1
00:00:25,133 --> 00:00:26,933
من دوست تو نیستم

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,100
شاید بعداً بتونم باشم
اما ساعت 4 صبح نه

3
00:00:30,166 --> 00:00:32,166
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

4
00:00:32,233 --> 00:00:33,699
حشریت میکنه

5
00:00:33,766 --> 00:00:34,832
پول گرفتن

6
00:00:36,133 --> 00:00:37,133
!آره

7
00:00:38,066 --> 00:00:39,232
!بگو

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,066
!منو حشری میکنه

9
00:00:42,133 --> 00:00:44,666
نرفته دلم واست تنگ شده -
از شماره رو از کجا آوردی؟ -

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,933
!کریستین

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
فقط میخوام حرف بزنم -
متاسفم، من شما رو نمیشناسم -

12
00:00:51,066 --> 00:00:52,932
ببین، فقط میخوام باهات حرف بزنم

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
.میخوام باهات حرف بزنم
فقط میخوام حرف بزنم

14
00:00:55,366 --> 00:00:57,232
مطمئنم که این کار برات آسون نیست

15
00:00:57,300 --> 00:00:59,000
چون جک دوست نزدیکه توئه

16
00:00:59,066 --> 00:01:01,232
فقط ازت میخوام باهاش حرف بزنی

17
00:01:01,366 --> 00:01:03,266
چون اون داره منو تهدید میکنه

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,933
و زندگیم رو دچار مشکل کرده

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,933
دیوید از قصد داره شرکت اکس.اچ.پی رو خراب میکنه

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,933
این تهمت خیلی زیادیه

21
00:01:12,300 --> 00:01:13,433
پخشش کن

22
00:01:13,500 --> 00:01:17,233
کاری میکنم به دادگاه نرسه

23
00:01:19,200 --> 00:01:20,366
اون درباره‌ی کورتا میدونه

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,966
همش رو تا ته بکن توی دهنت

25
00:01:34,133 --> 00:01:36,266
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,233
پول گرفتن حشریت میکنه

27
00:01:41,133 --> 00:01:42,033
!بگو

28
00:01:42,100 --> 00:01:43,200
منو حشری میکنه

29
00:01:43,483 --> 00:01:46,127
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,500
‏دفتر اسکیپ هادرلی
‏کریستین رید هستم

31
00:01:50,566 --> 00:01:53,866
‏به آنا چی گفتی جنده دوزاری؟

32
00:02:08,814 --> 00:02:10,099
هی، من از این طرف میرم

33
00:02:27,266 --> 00:02:28,199
!لعنت بر شیطون

34
00:02:28,266 --> 00:02:29,499
چی؟

35
00:02:37,433 --> 00:02:39,999
‏دفتر اسکیپ هادرلی
‏کریستین رید هستم

36
00:02:40,066 --> 00:02:42,366
ازت میخوام همین الآن بیای توی دفترم

37
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
چرا؟ -
خودت میدونی چرا -

38
00:02:57,566 --> 00:03:00,132
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

39
00:03:00,398 --> 00:03:02,498
پول گرفتن تو رو حشری میکنه

40
00:03:16,632 --> 00:03:18,198
داره میاد

41
00:03:18,265 --> 00:03:19,465
خاموشش کن

42
00:03:19,532 --> 00:03:20,498
خاموشش کن

43
00:03:26,698 --> 00:03:28,231
دیوید میخواد منو ببینه

44
00:03:42,332 --> 00:03:43,465
میخواستی منو ببینی؟

45
00:03:43,532 --> 00:03:44,589
در رو ببند

46
00:03:44,761 --> 00:03:46,565
ترجیح میدم باز باشه

47
00:03:46,632 --> 00:03:48,565
!اون در لعنتی رو ببند

48
00:03:53,498 --> 00:03:55,764
نمیدونم باید چه فکری بکنم

49
00:03:55,832 --> 00:03:58,565
نمیدونم چرا باید همچین کاری بکنی

50
00:03:58,632 --> 00:04:00,765
من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

