1
00:00:03,202 --> 00:00:04,200
برادرهاي من سختي هاي زيادي کشيدن
2
00:00:04,201 --> 00:00:05,301
. تا چيزي رو از من مخفي کنن
3
00:00:05,302 --> 00:00:07,403
, حالا , شايد من نتونم از اونا بفهمم که چه خبره
4
00:00:07,404 --> 00:00:09,371
. و شرط ميبندم که از تو ميفهمم
5
00:00:09,372 --> 00:00:12,341
. مارسل" و خون آشام هاش بطور غير منتظره اي غيب شدن"
6
00:00:12,342 --> 00:00:16,211
ما مراسم هايه قبل ازدواج داريم , که دقيفا چي هستن ؟
7
00:00:16,212 --> 00:00:18,180
, تو حقيقت رو ميگي , اون حقيقت رو ميگه
8
00:00:18,181 --> 00:00:19,715
. راز ها از بين ميرن
9
00:00:19,716 --> 00:00:21,250
من ميرم که يه گَپ کوچولويي
10
00:00:21,251 --> 00:00:23,702
با عروس داشته باشم , بهش يادآوري کنم
11
00:00:23,802 --> 00:00:25,321
.بعضي رازها بايد پنهان باقي بمونن
12
00:00:25,322 --> 00:00:27,523
. "تو خواهره هستي ... "ربکا
13
00:00:27,524 --> 00:00:29,291
تو هم همون دخترِ مراسم برداشتي هستي
14
00:00:29,292 --> 00:00:30,526
اسمت "کَسي" هستش , درسته ؟
15
00:00:30,527 --> 00:00:33,195
چطوري کَسي ميتونه از اينجا فرار کنه ؟
16
00:00:33,196 --> 00:00:34,363
راه فراري نيست
17
00:00:34,364 --> 00:00:36,198
. ميگن که اينجا تسخير شدس
18
00:00:36,199 --> 00:00:37,432
. يکي اينجا توي اتاقم بود
19
00:00:37,433 --> 00:00:41,402
. يه دختري بود , که سياه پوش بود
20
00:01:25,580 --> 00:01:27,080
! مامان
21
00:01:29,851 --> 00:01:33,187
! مامان
22
00:01:37,592 --> 00:01:41,929
! مادر ! مادر
23
00:01:41,930 --> 00:01:46,606
Season 2 Episode 12
14-11-1393
ali-hunter.blogfa.com
44
00:01:46,930 --> 00:02:00,606
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
24
00:02:01,816 --> 00:02:04,485
. توي اين فکر بودم که شماها ميتونين بهم کمک کنين
25
00:02:04,486 --> 00:02:08,488
. من دنبال دورگه اي هستم که خودشو ملکه ي شما خطاب ميکنه
26
00:02:09,624 --> 00:02:13,895
. بهتره که تا قبل از اينکه من عصباني بشم بگين کجاس
27
00:02:13,896 --> 00:02:16,963
.. بلاخره
28
00:02:18,799 --> 00:02:21,668
. بچه ها هستن و جلوي بچه ها زشته
29
00:02:27,575 --> 00:02:30,177
. ترسونديم
30
00:02:30,178 --> 00:02:33,481
. نگران بودم که نصفه شبي فرار کرده باشي
31
00:02:33,482 --> 00:02:36,082
. نه . همين بيرون بودم داشتم فکر ميکردم
32
00:02:39,353 --> 00:02:42,356
جک" , ميدونم که بايد رازهامو"
33
00:02:42,357 --> 00:02:45,176
. بزرگمو فاش کنم , ولي نميتونم
34
00:02:45,276 --> 00:02:47,328
. حتّي دليلشم نميتونم بگم
35
00:02:47,329 --> 00:02:49,230
يعني , واقعا تو فکر ميکني رازي هست که اينقدر
36
00:02:49,231 --> 00:02:51,565
بد هست که نميتوني بهم بگي ؟
37
00:02:51,566 --> 00:02:54,335
"قضيه ي امنيتي هستش , "جک
38
00:02:54,336 --> 00:02:56,637
از کي تا حالا , ما در امنيت بوديم , "هيلي" ؟
39
00:02:56,638 --> 00:02:59,873
, مردممون طلسم , شکار , تبعيد شدن
40
00:02:59,874 --> 00:03:03,677
. ولي تو و من , با اين ازدواج , ميتونيم همشو عوض کنيم
41
00:03:03,678 --> 00:03:05,746
ما ميتونيم گلّه اي جديد بسازيم , يکي که با قدرت تو
42
00:03:05,747 --> 00:03:08,366
. ميتونيم به ميل خودمون تبديل بشيم
43
00:03:08,466 --> 00:03:11,819
. پس ما بهم رازهامون رو ميگيم
44
00:03:11,820 --> 00:03:13,587
, اگه نگيم , بعدش تبادل قدرت انجام نميشه
45
00:03:13,588 --> 00:03:15,955
. و بهمون چيزي که بوديم , بر ميگرديم
46
00:03:19,359 --> 00:03:21,254
ببين
47
00:03:21,354 --> 00:03:25,832
, حتي اگه مراسم ازدواج رو هم کنسل کنيم
48
00:03:25,833 --> 00:03:30,437
. بازم يه چيزي هست که بايد بهت بگم
49
00:03:30,438 --> 00:03:33,273
, جک" , مطمئنم که زندگي خيلي پر فراز و نشيبي داشتي"
50
00:03:33,274 --> 00:03:36,943
. ولي نميتونم حتّي تصور کنم که رازهات مثل من باشه
51
00:03:36,944 --> 00:03:40,246
. يکي هست
52
00:03:42,249 --> 00:03:46,552
. مربوط به اينکه چطور والدينت مُردن ميشه
53
00:04:04,938 --> 00:04:06,406
. قيافت افتضاحه
54
00:04:06,407 --> 00:04:07,874
. خوب نخوابيدم
55
00:04:07,875 --> 00:04:11,411
. شنيدم که دوباره مسئولين گرفتنت
56
00:04:11,412 --> 00:04:14,614
. يه سؤتفاهم ساده بودش
57
00:04:14,615 --> 00:04:16,549
. جادوگراي "خويشاوند" دوست دارن که در رأس امور باشن
58
00:04:16,550 --> 00:04:18,785
. منم خوشم نمياد که بهم دستور بدن
59
00:04:18,786 --> 00:04:21,920
60
00:04:23,156 --> 00:04:24,491
از کجا اينو گرفتي ؟
61
00:04:24,492 --> 00:04:25,625
. از آبدارخانه دزديدمش
62
00:04:25,626 --> 00:04:26,793
... ولي اون
63
00:04:26,794 --> 00:04:27,961
مگه اون بخشي که گفتم
64
00:04:27,962 --> 00:04:29,596
به قوانين اهميت نميدم رو نشنيدي ؟
65
00:04:29,597 --> 00:04:30,763
سيب رو بگير
66
00:04:30,764 --> 00:04:33,198
. تو عقلتو از دست دادي
67
00:04:35,301 --> 00:04:39,339
من يه روح آزادم , براي همين هم
68
00:04:39,340 --> 00:04:40,773
قصد ندارم که يه شب ديگه رو
69
00:04:40,774 --> 00:04:42,585
. در اين زندان لعنتي بمونم
70
00:04:42,685 --> 00:04:44,310
چي داري ميگي ؟
71
00:04:44,311 --> 00:04:46,646
. خودت ميدوني که هر طلسمي با قدرت کافي ميشه شکست
72
00:04:46,647 --> 00:04:50,616
. کاري که بايد بکنيم اينه که از قدرت يه چيزي استفاده کنيم
73
00:04:50,617 --> 00:04:52,428
من به جاي اون دري که قفل داره رفتم
74
00:04:52,528 --> 00:04:55,021
. يه چيزي داخلشه , يه کَسي
75
00:04:55,022 --> 00:04:56,689
, مطمئن نيستم که کي اون توئه يا براي چي اون تو هستش
76
00:04:56,690 --> 00:04:57,809
. و برام مهم هم نيسش
77
00:04:57,909 --> 00:05:00,186
. مهم اينه که اون قدرتمنده
78
00:05:00,286 --> 00:05:03,496
, يعني , من حتّي نميدونستم قدرت جادو حسّش چطوريه
79
00:05:03,497 --> 00:05:04,463
