,296 --> 00:09:09,318
کی میدونه
شاید رفتم مسافرت

160
00:09:09,319 --> 00:09:10,799
من عاشقم مسافرتم

161
00:09:33,782 --> 00:09:34,760
کوین؟

162
00:09:34,761 --> 00:09:35,761
چلسی؟

163
00:09:35,762 --> 00:09:37,534
سلام -
سلام -

164
00:09:39,788 --> 00:09:42,393
جکلین شوخی نمیکرد

165
00:09:42,394 --> 00:09:43,978
تو فوق‌العاده‌ای

166
00:09:43,979 --> 00:09:45,771
ممنون

167
00:09:45,772 --> 00:09:48,232
خب، پول به حسابش اومد؟

168
00:09:48,233 --> 00:09:49,650
به گمونم

169
00:09:49,651 --> 00:09:51,089
آره، ممنون

170
00:09:53,885 --> 00:09:56,324
پس تو تا جمعه اینجایی؟

171
00:09:56,325 --> 00:09:57,366
آره

172
00:09:57,367 --> 00:09:58,826
آره

173
00:09:58,827 --> 00:10:01,329
و زیاد به این شهر میای؟

174
00:10:01,330 --> 00:10:02,997
نه، زیاد نمیام

175
00:10:02,998 --> 00:10:06,626
دو ماه یه بار

176
00:10:06,627 --> 00:10:09,482
البته ممکنه تغییر کنه

177
00:10:11,028 --> 00:10:12,611
اونوقت چرا؟

178
00:10:14,531 --> 00:10:16,052
بخاطر تو -
...وای -

179
00:10:16,053 --> 00:10:18,012
کوین، آروم‌تر

180
00:10:18,013 --> 00:10:20,765
محض رضای آبروی خودت

181
00:10:20,766 --> 00:10:22,767
من از این بابت مطمئنم

182
00:10:22,768 --> 00:10:25,519
ببخشید

183
00:10:25,520 --> 00:10:28,522
فکر کنم یه خورده مضطربم

184
00:10:28,523 --> 00:10:31,609
...مدت زیادی گذشته

185
00:10:31,610 --> 00:10:33,569
...من متاهل هستم

186
00:10:33,570 --> 00:10:35,696
...و تو

187
00:10:35,697 --> 00:10:37,948
خیلی خوشگلی

188
00:10:37,949 --> 00:10:39,971
خوشحالم که این فکرو میکنی

189
00:10:43,393 --> 00:10:45,810
.ما زمان زیادی داریم
نیازی به عجله نیست

190
00:10:58,825 --> 00:11:00,283
آروم باش

191
00:11:06,541 --> 00:11:07,999
لمسم کن

192
00:12:15,152 --> 00:12:16,589
الو؟

193
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
اوری؟

194
00:12:17,591 --> 00:12:19,633
اون حسابم رو خالی کرده

195
00:12:19,634 --> 00:12:21,635
تمام پولم رو برداشته

196
00:12:21,636 --> 00:12:23,137
چی؟ کی؟

197
00:12:23,138 --> 00:12:25,598
جکلین

198
00:12:25,599 --> 00:12:26,641
در مورد چی حرف میزنی؟

199
00:12:26,641 --> 00:12:28,768
مگه اون به حسابت دسترسی داره؟

200
00:12:28,769 --> 00:12:29,769
‏آره می‌دونم

201
00:12:29,770 --> 00:12:31,646
‏خریت از خودم بود

202
00:12:31,646 --> 00:12:34,064
‏متاسفم

203
00:12:40,218 --> 00:12:41,760
‏آوری؟

204
00:12:45,140 --> 00:12:46,681
‏آوری؟

205
00:13:30,101 --> 00:13:31,121
‏سلام، از این طرفا؟

206
00:13:31,122 --> 00:13:33,040
‏حساب‌هاش رو خالی کردی؟

207
00:13:33,041 --> 00:13:34,511
‏راستش الان وقت خوبی واسه این حرفا نیست

208
00:13:34,512 --> 00:13:35,376
‏تو از آوری سوءاستفاده کردی

209
00:13:35,377 --> 00:13:36,961