51
00:04:00,898 --> 00:04:02,418
تو نمیدونی در مورد چی حرف میزنم؟

52
00:04:04,198 --> 00:04:06,564
همیشه از این کارا میکنی؟

53
00:04:09,332 --> 00:04:11,265
تا ته بکن توی دهنت

54
00:04:13,198 --> 00:04:14,364
نمیدونم این چیه

55
00:04:14,432 --> 00:04:15,865
نمیدونی این چیه؟

56
00:04:16,332 --> 00:04:18,398
نه؟

57
00:04:18,465 --> 00:04:21,131
بهش نگاه کن -
...دوست داری واسه سکس پول بگیری -

58
00:04:22,665 --> 00:04:24,131
!بگو

59
00:04:24,198 --> 00:04:25,498
!منو حشری میکنه

60
00:04:33,498 --> 00:04:35,398
همه‌چی واسه تو تموم شده

61
00:04:35,465 --> 00:04:37,331
متوجه هستی دیگه؟

62
00:04:37,398 --> 00:04:38,431
تموم شده

63
00:04:40,598 --> 00:04:42,598
کی اینو واست فرستاده

64
00:04:42,665 --> 00:04:44,265
کی اینو فرستاده؟

65
00:04:45,465 --> 00:04:46,865
تو فرستادیش

66
00:04:47,565 --> 00:04:48,598
من اینو نفرستادم

67
00:04:48,665 --> 00:04:50,598
نه؟
!ببین

68
00:04:51,565 --> 00:04:53,531
!این ایمیل خودته

69
00:04:55,332 --> 00:04:57,565
و فقط برای من ارسال نشده

70
00:04:57,632 --> 00:04:59,332
برای همه ارسال شده

71
00:04:59,398 --> 00:05:00,464
!همه

72
00:05:03,465 --> 00:05:05,398
این بخاطر من بوده؟

73
00:05:05,465 --> 00:05:07,898
اینو واسه زنم فرستادی؟

74
00:05:07,965 --> 00:05:10,465
من نمیدونم داری چه غلطی میکنی

75
00:05:10,532 --> 00:05:13,398
هدفت چیه؟
چرا داری اینکارو میکنی؟

76
00:05:13,465 --> 00:05:15,198
با ارن حرف زدی؟

77
00:05:15,265 --> 00:05:16,825
...توی کارای سرک میکشی

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,455
که هیچ ربطی به تو نداره

79
00:05:18,498 --> 00:05:21,398
شاید ایمیل هک شده -
!برام مهم نیست -

80
00:05:21,465 --> 00:05:24,698
ازت میخوام تمام مکالمات‌مون رو حذف کنی

81
00:05:24,765 --> 00:05:26,198
...تمام ایمیل‌ها

82
00:05:26,265 --> 00:05:27,398
و اس.ام.اس‌هامون رو

83
00:05:27,465 --> 00:05:28,598
من این نیستم

84
00:05:28,665 --> 00:05:29,631
برام مهم نیست

85
00:05:31,465 --> 00:05:35,598
ازت میخوام از زندگیم بری بیرون

86
00:05:35,665 --> 00:05:37,431
ازت میخوام از این ساختمون بری بیرون

87
00:05:37,498 --> 00:05:39,831
ازت میخوام آب بشی بری زیر زمین

88
00:05:39,898 --> 00:05:41,331
هی! شنیدی که چی گفتم؟

89
00:05:41,398 --> 00:05:42,398
!همه‌چی رو حذف کن

90
00:05:42,465 --> 00:05:44,465
‏نمی‌خوام که با تو کاری داشته باشم

91
00:05:45,565 --> 00:05:48,298
این چیه؟

92
00:05:53,732 --> 00:05:55,365
تا ته بکن توی دهنت

93
00:05:59,765 --> 00:06:01,365
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

94
00:06:02,531 --> 00:06:04,631
این یه شوخیه؟

95
00:06:05,931 --> 00:06:08,531
خودش اینو ضبط کرده؟

96
00:06:08,598 --> 00:06:10,198
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

97
00:06:10,231 --> 00:06:11,664
قطعاً خودشه

98
00:06:13,598 --> 00:06:14,798
عقلش رو از دست داده

99
00:06:14,831 --> 00:06:16,431
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

100
00:06:44,031 --> 00:06:46,031
تا ته بکن توی دهنت

101
00:06:53,754 --> 00:06:55,054
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