و با اينحال , بازم ميتونستم
80
00:05:04,464 --> 00:05:07,565
امواجشو از اون اتاق حسّ کنم
81
00:05:08,968 --> 00:05:12,570
من و تو ميتونيم از قدرتش استفاده کنيم و خودمون رو از
. اين ديوونه خونه نجات بديم
82
00:05:24,717 --> 00:05:26,852
اون دختر جديده جلوي تلويزيون کيه ؟
83
00:05:26,853 --> 00:05:28,506
, يه جادوگر ديوونه ي ديگه
84
00:05:28,606 --> 00:05:30,855
. نصفه شبي اينجا آوردنش
85
00:05:34,894 --> 00:05:36,962
برنامه ي خوبي هم نشون ميده ؟
86
00:05:36,963 --> 00:05:39,398
. اين نقاشي ها ميتونن حرکت کنن
87
00:05:39,399 --> 00:05:41,400
دارن نشون ميدن که يه موشي داره
88
00:05:41,401 --> 00:05:44,670
. استخوون هاي يه گربه ي سرسخت رو ميشکنه
89
00:05:44,671 --> 00:05:47,906
. اينا فقط کارتون هستن
90
00:05:47,907 --> 00:05:51,042
91
00:05:54,513 --> 00:05:57,516
من تو رو ميشناسم ؟
92
00:06:00,686 --> 00:06:03,354
فک نکنم
93
00:06:07,659 --> 00:06:11,429
. قدرتت رو حفظ کن , عزيزم , و از کارتونت لذت ببر
94
00:06:29,114 --> 00:06:31,917
... اووه , چي شد
95
00:06:31,918 --> 00:06:34,586
مگه چقدر من خواب بودم ؟
96
00:06:34,587 --> 00:06:36,888
. تمام شبو
97
00:06:36,889 --> 00:06:38,690
. البته خواب منقطعي بودش
98
00:06:38,691 --> 00:06:42,560
"همش داشتي درباره ي اينکه چطوري ميخواستي "کلاوس
. رو بکشي , تو خواب حرف ميزدي
99
00:06:42,561 --> 00:06:44,563
در واقع , خوشحالم که بيدار شدي
100
00:06:44,564 --> 00:06:47,131
. چون ديگه آماده ي شروع کاريم
101
00:06:48,300 --> 00:06:51,636
مطمئني که بلدي چيکار کني ؟
102
00:06:51,637 --> 00:06:53,571
"يکم بهم ايمان داشته باش , "داوينا
103
00:06:53,572 --> 00:06:57,141
. من صد ساله که دارم نقشه ي اينو ميکشم
104
00:06:59,444 --> 00:07:02,781
نظرت که عوض نشده , شده ؟
105
00:07:02,782 --> 00:07:04,082
حالا , اين تو بودي که ميخواستي از
106
00:07:04,083 --> 00:07:06,584
. دست حرومزاده بدون آسيب رسيدن به دوستات خلاص بشي
107
00:07:06,585 --> 00:07:08,987
. من ديگه کارم از عوض کردن نظر گذشته
108
00:07:08,988 --> 00:07:12,090
. دختر خودمي
109
00:07:14,126 --> 00:07:15,660
. بهتره که اونو خاموشش کني
110
00:07:15,661 --> 00:07:17,795
. از صبح داره ور ور ميکنه
111
00:07:22,686 --> 00:07:25,796
. ايدن" سه ساعت پيش : بهم زنگ بزن" *
. يک ساعت پيش : "جاش و مارسل" گُم شدن
* يه دقيقه ي پيش : هر چه سريعتر بهم زنگ بزن
112
00:07:26,771 --> 00:07:29,673
. جاش و مارسل" هنوز گُم هستن"
113
00:07:33,778 --> 00:07:37,615
. چطوري قدرتمند ها شکست خوردن
114
00:07:37,616 --> 00:07:41,652
يه جادوي ساده , و خون آشام هاي قدرتمند
115
00:07:41,653 --> 00:07:45,456
. جلوي من دراز کشيدن
116
00:07:45,457 --> 00:07:48,025
, احساس گرسنگي شديدي
117
00:07:48,026 --> 00:07:51,796
, مثل خُرده شيشه هايي که در رگ هاتون داره حرکت ميکنه
چه حالي ميده ؟
118
00:07:51,797 --> 00:07:53,297
.. البته
119
00:07:55,166 --> 00:07:58,135
بايد از تو تشکر کنم
120
00:07:58,136 --> 00:08:02,673
, تو باعثش شدي , ولي بعدا , شايد
121
00:08:02,674 --> 00:08:05,241
. بتوني نجاتشون بدي
122
00:08:07,014 --> 00:08:10,147
در اين هزار سال , تو نزديک ترين دوستي
123
00:08:10,148 --> 00:08:12,616
, هستي که برادرم داشته
124
00:08:12,617 --> 00:08:16,787
, و در اين فکرم , که چه رازي رو با تو در ميون گذاشته
125
00:08:16,788 --> 00:08:19,523
و بايد چيکارت کنم
126
00:08:19,524 --> 00:08:23,593
تا بتونم اون رازها رو بفهمم ؟
127
00:08:36,540 --> 00:08:38,575
چي ميخواي ؟
128
00:08:38,576 --> 00:08:41,078
. خوب , ميتونيم با يکم آداب معاشرت دوستانه شروع کنيم
129
00:08:41,079 --> 00:08:43,046
. ميتوني منو به داخل دعوتم کني
130
00:08:43,047 --> 00:08:45,036
. نميشه , خون آشام
131
00:08:45,136 --> 00:08:47,851
. من دورگه هستم , عزيزجان , نصفم گرگ هست
132
00:08:47,852 --> 00:08:50,721
. شايد من و شما اقوام دور باشيم
133
00:08:50,722 --> 00:08:53,190
. در حقيقت , من دنبال يه دورگه ي ديگه ميگردم
134
00:08:53,191 --> 00:08:55,258
. گفتن که اين اطرافه
135
00:08:55,259 --> 00:08:57,094
هيلي" رو چيکار داري ؟"
136
00:08:57,095 --> 00:09:00,864
, ميخواستم که فقط اهميت خانواده رو بهش گوش زد
137
00:09:00,865 --> 00:09:03,033
. و از يه اشتباه احمقانه هم منصرفش کنم
138
00:09:03,034 --> 00:09:04,701
الان با "جکسون"ـه
139
00:09:04,702 --> 00:09:06,349
. خودشون ميتونن مراقب همديگه باشن
140
00:09:06,449 --> 00:09:08,238
چرا ولشون نميکني ؟
141
00:09:08,239 --> 00:09:11,074
. خوب , شايد بهتره که اينکارو بکنم
142
00:09:11,075 --> 00:09:12,776
مشخصا , به ذات خودخواهانه ي
143
00:09:12,777 --> 00:09:14,177
جکسون" ميتونم اطمينان کنم , که حاضره با"
144
00:09:14,178 --> 00:09:16,012
هيلي" ازدواج کنه و اونو نجات بده از"
145
00:09:16,013 --> 00:09:18,214
وحشت وجودي الانش
146
00:09:18,215 --> 00:09:20,217
در عوض فقط
147
00:09:20,218 --> 00:09:21,718
يه گلّه ي گرگينه ي قدرتمند که
148
00:09:21,719 --> 00:09:23,853
. بعنوان ارتش شخصيش استفاده کنه
149
00:09:23,854 --> 00:09:25,922
, ميدوني , نظرم عوض شد
150
00:09:25,923 --> 00:09:29,926
. فک کنم دوست دارم که به عروس و داماد تبريک بگم
151
00:09:29,927 --> 00:09:32,295
شکي نيست که همين نزديکي ها
152
00:09:32,296 --> 00:09:35,765
, دارن کارهاي قبل از ازدواجشون رو ميکنن
153
00:09:35,766 --> 00:09:42,504
... و از اونجايي که شما در پيدا کردنشون بهم کمکي نتونستيد بکنيد
154
00:09:44,073 --> 00:09:45,909
خوب , فک کنم که خودم بايد
155
00:09:45,910 --> 00:09:48,677
پيداشون کنم , درسته ؟
156
00:09:55,189 --> 00:09:56,156
اينجا کجاس ؟
157
00:09:56,157 --> 00:09:59,151
اينجا جايي هست که گرگ ها اونايي که گله رو رها کردن
... رو خاک ميکنن