‏آوری از جفتمون سوءاستفاده کرد

210
00:13:36,962 --> 00:13:39,193
‏پست رذل

211
00:13:50,413 --> 00:13:51,725
‏لعنتی

212
00:13:53,728 --> 00:13:55,646
‏وقت داری؟

213
00:13:55,647 --> 00:13:56,918
‏درو ببند

214
00:14:00,402 --> 00:14:02,152
‏می‌خواستی چیکار کنی؟

215
00:14:02,153 --> 00:14:04,196
‏معامله کنم
‏قیمتمون رو بیارم پایین

216
00:14:04,197 --> 00:14:05,739
‏فکر نکنم که کافی باشه

217
00:14:05,740 --> 00:14:07,741
‏هرکسی یه قیمتی داره

218
00:14:07,742 --> 00:14:10,369
‏آره، اینو خودم می‌دونم

219
00:14:10,370 --> 00:14:12,413
‏انگار خسته‌ای

220
00:14:12,414 --> 00:14:16,000
‏خوب بلدی بحثو عوض کنی

221
00:14:16,001 --> 00:14:17,772
‏نمی‌خوام پای تو رو هم به این قضیه باز کنم

222
00:14:21,152 --> 00:14:22,735
‏میشه گوشی رو نگه دارید؟

223
00:14:32,163 --> 00:14:33,726
‏دیر کردی

224
00:14:33,727 --> 00:14:34,810
...‏می‌دونم، من

225
00:14:34,811 --> 00:14:37,313
‏وقت دکتر داشتم، شرمنده

226
00:14:37,314 --> 00:14:40,149
‏اینقد نگو شرمندم

227
00:14:40,150 --> 00:14:41,796
‏فقط سر وقت اینجا باش

228
00:15:02,485 --> 00:15:03,860
...سلام

229
00:15:09,492 --> 00:15:11,034
‏چی شده؟

230
00:15:11,828 --> 00:15:14,850
...‏آم

231
00:15:14,851 --> 00:15:17,811
‏یه‌چیزی هست که می‌خوام
‏درموردش باهات حرف بزنم

232
00:15:17,812 --> 00:15:18,958
‏باشه

233
00:15:22,422 --> 00:15:26,320
...‏می‌خوام از جکلین جدا بشم

234
00:15:26,321 --> 00:15:28,364
‏خودم تنهایی کار کنم

235
00:15:28,365 --> 00:15:29,990
...‏عجب

236
00:15:29,991 --> 00:15:32,242
‏جکلین بهم زنگ زد

237
00:15:32,243 --> 00:15:34,203
‏می‌خواستم همینو ازت بپرسم

238
00:15:34,204 --> 00:15:36,288
‏نمی‌خوام که تو رو این وسط گیر بندازم

239
00:15:36,289 --> 00:15:38,290
‏و خودتم می‌دونی که عاشق با تو بودنم

240
00:15:38,291 --> 00:15:41,335
‏و متنفرم از اینکه بخوام کاری کنم
‏رابطمون بهم بخوره

241
00:15:41,336 --> 00:15:42,753
...‏فقط

242
00:15:42,754 --> 00:15:45,965
‏امیدوارم که بازم بخوای منو ببینی

243
00:15:45,966 --> 00:15:48,529
‏و اگه با چنین وضعی راحت نیستی
‏می‌تونم منتظر بمونم

244
00:15:52,953 --> 00:15:54,306
‏بیا اینجا

245
00:15:54,307 --> 00:15:58,268
‏زود باش

246
00:15:58,269 --> 00:16:02,022
‏چند وقته که همدیگه رو می‌بینیم؟

247
00:16:02,023 --> 00:16:04,942
‏- حدود 2 ماه
‏- درسته

248
00:16:04,943 --> 00:16:07,528
‏و من بازم الآن اینجا پیش تو نشستم

249
00:16:07,529 --> 00:16:10,093
چون می‌خوام با تو باشم
‏نه با جکلین

250
00:16:12,222 --> 00:16:13,596
‏بیا اینجا

251
00:16:18,269 --> 00:16:20,249
‏فقط بهم بگو که باید چیکار کنم

252
00:16:20,250 --> 00:16:22,376
‏اشکالی نداره

253
00:16:22,377 --> 00:16:23,564
‏مرسی

254
00:17:18,580 --> 00:17:21,602
‏سوزان، ندیدی که کی این پاکت رو
‏گذاشت روی میز من؟