102
00:06:55,121 --> 00:06:56,387
آره

103
00:06:56,454 --> 00:06:58,554
پول گرفتن تو رو حشری میکنه

104
00:07:01,321 --> 00:07:02,254
!بگو

105
00:07:02,321 --> 00:07:04,087
!حشریم میکنه

106
00:07:34,354 --> 00:07:36,754
پول گرفتن تو رو حشری میکنه

107
00:07:36,821 --> 00:07:38,587
خوشحالم که پول گیرت اومده

108
00:07:39,254 --> 00:07:40,254
!بگو

109
00:07:40,321 --> 00:07:42,254
!منو حشری میکنه

110
00:08:10,488 --> 00:08:12,688
واقعاً متاسفم، اسکیپ

111
00:08:12,754 --> 00:08:16,020
ازم میخواستی کدوم اسناد رو بررسی کنم؟

112
00:08:18,588 --> 00:08:20,321
...یک بار اسنادی که بهت دادم رو بررسی کن

113
00:08:21,254 --> 00:08:22,320
و دو بار اطلاعات اینترنتی رو

114
00:08:22,388 --> 00:08:23,488
باشه

115
00:08:54,821 --> 00:08:56,687
...میدونی، اگه میخوای

116
00:08:56,754 --> 00:08:58,354
...اگه میخوای برو خونه

117
00:08:58,421 --> 00:09:00,380
و بقیه روز رو استراحت کن

118
00:09:00,410 --> 00:09:01,710
مشکلی نداره

119
00:09:03,143 --> 00:09:04,109
چرا؟

120
00:09:09,276 --> 00:09:11,260
...من میتونم بفهمم

121
00:09:11,285 --> 00:09:13,333
که اینجا موندن برات سخته

122
00:09:13,376 --> 00:09:14,609
چرا؟

123
00:09:22,110 --> 00:09:24,210
...خب، بخاطر

124
00:09:26,243 --> 00:09:29,876
داری ازم میخوای برم خونه؟

125
00:09:30,276 --> 00:09:31,242
...امم

126
00:09:31,643 --> 00:09:33,576
نه، نه

127
00:09:33,643 --> 00:09:35,376
اگه دوست داری بمون

128
00:09:35,443 --> 00:09:37,176
فراموش کن چی گفتم

129
00:09:51,510 --> 00:09:53,543
چرا باید اینو بفرسته؟

130
00:09:56,276 --> 00:10:00,509
احتمالاً واسه خودش
یه سوئیت ردیف توی هتل گرفته

131
00:10:02,892 --> 00:10:04,343
بنظرم توی نیویورک کار میکنه

132
00:10:04,410 --> 00:10:05,510
آره، فکر کنم

133
00:10:05,576 --> 00:10:08,309
...منظورم اینه که، اون واقعاً جنده‌اس

134
00:10:08,376 --> 00:10:10,442
پسره داشت اونو از کون میکرد؟ -
آره، حتماً -

135
00:10:10,510 --> 00:10:11,710
وضعش خیلی داغونه، رفیق

136
00:10:11,776 --> 00:10:14,242
آخه کی فیلم سکس خودش رو
برای آدمای توی دفتر وکالت میفرسته؟

137
00:10:14,310 --> 00:10:16,443
من هنوزم دوست دارم بکنمش، رفیق

138
00:10:16,510 --> 00:10:18,743
بیخیال، پسر
تو هر کی رو ببینی میکنی

139
00:10:19,243 --> 00:10:20,376
آره

140
00:10:20,443 --> 00:10:21,709
برام مهم نیست

141
00:10:22,510 --> 00:10:23,676
ادامه بدید

142
00:10:27,643 --> 00:10:29,243
ببخشید

143
00:10:29,310 --> 00:10:30,710
اوه، ببخشید، جلو راه‌تون بودم؟

144
00:10:30,776 --> 00:10:32,676
نه، نیازی به عذر خواهی نیست

145
00:10:34,143 --> 00:10:35,509
قهوه خیلی مضخرفه

146
00:10:37,643 --> 00:10:39,209
روزت چطور بود؟

147
00:10:40,410 --> 00:10:42,576
خودت چی فکر میکنی؟

148
00:10:42,643 --> 00:10:45,709
خب، میتونم تصورش رو بکنم
مخصوصاً برای یه کارآموز

149
00:10:45,776 --> 00:10:48,209
چی رو دقیقاً میتونی تصور کنی؟

150
00:10:49,410 --> 00:10:51,576
که تلاش زیادی باید بکنن
[به معنی ساک زدن هم هست]

151
00:10:54,443 --> 00:10:56,776
میخوام یه چیزی رو خیلی واضح بگم

152
00:10:58,243 --> 00:11:01,243
‏دارید کاری می‌کنی که خیلی خیلی
‏معذب بشم

153
00:11:01,376 --> 00:11:03,142
معذب؟ چطوری؟

154
00:11:03,210 --> 00:11:05,110
در مورد چی حرف میزنی؟

155
00:11:05,176 --> 00:11:07,476
فکر کنم بدونی در مورد چی حرف میزنم

156
00:11:10,710 --> 00:11:13,276
کارآموز‌ها کار زیادی انجام میدن

157
00:11:13,343 --> 00:11:15,343
توئم زحمت زیادی کشیدی

158
00:11:18,176 --> 00:11:21,442
فکر نکنم منظورت این باشه

159
00:11:21,510 --> 00:11:23,435
...نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