158
00:09:59,251 --> 00:10:01,728
, مثل خيانت گرا و قاتل ها
159
00:10:01,729 --> 00:10:05,999
. " مثل اين يکي ... "ريچارد زاوير دوماس
160
00:10:06,000 --> 00:10:09,245
. شوهرِ "مري" بودش , مادر بزرگم
161
00:10:09,345 --> 00:10:12,839
, زمان خودش آلفا بود , جنگ طلب , افراطي بودش
162
00:10:12,840 --> 00:10:15,976
. در جنگ با خون آشام ها مصمم بود
163
00:10:15,977 --> 00:10:17,377
وقتي فهميد که والدين من و تو
164
00:10:17,378 --> 00:10:21,381
نقشه دارن که به گله بپيوندن , و تلاش کنن تا
165
00:10:21,382 --> 00:10:25,845
. با "مارسل" و اطرافيانش صلح کنن , خيلي عصباني شد
166
00:10:28,321 --> 00:10:31,758
خوش بود , مگه نه ؟
167
00:10:31,759 --> 00:10:34,937
. همون بود که والدينمو کُشت
168
00:10:36,062 --> 00:10:41,401
, اون ميخواست که جلوي هر چيزي که اونا ميخوان رو يگيرن
169
00:10:41,402 --> 00:10:43,302
. و گرفت
170
00:10:45,905 --> 00:10:51,109
. من کل زندگيم تو فکر اين بود که چه اتفاقي براشون افتاده بوده
171
00:10:53,079 --> 00:10:56,315
چرا اينقدر طولش دادي که بهم بگي ؟
172
00:10:57,183 --> 00:10:59,886
. نه . منم تا وقتي "مري" بهم گفت نميدونستم
173
00:10:59,887 --> 00:11:01,621
گفتش که اين راز که پدر بزرگم چيکار کرده رو براي
174
00:11:01,622 --> 00:11:04,257
دو دهه مخفي نگه داشته بوده
175
00:11:04,258 --> 00:11:06,719
... و ميدونست که وقتشه که آشکار بشه
176
00:11:08,895 --> 00:11:11,098
ولي ميدونستم که من بايد اون کسي باشم که حقيقتو ميگه
177
00:11:16,235 --> 00:11:19,137
. حقيقت اينه که , نميدونستم که ميتونم بگم
178
00:11:21,407 --> 00:11:23,176
. "تو رو مقصر نميدونم , "جک
179
00:11:26,445 --> 00:11:32,084
. فک کنم , فقط از رازها متنفرم
180
00:11:32,085 --> 00:11:34,020
. اين راز من بود
181
00:11:34,021 --> 00:11:36,122
, هر چي راز تو ميخواد باشه
182
00:11:36,123 --> 00:11:40,158
اگه نميخواي بگي , پس نگو
183
00:11:41,193 --> 00:11:48,302
هيچ چيزي رو تغيير نميده , و در احساس من
. به تو کمترين تغييري رو ايجاد نميکنه
184
00:11:50,736 --> 00:11:53,538
. چه بيان احساسات عاشقانه اي
185
00:11:56,175 --> 00:11:58,144
در فکرم , اگرچه , اگه بشه خودمو
186
00:11:58,145 --> 00:11:59,945
به اين صحنه ي زيبا تحميل کنم تا بتونم
187
00:11:59,946 --> 00:12:03,115
. چند کلمه اي رو با "هيلي" داشته باشم
188
00:12:03,116 --> 00:12:05,985
. اشکالي نداره , برو
189
00:12:05,986 --> 00:12:08,520
. خونه ي "مَري" ميبينمت
190
00:12:14,460 --> 00:12:16,528
. امشب ديگه وقتشه
191
00:12:16,529 --> 00:12:18,964
. وقتي همه خواب بودن , ميام دنبالت
192
00:12:20,867 --> 00:12:22,201
193
00:12:22,202 --> 00:12:24,880
اينو از کجا برداشتي ؟
194
00:12:24,980 --> 00:12:26,205
195
00:12:26,206 --> 00:12:27,873
. نرو , ولش کن
196
00:12:27,874 --> 00:12:30,174
ميدوني من با دزد ها چيکار ميکنم ؟
197
00:12:33,145 --> 00:12:34,213
198
00:12:34,214 --> 00:12:36,308
199
00:12:36,408 --> 00:12:38,853
200
00:12:43,188 --> 00:12:46,124
201
00:12:46,125 --> 00:12:49,989
... درس امروز ... از ما چيزي رو بدزدي
202
00:12:50,896 --> 00:12:53,617
. و ما دوبرابرش رو ازت ميگيريم
203
00:12:59,771 --> 00:13:03,408
تو بهم کمک کردي , چرا ؟
204
00:13:03,409 --> 00:13:06,244
... چون من يه احمق لعنتي هستم
205
00:13:09,415 --> 00:13:14,013
. يا شايدم از اين ايده دخترا هواي همو داشته باشن , خوشم مياد
206
00:13:21,893 --> 00:13:23,928
عقلتو از دست دادي ؟
207
00:13:23,929 --> 00:13:25,196
واقعا اين حماقت مضحک
208
00:13:25,197 --> 00:13:27,399
حقيقت گويي رو مد نظر داري ؟
209
00:13:27,400 --> 00:13:29,167
. راستش , من هنوز تصميم نگرفتم
210
00:13:29,168 --> 00:13:30,902
. خوب , پس بزار برات سادش کنم
211
00:13:30,903 --> 00:13:32,904
تحت هيچ شرايطي نبايد
212
00:13:32,905 --> 00:13:35,006
هيچکدوم از رازهاي خانوادگي رو فاش کني , مخصوصا هيچکدوم
213
00:13:35,007 --> 00:13:36,040
. از رازهايي که بچمون رو در خطر ميندازه
214
00:13:36,041 --> 00:13:38,076
"فقط اينکه به اين آسوني ها نيست , "کلاوس
215
00:13:38,077 --> 00:13:39,444
. تو ديدي که "فين" چيکار کرده
216
00:13:39,445 --> 00:13:42,046
. روز به روز داره قدرتش زياد ميشه
217
00:13:42,047 --> 00:13:45,216
. الان , کنترل بيشتر از نصفي از گرگ ها رو در اختيار داره
218
00:13:45,217 --> 00:13:47,338
. اين ازدواج ميتونه تغييرش بده
219
00:13:47,438 --> 00:13:49,520
نتيجه ي نقشت ارزشه خطري که
220
00:13:49,521 --> 00:13:51,222
. بر روي دخترمون داره رو , نداره
221
00:13:51,223 --> 00:13:53,891
. خوب , اگه به "جکسون" اعتماد کنم که خطري نداره
222
00:13:53,892 --> 00:13:55,293
. کلاوس" , فک کن"
223
00:13:55,294 --> 00:13:58,262
مي ميتونيم يه ارتشي از سوپر گرگ هايي داشته باشيم
224
00:13:58,263 --> 00:14:00,264
. که ميتونن از "هوپ" بعنوان يکي از خودشون محافظت کنن
225
00:14:00,265 --> 00:14:02,233
. هوپ" به يه ارتش گرگ نياز نداره"
226
00:14:02,234 --> 00:14:03,979
, من خودم ازش محافظت ميکنم
227
00:14:04,079 --> 00:14:05,570
. و مشکلي هم برام نخواهد بود
228
00:14:05,571 --> 00:14:07,271
بدون اينکه تو بخواي بري و
229
00:14:07,272 --> 00:14:09,907
. و به همه ي اعضاي گلّه ـت رازهامون رو بگي
230
00:14:09,908 --> 00:14:13,110
. "لعنت بهت , "کلاوس
. اين شانسمونه
231
00:14:13,111 --> 00:14:17,448
. که "هوپ" رو به خونه بياريم
232
00:14:17,449 --> 00:14:19,703
. حداقل بايد اينو در نظر بگيريم
233
00:14:19,803 --> 00:14:23,254
, من در نظر گرفتمش , و بنظرم نامقعوله
234
00:14:23,255 --> 00:14:24,655
و در اين مورد , هيچکسي
235
00:14:24,656 --> 00:14:26,460
. بالاتر از حرف من نميتونه حرف بزنه , حتي تو
236
00:14:29,293 --> 00:14:33,467