255
00:17:21,603 --> 00:17:22,811
‏چی هست؟

256
00:17:22,812 --> 00:17:25,439
‏یه کپی از اظهارنامه‌ی اکس‌اچ‌پی

257
00:17:25,440 --> 00:17:27,045
‏خودم ترتیبش رو میدم

258
00:17:34,888 --> 00:17:36,575
‏دیدی که کی اینو واسه من آورد؟

259
00:17:36,576 --> 00:17:38,619
‏- نـه
‏- پستچی بود؟

260
00:17:38,620 --> 00:17:41,580
‏لیست ورود رو بررسی کن

261
00:17:41,581 --> 00:17:44,333
‏دفتر کرکلند و الن

262
00:17:44,334 --> 00:17:46,376
‏بله، به چه بخشی می‌خواید وصلتون کنم؟

263
00:17:46,377 --> 00:17:48,003
‏باشه، لطفا نگه دارید

264
00:17:49,089 --> 00:17:50,568
‏دفتر کرکلند و الن

265
00:18:43,289 --> 00:18:45,081
‏قبلا اسکن کرده بودند

266
00:18:49,045 --> 00:18:50,482
‏پدرت چطوره؟

267
00:18:50,483 --> 00:18:52,713
‏می‌دونی که، مثل قبل‌ـه

268
00:18:54,968 --> 00:18:57,197
‏اون سوشی فروشی که گفتی
‏نزدیک برادووی شمالیه رو امتحان کردم

269
00:18:58,324 --> 00:18:59,575
‏رایت اومد

270
00:18:59,576 --> 00:19:02,995
‏همین که اومده یعنی شانس بردمون
‏دوبرابر شده

271
00:19:02,996 --> 00:19:04,371
‏خوشحالم که اومدی

272
00:19:04,372 --> 00:19:06,415
‏- ممنون که تشریف آوردید
‏- خواهش می‌کنم

273
00:19:06,416 --> 00:19:07,807
‏چی می‌خوری؟

274
00:19:07,809 --> 00:19:09,138
‏اسکاچ

275
00:19:09,140 --> 00:19:10,286
‏واسه منم همینو بیار

276
00:19:15,418 --> 00:19:17,398
‏مطمئنم که می‌دونی چرا ازت خواستیم بیای اینجا

277
00:19:17,399 --> 00:19:20,151
‏ما تمایل زیادی به ادامه‌ی کارمون با شما و

278
00:19:20,151 --> 00:19:23,362
‏همچنین اکس‌اچ‌پی داریم

279
00:19:23,363 --> 00:19:25,531
‏چه سودی برای ما داره؟

280
00:19:25,532 --> 00:19:27,366
‏چون ما توی برزخ قانونی گیر افتادیم
...‏و من نمی‌تونم اجازه بدم

281
00:19:27,367 --> 00:19:28,909
‏من دوست دارم که درمورد سود شما حرف بزنم

282
00:19:28,910 --> 00:19:32,371
«‏چیزی که شما بهش میگید «چند شکست پشت سر هم
‏برام قابل هضم نیست