160
00:11:23,460 --> 00:11:24,101
خیلی‌خب

161
00:11:24,143 --> 00:11:26,743
بیاین بحث رو تموم کنیم

162
00:11:26,810 --> 00:11:29,643
بابت حرفای دوستم ازت عذر میخوام

163
00:11:29,710 --> 00:11:31,310
خواهش میکنم دستت رو بردار

164
00:11:40,143 --> 00:11:41,509
اون هنوز اینجاست

165
00:11:41,576 --> 00:11:43,676
واقعاً خجالت آوره

166
00:11:51,589 --> 00:11:53,510
تو نمیتونی بری اونجا
اون جلسه داره

167
00:11:53,576 --> 00:11:55,242
خودم میبینم -
باید بعداً برگردی -

168
00:11:55,310 --> 00:11:56,443
ببخشید، واقعاً متاسفم

169
00:11:56,510 --> 00:11:58,143
میخوام هر موقع وقت کردی باهات حرف بزنم

170
00:11:58,210 --> 00:11:59,343
خودم بعداً برمیگردم

171
00:12:26,343 --> 00:12:28,509
چیز زیاد رو تحمل میکنن

172
00:12:28,576 --> 00:12:30,442
میخوام یه چیزی رو واضح بهت بگم

173
00:12:30,509 --> 00:12:33,309
‏دارید کاری می‌کنی که خیلی خیلی
‏معذب بشم

174
00:12:33,376 --> 00:12:36,242
موذب؟ چطوری؟

175
00:12:36,309 --> 00:12:39,275
داری ازم میخوای برم خونه؟

176
00:12:39,343 --> 00:12:41,443
...نه، نه

177
00:12:41,509 --> 00:12:43,075
اگه دوست داری بمون

178
00:12:43,143 --> 00:12:45,009
فراموش کن چی گفتم

179
00:12:45,076 --> 00:12:46,942
این کارا بخاطر منه؟

180
00:12:47,009 --> 00:12:48,942
اینو واسه زنم فرستادی؟

181
00:12:49,009 --> 00:12:52,442
ازت میخوام تمام مکالمات‌مون رو حذف کنی

182
00:12:52,509 --> 00:12:53,909
...تماس ایمیل‌ها

183
00:12:53,976 --> 00:12:55,076
و اس.ام.اس‌هامون رو

184
00:12:55,143 --> 00:12:56,176
این من نیستم

185
00:12:56,243 --> 00:12:57,576
هی! شنیدی که چی گفتم؟

186
00:12:57,643 --> 00:12:58,943
!همه‌چی رو حذف کن

187
00:12:59,009 --> 00:13:01,475
‏نمی‌خوام که با تو کاری داشته باشم

188
00:13:04,709 --> 00:13:06,675
!کثافت روانی

189
00:13:16,443 --> 00:13:18,009
...گندش بزنن

190
00:13:25,309 --> 00:13:27,175
میخوام برم توی یه جلسه. چی شده؟

191
00:13:27,243 --> 00:13:29,176
‏سلام
‏فقط زنگ زدم که یه سلامی عرض کنم

192
00:13:29,243 --> 00:13:30,576
‏علیک ‏سلام

193
00:13:30,643 --> 00:13:32,143
‏اوضاع روبراهه؟

194
00:13:33,643 --> 00:13:34,976
‏آره، فقط سرم شلوغه

195
00:13:35,043 --> 00:13:36,243
‏چیکار داری؟

196
00:13:36,309 --> 00:13:37,509
...‏فقط

197
00:13:39,443 --> 00:13:42,109
‏خیلی مشتاقم که شب ببینمت

198
00:13:42,176 --> 00:13:43,976
‏شاید دیروقت برسم خونه

199
00:13:44,843 --> 00:13:46,376
‏مطمئنی که اوضاع روبراهه؟

200
00:13:46,443 --> 00:13:48,376
‏بهت که گفتم، آره

201
00:13:48,443 --> 00:13:50,276
‏- باید برم
‏- باشه

202
00:13:52,643 --> 00:13:54,309
‏بعدا می‌بینمت

203
00:13:56,176 --> 00:13:57,609
‏خدافظ...دوستت دارم

204
00:14:10,276 --> 00:14:12,576
!‏اسم کوفتیش چی بود؟

205
00:14:16,376 --> 00:14:18,609
‏کیلا، میشه یه‌دقیقه بیای اینجا؟

206
00:14:31,509 --> 00:14:32,509
‏بیا داخل، بشین

207
00:14:32,576 --> 00:14:34,576
‏لطفا درو ببند