. تو به "جکسون" ميگي که عروسي کنسله
237
00:14:34,765 --> 00:14:38,969
, خوبيش اينه که من از هيچکي دستور نميگيرم
238
00:14:38,970 --> 00:14:41,538
. مخصوصا تو
239
00:14:48,779 --> 00:14:51,277
براي داشتن يه مخفيگاه خيلي زياده
240
00:14:51,377 --> 00:14:53,684
اونو ولش کن . چيزايي که گفتم رو آوردي ؟
241
00:14:53,685 --> 00:14:57,353
آره , اينا همه ي چيزايي هست که "جاش" توي خونه ي
من گذاشته بود
242
00:14:59,490 --> 00:15:02,830
عملا , توي خونه ي تو زندگي ميکرده , مگه نه ؟
243
00:15:02,930 --> 00:15:06,500
. کول" , لطفا خفه شو"
244
00:15:10,033 --> 00:15:12,202
خوب , برو که رفتيم
245
00:15:12,203 --> 00:15:13,303
, خيلي خوب , بجنب
246
00:15:13,304 --> 00:15:14,425
قدرتتو بده من . کار سريعتر پيش ميشه
247
00:15:14,525 --> 00:15:16,306
بجنب
248
00:15:29,052 --> 00:15:31,989
. اينجا , نبش اين خيابون
249
00:15:31,990 --> 00:15:33,457
. آره , ميدونم کجاست
250
00:15:33,458 --> 00:15:35,359
بقالي کوچک هست , "لنور" جادوگر
251
00:15:35,360 --> 00:15:37,527
قبل از اينکه مادرم بدنش رو بگيره , اونجا کار ميکرد
252
00:15:37,528 --> 00:15:39,062
. عاليه . از کمکت ممنون
253
00:15:39,063 --> 00:15:41,364
. وايسا , چي ؟ نميتوني تنهايي بري
254
00:15:41,365 --> 00:15:43,333
, خوب , براي شفاف سازي کامل
255
00:15:43,334 --> 00:15:46,303
. از لحاظ فني , رسما اون ميتونه تنهايي بره
256
00:15:46,304 --> 00:15:47,537
. نه . اين يه عمليات خودکشي ميشه
257
00:15:47,538 --> 00:15:49,306
آره , ولي چي از يه عمليات خودکشي غم انگيز تره
258
00:15:49,307 --> 00:15:51,241
يه عمليات خودکشي دسته جمعي ؟
259
00:15:51,242 --> 00:15:52,776
منم نميزارم که "جاش" با ديوونه اي باشه
260
00:15:52,777 --> 00:15:55,278
. که از خون آشام ها بدش مياد
261
00:15:55,279 --> 00:15:57,579
منم همينطور
262
00:16:35,124 --> 00:16:37,152
263
00:16:42,936 --> 00:16:44,504
. من ديگه به حرفات گوش نميدم
264
00:16:44,505 --> 00:16:46,506
. هر وقت خواستي يه گفتگوي واقعي داشته باشيم , خبرم کن
265
00:16:46,507 --> 00:16:47,541
! "هيلي"
266
00:16:47,542 --> 00:16:48,809
من اينجا دست به سينه واينميستم که
267
00:16:48,810 --> 00:16:50,510
تو بهم بگي که چيکاري ميتونم بکنم و
268
00:16:50,511 --> 00:16:51,545
. چيکاري نميتونم بکنم که از دخترم محافظت کنم
269
00:16:51,546 --> 00:16:53,480
. دختر هردومونه
. درست
270
00:16:53,481 --> 00:16:57,451
, مال هردومونه , ولي اين مادر تو بود که سعي کرد بکشدش
271
00:16:57,452 --> 00:17:00,220
و خدا ميدونه که برادر روانيت چي تو سرشه ؟
272
00:17:00,221 --> 00:17:01,521
. من حساب "فين" رو ميرسم
273
00:17:01,522 --> 00:17:02,533
و بعدش چي ؟
274
00:17:02,633 --> 00:17:04,524
هوپ" هميشه دختر"
275
00:17:04,525 --> 00:17:08,662
. کلاوس مايکلسون" دورگه ي قاتلي که هزاران دشمن داره"
276
00:17:08,663 --> 00:17:12,265
نميفهمي ؟
مشکل از توئه
277
00:17:12,266 --> 00:17:14,920
. تو تهديد هستي
278
00:17:15,020 --> 00:17:17,537
تو انقدر بدگمان هستي که متوجه نميشي
279
00:17:17,538 --> 00:17:20,676
. که اين ازدواج ميتونه کمکش کنه
280
00:17:20,776 --> 00:17:22,509
. ميتونه بياد خونه
281
00:17:22,510 --> 00:17:23,743
. گرگ ها طرف ما ميشن
282
00:17:23,744 --> 00:17:25,578
. به گرگ ها نميشه اعتماد کرد
283
00:17:25,579 --> 00:17:28,381
. در ذهن بدگمان تو به هيچکي نميشه اعتماد کرد
284
00:17:28,382 --> 00:17:29,516
به کجا اين ختم ميشه ؟
285
00:17:29,517 --> 00:17:31,184
! هيچ پاياني نداره
286
00:17:31,185 --> 00:17:33,553
لازمه که يادآور بشم که من پدر خودم رو کشتم تا
287
00:17:33,554 --> 00:17:35,482
از دخترمون محافظت کنم ؟
288
00:17:35,582 --> 00:17:39,625
.. واقعا ؟ براي همين کشتيش
289
00:17:42,228 --> 00:17:45,565
يا فقط براي اين بود که انقدر ميترسيدي
290
00:17:45,566 --> 00:17:49,163
که يکي رو نزديک خودت کني ؟
291
00:17:51,671 --> 00:17:55,440
. ميدونم که اين عروسي کارسازه
292
00:17:56,609 --> 00:18:01,581
, ميتونيم دختر کوچولومون رو به خونه بياريم
293
00:18:01,582 --> 00:18:04,303
. ولي بايد به من اعتماد کني
294
00:18:09,455 --> 00:18:13,959
. من بهت اعتماد دارم , بيشتر از اينکه خودت بدوني
295
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
296
00:18:18,599 --> 00:18:21,737
. فقط به "جکسون" اعتماد ندارم
297
00:18:26,239 --> 00:18:28,874
. نميتوني خودتو آزاد کني
298
00:18:28,875 --> 00:18:34,547
. اون طناب ها کاملا با گل شاهپسند خيس خوردن
299
00:18:34,548 --> 00:18:37,616
, ولي طلسمي که گرسنت ميکنه رو کمش کردم
300
00:18:37,617 --> 00:18:42,341
. تا بتونيم يه گفتگوي درست حسابي باهم بکنيم
301
00:18:47,426 --> 00:18:50,629
. بيا با دوست مشترکمون "کميل" شروع کنيم
302
00:18:50,630 --> 00:18:52,598
موضوعي که اکثريت وقتي که
303
00:18:52,599 --> 00:18:54,500
باهم بوديم رو صرف خودش کرده بود , رابطه ي مشکل دار
304
00:18:54,501 --> 00:18:57,856
. با "نيکلاوس" بود
305
00:18:57,956 --> 00:19:00,639
کلاوس" بهش اعتماد داشت , ولي اون"
306
00:19:00,640 --> 00:19:03,195
, هيچي نميدونست که من بتونم عليه "کلاوس" ازش استفاده کنم
307
00:19:03,295 --> 00:19:07,913
, و اخيرا , من يه فرصتي داشتم که با برادرم صحبت کنم
308
00:19:07,914 --> 00:19:12,518
, و متوجه شدم که اون يه رازي داره
309
00:19:12,519 --> 00:19:15,587
, و خيلي هم سفت بهش چسبيده
310
00:19:15,588 --> 00:19:21,326
. و منم فک ميکنم که اون راز يه نقطه ضعف هستش
311
00:19:21,327 --> 00:19:28,095
پس بهم بگو "مارسل" , اون چيه ؟
312
00:19:28,195 --> 00:19:30,635
تو واقعا فکر ميکني که اون در مورد چيزهايي
313
00:19:30,636 --> 00:19:33,071
که احتمالش هست عليهش استفاده بشه, به من اطمينان ميکنه ؟
314