283
00:19:32,372 --> 00:19:33,998
‏اونم سر موضوعی که مطمئنم خودم با چشم بسته

284
00:19:33,999 --> 00:19:35,332
‏می‌تونم توی دادگاه پیروزش کنم

285
00:19:35,333 --> 00:19:37,001
‏متوجهم

286
00:19:37,002 --> 00:19:39,378
‏اما اینجور پرونده‌ها زمان گیره امری

287
00:19:39,379 --> 00:19:41,505
‏شکست، بخشی از خطر کار ماست

288
00:19:41,506 --> 00:19:43,340
‏حتی ممکنه قبل از اینکه به نتیجه برسیم

289
00:19:43,341 --> 00:19:44,842
‏ 15-10 بار دیگه هم اتفاق بیفته

290
00:19:44,843 --> 00:19:47,553
...‏می‌دونم حس می‌کنی که بدجوری گیر افتادی

291
00:19:47,554 --> 00:19:50,515
!‏واقعا هم بدجوری منو گیر انداختید

292
00:19:50,515 --> 00:19:52,433
‏باورم نمیشه که باید اینارو توضیح بدم

293
00:19:52,434 --> 00:19:54,226
‏اونم به وکلایی که بهشون پول دادیم
!‏تا این قضیه رو حل و فصل کنن

294
00:19:54,227 --> 00:19:58,397
!‏اکس‌اچ‌پی امسال نزدیک 300 میلیون ضرر داده

295
00:19:58,398 --> 00:20:01,358
‏اگه می‌خوای تبلیغ کارت رو بکنی
‏بگو که اکس‌اچ‌پی چه نفعی می‌بره

296
00:20:01,359 --> 00:20:04,319
‏مشخصه که اگه ما پیروز بشیم یا شکست بخوریم
‏بازم باید پول شماها رو بدیم

297
00:20:04,320 --> 00:20:05,904
‏ایکرز چقد بهت پیشنهاد داده؟

298
00:20:05,905 --> 00:20:07,156
‏می‌دونی که نمی‌تونم درموردش حرف بزنم

299
00:20:07,157 --> 00:20:08,449
‏البته

300
00:20:08,450 --> 00:20:10,075
‏اگه بهتون بگیم که سه‌ماه به صورت رایگان
‏کار می‌کنیم

301
00:20:10,076 --> 00:20:12,077
‏برمیگردید به دفتر ما؟

302
00:20:12,078 --> 00:20:13,537
‏باید به بالاسری‌ها اطلاع بدم

303
00:20:13,538 --> 00:20:15,581
‏شش ماه

304
00:20:15,582 --> 00:20:17,124
‏با ما کار کنید

305
00:20:17,125 --> 00:20:19,585
‏نیل ایکرز یه مدعی فوق‌العاده‌ست

306
00:20:19,586 --> 00:20:22,046
‏اما بردن پرونده به یه شرکت جدید

307
00:20:22,047 --> 00:20:24,507
‏باعث میشه که بیشتر عقب بیفتید

308
00:20:24,507 --> 00:20:27,238
‏می‌دونید چقد هزینه داره تا اونا
‏چم و خم پرونده دستشون بیاد؟