208
00:14:34,643 --> 00:14:36,276
‏ممنون

209
00:14:45,309 --> 00:14:46,709
‏تو و کریستین دوستید؟

210
00:14:48,209 --> 00:14:50,075
‏یه‌جورایی

211
00:14:50,143 --> 00:14:54,076
‏من نگران رفتارهای اخیرشم

212
00:14:54,143 --> 00:14:57,209
‏به چیزی شک نکردی؟
‏بهت چیزی نگفته؟

213
00:14:57,643 --> 00:14:59,709
‏نـه...نــــه

214
00:15:04,988 --> 00:15:07,075
‏بهم درمورد اون فیلم چیزی نگفته بود

215
00:15:07,142 --> 00:15:09,742
‏اگه منظورتون اینه

216
00:15:09,809 --> 00:15:13,009
‏آخه چرا باید همچین چیزی رو پخش کنه؟

217
00:15:13,075 --> 00:15:14,708
...‏راستش من

218
00:15:16,309 --> 00:15:18,842
...‏- من
!‏- آره، فقط خدا می‌دونه

219
00:15:18,909 --> 00:15:22,809
‏وقتی که عوضش کردم، بهت چیزی نگفت؟

220
00:15:22,875 --> 00:15:24,808
‏بهت رازی رو نگفت؟

221
00:15:24,875 --> 00:15:25,975
...‏نــه

222
00:15:26,042 --> 00:15:29,008
‏چیزی نگفت، اما انگار خیلی ناراحت بود

223
00:15:29,075 --> 00:15:30,708
‏حرفی نزد؟

224
00:15:31,942 --> 00:15:33,175
‏اشکالی نداره

225
00:15:34,242 --> 00:15:36,142
‏می‌تونی بهم بگی
‏چیزی نیست

226
00:15:37,909 --> 00:15:39,675
...‏باشه

227
00:15:40,809 --> 00:15:43,642
‏می‌خواست که به پرونده‌های شما
‏دسترسی پیدا کنه

228
00:15:44,042 --> 00:15:46,008
‏واسه چی؟

229
00:15:46,075 --> 00:15:49,875
‏باید یه‌سری اطلاعات رو واسه اسکیپ
تایید می‌کرد و

230
00:15:49,942 --> 00:15:53,642
‏می‌خواست که ارجاعشون بده به
‏چندتا از پرونده‌های سابق شما

231
00:15:55,175 --> 00:15:57,475
‏و تو بهش دسترسی دادی؟

232
00:16:04,775 --> 00:16:06,208
‏اشکالی نداره

233
00:16:06,275 --> 00:16:09,008
‏مهم نیست، فقط می‌خوام با خبر باشم

234
00:16:09,075 --> 00:16:10,208
‏آره

235
00:16:10,275 --> 00:16:12,275
‏فکر می‌‌کردم که دارم بهش کمک می‌کنم

236
00:16:19,009 --> 00:16:20,042
‏باشه

237
00:16:26,659 --> 00:16:28,042
‏- جف که نیستش، نه؟
‏- نـه

238
00:16:28,109 --> 00:16:30,575
‏باشه

239
00:16:30,642 --> 00:16:32,908
‏می‌خوام یه چیزو براتون روشن کنم

240
00:16:34,275 --> 00:16:37,341
‏دارید کاری می‌کنید که خیلی خیلی
‏معذب بشم

241
00:16:39,709 --> 00:16:41,209
‏- هی رفیق، وقت داری؟
‏- آره

242
00:16:41,275 --> 00:16:42,275
‏فیلمه رو دیدی؟

243
00:16:42,742 --> 00:16:44,075
‏آره

244
00:16:44,142 --> 00:16:45,808
...‏ببین من

245
00:16:45,875 --> 00:16:47,541
...‏من زورم رو زدم که بیرونش کنم

246
00:16:47,609 --> 00:16:48,742
‏سعیم رو کردم

247
00:16:48,809 --> 00:16:50,075
...‏اما

248
00:16:50,142 --> 00:16:51,942
‏فکر می‌کنم که شکّه شده و حقیقتش

249
00:16:52,009 --> 00:16:53,142
‏فکر نکنم که خودش اون ایمیل رو فرستاده باشه

250
00:16:53,209 --> 00:16:54,875
‏معلومه که خودش فرستاده

251
00:16:54,942 --> 00:16:57,175
عقلش رو از دست داده

252
00:16:57,242 --> 00:16:58,774
‏تازه کیلا می‌گفت که

253
00:16:58,799 --> 00:17:00,932
‏کریستین می‌خواسته به پرونده‌های من
‏دسترسی پیدا کنه