00:19:33,072 --> 00:19:38,677
. تو هم پيمان "کلاوس" هستي , و فک ميکنم که چيزي ميدوني
315
00:19:38,678 --> 00:19:40,774
ميتوني هرچي بخواي فک کني
316
00:19:40,874 --> 00:19:44,516
. تا جايي که دونستن اينکه يه بيشعور احمقي , اذيتت نکنه
317
00:19:44,517 --> 00:19:47,552
318
00:19:47,553 --> 00:19:50,622
319
00:19:50,623 --> 00:19:54,859
چيزايي که ميدوني رو بگو
320
00:19:57,530 --> 00:19:59,960
چيزايي که يادمه رو بهت ميگم
321
00:20:02,667 --> 00:20:04,803
, دو قرن پيش
322
00:20:04,804 --> 00:20:07,005
. من يه بچه اي بودم که داشتم دور خونه ميگشتم
323
00:20:07,006 --> 00:20:08,640
. و يه تابوت پيدا کردم
324
00:20:08,641 --> 00:20:14,579
کلاوس" منو پيدا کرد و بهم گفت «اون برادرم "فين" هستش"
325
00:20:14,580 --> 00:20:18,683
ما اونو همونجوري نگهش ميداريم , چون اون
« آدم خسته کننده اي هستش
326
00:20:18,684 --> 00:20:21,815
327
00:20:23,588 --> 00:20:25,757
ربکا"؟"
328
00:20:25,758 --> 00:20:29,527
ميخواي با اينکارات باعث بشي سکته قلبي بکنم ؟
329
00:20:29,528 --> 00:20:33,498
هنوز قشنگه , "نيو اورلنز" ؟
330
00:20:33,499 --> 00:20:37,435
. آخرين باري که ديدمش خيلي دوسش داشتم
331
00:20:37,436 --> 00:20:39,570
نيو اورلنز" بعد از اينکه من و تو استخون هامون"
332
00:20:39,571 --> 00:20:41,939
. هم پودر بشه , همچنان زيبا ميمونه
333
00:20:41,940 --> 00:20:44,041
. براي الانم , تو بايد برگردي به اتاقت
334
00:20:44,042 --> 00:20:46,110
من کارايي دارم که بايد بکنم
335
00:20:46,111 --> 00:20:50,581
تو چرا اينجايي ؟
336
00:20:53,085 --> 00:20:57,021
من ميخواستم برادرام رو کمک کنم
337
00:20:57,022 --> 00:20:59,457
"برادر شياد من "کول
338
00:20:59,458 --> 00:21:03,427
. بهم خيانت کرد , و منو اينجا زنداني کرد
339
00:21:03,428 --> 00:21:05,630
... وقتي دستم بهش برسه
340
00:21:05,631 --> 00:21:08,699
چرا تو با خانواده ي خودت ميجنگي ؟
341
00:21:08,700 --> 00:21:10,614
. بايد کنارشون باشي
342
00:21:13,104 --> 00:21:20,123
. قضيه ـش ... پيچيدس , يه پيچيدگي هزارساله
343
00:21:27,651 --> 00:21:29,753
گوش کن
344
00:21:29,754 --> 00:21:31,655
. فک کنم که يه راهي براي خارج شدن از اين خراب شده پيدا کردم
345
00:21:31,656 --> 00:21:32,723
, اگه ميخواي با من بياي
346
00:21:32,724 --> 00:21:34,091
بيست دقيقه ديگه بيا دم در
347
00:21:34,092 --> 00:21:37,391
. در هرصورت , برام آرزوي موفقيت بکن
348
00:21:46,437 --> 00:21:49,111
برای "کلاوس" هست در صورتی که برگرده
349
00:21:50,574 --> 00:21:53,991
! پشت سر حلال زاده حرف بزنيد , و بقيه ش هر چي هست
350
00:21:55,913 --> 00:21:59,783
. در اين فکرم که "جکسون" ميشه بياد بيرون
351
00:21:59,784 --> 00:22:03,553
اشکالي نداره
352
00:22:04,855 --> 00:22:07,090
هيلي" کجاس ؟"
. استراحت ميکنه
353
00:22:07,091 --> 00:22:09,526
بعد از روز خسته کننده اي از
354
00:22:09,527 --> 00:22:12,029
. مراسم هاي قبل از ازدواج خسته شده بود , بيچاره
355
00:22:12,030 --> 00:22:13,630
. مهم نيست
356
00:22:13,631 --> 00:22:15,532
بيا باهم يه گفتگويي بکنيم
357
00:22:15,533 --> 00:22:18,702
. من ازت قول ميخوام که اين قضيه بين من و تو هستش
358
00:22:18,703 --> 00:22:19,803
. البته که هست
359
00:22:19,804 --> 00:22:21,768
. بعنوان يه مرد باشخصيت بهت قول ميدم
360
00:22:31,545 --> 00:22:34,031
پسر بچه ي شجاع
361
00:22:39,322 --> 00:22:41,156
362
00:22:43,893 --> 00:22:45,834
!"کـــــلاوس"
363
00:22:45,934 --> 00:22:49,932
! ميخواي بـــجنـــگي , پس بيا
364
00:22:51,735 --> 00:22:55,071
. قصدم رو اشتباه متوجه شدي
365
00:22:55,072 --> 00:22:58,808
. اصلا من براي جنگيدن با تو اينجا نيومدم
366
00:22:58,809 --> 00:23:02,912
. اين يه اعدام هستش
367
00:23:02,913 --> 00:23:06,646
بهم بگو , دقيقا چطوري دوست داري بميري ؟
368
00:23:15,207 --> 00:23:16,243
369
00:23:16,244 --> 00:23:19,868
. اغلب قرباني هام در اين موقع شروع به داد و فرياد ميکنن
370
00:23:21,655 --> 00:23:24,138
من ترجيح ميدم که آخرين حرف هاي
371
00:23:24,139 --> 00:23:26,707
, خسته کنندت رو نشنوم , ولي اگه اينقدر تمايل داري
372
00:23:26,708 --> 00:23:28,843
. الان وقتشه که بگي
373
00:23:28,844 --> 00:23:30,211
. برو به جهنم , حرومزاده
374
00:23:30,212 --> 00:23:31,879
. حرومزاده , آره
375
00:23:31,880 --> 00:23:34,015
. دقيقا همين هستم
376
00:23:34,016 --> 00:23:37,685
. توسط مربي عزيز تو "انسل" درست شدم
377
00:23:37,686 --> 00:23:39,987
. کنجکاوم
378
00:23:39,988 --> 00:23:43,824
که بدونم که اون بهت ياد داده که از من متنفر باشي
379
00:23:43,825 --> 00:23:45,960
يا اين رفتارهات از خودت منشأ ميگيره ؟
380
00:23:45,961 --> 00:23:48,195
همه ي اينکارا به همين خاطره ؟
381
00:23:48,196 --> 00:23:51,799
تو حسوديت ميشه که من با باباييت بودم ؟
382
00:23:51,800 --> 00:23:54,835
, تو دانش آکوز ممتازش بودي
383
00:23:54,836 --> 00:23:57,872
. صاحب خير همه ي داناييش
384
00:23:57,873 --> 00:23:59,139
385
00:23:59,140 --> 00:24:01,075
به همه ي خوبي هايي که بهت ياد داده نگاه کن
386
00:24:01,076 --> 00:24:02,942
387
00:24:05,913 --> 00:24:09,149
... خوب , خودت
388
00:24:09,150 --> 00:24:11,552
, ميتونستي ازش ياد بگيري
389
00:24:11,553 --> 00:24:14,221
. اگه نميکشتيش
390
00:24:14,222 --> 00:24:15,723
391
00:24:15,724 --> 00:24:18,225
392
00:24:18,226 --> 00:24:20,594
ميبينم که تو رو دست همه ي آدماي ظاهر نما
393
00:24:20,595 --> 00:24:22,729
. و رياکار زدي
394
00:24:22,730 --> 00:24:26,200
, ولي حقيقت اينه که تو از منم بدتري
395
00:24:26,201 --> 00:24:28,902
"از نيت هاي خوب "هيلي
396
00:24:28,903 --> 00:24:31,772
براي قدرت بدست آوردن خودت استفاده ميکني
397
00:24:31,773 --> 00:24:32,839