309
00:20:49,220 --> 00:20:51,283
‏زوج خیلی مهربونی هستند

310
00:20:51,284 --> 00:20:53,118
‏هرچی ازشون تشکر کنم، بازم کمه

311
00:20:53,119 --> 00:20:55,245
‏اونا یه مشروب‌فروشی زنجیره‌ای دارن

312
00:20:55,246 --> 00:20:58,290
‏و همش هم به‌عنوان دلال میان پیش من

313
00:20:58,291 --> 00:21:00,667
‏و حالا هم این هتلی که می‌خوان بخرن

314
00:21:00,668 --> 00:21:02,961
...‏برای من خیلی

315
00:21:02,962 --> 00:21:05,005
‏پیشرفت خوبی حاصل میشن

316
00:21:05,006 --> 00:21:06,632
‏و به این معنیه که

317
00:21:06,633 --> 00:21:08,592
...‏من و تو

318
00:21:08,593 --> 00:21:09,864
‏من و تو چی؟

319
00:21:12,660 --> 00:21:15,140
‏فقط می‌خوام بدونی که از دیدنت خیلی خوشحالم

320
00:21:15,141 --> 00:21:17,601
‏منم از دیدنت خوشحالم

321
00:21:17,602 --> 00:21:20,437
‏یه‌سری چیزا هست که می‌خوام بهت بگم

322
00:21:20,438 --> 00:21:22,022
...‏من...من نباید

323
00:21:22,023 --> 00:21:23,294
‏می‌تونی بهم بگی

324
00:21:26,007 --> 00:21:28,570
‏من دیوونه نیستم

325
00:21:28,571 --> 00:21:31,156
‏می‌دونم که درست نمی‌شناسمت

326
00:21:31,157 --> 00:21:34,701
‏اما حس می‌کنم خیلی وقته می‌شناسمت

327
00:21:34,702 --> 00:21:36,495
...‏چشمات

328
00:21:36,496 --> 00:21:38,351
‏خیلی صادقن

329
00:21:41,022 --> 00:21:45,566
‏می‌دونم که فکر می‌کنی
...‏این حرفو به همه‌ی دخترا می‌زنم

330
00:21:46,569 --> 00:21:50,425
‏اما نمی‌تونم از ذهنم بیرونت کنم

331
00:21:50,426 --> 00:21:53,637
‏و نمی‌خوامم بیرونت کنم

332
00:21:53,638 --> 00:21:55,284
‏خیلی لطف داری

333
00:21:57,288 --> 00:22:00,394
‏لازم نیست همچین حرفی رو بزنی

334
00:22:00,395 --> 00:22:02,291
‏می‌دونم که لازم نیست

335
00:22:04,587 --> 00:22:08,318
‏خیلی چیزا هست که می‌خوام برات بگم

336
00:22:08,319 --> 00:22:10,299
‏خب بگو

337
00:22:35,326 --> 00:22:37,389
‏هی ابی، واسه کلاسم دیرم شده
‏میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟

338
00:22:37,390 --> 00:22:39,266
‏باشه، فقط خواستم بهت بگم که
‏دارم میام اونجا

339
00:22:39,267 --> 00:22:40,267
‏کِی؟

340
00:22:40,268 --> 00:22:41,268
‏فردا

341
00:22:41,269 --> 00:22:42,811
‏فردا؟
‏ساعت چند؟

342
00:22:42,812 --> 00:22:43,896
‏هنوز مشخص نیست

343
00:22:43,897 --> 00:22:45,105
‏احتمالا حدود 3 میشه

344
00:22:45,106 --> 00:22:46,607
...‏باشه باشه

345
00:22:46,608 --> 00:22:48,192
‏باشه، دوستت دارم
‏خدافظ

346
00:22:56,764 --> 00:22:58,347
‏لعنتی

347
00:23:08,860 --> 00:23:10,339
‏ببخشید، توی ترافیک موندم

348
00:23:10,340 --> 00:23:12,466
‏راهی هست که بشه یه بار دیگه
‏ازم امتحان بگیرید؟

349
00:23:12,467 --> 00:23:15,177
‏متاسفانه نه

350
00:23:15,178 --> 00:23:16,782
‏10 دقیقه وقت داری

351
00:23:45,313 --> 00:23:46,812
‏چی داری میگی؟

352
00:23:48,524 --> 00:23:50,712
‏من بهت پول میدم که
‏اطلاعات مالک رو برام گیر بیاری