254
00:17:01,042 --> 00:17:03,142
‏گفته که تو بهش گفتی

255
00:17:03,209 --> 00:17:05,775
‏یکی از پرونده‌هات رو به پرونده‌ی من
‏ارجاع بده

256
00:17:09,579 --> 00:17:11,875
‏- نه، من همچین چیزی بهش نگفتم
‏- معلومه که نگفتی

257
00:17:11,942 --> 00:17:15,008
‏فقط می‌خواستم بهت بگم که جریان چیه

258
00:17:15,075 --> 00:17:17,008
‏باشه؟
‏چون اخیرا یه غلطایی کرده

259
00:17:17,075 --> 00:17:19,008
‏اما نگرانش نباش
خودم ترتیبش رو میدم

260
00:17:19,075 --> 00:17:20,275
‏بذارش به عهده‌ی من

261
00:17:20,342 --> 00:17:24,008
‏می‌خوام که تموم مکالماتمون رو پاک کنی

262
00:17:24,075 --> 00:17:25,141
...‏تموم ایمیل‌ها

263
00:17:25,209 --> 00:17:26,775
و اس.ام.اس‌هامون رو

264
00:17:26,842 --> 00:17:27,942
اون من نیستم

265
00:17:28,009 --> 00:17:30,309
‏هی، شنیدی که چی گفتم؟
‏همه‌چیزو پاک کن

266
00:17:30,375 --> 00:17:32,841
‏نمی‌خوام که با تو کاری داشته باشم

267
00:17:41,709 --> 00:17:43,975
‏چرا می‌خوای که تموم مکالماتمون رو
‏پاک کنم؟

268
00:17:44,042 --> 00:17:45,975
‏چون می‌ترسی که به کسی درمورد خودمون بگم؟

269
00:17:46,042 --> 00:17:47,608
‏نمی‌ترسم

270
00:17:47,675 --> 00:17:49,975
‏هر غلطی می‌خوای می‌تونی بکنی

271
00:17:50,842 --> 00:17:51,942
‏مگان خبر داره؟

272
00:17:53,475 --> 00:17:55,975
‏به زنت درمورد خودمون گفتی؟

273
00:17:58,675 --> 00:18:00,657
‏نمی‌دونم چرا باهام حرف نمی‌زنی

274
00:18:00,658 --> 00:18:01,352
!‏مگه من چیکار کردم؟

275
00:18:01,419 --> 00:18:03,685
‏دلم واست تنگ شده

276
00:18:03,752 --> 00:18:05,652
‏هیچ رابطه‌ای بین ما نیست

277
00:18:07,586 --> 00:18:09,452
‏کورتا کیه؟

278
00:18:10,486 --> 00:18:11,986
‏- چی گفتی؟
‏- کورتا

279
00:18:12,052 --> 00:18:14,618
‏کمپانی واسطی که درموردش با
‏بن هولگرم حرف می‌زدی

280
00:18:17,552 --> 00:18:19,818
‏دیگه نزدیک من نشو

281
00:18:19,886 --> 00:18:21,719
!‏تو دیوونه‌ای

282
00:18:27,441 --> 00:18:29,241
‏توافقمون اصلا این نبود

283
00:18:29,308 --> 00:18:30,948
‏نمی‌تونی بری داخل
‏دارن با تلفن حرف می‌زنن

284
00:18:32,308 --> 00:18:33,241
‏- یه‌لحظه
‏- فکر می‌کنم تو هم فیلم رو دیده باشی