! در اشتباهي
398
00:24:32,840 --> 00:24:35,075
تو قدرتش رو ميخواي تا بتوني جنگ بپا کني
399
00:24:35,076 --> 00:24:37,044
. و قلمرو فتح کني
400
00:24:37,045 --> 00:24:40,213
. بلاخره , اينکاري هست که گرگ ها ميکنن
401
00:24:40,214 --> 00:24:41,882
402
00:24:41,883 --> 00:24:43,750
403
00:24:43,751 --> 00:24:47,154
. تو هيچي از گرگ بودن نميدوني
404
00:24:47,155 --> 00:24:50,090
نه , نميدونم
405
00:24:50,091 --> 00:24:53,794
من هرگز نعمت اينکه بين همنوع هام باشم يا اينکه
406
00:24:53,795 --> 00:25:00,934
. پدر واقعيمو بشناسم رو نداشتم , ولي تو ميشناختيش
407
00:25:00,935 --> 00:25:05,772
. شايد پسري که هميشه ميخواسته رو در تو ميديده
408
00:25:05,773 --> 00:25:09,478
. خوشحالم که چنين سرنوشتي نصيبم نشده
409
00:25:10,977 --> 00:25:13,940
410
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
. متقاعد شدم
411
00:25:21,654 --> 00:25:23,790
تو هيچي نميدوني , که بدين معناس
412
00:25:23,791 --> 00:25:25,825
هر رازي که "کلاوس" مخفي نگه ميداره
413
00:25:25,826 --> 00:25:28,962
. اينقدر محرمانه ـس , که حتي با تو هم به اشتراک نگذاشتش
414
00:25:28,963 --> 00:25:32,298
. شايد راه هاي ديگه باشه که تو بدرد من بخوري
415
00:25:35,936 --> 00:25:37,804
برادر
416
00:25:37,805 --> 00:25:39,372
تو اينجا چيکار ميکني , "کول" ؟
417
00:25:39,373 --> 00:25:42,909
, شنيده بودم که "مارسل" رو اينجا زنداني نگه داشتي
418
00:25:42,910 --> 00:25:47,766
. و اتفاقا من هم بهش بدهکارم
419
00:25:50,450 --> 00:25:52,151
420
00:25:52,152 --> 00:25:56,021
. پس حالا هر جفتتون رو ميکشم
421
00:26:00,159 --> 00:26:04,864
. تو يه تختت کمه که اومدي اينجا
422
00:26:04,865 --> 00:26:07,800
همه ي روابط خوبي که باهم داشتيم در لحظه ي که
423
00:26:07,801 --> 00:26:09,035
با خواهر و برادر هاي پستمون رابطت رو شروع کردي , از بين رفت
424
00:26:09,036 --> 00:26:10,136
"تو منو ميشناسي , "فين
425
00:26:10,137 --> 00:26:12,305
, من هميشه طرف کسي هستم که فکر ميکنم برنده ميشه
426
00:26:12,306 --> 00:26:14,974
و راستشو بخواي , خوب , تو مادر
427
00:26:14,975 --> 00:26:17,009
رفتار احماقانه اي داشتيد , درسته ؟
428
00:26:17,010 --> 00:26:19,845
ولي شنيدم که چطور باباي پيرمون
429
00:26:19,846 --> 00:26:21,814
, رو به جعبه باتري شخصي براي جادو سياه کردي
430
00:26:21,815 --> 00:26:28,265
« با خودم گفتم , «عجب , اين بي رحميه , ولي هوشمندانس
431
00:26:30,523 --> 00:26:32,811
, حالا که ميبينم اوضاع از چه قراره
432
00:26:32,911 --> 00:26:35,814
, و بعد از اينکه هر سه تاشون ما رو تهديد کردن
433
00:26:35,914 --> 00:26:38,697
. خوشحال ميشم که بلا سرشون بيارم
434
00:26:38,698 --> 00:26:40,699
435
00:26:43,036 --> 00:26:44,870
اين ديگه براي چي بود ؟
436
00:26:44,871 --> 00:26:48,374
. بخاطر اينکه حزب بادي
437
00:26:48,375 --> 00:26:53,206
. من خودمو بيشتر از تو ثابت کردم
438
00:26:53,306 --> 00:26:56,626
, من کسي هستم که "ربکا" رو در بدن ديگه اي گذاشت
439
00:26:56,726 --> 00:26:58,384
و در حين اينکه "کلاوس" بيرون در جستجوي
440
00:26:58,385 --> 00:26:59,985
خواهر کوچولوي عزيزش هست
441
00:26:59,986 --> 00:27:01,387
من داشتم يه خنجر درست ميکردم
442
00:27:01,388 --> 00:27:03,388
. که اونو براي چندين قرن به خواب فرو ميبره
443
00:27:03,389 --> 00:27:04,857
. من نميخوام که اون بخوابه
444
00:27:04,858 --> 00:27:05,991
. ميخوام بميره
445
00:27:05,992 --> 00:27:10,996
. درسته , ولي متحد لازم داري , و منم دارمشون
446
00:27:10,997 --> 00:27:14,366
. داوينا کلير" , اون دختر مراسم برداشتي هست"
447
00:27:14,367 --> 00:27:16,735
. مثل موم توي دستم بوده
448
00:27:16,736 --> 00:27:19,104
. و الانم هست
449
00:27:19,105 --> 00:27:21,406
با بودن اون در طرف ما , هيچ چيزي
450
00:27:21,407 --> 00:27:23,774
. هيچ چيزي نيست که جلومون بتونه قد علم کنه
451
00:27:26,078 --> 00:27:29,380
"کَسي"
452
00:28:12,792 --> 00:28:14,454
... کسي" , کدوم گوري"
453
00:28:14,554 --> 00:28:16,995
"ببخشيد , "ربکا
454
00:28:16,996 --> 00:28:19,297
. ولي چاره ي ديگه اي برام نذاشتي
455
00:28:19,298 --> 00:28:21,670
. بهت گفتم که راه فراري نيست
456
00:28:21,770 --> 00:28:26,670
.. بايد به طرف تنها کسايي که ميدونستم ميتونم اطمينان کنم ميرفتم
457
00:28:27,739 --> 00:28:31,943
. و بهشون گفتم که بايد به حساب تو برسن
458
00:28:31,944 --> 00:28:34,145
تنها پشيمونيم اينه که چرا قبل از اينکه يکي
459
00:28:34,146 --> 00:28:36,981
, از همنوع هامون رو بکشي , متوقفت نکردم
460
00:28:36,982 --> 00:28:40,717
. و حالا هم بايد تنبيه بشي
461
00:28:41,986 --> 00:28:45,235
, نه , من نکشتمش , اگرچه
462
00:28:45,335 --> 00:28:48,191
. شانس کشتن گاو زشت رو از دست نميدم
463
00:28:53,397 --> 00:28:55,165
464
00:28:57,201 --> 00:29:01,339
همتون بد جنسيد , مثل موشي که گربه رو در اون
465
00:29:01,340 --> 00:29:04,442
برنامه کودک زجر ميداد
466
00:29:04,443 --> 00:29:07,674
. فک ميکنم که تو اوني هستي که بايد تنبيه بشه
467
00:29:13,284 --> 00:29:16,320
, اونا ديگه فقط قلدر هاي نادون هستن
468
00:29:16,321 --> 00:29:19,356
, ولي تو , تو دختر باهوشي هستي
469
00:29:19,357 --> 00:29:23,815
. قدرتمند , و با اينحال به دوستت خيانت ميکني
470
00:29:26,363 --> 00:29:28,532
471
00:29:28,533 --> 00:29:31,567
472
00:29:38,542 --> 00:29:40,874
. من از خيانت کارها متنفرم
473
00:29:57,227 --> 00:30:00,463
چطوري اينکارو کردي ؟
474
00:30:09,636 --> 00:30:11,446
475
00:30:11,546 --> 00:30:14,374
, اينو ديگه به اندازه کافي لفتش دادم
476
00:30:14,375 --> 00:30:16,710
. ولي نميتوني منو مقصر بدوني
477
00:30:16,711 --> 00:30:20,213
. گستاخي مطلق نقشه ي تو رو کاملا توهين آميز ميدونم