353
00:23:50,713 --> 00:23:52,464
‏مگه حالیت نمیشه؟

354
00:23:52,465 --> 00:23:55,842
‏اطلاعات بدرد بخور برام گیر بیار

355
00:23:55,843 --> 00:23:58,470
‏سلام

356
00:23:58,471 --> 00:23:59,638
‏حالت خوبه؟

357
00:23:59,639 --> 00:24:00,639
...‏آره

358
00:24:00,640 --> 00:24:02,224
‏دهنمو گاییدن

359
00:24:02,225 --> 00:24:04,184
باید کاری کنی که فراموش کنم

360
00:24:04,185 --> 00:24:05,727
‏مشروب می‌خوری؟

361
00:24:05,728 --> 00:24:08,230
‏آره

362
00:24:08,231 --> 00:24:10,482
اطلاعات اشتباهی بهش دادن

363
00:24:10,483 --> 00:24:11,817
‏منبعش دورش زده

364
00:24:11,818 --> 00:24:13,277
‏بهش گفتم که خر نشه

365
00:24:13,278 --> 00:24:15,696
‏20 میلیون از دستمون رفت
‏چونکه آقا سوتی دادن

366
00:24:15,697 --> 00:24:17,823
‏چند وقته که شریکید؟

367
00:24:17,824 --> 00:24:20,742
!‏خیلی وقته

368
00:24:20,743 --> 00:24:21,743
...‏قول میدم

369
00:24:21,744 --> 00:24:23,829
‏دیگه درمورد کار باهات حرف نزنم

370
00:24:23,830 --> 00:24:25,497
‏دوست دارم که درموردش برام بگی

371
00:24:25,498 --> 00:24:27,666
‏واست خوبه که درموردش حرف بزنی

372
00:24:27,667 --> 00:24:29,313
‏منم دوست دارم که درموردش با تو حرف بزنم

373
00:24:31,693 --> 00:24:33,338
‏ازت خوشم میاد چلسی خانوم

374
00:24:33,339 --> 00:24:36,008
‏منم از تو خوشم میاد آقا رایان

375
00:24:36,009 --> 00:24:39,678
‏اهل کجایی؟

376
00:24:39,679 --> 00:24:41,388
‏اطراف فیلادلفیا

377
00:24:41,389 --> 00:24:44,516
‏پدرمادرم معلمن

378
00:24:44,517 --> 00:24:46,935
‏مامانم معلم زبان کلاس پنجمه

379
00:24:46,936 --> 00:24:49,855
‏و پدرم هم توی دبیرستان ریاضی درس میده

380
00:24:49,856 --> 00:24:51,377
خودت ‏دوست داری که چیکار کنی؟

381
00:24:53,256 --> 00:24:55,235
‏تنها باشم

382
00:24:56,529 --> 00:24:58,447
‏می‌خوای ازدواج کنی؟

383
00:24:58,448 --> 00:25:01,491
‏به ازدواج اعتقادی ندارم

384
00:25:01,492 --> 00:25:02,784
‏بچه می‌خوای؟

385
00:25:02,785 --> 00:25:03,785
...‏نــه

386
00:25:03,786 --> 00:25:05,766
!‏خدا نکنه، نــه

387
00:25:08,313 --> 00:25:10,334
‏پس چی می‌خوای؟

388
00:25:10,335 --> 00:25:12,753
‏من دارم وکالت می‌خونم

389
00:25:12,754 --> 00:25:14,046
‏باورم شد

390
00:25:14,047 --> 00:25:15,630
‏ازت نمی‌پرسم که چه شاخه‌ای

391
00:25:15,631 --> 00:25:16,944
ثبت اختراع

392
00:25:18,698 --> 00:25:20,719
‏خواهر برادرات هم به‌اندازه‌ی تو باهوشن؟

393
00:25:20,720 --> 00:25:22,596
‏نــه

394
00:25:22,597 --> 00:25:24,723
‏اما برادرم آدم فوق‌العاده‌ایه

395
00:25:24,724 --> 00:25:25,932
‏فقط شما دوتایید؟

396
00:25:25,933 --> 00:25:29,728
‏آره، فقط یه برادر

397
00:25:29,729 --> 00:25:31,980
...‏تو خیلی باهوشی

398
00:25:31,981 --> 00:25:33,669
‏و منم خیلی خودخواه

399
00:25:53,733 --> 00:25:56,380
‏من دارم از جکلین جدا میشم

400
00:25:56,381 --> 00:25:58,110
‏بهم بگو که پولو به چه حسابی بریزم

401
00:26:01,866 --> 00:26:03,699
‏لباسات رو دربیار

402
00:26:13,135 --> 00:26:16,635
‏ترجمه‌ای از عرفــان و مصطفــی
.:: Notion & ElSHEN ::.‏

403
00:26:16,659 --> 00:26:19,659
SubYab ‏دانلود مستقیم زیرنویس با نرم‌افزار
‏http://appist.ir/subyab

404
00:26:19,683 --> 00:26:25,683
ارائه ای مشترک از تیم های ترجمه تاینی موویز و ایران فیلم
:.:WwW.TinyMoviez.Co:.:
:.:www.IranFilm.net:.:

405
00:26:25,684 --> 00:26:28,000
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co