285
00:18:33,308 --> 00:18:34,974
‏سعی کردم جلوش رو بگیرم

286
00:18:35,041 --> 00:18:36,974
‏اشکالی نداره

287
00:18:37,041 --> 00:18:40,407
‏من بعدا باهاتون تماس می‌گیرم
‏ببخشید

288
00:18:41,741 --> 00:18:43,341
‏- فیلم رو دیدی
‏- آره

289
00:18:43,408 --> 00:18:45,528
‏من نفرستادمش
‏نمی‌دونم کار کی بوده

290
00:18:49,841 --> 00:18:51,907
‏فکر می‌کنم که کار دیوید بوده

291
00:18:52,908 --> 00:18:55,041
‏همه‌چیز درست میشه

292
00:18:55,108 --> 00:18:57,041
...‏فکر می‌کنم می‌خواد منو بی‌اعتبار کنه

293
00:18:57,108 --> 00:18:59,041
‏می‌خواد...می‌خواد حرفم رو بی‌اعتبار کنه

294
00:19:00,108 --> 00:19:01,474
‏متوجهم

295
00:19:01,541 --> 00:19:03,307
‏تو نگرانی، گیج شدی

296
00:19:03,374 --> 00:19:04,974
‏نه نه نه نه نــه

297
00:19:05,041 --> 00:19:07,974
!‏دیوید وسط راهرو منو گرفت

298
00:19:08,041 --> 00:19:10,007
‏می‌خواست منو بترسونه

299
00:19:12,341 --> 00:19:14,307
‏امروز روز خیلی عجیبیه

300
00:19:15,241 --> 00:19:16,341
‏اما همه‌چی درست میشه

301
00:19:16,408 --> 00:19:19,841
‏لطفا اینقد نگو که همه‌چی درست میشه

302
00:19:19,908 --> 00:19:21,774
‏می‌خوای چیکار کنم؟

303
00:19:21,841 --> 00:19:24,207
‏اونز فورا می‌خواد که کریستین رو ببینه

304
00:19:26,008 --> 00:19:28,441
‏می‌خوان منو اخراج کنن

305
00:19:28,508 --> 00:19:30,308
‏می‌خوای من چیکار کنم؟

306
00:19:32,908 --> 00:19:35,308
‏بهم بگو که بهم اعتماد داری

307
00:19:39,074 --> 00:19:40,040
...‏من

308
00:19:40,108 --> 00:19:41,941
‏می‌خوام بهم بگی که بهم اعتماد داری

309
00:19:45,841 --> 00:19:47,041
‏باشه

310
00:20:01,108 --> 00:20:03,141
‏بدتر از اینا هم ممکنه بشه تریک

311
00:20:03,874 --> 00:20:04,874
...‏این دختره

312
00:20:05,874 --> 00:20:08,240
‏رفتارش وحشتناکه

313
00:20:08,308 --> 00:20:11,041
‏و باید به این موضوع هم توجه کنیم که دختره

314
00:20:11,108 --> 00:20:12,808
‏بدجوری متزلزله

315
00:20:12,874 --> 00:20:15,207
‏باید حسابی مراقب باشیم

316
00:20:16,241 --> 00:20:17,907
...‏ببین

317
00:20:17,974 --> 00:20:19,767
‏دختره توی این دفتر خیلی سعی کرد که

318
00:20:19,792 --> 00:20:21,931
‏خودش رو به من قالب کنه

319
00:20:21,974 --> 00:20:24,240
‏سعی کردم که مودبانه بهش جواب رد بدم

320
00:20:24,308 --> 00:20:27,808
‏- حتی فرستادمش پیش اسکیپ
‏- کردیش؟

321
00:20:27,874 --> 00:20:29,807
‏آقایون، من کار دارم

322
00:20:29,874 --> 00:20:32,174
‏باید این دختره رو بیرون کنیم، مگه نه؟

323
00:20:32,241 --> 00:20:35,241
‏- خسته شدم از بس درموردش حرف زدم
‏- آره

324
00:20:35,308 --> 00:20:37,308
‏- آقای بار؟
‏- ممنون بابت این قضیه

325
00:20:37,374 --> 00:20:38,940
‏بشینید

326
00:20:40,241 --> 00:20:41,974
‏بله چشم

327
00:20:53,341 --> 00:20:55,107
‏شک نکن، مشکلی نیست

328
00:20:55,174 --> 00:20:56,307
‏داره میادش اینجا

329
00:20:59,174 --> 00:21:00,106
‏بشین

330
00:21:00,107 --> 00:21:01,273
‏ترجیح میدم وایسم

331
00:21:04,240 --> 00:21:05,944
‏گوش کن، ایمیل‌هایی که از

332
00:21:05,969 --> 00:21:07,497
‏حساب شخصی تو ارسال شده
‏باعث نگرانیه

333
00:21:07,540 --> 00:21:09,906
‏روحتم خبر نداره که دارم چی میکشم

334
00:21:09,974 --> 00:21:13,107
‏درست میگی، واقعا نمی‌دونم

335
00:21:13,174 --> 00:21:15,214
‏تا زمانی که مشخص نشده چقدر
‏توی این قضیه دست داشتی

336
00:21:15,240 --> 00:21:16,973
‏باید عذرت رو بخوایم

337
00:21:17,040 --> 00:21:19,073
‏پس داری اخراجم می‌کنی؟

338
00:21:19,140 --> 00:21:21,173
‏هنوز این تصمیم رو نگرفتند

339
00:21:21,240 --> 00:21:24,240
‏باشه، اما جهت شفاف‌سازی
‏من فردا نباید بیام سر کار