478
00:30:20,214 --> 00:30:23,317
, هيلي" حالا از خانواده من هستش"
479
00:30:23,318 --> 00:30:26,286
. و ميخواي از اون براي جاه طلبي هاي خودت استفاده کنيش
480
00:30:26,287 --> 00:30:28,422
. من ازش استفاده نميکنم
481
00:30:28,423 --> 00:30:30,691
نيت واقعيت رو براي اين عروسي مسخره
482
00:30:30,692 --> 00:30:34,677
. اقرار کن و منم زودي اينکارو تمومش ميکنم
483
00:30:34,777 --> 00:30:38,565
... من عاشق "هيلي" ـم , و براش هم ميجنگم
484
00:30:38,566 --> 00:30:40,734
485
00:30:40,735 --> 00:30:44,187
. تا وقتي که بميرم
486
00:30:45,496 --> 00:30:47,707
487
00:30:47,708 --> 00:30:49,776
خوب , تو مثل اينکه از اون چيزي که
488
00:30:49,777 --> 00:30:51,877
.. فکرشو ميکردم , بيشتر جون داري
489
00:30:53,504 --> 00:30:56,449
. ولي هنوز هم نظرمو جلب نکردي
490
00:30:56,450 --> 00:30:58,050
491
00:30:58,968 --> 00:31:04,591
, تو يه بار بهم گفتي که مردم من , مردم تو هم هستن
492
00:31:04,592 --> 00:31:10,797
و اگه الان ميکشيم , قول بده
493
00:31:10,798 --> 00:31:16,935
. که به "هيلي" کمک کني که مردممون آزاد کنه
494
00:31:29,215 --> 00:31:33,319
من بهش اعتماد دارم , "کلاوس" . ميفهمي ؟
495
00:31:33,320 --> 00:31:36,389
, تو نميکشيش
496
00:31:36,390 --> 00:31:40,091
. مگر اينکه اولش از روي جنازه ي من رد بري
497
00:31:42,136 --> 00:31:45,264
تو واقعا باور داري که اون ارزش
498
00:31:45,265 --> 00:31:48,300
اعتمادت رو داره ؟
آره
499
00:31:52,405 --> 00:31:56,475
.تو خودسر هستي , گرگ کوچولو
500
00:31:56,476 --> 00:31:58,777
. شايد شما دوتا قسمت همديگه هستيد
501
00:32:08,421 --> 00:32:11,608
. برو , پس , بهش بگو
502
00:32:13,418 --> 00:32:16,162
. ازدواجت رو بکن
503
00:32:16,163 --> 00:32:21,834
, گرگ هات رو نجات بده
. ولي تو حرفمو بياد داشته باش
504
00:32:21,835 --> 00:32:25,504
, اگه بهش خيانت کني , من پيدات ميکنم
505
00:32:25,505 --> 00:32:30,643
. و بعدش من سرتو روي ته يه ميخ قرار ميدم
506
00:32:30,644 --> 00:32:33,630
. شايدم توي باغچه ي مادربزرگت بزارمش
507
00:32:40,853 --> 00:32:42,887
508
00:32:45,450 --> 00:32:48,694
, کلاوس" ميدونه که تو "ربکا" رو زنداني کردي"
509
00:32:48,695 --> 00:32:50,496
و هنوز تو رو پيدا نکرده تا
510
00:32:50,497 --> 00:32:52,531
شکنجت بده تا بهش محلشو بگي ؟
511
00:32:52,532 --> 00:32:55,834
. خوب , من اونقدر زرنگ هستم که پيدام نکنه
512
00:32:55,835 --> 00:32:59,671
513
00:32:59,672 --> 00:33:02,341
, و "الايژا" هم ميدونه "ربکا" گم شده
514
00:33:02,342 --> 00:33:04,476
. و با اينحال هم نامعلوم هست که کجايه
515
00:33:04,477 --> 00:33:06,511
با وجود قدرتم , نتونستم پيداش کنم
516
00:33:06,512 --> 00:33:10,349
بدين معناس که اون به جاي دور دستي رفته
517
00:33:10,350 --> 00:33:15,421
.. تا خودشو مخفي نگه داره , و "الايژا" از هيچکي مخفي نميشه
518
00:33:17,422 --> 00:33:21,493
. مگر اينکه اون يه چيزي رو داره مخفي نگه ميداره
519
00:33:21,494 --> 00:33:25,263
ايول , "فين" , بعد از يه دو پيک مشروب
520
00:33:25,264 --> 00:33:28,017
. براي خودت "شرلوک هولمز"ـي ميشي
521
00:33:28,117 --> 00:33:32,771
و خَر هم خودتي اگه فک کني که من درباره ي
522
00:33:32,772 --> 00:33:34,905
. دوست کوچولوت اون پُشت نميدونم
523
00:33:42,173 --> 00:33:44,248
. داوينا" , دارمش"
524
00:33:47,166 --> 00:33:51,008
. بزار يه پيامي به دوست دختر کوچولوت بفرستم
525
00:33:53,707 --> 00:33:56,408
جاش" منم , خوبي ؟"
526
00:34:04,683 --> 00:34:06,183
بجنب
527
00:34:11,423 --> 00:34:13,425
528
00:34:15,728 --> 00:34:17,900
داوينا" , بريم"
529
00:34:22,601 --> 00:34:25,504
... تو هموني , دختر قدرتمند توي تابوت
530
00:34:25,505 --> 00:34:27,205
.. همينطوري هم جادو ميکردي
531
00:34:27,206 --> 00:34:29,841
پس چرا بهم نگفتي ؟
532
00:34:29,842 --> 00:34:33,478
. من تازه از يه خواب صد ساله بلند شدم
533
00:34:33,479 --> 00:34:37,582
, ميخواستم بشناسمت , ببينم واقعا چجوري هستي
534
00:34:37,583 --> 00:34:41,519
. و تو هم نااُميدم نکردي
535
00:34:41,520 --> 00:34:43,688
"يه درخششي در تو هست , "ربکا
536
00:34:43,689 --> 00:34:46,725
. تو خودسر , و همچنين مهربوني
537
00:34:46,726 --> 00:34:50,428
. تو خيلي بهتر از برادرامون هستي
538
00:34:50,429 --> 00:34:52,697
چي گفتي ؟
539
00:34:52,698 --> 00:34:54,532
. درست شنيدي , ميدوني
540
00:34:54,533 --> 00:34:57,836
ما يه بار همو توي کريسمس سال 1914 ديديم
541
00:34:57,837 --> 00:35:01,372
. من خيلي خواستار رسيدن به خانوادم بودم
542
00:35:04,109 --> 00:35:08,743
ربکا" تو ميدوني من کي هستم"
543
00:35:10,582 --> 00:35:13,484
تو دختر کابوس هاي مني
544
00:35:13,485 --> 00:35:15,208
.. واقعا خودتي
545
00:35:19,390 --> 00:35:20,838
"فريا"
546
00:35:38,309 --> 00:35:40,478
, من صد سال خوابيدم
547
00:35:40,479 --> 00:35:42,980
. و بلاخره , آزاد شدم
548
00:35:42,981 --> 00:35:45,983
, به برادرامون بگو که بزودي به سراغشون ميام
549
00:35:45,984 --> 00:35:49,826
. و انتظار دارم که بهترين رفتارشون رو داشته باشن
550
00:36:08,417 --> 00:36:13,655
حالا , نيرنگت ديگه تموم شد , برادر ؟
551
00:36:23,599 --> 00:36:25,367
"بنظر دوست کوچولوت "داوينا
552
00:36:25,368 --> 00:36:26,869
. با يکي از زنداني ها فرار کرده
553
00:36:26,870 --> 00:36:28,937
. من براي دعوا اينجا نيومدم
554
00:36:28,938 --> 00:36:31,840
. جادوگر کوچولو ازم خواست تا مايه حواس پرتي باشم
555
00:36:31,841 --> 00:36:35,878
خيلي قشنگ ميتونه مصر و تحميل گر باشه , وقتي بخواد , ميدوني ؟
556
00:36:35,879 --> 00:36:37,746
نميبيني ؟
557
00:36:37,747 --> 00:36:39,681
... ما بهمون يه موهبتي داشته شده
558
00:36:39,682 --> 00:36:43,685