340
00:21:24,307 --> 00:21:27,107
‏کرکلند نمی‌خواد منو استخدام کنه

341
00:21:27,174 --> 00:21:28,407
‏و کارآموزیم هم تموم شده

342
00:21:30,940 --> 00:21:32,873
...‏تصمیمش با من نیست، اما

343
00:21:36,307 --> 00:21:39,107
‏وسایلم رو جمع می‌کنم

344
00:21:39,174 --> 00:21:41,107
‏‏شرمنده ایشون نیستند

345
00:21:41,174 --> 00:21:42,907
‏‏کس دیگه‌ای هست که بخواید باهاش حرف بزنید؟

346
00:21:42,974 --> 00:21:45,240
‏‏یا اگه مایلید براشون پیام بذارید

347
00:21:51,775 --> 00:21:53,707
‏‏‏وقتی که همه‌ی کارهایی که گفتم رو کردی
‏‏اگه سوالی داشتی

348
00:21:53,774 --> 00:21:57,040
‏یا یه ایمیل بزن و بپرس
‏یا بهم زنگ بزن

349
00:21:57,107 --> 00:21:58,507
‏دفتر کرکلند و الن، بفرمایید؟

350
00:22:54,374 --> 00:22:56,040
‏حالت خوبه؟

351
00:22:58,907 --> 00:23:00,207
‏خیلی‌خب، آروم بشین

352
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
‏حالا بهتره

353
00:23:06,140 --> 00:23:07,373
‏چی شده؟

354
00:23:07,440 --> 00:23:09,073
‏چه اتفاقی افتاده؟

355
00:23:09,140 --> 00:23:12,106
‏نه نـه...یکی آمبولانس خبر کنه

356
00:23:12,174 --> 00:23:14,207
‏- حالش خوبه؟
‏- یکم آب براش بیار

357
00:23:15,107 --> 00:23:16,540
‏لطفا یکم آب براش بیار

358
00:23:16,607 --> 00:23:18,907
‏خیلی‌خب، چیزی نیست
‏هیچی نیست

359
00:23:18,974 --> 00:23:21,607
...‏آروم آروم

360
00:23:21,674 --> 00:23:23,574
‏یه آمبولانس می‌خواستم

361
00:23:24,440 --> 00:23:25,873
‏کرکلند و الن

362
00:23:27,174 --> 00:23:29,374
‏خیلی‌خب

363
00:23:29,440 --> 00:23:32,106
‏بی‌اعتبار؟ لازم نیست که بی‌اعتبارش کنیم
!‏خودش دیوونه‌ست

364
00:23:32,174 --> 00:23:33,607
...‏خودش داره خودش رو بی‌اعتبار میکنه

365
00:23:33,674 --> 00:23:36,907
‏یه لحظه وایسا

366
00:23:36,974 --> 00:23:38,540
!‏نفسم در نمیاد

367
00:23:39,213 --> 00:23:41,506
‏- یه لیوان آب براش بیارید
‏- تشکر

368
00:23:41,574 --> 00:23:43,607
‏115. تشکر

369
00:23:53,274 --> 00:23:56,174
‏سلام کریستین، میشه لطفا بشینی؟

370
00:23:57,640 --> 00:24:01,240
‏میشه سرت رو بیاری بالا؟

371
00:24:01,874 --> 00:24:04,240
‏می‌خوام اینو بذارم روی صورتت، باشه؟

372
00:24:09,607 --> 00:24:11,573
...‏عادی نفس بکش

373
00:24:11,640 --> 00:24:12,606
‏آروم باش

374
00:24:14,140 --> 00:24:17,073
‏سعی کن عادی نفس بکشی

375
00:24:17,140 --> 00:24:19,673
‏- همه‌چی درست میشه
‏- بعدا بهت زنگ میزنم

376
00:24:21,874 --> 00:24:24,140
‏عادی نفس بکش
‏آفرین

377
00:24:28,107 --> 00:24:30,607
‏آرومتر نفس بکش

378
00:24:48,504 --> 00:24:52,002
‏ترجمه‌ از عرفــان و مصطفــی
.:: Notion & ElSHEN ::.‏

379
00:24:52,026 --> 00:24:55,026
SubYab ‏دانلود مستقیم زیرنویس با نرم‌افزار
‏http://appist.ir/subyab

380
00:24:55,050 --> 00:24:59,050
ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه تاینی‌موویز و ایران‌فیلم
:.:WwW.TinyMoviez.Co:.:
:.:www.IranFilm.net:.:

381
00:24:59,074 --> 00:25:01,074
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co