. تولدي دوباره رها از خون آشامي
559
00:36:43,686 --> 00:36:45,854
ما رو پاک کردن , و تنها چيزي که خواستن
560
00:36:45,855 --> 00:36:50,826
.و درعوضش چيز ناچيزي ميخواستن که حتي اون رو هم نتونستي بدي
561
00:36:50,827 --> 00:36:56,665
, فين" , تو عصباني هستي , و وقتي عصباني هستي"
562
00:36:56,666 --> 00:36:59,534
. درست عقلت کار نميکنه
563
00:36:59,535 --> 00:37:00,702
. پس يه فرصتي بهم بده
564
00:37:00,703 --> 00:37:04,539
. "تو لايق فرصت ديگه اي نيستي , "کول
565
00:37:04,540 --> 00:37:08,009
پس من اون چيزي رو ميدم
566
00:37:08,010 --> 00:37:13,715
که از همه بيشتر ميترسي ... مرگ
567
00:37:13,716 --> 00:37:15,550
! نه . نه
568
00:37:17,853 --> 00:37:24,392
من تو رو توي اي بدن طلسم ميکنم , ديگه نتوني به بدن ديگه اي بري
569
00:37:24,393 --> 00:37:26,861
در چندين روز آينده , ميخوام که چيزهايي که سرت مياد
570
00:37:26,862 --> 00:37:31,499
رو در نظر داشته باشي .. يه مرگ بي معني و تنها
571
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
. و بهمراه تاريکي
572
00:37:35,937 --> 00:37:38,540
. از الان زمانت شروع شد
573
00:37:38,541 --> 00:37:41,609
. مطمئن شو که با همه خدافظي کني
574
00:37:41,610 --> 00:37:45,947
. برو , برادر , دلم برات تنگ نخواهد شد
575
00:37:51,552 --> 00:37:55,757
بفرما . همونجوري بزارش
576
00:37:55,758 --> 00:37:57,703
. صبح حالت بهتر ميشه
577
00:37:59,994 --> 00:38:02,730
. مري" , خيلي شرمندم"
578
00:38:02,731 --> 00:38:08,469
براي چي شرمنده اي , اينکه يه هيولايي رو ميشناسي , اينکه
راز هايي از گذشته داري ؟
579
00:38:08,470 --> 00:38:14,136
. هممون داريم , بعضي ها از بقيه بدترن
580
00:38:16,110 --> 00:38:19,947
. وقتي "جک" رو زمين بود , تو براش جنگيدي
581
00:38:19,948 --> 00:38:23,354
. خيلي از آدما متأهل اينکارو نميکنن
582
00:38:28,322 --> 00:38:32,760
حالت خوبه ؟
زنده ميمونم
583
00:38:32,761 --> 00:38:34,628
چيزي که نميتونم بفهمم اينه که
584
00:38:34,629 --> 00:38:36,630
چرا منو نکشت ؟
585
00:38:36,631 --> 00:38:39,433
. کلاوس" از اعتماد کردن به همه ميترسه"
586
00:38:39,434 --> 00:38:43,104
فک کنم به اين نتيجه پي برد که اعتماد نکردن بهت ميتونه بدتر باشه
587
00:38:43,105 --> 00:38:46,419
. اون آخر سر با دشمن ها و تنهايي محاصره شده
588
00:38:56,350 --> 00:38:59,319
.. ميخوام يه داستاني رو بهت بگم
589
00:39:01,655 --> 00:39:04,395
... درباره ي يه دختر بچه يخوشگل
590
00:39:06,627 --> 00:39:10,943
. و والديني که قسم خوردن که براي محافظت ازش حاضرن بميرن
591
00:39:20,374 --> 00:39:22,643
. ازدواج به نفعه ما هستش
592
00:39:22,644 --> 00:39:24,645
, "گرگ هاي تازه قدرتمند شده به حاکميت "هيلي
593
00:39:24,646 --> 00:39:26,780
. ميتونن براي خانوادمون مفيد باشن
594
00:39:26,781 --> 00:39:27,814
آره , با فرض اينکه تو حاضري
595
00:39:27,815 --> 00:39:29,750
. با رازي که داريم به "جکسون" اعتماد کني
596
00:39:29,751 --> 00:39:30,984
, بايد اعتراف کنم , برادر
597
00:39:30,985 --> 00:39:32,786
يه خورده متعجب شدم که بهش اعتماد کردي
598
00:39:32,787 --> 00:39:34,855
. خوب , اعتقاد به "جکسون" بخاطر هدفي هست
599
00:39:34,856 --> 00:39:35,889
, اگه من يه راست اونو ميکشتم
600
00:39:35,890 --> 00:39:37,691
. هيلي" برعليه من ميشد"
601
00:39:37,692 --> 00:39:39,793
تو بايد ميديدي که با چه خشونتي از
602
00:39:39,794 --> 00:39:41,307
. اون دفاع ميکرد
603
00:39:41,407 --> 00:39:43,663
. خيلي تأثير برانگيز بود
604
00:39:43,664 --> 00:39:46,833
. با اين حساب , رازها رو سبک نميشمارم
605
00:39:46,834 --> 00:39:48,568
وقتي که عروسي انجام شد
606
00:39:48,569 --> 00:39:50,637
, و گرگ ها براي هميشه تغيير يافتن
607
00:39:50,638 --> 00:39:55,274
خوب , سرنوشت "جکسون" کمتر قطعي و زنده خواهد بود
608
00:39:59,046 --> 00:40:01,080
"سلام , "نيک
609
00:40:08,388 --> 00:40:10,557
فک نکنم تصورت از
610
00:40:10,558 --> 00:40:13,464
. براي هميشه و تا ابد ما رو به اينجا ميکشوند
611
00:40:18,631 --> 00:40:20,700
"ربکا"
612
00:40:20,701 --> 00:40:25,726
. تو عمرا بتوني هفته اي که داشتم رو باور کني
613
00:40:33,746 --> 00:40:36,716
. خوبه , بيداري
614
00:40:36,717 --> 00:40:40,620
. فقط يه سؤال ديگه دارم
615
00:40:40,621 --> 00:40:44,023
, خوب , بزار افرادم برن
616
00:40:44,024 --> 00:40:46,292
. و هرچيزي که بخواي رو بهت ميگم
617
00:40:46,293 --> 00:40:51,961
چقدر از خودگذشته , ولي ما از قبل اينکه
618
00:40:52,061 --> 00:40:55,134
. تو هيچ چيزي از هيچ پي آمدي نميدوني رو بحث کرديم
619
00:40:55,135 --> 00:40:58,104
اگرچه , يه باور جامع در بين
620
00:40:58,105 --> 00:40:59,805
گرگينه ها هستش , که تو آخرين نفري بودي
621
00:40:59,806 --> 00:41:03,709
. که در واقع , بچه ي "نيکلاوس" رو زنده ديدي
622
00:41:03,710 --> 00:41:07,947
. جسد اون بچه در اختيار تو بود
623
00:41:07,948 --> 00:41:14,108
پس بگو که بچه دقيقا چطوري مُرد ؟
624
00:41:16,789 --> 00:41:20,259
. يادت نمياد
625
00:41:20,260 --> 00:41:25,598
. يادت نمياد چون تو بهت نفوذ ذهني شده بود تا فراموش کني
626
00:41:25,599 --> 00:41:28,300
چرا بايد "نيکلاوس" حقيقت رو از ذهن
627
00:41:28,301 --> 00:41:36,175
, خون آشامي که اونو به عنوان پسر خوندش ميدونه , پاک کنه
... چه چيزي
628
00:41:36,176 --> 00:41:40,801
بجز اينکه بخواد از دختر خودش مراقبت کنه ؟
629
00:41:43,983 --> 00:41:48,100
... اون هنوز زندس
630
00:41:49,288 --> 00:41:57,662
.و الانم تو و خون آشام هات بهم کمک ميکنيد که پيداش کنم
631
00:41:58,288 --> 00:42:03,662
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
631
00:42:04,211 --> 00:42:10,084
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري