1
00:00:00,434 --> 00:00:01,906
آنچه گذشت
2
00:00:01,936 --> 00:00:03,374
حالا بايد بپرسم که اين عروسي کي هست ؟
3
00:00:03,404 --> 00:00:04,205
. ده روز ديگه
4
00:00:04,238 --> 00:00:05,960
. بعد از اون , قدرت "هيلي" رو تو هم داري
5
00:00:05,990 --> 00:00:07,595
. و ماه کامل هم ديگه روتون اثر نخواهد داشت
6
00:00:07,625 --> 00:00:10,935
واقعا فک ميکني که اون ارزش اعتمادتو داره ؟
7
00:00:10,965 --> 00:00:11,686
آره
8
00:00:11,716 --> 00:00:15,156
. ميخوام داستان يه دختر بچه ي خوشگل رو برات تعريف کنم
9
00:00:15,186 --> 00:00:17,131
. الايژا" اينجا با تو ميمونه"
10
00:00:17,161 --> 00:00:19,367
از وقتي که اسير مادرمون بوده
11
00:00:19,369 --> 00:00:21,469
. يه سري عوارض جانبي روش گذاشته
12
00:00:21,471 --> 00:00:24,144
, من تو رو در اين بدن طلسمت ميکنم
13
00:00:24,174 --> 00:00:27,008
. يه مرگ بي معني , و تنها خواهي داشت
14
00:00:27,010 --> 00:00:29,215
. ميدوني که من کي ام -
"فريا" -
15
00:00:29,245 --> 00:00:31,479
. به برادر هامون بگو که بزودي ميام سراغشون
16
00:00:31,481 --> 00:00:33,681
, چه حسي داره , اينکه اينقدر احساس گرسنگي بکني
17
00:00:33,683 --> 00:00:36,910
مثل خرده ريزه هايي از شيشه که در رگ هات در حرکتن هست ؟
18
00:00:36,940 --> 00:00:38,932
دقيقا بچه چطوري مُرد ؟
19
00:00:38,962 --> 00:00:41,712
. اون هنوز زندس
20
00:00:41,742 --> 00:00:43,324
تو و خون آشام هات هم
21
00:00:43,326 --> 00:00:46,227
. به من کمک ميکنيد که پيداش کنم
22
00:01:42,848 --> 00:01:44,988
خانم کي باشن ؟
23
00:01:45,018 --> 00:01:48,366
. فک ميکردم که منو بشناسي
24
00:01:50,419 --> 00:01:53,849
. بنظر يه خرده از خودت قيافت فرق ميکنه
25
00:01:53,879 --> 00:01:55,417
دوباره ازت ميپرسم
26
00:01:55,447 --> 00:01:58,836
. ايندفعه با زبان خوش ميگم دفعه بعد اينطوري نيستش
27
00:01:58,866 --> 00:02:00,973
شما کي هستي ؟
28
00:02:03,866 --> 00:02:06,573
. اين بالا پيدا کردنت بجا هست
29
00:02:06,575 --> 00:02:07,864
چون ميخواستم شيطنت بکنيم
30
00:02:07,894 --> 00:02:10,503
هميشه بالاي درخت ميرفتيم
31
00:02:11,463 --> 00:02:12,812
هيچوقت نميخواستي که مادر از
32
00:02:12,842 --> 00:02:16,479
. حرفايي که ميزنيم بويي ببره
33
00:02:18,519 --> 00:02:20,867
پس حالا با گفتن اينکه منو فراموش کردي
34
00:02:20,897 --> 00:02:23,179
. قلبمو نشکن
35
00:02:26,877 --> 00:02:28,604
. نميتونه باشه
36
00:02:31,881 --> 00:02:33,402
."فريا"
37
00:02:35,219 --> 00:02:42,176
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
37
00:02:45,219 --> 00:02:50,176
Season 2 Episode 13
21-11-1393
ali-hunter.blogfa.com
38
00:02:53,653 --> 00:02:55,144
. "اين چانه ي من نيستش , "نيک
39
00:02:55,174 --> 00:02:56,406
. خيلي ظريف تر بودش
40
00:02:56,408 --> 00:02:57,596
تنها چيز ظريف در تو
41
00:02:57,626 --> 00:02:59,926
. خواهر , غرورته
42
00:02:59,928 --> 00:03:01,582
وقتي که در کنار غرور خيلي زياد تو
43
00:03:01,612 --> 00:03:03,079
. قرار بگيره , قطعا ظريفه
44
00:03:03,081 --> 00:03:04,580
ميشه اين بحث جذاب رو
45
00:03:04,582 --> 00:03:06,582
ولش کنيد و به موضوع اصلي که صحبت ميکرديم
46
00:03:06,584 --> 00:03:08,723
که موضوع خواهر بحساب گمشدمون هست برگرديم ؟
47
00:03:08,753 --> 00:03:10,725
."حرفي براي گفتن نيستش , "الايژا
48
00:03:10,755 --> 00:03:13,197
. بهم گفتش که "فريا" هستش و تو تاريکي شب غيبش شد
49
00:03:13,227 --> 00:03:14,190
. و تو هم حرفشو باور کردي
50
00:03:14,220 --> 00:03:15,897
. درسته , من دختره رو توي ديوونه خونه ي اسرار آميز ديدمش
51
00:03:15,927 --> 00:03:18,058
, ميتونه هر کسي باشه و هر دروغي بخواد بگه
52
00:03:18,088 --> 00:03:21,564
. ولي يجورايي آشنا بنظر ميرسيد
53
00:03:21,566 --> 00:03:23,766
, خوب حالا چطوري اون زنده هستش
54
00:03:24,411 --> 00:03:27,124
, يه سؤال مسخره بهمون اندازه که راه حل احتماليش هست
55
00:03:27,154 --> 00:03:29,221
با احتساب اين تمايل ذاتي آزار دهنده اي که اين خانواده
56
00:03:29,223 --> 00:03:30,130
براي دور زدن مرگ داره ؟
57
00:03:30,170 --> 00:03:32,281
. نميدونم والا , "نيک" , من فقط چيزايي که دختره گفت رو ميگم
58
00:03:32,311 --> 00:03:33,542
خوب , همينطوري نشد ازش بپرسي که
59
00:03:33,544 --> 00:03:34,944
, با همين معجزه اي که اون زندس
60
00:03:34,946 --> 00:03:36,535
خالمون "داليا" هم زنده هس يا نه ؟
61
00:03:36,565 --> 00:03:37,548
.. من اصلا شانس اين که
62
00:03:37,589 --> 00:03:39,270
, چون در ليست سؤال هاي واضح
63
00:03:39,300 --> 00:03:41,033
خيلي خوبه که بدونيم زني که طلسم
64
00:03:41,035 --> 00:03:43,223
روي فرزند هاي اول خانواده گذاشته
65
00:03:43,253 --> 00:03:44,370
. زندس يا نه
66
00:03:44,400 --> 00:03:45,537
پس بزار به گذشته برگردم
67
00:03:45,539 --> 00:03:46,811
. و جوري که تو دوست داري , انجامش بدم
68
00:03:46,841 --> 00:03:49,074
. جفتتون , بس کنيد
69
00:03:49,076 --> 00:03:51,115
. اگه دختره هميني که ميگه هستش , ما بزودي ميفهميم
70
00:03:51,145 --> 00:03:53,706
براي الان , همچنان ضروري هست که کسي از
.وجود "هوپ" خبردار نشه
71
00:03:53,736 --> 00:03:56,203
. اين کار تا الان راه نجاتمون بوده
72
00:03:56,233 --> 00:03:57,805
"مگر اينکه شوهر آينده "هيلي
73
00:03:57,835 --> 00:03:59,407
. دهنشو باز کنه
74
00:03:59,437 --> 00:04:01,003
شايد بهتره که من يه عمل پيشگيرانه انجام بدم
75
00:04:01,005 --> 00:04:02,671
. و سرشو از تنش جدا کنم
76
00:04:02,673 --> 00:04:06,637
. جکسون" هيچ کاري که عروسيشو بخطر بندازه , نميکنه"
77
00:04:08,092 --> 00:04:10,913
هيلي" داره ازدواج ميکنه ؟"
78
00:04:11,377 --> 00:04:14,642
ديگه چي خبري رو از دست دادم ؟
79
00:04:17,186 --> 00:04:18,754
چرا اين آدما روي ايوونشون
80
00:04:18,756 --> 00:04:20,929
جارو ميزارن ؟
81
00:04:20,959 --> 00:04:24,498
چون من از اون دخترايي نيستم که «در حالي غذاشون داره
! « ميپزه , جارو هم بکنن
82
00:04:24,528 --> 00:04:27,462
, خوب , قديما
83
00:04:28,112 --> 00:04:30,265
. آوردن يه کشيش به اينجا کار راحتي نبود
84
00:04:30,267 --> 00:04:34,013
, پس اگه نامزد کرده بودي , و نميتونستي صبر کني
85
00:04:34,043 --> 00:04:36,928
. بعدش جامعه ميگذاشت که روي جارو بپري
يه رسم هست که در بين آفريقايي ها و ولزي ها که *
* بر روي جارويي با تزئين گل با پاهاشون روش ميپرن و ازدواجشون قانوني ميشه
86
00:04:36,958 --> 00:04:38,406
!براي چي نتونن صبر کنن ؟
87
00:04:43,912 --> 00:04:45,469
!! اوووه
88
00:04:45,499 --> 00:04:46,998
... آره
89
00:04:47,000 --> 00:04:48,746
اگه يه غذا ساز باشه
90
00:04:48,776 --> 00:04:50,268
. بيشتر خوشحال ميشم
91
00:04:50,270 --> 00:04:53,371
. هه هه ! رسمه ديگه
92
00:04:53,373 --> 00:04:56,807
. آره , گرفتم
93
00:05:01,717 --> 00:05:04,749
حالا داري رو چي کار ميکني ؟
94
00:05:05,116 --> 00:05:08,608
اينو من براي دختر کوچولوت شروع به درست کردن
95
00:05:08,638 --> 00:05:10,860
. وقتي که قبلا اينجا زندگي ميکردي
96
00:05:10,890 --> 00:05:13,646
.. حالا که زندس
97
00:05:15,894 --> 00:05:18,869
. گفتم که وقتشه که تمومش کنم
98
00:05:23,730 --> 00:05:25,286
. يه چيز ديگه هم بگم
99
00:05:25,316 --> 00:05:27,772
"از گله هاي ديگه ي خارج از ايالت "لوئيزيانا
100
00:05:27,774 --> 00:05:29,396
. بهم خبر رسيده
101
00:05:29,426 --> 00:05:31,292
.اينکه اونا هم ميخوان به مراسم ازدواج بيان
102
00:05:31,294 --> 00:05:33,094
. ميخوان که در مراسم يکي سازي باشن
103
00:05:33,096 --> 00:05:34,462
فک ميکردم که مراسم فقط روي
104
00:05:34,464 --> 00:05:36,238
. گرگ هاي گله ي خودمون تأثير داره
105
00:05:36,268 --> 00:05:39,088
. اگه منو بعنوان آلفاشون قبول کنن , ميشه
106
00:05:39,118 --> 00:05:40,757
. بعد اونا هم قدرت تو رو دارن
107
00:05:40,787 --> 00:05:42,153
فک ميکني که بقيه ي آلفا ها
108
00:05:42,155 --> 00:05:44,275
جلوت زانو ميزنن و قبولت ميکنن ؟
109
00:05:44,754 --> 00:05:47,124
. دقيقا امروز براي همين کار اومدن
110
00:05:48,034 --> 00:05:49,694
"اونا چيزي که تو داري رو ميخوان "هيلي
111
00:05:49,696 --> 00:05:50,767
. يعني , هممون ميخوايم
112
00:05:50,797 --> 00:05:53,598
, چند هفته بعد از ازدواجمون
113
00:05:54,300 --> 00:05:56,688
يه ارتش خفن براي محافظت از
114
00:05:56,718 --> 00:05:59,303
. دختر کوچولوت داري
115
00:06:02,123 --> 00:06:05,166
"نيک"؟ "نيک"
116
00:06:06,236 --> 00:06:08,347
. الان با "ايدن" صحبت کردم
117
00:06:08,377 --> 00:06:12,412
مارسل" دست "فين"ـه ؟" -
چي ؟ براي چي ؟ -
118
00:06:12,442 --> 00:06:15,021
, نه ميدونم براي چي و نميدونم که کجا هستن و دارن چيکار ميکنن
119
00:06:15,051 --> 00:06:17,899
. يا اينکه دقيقا حالا چيکار کنم
120
00:06:19,608 --> 00:06:22,443
. کاراي اين خانواده باعث ميشه که آدم کشي بکنم
121
00:06:22,473 --> 00:06:25,935
. ميبينم که مثل هميشه سر موقع رسيدم
122
00:06:25,965 --> 00:06:27,236
خيانت کار فک کرده که ميتونه بياد اينجا
123
00:06:27,266 --> 00:06:29,471
. مثل اينکه خيلي هم ميخوايمش
124
00:06:29,501 --> 00:06:31,513
, هر چقدر هم که عذرخواهيت ميخواد دل رحم کننده باشه
125
00:06:31,543 --> 00:06:32,654
. ولي يه سيلي آبدار بايد بخوري
126
00:06:32,684 --> 00:06:34,588
.وايسا , صب کن
127
00:06:34,590 --> 00:06:36,290
ميدونم که چيزي که ميخوام بگم
128
00:06:36,292 --> 00:06:38,592
از قضاي روزگاره , ولي من اينجا اومدم
129
00:06:38,594 --> 00:06:40,369
. چون به کمک نياز دارم
130
00:06:40,399 --> 00:06:42,251
, اول درباره ي خنثي کردن اين جابجايي بدن فک کن
131
00:06:42,281 --> 00:06:43,636
. و بعدش بيا درباره ي کمک کردن صحبت کن
132
00:06:43,666 --> 00:06:45,366
."ببين , متوجه نيستي , "نيک
133
00:06:45,368 --> 00:06:47,001
, فين" منو توي اين بدن زنداني کرده"
134
00:06:47,003 --> 00:06:49,103
. ديگه خبري از عوض کردن بدن نيست
135
00:06:49,105 --> 00:06:52,239
. منو طلسم کرده , "نيک", دارم ميميرم
136
00:06:52,715 --> 00:06:55,023
137
00:06:55,680 --> 00:06:58,334
باور نميکني
138
00:06:58,364 --> 00:07:00,564
. خوب همچين آدم خيلي راستگويي هم نيستي
139
00:07:00,566 --> 00:07:01,499
درسته
140
00:07:01,529 --> 00:07:03,005
اصلا چرا يه برادر انتظار کمک
141
00:07:03,035 --> 00:07:04,040
از خواهر برادراش داشته باشه ؟
142
00:07:04,070 --> 00:07:06,258
. "نميخواد ننه من غريبم بازي دربياري , "کول
143
00:07:06,288 --> 00:07:07,654
رفتار هاي اخيرت باعث شده
144
00:07:07,656 --> 00:07:09,204
. که حرفاتو باور نکنم
145
00:07:09,234 --> 00:07:11,630
, ببين , ميدونم که چکارايي کردم
146
00:07:12,007 --> 00:07:13,960
ولي بخاطر کاري که باهات کردم
147
00:07:13,962 --> 00:07:15,208
. عذرخواهي نميکنم
148
00:07:15,238 --> 00:07:18,715
, حقت بوده , ولي من حقم نيست که بميرم
149
00:07:18,745 --> 00:07:21,685
.و بدست يکي از اعضاي خانواده ي خودم که قطعا حقم نيست
150
00:07:22,014 --> 00:07:25,488
چه کلکي داري سوار ميکني ؟
151
00:07:26,490 --> 00:07:28,991
... کلکي که از همه بيشتر متنفرم
152
00:07:29,021 --> 00:07:30,870
. حقيقت
153
00:07:35,097 --> 00:07:36,966
. اون دروغ نميگه
154
00:07:36,996 --> 00:07:38,501
حتي وقت بچگيش هم , "کول" هيچوقت
155
00:07:38,503 --> 00:07:40,505
. وقتي که در خطر بوده دروغ نميگفته
156
00:07:40,535 --> 00:07:42,051
, شايد کلک بزنه
157
00:07:42,081 --> 00:07:45,197
. ولي دروغ نميگه
158
00:07:51,979 --> 00:07:55,006
"نيک" , من بخاطر اينکه "داوينا" گفته بود داشتم به "مارسل"
. کمک ميکردم
159
00:07:55,036 --> 00:07:56,036
. فين" , "مارسل" رو گرفته"
160
00:07:56,066 --> 00:07:57,609
, داره سعي ميکنه يه رازي رو ازش بفهمه
161
00:07:57,639 --> 00:08:00,703
. يه چيزي که فک ميکنه , "مارسل" درباره ي تو ميدونه
162
00:08:08,835 --> 00:08:11,251
فين" درست ميگه , مگه نه ؟"
163
00:08:11,281 --> 00:08:13,453
. مارسل" هيچ چيزي درمورد هيچ چيزي نميدونه"
164
00:08:13,455 --> 00:08:14,821
خوب , پس بهتره که حرفي که ميگي درست باشه
165
00:08:14,823 --> 00:08:16,656
, چون , باور کن
166
00:08:17,220 --> 00:08:19,492
. فين" عزمشو جزم کرده که رازو بفهمه"
167
00:08:20,038 --> 00:08:22,462
من اينجام بخاطر طلسمي که "داليا" روم انجام داده و منو
168
00:08:22,464 --> 00:08:25,191
, براي صد سال به خواب ميفرسته
169
00:08:25,221 --> 00:08:27,800
. وبعدش فقط براي يک سال منو بيدار ميکنه
170
00:08:27,802 --> 00:08:30,570
. من اين دوره رو براي صد ها سال هست که دارم تکرار ميکنم
171
00:08:30,572 --> 00:08:33,039
اين يه روشي برامون بود که جوان و
172
00:08:33,041 --> 00:08:34,440
. زيبا بمونيم
173
00:08:34,470 --> 00:08:35,785
, داليا" گفتش که : «اگه يه جادوگر نميتونه ناميرا باشه"
174
00:08:35,815 --> 00:08:37,844
« پس اين کار بهترين چيز بعد از اون هست
175
00:08:38,312 --> 00:08:39,968
ولي در طول زمان , فهميدم که
176
00:08:39,998 --> 00:08:43,133
. تمام داستان هاش با دروغ آميخته بوده
177
00:08:43,163 --> 00:08:45,201
, جوري که تو ازش صحبت ميکني
178
00:08:46,194 --> 00:08:49,339
. داري ميگي که اون هنوز زندس
179
00:08:49,708 --> 00:08:52,775
. اون نه تنها زندگي ميکنه , بلکه شکار هم ميکنه
180
00:08:54,134 --> 00:08:55,366
من از خيلي وقت پيش از دستش فرار کردم
181
00:08:55,396 --> 00:08:57,548
. و از همون موقع هم در حال فرارم
182
00:08:57,578 --> 00:09:01,116
از نظر "داليا" , هرگونه خيانت
183
00:09:01,146 --> 00:09:03,471
. مجازاتش مرگه
184
00:09:06,845 --> 00:09:09,542
. داليا" تا آخر عمر و دنبالم و باهامه"
185
00:09:09,544 --> 00:09:11,644
فقط از من کينه به دل داره
186
00:09:11,646 --> 00:09:13,145
درباره ي طلسمي که اون روي اين خانواده گذاشته تا حالا
187
00:09:13,147 --> 00:09:14,273
, باهات صحبت کرده
188
00:09:14,303 --> 00:09:15,298
اوني که ميگه فرزند اول از هر نسل رو
189
00:09:15,328 --> 00:09:17,619
اون ميگيره و ميکشه ؟
190
00:09:17,649 --> 00:09:21,292
آره , ولي چرا بايد اين تورو نگران کنه ؟
191
00:09:21,322 --> 00:09:23,288
. چون خواهر برادرامون که خون آشامم و نميتونن زاد و ولد کنن
192
00:09:23,290 --> 00:09:26,992
. براي همين هيچ فرزند اولي نيست که بتونه بگيره
193
00:09:27,740 --> 00:09:29,723
... "نيکلاوس"
194
00:09:30,083 --> 00:09:31,878
.. دورگه ـس
195
00:09:32,700 --> 00:09:35,601
, اون يه دختري داشت
196
00:09:38,553 --> 00:09:40,211
کجاست ؟
197
00:09:40,241 --> 00:09:41,679
. مخفي نگهش داشته
198
00:09:41,709 --> 00:09:43,264
مادرمون سَر منو با
199
00:09:43,294 --> 00:09:44,660
وحشت از اينکه اون بچه اگه زنده ميموند
200
00:09:44,662 --> 00:09:46,495
, چي ميشد , پُر کرده
201
00:09:46,497 --> 00:09:47,896
, و منم دنبالش بودم
202
00:09:47,898 --> 00:09:48,978
. و آب شده و رفته زمين , نميشه پيداش کرد
203
00:09:49,008 --> 00:09:51,829
. "پيدا کردن هيچ چيزي غير ممکن نيستش , "فين
204
00:09:51,859 --> 00:09:52,790
. آره
205
00:09:52,820 --> 00:09:56,121
. از اونجايي که تو اين همه قدرتمند هستي
206
00:10:00,642 --> 00:10:02,615
, "من به "سلمک معطر" و "علف موجدار
207
00:10:02,645 --> 00:10:05,110
. و چند چيز ديگه نياز دارم
208
00:10:11,620 --> 00:10:13,342
در زمان جداييمون يه درسي سختي
209
00:10:13,372 --> 00:10:15,904
رو ياد گرفتم
210
00:10:17,406 --> 00:10:20,507
بايد بزاري که يه چيزي بميره
211
00:10:20,537 --> 00:10:24,786
. تا چيز ديگه اي بتونه زندگي کنه
212
00:10:59,894 --> 00:11:01,728
. ميدونم که ميشنوي
213
00:11:01,730 --> 00:11:03,596
هرکاري که "فين" ميخواد بکنه
214
00:11:03,872 --> 00:11:05,932
. باهم ديگه از سدش ميگذريم
215
00:11:07,769 --> 00:11:09,569
اين روحيه ي خواستن و توانستنت هست
216
00:11:09,571 --> 00:11:12,177
. که تو رو بهترين گزينه ميکنه
217
00:11:12,804 --> 00:11:14,424
يه کاري برات دارم
218
00:11:14,454 --> 00:11:15,909
نيستم
219
00:11:30,121 --> 00:11:31,503
واقعا ؟
220
00:11:31,925 --> 00:11:33,654
دلت نميخواد يه تجديد نظري بکني ؟
221
00:11:43,203 --> 00:11:45,605
وايسا , چيکار ميخواي بکنم ؟
222
00:11:46,534 --> 00:11:48,608
. واقعا , کار ساده اي هست
223
00:11:48,610 --> 00:11:52,578
. ميخوام که خون "هيلي" رو برام بياري
224
00:12:13,501 --> 00:12:14,934
225
00:12:16,571 --> 00:12:20,039
. اون روميزي رو کشيد و اون جسم دکوري روش افتاد
226
00:12:21,676 --> 00:12:23,742
. يه خراش کوچيکه
227
00:12:34,499 --> 00:12:36,422
الايژا" ؟"
228
00:12:36,424 --> 00:12:37,923
! "الايژا"
229
00:12:37,925 --> 00:12:39,958
. بله , ببخشيد
230
00:12:39,960 --> 00:12:42,361
231
00:12:51,668 --> 00:12:53,138
حالا راز چي هست ؟
232
00:12:53,140 --> 00:12:55,355
عبارت «راز» به معناي چيزي هست
233
00:12:55,385 --> 00:12:57,168
که فقط توسط کسايي که حق دونستنش
234
00:12:57,198 --> 00:12:59,878
. رو بدست آوردن , نشون ميده
235
00:13:00,242 --> 00:13:01,346
. طلسم رو شروع کن
236
00:13:01,348 --> 00:13:03,015
. خوب , گفتنش به آسوني انجام دادنش نيست
237
00:13:03,017 --> 00:13:06,052
. فين" از قدرت والدينمون داره استفاده ميکنه"
238
00:13:06,082 --> 00:13:07,185
کارايي که اون ميکنه خيلي از کارايي که من و
239
00:13:07,187 --> 00:13:08,720
. اين جادوگر پير و ضعيف ميتونيم بکنيم , قويتره
240
00:13:08,722 --> 00:13:10,940
... وايسا بابا , حالا شايد تمرين نديدم , ولي من
241
00:13:12,559 --> 00:13:13,792
242
00:13:16,350 --> 00:13:18,997
243
00:13:19,844 --> 00:13:21,733
ما به يه جادوگر قويتر به اسم "داوينا" نياز داريم
244
00:13:21,735 --> 00:13:23,685
نه , نه , نه , نه
245
00:13:23,715 --> 00:13:25,103
. نميخوام که بفهمه که من مريضم
246
00:13:25,105 --> 00:13:26,638
پس کارتو بهتر انجام بده
247
00:13:26,640 --> 00:13:28,974
. فقط يکم وقت نياز دارم
248
00:13:29,334 --> 00:13:31,473
اين طلسمي که "فين" براي زنداني کردن تو
249
00:13:31,503 --> 00:13:33,345
در بدنت استفاده کرد رو يادته ؟
250
00:13:33,347 --> 00:13:36,514
. خوب , يکم بخاطر قسمت کشتنش حواسم پرت شده بود
251
00:13:36,516 --> 00:13:38,583
, اگه بتونيم از طلسمش عليه خودش استفاده کنيم
252
00:13:38,585 --> 00:13:40,018
, وقتي که در بدن خودش زنداني بشه
253
00:13:40,020 --> 00:13:44,103
ميتونم همه ي غم و غصه هامون رو با يه گردن شکستن ساده
. تمومش کنم
254
00:13:44,133 --> 00:13:46,057
. تنها کاري که لازمه اينه که از حافظت طلسم رو بکشيم بيرون
255
00:13:46,059 --> 00:13:47,325
نه , نه , نه
256
00:13:47,327 --> 00:13:49,227
. هيچکسي رو به داخل ذهنم راه نميدم
257
00:13:49,229 --> 00:13:50,165
ميفهمي ؟
258
00:13:50,195 --> 00:13:54,265
. تو بودي که به خونه من براي کمک اومدي
259
00:13:55,126 --> 00:13:56,626
. اينم کمک
260
00:13:57,955 --> 00:14:00,093
. و اجازه هم نميخوام
261
00:14:00,123 --> 00:14:01,611
... من فقط يه چيز در اين سال ها ميخواستم
262
00:14:01,641 --> 00:14:03,641
. تا يه خنجر در قلبش فرو کنم
263
00:14:05,044 --> 00:14:07,145
264
00:14:11,480 --> 00:14:12,884
ديدي ؟
265
00:14:12,886 --> 00:14:15,798
با توجه به قيافه اي که گرفتي
266
00:14:15,828 --> 00:14:18,340
. فک ميکنم که جواب داده , ولي گوش کن
267
00:14:18,370 --> 00:14:19,357
268
00:14:20,769 --> 00:14:22,527
. اين يه واکنش انگيزه
269
00:14:22,822 --> 00:14:24,395
تو خودتي ميکش کنار , که قطعا يه پيشرفت
270
00:14:24,397 --> 00:14:26,063
هست , ولي اين حقيقت که ذهنت
271
00:14:26,093 --> 00:14:27,875
. کاملا به يه جاي ديگه اي رفت رو نميشه ناديده گرفت
272
00:14:27,905 --> 00:14:30,931
. اين مورد معمول در مورد بيمار هاي شخصيتي هست
273
00:14:30,961 --> 00:14:33,573
. تو تلاشتو کردي تا با خشونت هايي که انجام دادي روبرو بشي
274
00:14:33,603 --> 00:14:36,666
. حقيقت اينه که , يکم زمان ميبره که جواب بده
275
00:14:37,341 --> 00:14:38,593
و تو بر اين باوري که قدرت اين رو داري که
276
00:14:38,623 --> 00:14:39,710
. اينو رفعش کني
277
00:14:39,712 --> 00:14:41,646
... به همين سادگي ها نيست , اينطوري نيست که اينطوري بکني
278
00:14:42,649 --> 00:14:44,015
. و بعدش خوب بشي
279
00:14:44,259 --> 00:14:46,334
در مورد هايي مثل تو , بعضي موقع ها اينکه
280
00:14:46,364 --> 00:14:47,932
به مشکل محل ندي مؤثرتر از اينکه
281
00:14:47,962 --> 00:14:50,711
. در طول روان درماني هايي بخواي معاينش کني
282
00:14:50,981 --> 00:14:54,053
. ذهنتو بجاي جسمت مشغول نگه دار
283
00:14:54,356 --> 00:14:55,869
اين خونه , با اينکه خوشگله
284
00:14:55,899 --> 00:14:58,429
. ولي داره هم از ميپاشه
285
00:15:01,293 --> 00:15:03,114
. پس اين راه حلته
286
00:15:03,144 --> 00:15:05,572
.خونه رو درست کن , مَرد هم درست ميشه
287
00:15:05,602 --> 00:15:06,972
يا ميتونيم بريم ماهيگيري و مينم ميتونم
288
00:15:07,002 --> 00:15:08,203
!!! درباره ي اون تابستوني که باکرگيمو از دست دادم , صحبت کنيم
289
00:15:08,233 --> 00:15:09,807
. خونه رو تعمير ميکنم
290
00:15:10,322 --> 00:15:11,688
, منم روزمو با "هوپ" ميگذرونم
291
00:15:11,718 --> 00:15:14,004
و تو هم روزتو با بدون فکر کردن
292
00:15:14,274 --> 00:15:16,557
و درست کردن بخاري ميگذروني , چون اين خونه
293
00:15:16,587 --> 00:15:19,383
شبا خيلي سرد ميشه
294
00:15:23,982 --> 00:15:25,723
.."جک"
295
00:15:31,229 --> 00:15:32,463
296
00:15:32,465 --> 00:15:34,367
297
00:15:34,397 --> 00:15:35,432
298
00:15:41,285 --> 00:15:43,073
. مثل اينکه برام رقيب پيدا شده
299
00:15:43,303 --> 00:15:44,274
300
00:15:44,587 --> 00:15:46,255
, براي "ديسي" مايه تأسفه
301
00:15:46,285 --> 00:15:49,061
. که من يه آدم تک خانم ـه هستم
302
00:15:49,091 --> 00:15:51,409
. قرار ملاقاتمون جاي خونه ي "مري" هستش
303
00:15:51,746 --> 00:15:53,183
باشه
304
00:15:55,048 --> 00:15:57,688
تو برو , منم ميام
305
00:16:02,427 --> 00:16:04,261
306
00:16:04,263 --> 00:16:06,163
وايسا , منم اينجا نيومدم بهت صدمه بزنم
307
00:16:06,454 --> 00:16:08,765
. خوب , تعقيب کردن من هم راه جالبي براي نشون دادنشه
308
00:16:08,993 --> 00:16:11,303
. شانست گرفته که رفيقيم , وگرنه ميکشتمت
309
00:16:11,333 --> 00:16:12,718
خوبه . دوستيمون رو وقتي دليل اينجا بودنم
310
00:16:12,748 --> 00:16:14,336
. رو بهت ميگم , يادت باشه
311
00:16:14,366 --> 00:16:16,336
. فين" منو فرستاده تا خونِت رو براش ببرم"
312
00:16:16,707 --> 00:16:18,476
فين" خون منو چيکار ميخواد ؟"
313
00:16:18,506 --> 00:16:21,127
فک کنم براي پيدا کردن دخترت با استفاده از
314
00:16:21,157 --> 00:16:23,280
. طلسم مکان ياب ميخواد
315
00:16:27,199 --> 00:16:28,285
نه
316
00:16:30,868 --> 00:16:32,122
اون از کجا ميدونه ؟
317
00:16:32,124 --> 00:16:33,523
دو دو تا چهار تا بکن , ميفهمي
318
00:16:33,525 --> 00:16:34,524
الان "فين" کجاست ؟
319
00:16:34,526 --> 00:16:36,932
, نميدونم , گفتش که بعدا جايي که قراره ببينمش رو بهم ميگه
320
00:16:36,962 --> 00:16:37,927
. ولي گوش کن
321
00:16:37,929 --> 00:16:39,229
. بايد يه چيزي بهش بدم
322
00:16:39,231 --> 00:16:40,794
تا وقتي که خونتو بدست بياره , داره هر ساعت يکي از افرادمو
323
00:16:40,824 --> 00:16:42,665
. ميکشه
324
00:16:43,508 --> 00:16:46,036
. بايد به "کلاوس" زنگ بزنم
325
00:16:47,471 --> 00:16:49,206
, اومدي دنبال مهر برادرانه
326
00:16:49,236 --> 00:16:50,573
در حاليکه در کل اين مدت , داشتي عليه من
327
00:16:50,603 --> 00:16:52,294
. با اون خنجر لعنتي نقشه ميکشيدي
328
00:16:52,324 --> 00:16:53,478
. تو هم دست کمي از "فين" نداري
329
00:16:53,508 --> 00:16:54,344
, و تو داري منو تهديد ميکني
330
00:16:54,346 --> 00:16:56,076
يعني بهتر از "فين"ـي , آره ؟
331
00:16:56,295 --> 00:16:57,977
. جفتتون بَس کنيد
332
00:16:58,007 --> 00:17:00,434
, من پيش تو اومدم چون تو از خانوادمي
333
00:17:00,464 --> 00:17:01,969
"ولي ميبينم که در حاليکه تو و "ربکا
334
00:17:01,999 --> 00:17:03,597
و "الايژا" از همديگه عکس آويزون کرديد
335
00:17:03,627 --> 00:17:06,458
.و راز هاتون رو رد و بدل ميکنيد , اين منم که جمع جدام
336
00:17:06,488 --> 00:17:07,557
ميخواي بدوني "فين" کجاست ؟
337
00:17:07,587 --> 00:17:08,770
ميخواي راهي براي کشتنش پيدا کني ؟
338
00:17:08,800 --> 00:17:10,827
. پس خودت تنهايي اينکارو بکن
339
00:17:11,083 --> 00:17:13,529
340
00:17:13,531 --> 00:17:15,732
341
00:17:23,331 --> 00:17:25,875
. اين عصبانيتت يه روزي تو رو به کشتن ميده
342
00:17:27,744 --> 00:17:29,879
. صرفا جهت اطلاعت
343
00:17:34,218 --> 00:17:36,232
چي شده , "هيلي"؟
344
00:18:03,816 --> 00:18:04,960
, زنگ زدي تا صحبت هاي پيروزمندانه بکني
345
00:18:04,990 --> 00:18:07,151
اي حيوون کينه توز , کينه توز ؟
346
00:18:07,181 --> 00:18:10,712
لازم نيست که اينطوري صحبت کني ؟
347
00:18:11,707 --> 00:18:12,833
من زنگ زدم تا يه پيشنهادي بهت بدم
348
00:18:12,863 --> 00:18:15,124
. که شايد باعث شه که از خير جونت بگذرم
349
00:18:18,175 --> 00:18:19,428
. بگو ببينم
350
00:18:19,430 --> 00:18:21,748
. ميخوام يکم از خون هاي "کلاوس" رو برام بياري
351
00:18:21,778 --> 00:18:23,293
, تا يه ساعت ديگه برام بيار
352
00:18:23,681 --> 00:18:25,434
و منم خوبت ميکنم
353
00:18:33,470 --> 00:18:35,143
. باعث افتخارمه
354
00:19:16,335 --> 00:19:17,768
. "گوشي لعنتيتو بردار , "الايژا
355
00:19:17,798 --> 00:19:19,055
. فين" سعي داره که "هوپ" رو پيدا کنه"
356
00:19:19,085 --> 00:19:20,178
. هوپ" جاش امنه"
357
00:19:20,208 --> 00:19:22,358
. صد تا جادوگر لازمه تا طلسم مخفي کننده رو بشکنن
358
00:19:22,388 --> 00:19:23,960
, منم همين حرفو درباره پيدا کردن تو توسط مادر ميگفتم
359
00:19:23,990 --> 00:19:26,324
. و حالا هم که اينجايي
360
00:19:26,326 --> 00:19:27,891
"الايژا" نميزاره که دستش بهش برسه , "نيک"
361
00:19:27,921 --> 00:19:29,403
. ولي لازمه که تو آروم بموني
362
00:19:29,433 --> 00:19:31,796
. برادرمون آروم نميشه
363
00:19:33,277 --> 00:19:34,465
364
00:19:34,467 --> 00:19:36,272
365
00:19:39,734 --> 00:19:40,871
366
00:19:40,873 --> 00:19:43,040
. عصباني هستي , مگه نه ؟ خوب , ببين چي حالي ميده
367
00:19:43,042 --> 00:19:45,343
. چون من هزار ساله که اينجوري ام
368
00:19:45,648 --> 00:19:48,346
369
00:19:48,723 --> 00:19:52,055
من اون خنجر داشتم ميساختم که از خودم دربرابر تو
"محافظت کنم , "نيک
370
00:19:52,085 --> 00:19:53,484
من در اين قسمت از داستان خانوادمون
371
00:19:53,486 --> 00:19:55,553
. آدم بده ي داستان نيستم
372
00:19:56,555 --> 00:19:59,553
من اوني ام باهاش غير منصفانه رفتار شده . من مُرده هستم ولي
, هيچوقت سوگواري نکردم
373
00:19:59,583 --> 00:20:01,970
, و در حاليکه تو هرچيزي که ميخواستي بدست مياوردي
374
00:20:02,000 --> 00:20:04,803
من يه خانواده اي داشتم که اصلا براشون مهم نبود که من زنده بودم
375
00:20:04,833 --> 00:20:07,798
. يا اينکه مُردم -
اوه , خفه شو -
376
00:20:07,800 --> 00:20:10,968
! ما هممون زجر کشيديم ! با هممون غير منصفانه رفتار شده
377
00:20:11,192 --> 00:20:13,337
. ادامه بده , بده , تمومش کن
378
00:20:14,452 --> 00:20:16,407
. ادامه بده و منو بکش
379
00:20:20,278 --> 00:20:23,047
. من تو رو نميکشم , اي احمق
380
00:20:23,303 --> 00:20:25,849
. با وجود رفتارت , ولي هنوز تو برادر مني
381
00:20:27,285 --> 00:20:28,555
382
00:20:28,926 --> 00:20:31,703
. آره , همون برادري که همش خنجرش ميزني
383
00:20:31,733 --> 00:20:33,570
, ! من همتون رو خنجر زدم
384
00:20:33,600 --> 00:20:35,748
. و براي صلاح هر کدمتون هم بوده
385
00:20:35,778 --> 00:20:38,111
.. اگه با دليل رفتار هاي من موافق نيستي , عيبي نداره
386
00:20:38,113 --> 00:20:40,322
.. منم هيچوقت ادعاي اينکه پايگاه اعتدال و ميانه روي هستم نکردم
387
00:20:40,352 --> 00:20:43,689
ولي اين چرت و پرت هايي که از جمع بيرون انداخته شدي
. و کسي دوست نداره رو تمومش کن
388
00:20:43,719 --> 00:20:47,187
" تو يه "مايــکــــلــســـونــي
389
00:20:47,791 --> 00:20:50,033
, تو از خون مني
390
00:20:51,159 --> 00:20:53,393
و لازمت دارم
391
00:20:53,395 --> 00:20:56,062
. لازمت دارم که طرف و کنار من باشي
392
00:20:59,215 --> 00:21:02,936
اصلا اين يعني چي , "نيک" ؟
393
00:21:03,142 --> 00:21:06,072
, همش از خانواده صحبت ميکني , خانواده اين , خانواده اون
394
00:21:06,102 --> 00:21:07,207
من هنوز حق اينکه رازت رو باهام درميون بزاري
395
00:21:07,209 --> 00:21:08,900
رو بدست نياوردم , مگه نه ؟
396
00:21:08,930 --> 00:21:13,780
نه , بدست نياوردي , قطعا ميگم که
397
00:21:13,782 --> 00:21:16,950
. برادر , خودتو ثابت کن
398
00:21:18,252 --> 00:21:20,286
. هنوز دير نشده
399
00:21:35,175 --> 00:21:37,470
فين" خونتو ميخواد"
400
00:21:37,472 --> 00:21:40,273
. گفتش که اگه خونتو براش ببرم , خوبم ميکنه
401
00:21:40,275 --> 00:21:42,141
ميدوني اون کجاست ؟
402
00:21:42,143 --> 00:21:44,983
. بايد بهم بگي که براي چي ميخوادش
403
00:21:45,013 --> 00:21:46,233
. "ببين , "نيک
404
00:21:46,263 --> 00:21:48,214
, براي يه بارم شده در زندگيت بهم اعتماد کن
405
00:21:48,216 --> 00:21:51,017
. و من در کنارت وايميستم , قول ميدم
406
00:21:51,019 --> 00:21:52,885
جونتو براي کمک به من به خطر ميندازي ؟
407
00:21:52,887 --> 00:21:54,387
اينقدر درباره ي جادوي سياه ميدونم که
408
00:21:54,389 --> 00:21:56,039
. بدونم من طلسم شدم
409
00:21:59,625 --> 00:22:03,696
, کاري که "فين" با من کرده غير قابل برگشته
410
00:22:03,698 --> 00:22:05,809
, که اينکارش هم اونو يه قاتل و هم دروغگو ميکنه
411
00:22:05,839 --> 00:22:07,905
و اگر هم بميرم , لعنت بشم
412
00:22:08,181 --> 00:22:10,507
. اگه اون به چيزي که ميخواد برسه
413
00:22:12,623 --> 00:22:15,908
. فين" براي مدت طولاني از نظر من مُرده"
414
00:22:15,910 --> 00:22:19,945
. امشب ميخوام مرگشو رسمي کنم
415
00:22:19,947 --> 00:22:21,319
. کمکم کن
416
00:22:21,349 --> 00:22:24,316
بعدش من رازمو باهات در ميون ميزارم
417
00:22:30,539 --> 00:22:34,627
. اون توي برج ناقوس در کليساي جامع "سنت لوئيس" خواهد بود
418
00:22:39,045 --> 00:22:42,929
. داخل ذهنم شو و طلسمو پيدا کن
419
00:22:44,092 --> 00:22:46,611
. بيا کلک اين قضيه رو بکنيم
420
00:22:46,641 --> 00:22:49,141
421
00:22:54,850 --> 00:22:58,536
گرگ ها توسط چيزهايي که بيشترين اهميت رو برامون دارن
.. : بهم پيوند خوردن
422
00:22:58,566 --> 00:23:02,621
. زمين قلمرومون , خونه گلمون
423
00:23:04,871 --> 00:23:06,426
. به مشکل برخورديم
424
00:23:06,456 --> 00:23:09,385
چي شده ؟ -
... ميشنون -
425
00:23:11,419 --> 00:23:13,932
. من يکم از خونتو ميخوام
426
00:23:14,642 --> 00:23:18,197
. يه طفره رفتنه . بعدا بهت توضيح ميدم
427
00:23:18,500 --> 00:23:21,551
. درست سر موقع اومدي
428
00:23:24,023 --> 00:23:26,001
, ترکيب اين عنصر ها
429
00:23:26,031 --> 00:23:29,456
, ما رو به طور قطع به همديگه پيوند ميزنه
430
00:23:29,486 --> 00:23:32,498
. يه گله ي هلالي شکب جديد تشکيل ميده
431
00:23:32,528 --> 00:23:34,809
, از هر کدومتون ميخوام
432
00:23:35,146 --> 00:23:37,823
از آلفا بودن چشم پوشي ميکنيد ؟
433
00:24:02,354 --> 00:24:05,283
خوب , کجاست؟ اينم کلکه ؟
434
00:24:06,226 --> 00:24:08,853
. قسم ميخورم , گفتش که مياد اينجا
435
00:24:11,653 --> 00:24:13,925
, اين آثار يه طلسمه
436
00:24:14,965 --> 00:24:16,583
. طلسم قديمي
437
00:24:18,694 --> 00:24:19,686
تأثير برانگيزه
438
00:24:19,716 --> 00:24:22,977
. هنرمنديشو بعدا تحسين کن . بگو کجا هستش
439
00:24:23,007 --> 00:24:26,923
کول" اون چيه ؟"
440
00:24:54,143 --> 00:24:57,244
آجر رمزي . معنيش چيه؟
441
00:24:57,274 --> 00:25:01,796
. اين يه نشان براي نوزاد هستش
442
00:25:11,997 --> 00:25:14,135
همينه , مگه نه ؟
443
00:25:15,434 --> 00:25:17,338
. بچت هنوز زندس
444
00:25:17,733 --> 00:25:19,824
فين" ما رو کل روز گول زد و"
445
00:25:19,854 --> 00:25:21,707
ما فکر ميکرديم که دنبال راهي براي پيدا کردن "هوپ" هست
446
00:25:21,737 --> 00:25:24,087
. در صورتي که ميدونست "هوپ" کجا هستش
447
00:25:35,344 --> 00:25:37,425
"نيکلاوس" -
, "فين" درباره ي "هوپ" -
448
00:25:37,455 --> 00:25:38,526
.و همه چيز ميدونه
449
00:25:38,528 --> 00:25:40,068
, نميدونم کي اونجا ميرسه
450
00:25:40,098 --> 00:25:42,287
. ولي تو راهه
451
00:25:43,669 --> 00:25:45,526
بله , ميگم که دقيقا
452
00:25:45,556 --> 00:25:48,636
. تو راهشه , برادر
453
00:26:05,712 --> 00:26:07,382
, "سلام "الايژا
454
00:26:07,412 --> 00:26:09,405
. مثل يه احمق موبايلمو و خونه گذاشتم
455
00:26:09,435 --> 00:26:13,514
. ولي خوشبختانه , هنوز تلفن پولي اينجا وجود داره
456
00:26:18,570 --> 00:26:22,177
. بهرحال , ما داريم ميايم خونه
457
00:26:33,142 --> 00:26:34,613
نميدونم که آيا بخش کودکان بيمارستان از اينکه
458
00:26:34,643 --> 00:26:35,735
عمو "الايژا" از خونش براي
459
00:26:35,765 --> 00:26:39,338
. تو استفاده کرده , موافق هستن يا نه
460
00:26:41,332 --> 00:26:42,352
. کمي" گوشيشو جواب نميده"
461
00:26:42,382 --> 00:26:43,769
. الايژا" ازشون محافظت ميکنه"
462
00:26:43,799 --> 00:26:45,817
. فين" از قدرت والدينمون داره استفاده ميکنه , خيلي هم قدرتمنده"
463
00:26:45,847 --> 00:26:48,076
. بايد يه راهي براي قطع کردن ارتباطش با اونا بشيم
464
00:26:48,106 --> 00:26:49,155
چطوري اينکارو بکنيم ؟؟
465
00:26:49,185 --> 00:26:51,776
, من نميتونم ارتباطو قطع کنم
466
00:26:51,806 --> 00:26:54,256
. ولي يه کاري هست که ميتونيم تلاششو بکنيم
467
00:26:55,601 --> 00:26:57,651
.. قدرت زيادي از خودمون
468
00:26:59,104 --> 00:27:01,498
. رو ميگيره
469
00:27:10,444 --> 00:27:11,509
چطوري منو پيدا کردي ؟
470
00:27:11,539 --> 00:27:13,833
. با يه کمک کوچولو از خواهرمون
471
00:27:13,863 --> 00:27:15,466
ربکا" هيچوقت در کاراي"
472
00:27:15,496 --> 00:27:17,181
. کثيفتو همکاري نميکنه
473
00:27:17,211 --> 00:27:19,537
, ما بيشتر از يه خواهر داريم , ميدوني که
474
00:27:20,840 --> 00:27:24,565
. و حسّم ميگه که اون يکي خيلي دوست نداره
475
00:27:25,993 --> 00:27:26,644
"فريا"
476
00:27:26,646 --> 00:27:29,011
مادر بهم هشدار داد که "داليا" هممون رو ميکشه
477
00:27:29,041 --> 00:27:31,574
, تا يکي ديگه از فرزند اول "مايکلسون" رو بدست بياره
478
00:27:31,604 --> 00:27:34,786
. و منم , دلم نميخواد که بميرم
479
00:27:36,784 --> 00:27:38,322
کلاوس" گفت که اين همش يه نقشه بوده"
480
00:27:38,352 --> 00:27:40,174
. که ما رو گمراه نگه داره
481
00:27:40,204 --> 00:27:42,108
فين" ميره دنبالش . بايد به اونجا برم"
482
00:27:42,138 --> 00:27:44,599
. وايسا . خودت گفتي تا اونجا شش ساعت راهه
483
00:27:44,629 --> 00:27:45,796
فين" الانشم اونجاس"
484
00:27:45,826 --> 00:27:47,869
"نميتونيم اينجا همينطوري بيکار وايسم و هيچکاري نکنم , "مارسل
485
00:27:47,899 --> 00:27:48,666
هيلي" , گوش کن بهم"
486
00:27:48,668 --> 00:27:50,948
عمرا "الايژا" بزاره اتفاقي براي
487
00:27:50,978 --> 00:27:53,281
. دخترت امروز بيافته
488
00:27:53,668 --> 00:27:55,553
پس برو و به "جکسون" کمک کن تا ارتشي بسازه
489
00:27:55,583 --> 00:27:58,499
. تا اونو بعدا در امنيت نگه داره
490
00:28:18,997 --> 00:28:20,698
491
00:28:28,134 --> 00:28:29,734
ما ديگه کدوم گوري هستيم ؟
492
00:28:31,670 --> 00:28:33,677
. من بو خون حس ميکنم
493
00:28:40,435 --> 00:28:42,000
. پشت جادوگريت قايم شدي
494
00:28:42,030 --> 00:28:43,854
"تو هميشه بد بختي بودي , "فين
495
00:28:44,297 --> 00:28:47,007
بعد از حدود هزار سال از کارهاي پَستي
496
00:28:47,037 --> 00:28:48,743
, که در ذهنت مخفي شون کردي
497
00:28:48,773 --> 00:28:51,497
. حالا به اين گستاخي رسيدي که روي من اسم ميزاري
498
00:28:51,527 --> 00:28:52,896
499
00:28:53,541 --> 00:28:55,971
کاري که الان ميکنم , براي اون عده از اعضاي خانوادم
500
00:28:56,001 --> 00:28:57,534
. که ميشه نجاتشون داد
501
00:28:57,976 --> 00:29:00,767
"متأسفانه , نه تو و نه "نيکلاوس
502
00:29:00,797 --> 00:29:02,806
. توي اون ليست نيستيد
503
00:29:03,317 --> 00:29:04,615
504
00:29:08,413 --> 00:29:10,147
505
00:29:10,485 --> 00:29:13,483
506
00:29:14,629 --> 00:29:16,052
507
00:29:34,673 --> 00:29:36,745
. ما بدون خون "فين" نميتونيم اينجا وارد بشيم
508
00:29:36,775 --> 00:29:37,974
خوب , حالا چطوري ميخوايم جلوي "فين" رو
509
00:29:37,976 --> 00:29:39,543
, از قدرت گرفتن از والدينمون که داخل اينجان بگيريم
510
00:29:39,545 --> 00:29:41,354
اگه حتي نميتونيم به حلقه ي پيوند برسيم ؟
511
00:29:41,384 --> 00:29:43,880
. ما براي قطع قدرت "فين" اينجا نيومديم
512
00:29:43,882 --> 00:29:45,422
. سعي ميکنيم که بش از حدش کنيم
513
00:29:45,452 --> 00:29:48,348
عقلتو از دست دادي ؟ ميخواي قدرتشو رو زيادتر کني ؟
514
00:29:48,378 --> 00:29:50,353
ببين , يه جادوگر خيلي نميتونه قدرت
515
00:29:50,355 --> 00:29:51,922
استفاده کنه
516
00:29:51,924 --> 00:29:53,957
. بعد از حدش , اوضاع قر و قاطي ميشه
517
00:29:53,959 --> 00:29:55,659
يعني , به معناي واقعي کلمه از داخل بدن
518
00:29:55,689 --> 00:29:56,826
. شروع به تکه تکه شدن ميشي
519
00:29:56,828 --> 00:29:58,495
در اين صورت يا ميتونه قدرتشو رها کنه
520
00:29:58,497 --> 00:30:00,944
. يا خوب , بزاره بکشدش
521
00:30:00,974 --> 00:30:02,699
. ولي اون که نميميره . ميره يه بدن ديگه
522
00:30:02,701 --> 00:30:05,969
آره , سيصد مايل دورتر از برادر زاده اي
523
00:30:05,971 --> 00:30:08,038
که سعي داره بقاپش
524
00:30:10,535 --> 00:30:12,108
, اگه برات سؤال شده
525
00:30:12,110 --> 00:30:15,078
. اين حالتيتو دوست دارم
526
00:30:20,060 --> 00:30:21,851
... ببين , من
527
00:30:24,775 --> 00:30:27,991
, "من تو رو توي بدن خودت برميگردونم , "بکس
528
00:30:28,382 --> 00:30:30,727
اين آخرين کاريه که ميکنم , قول ميدم
529
00:30:32,022 --> 00:30:33,496
براي الانم , فقط نگران اين باش که
530
00:30:33,498 --> 00:30:35,129
چطوري ميخوام از قدرتم براي کمک به تو استفاده کنم
531
00:30:35,159 --> 00:30:36,599
. وقتي هيچي از جادوگري نميدونم
532
00:30:36,601 --> 00:30:38,932
. لازم نيست که چيزي از جادوگري بدوني
533
00:30:38,962 --> 00:30:40,799
. من از قدرتت استفاده ميکنم
534
00:30:42,378 --> 00:30:44,640
چيزايي که خواستم رو گرفتي ؟
535
00:30:44,642 --> 00:30:47,310
دست ساز هاي سري و تعداد زيادي اشياء تاريک
536
00:30:47,312 --> 00:30:48,911
از کلکسيون شخصي خودم
537
00:30:48,913 --> 00:30:50,913
. که در اين هزاران سال جمع کردم
538
00:30:50,915 --> 00:30:53,788
. مونده که اينا کجا رفته بودن , نصفه اينا از منن
539
00:30:53,818 --> 00:30:55,911
. بيشترم هست
540
00:31:08,826 --> 00:31:10,733
ميخواي بهم اعتماد کني و بهم اينو بدي ؟
541
00:31:10,735 --> 00:31:12,535
. هر چي که بخواي
542
00:31:15,104 --> 00:31:17,005
. به هر قيمتي که شده
543
00:31:17,780 --> 00:31:21,911
. خيلي خوب . شروع کنيم
544
00:31:43,358 --> 00:31:45,434
بعد از تدهين کردن آلفاها
545
00:31:45,436 --> 00:31:48,102
... به آخرين بخش مراسممون
546
00:32:01,715 --> 00:32:02,784
جيا" مجبور نيستي اينکارو بکني"
547
00:32:02,786 --> 00:32:04,807
. شرمنده ولي مجبورم
548
00:32:07,423 --> 00:32:09,257
549
00:32:09,259 --> 00:32:10,279
550
00:32:10,309 --> 00:32:14,263
لازمه که اونا در تنگا قرار بديم تا زماني که "فين" طلسم رو بشکنه
551
00:32:14,293 --> 00:32:15,330
طلسم خفنيه
552
00:32:15,332 --> 00:32:17,599
.آلفاها رو ببر تو کابين , من اينارو معطلشون ميکنم
553
00:32:17,601 --> 00:32:18,934
. تلاش کن آدماي منو زنده نگه داري
554
00:32:18,936 --> 00:32:21,464
555
00:32:31,582 --> 00:32:33,015
مارسل" , نظري براي تموم کردن اين ماجرا نداري ؟"
556
00:32:33,017 --> 00:32:36,008
. تا وقتي بفهميم چيکار کنيم , يجورايي اوضاع رو امن جلو ببر
557
00:33:06,550 --> 00:33:11,337
کجايي , "کميل" ؟ مخفي شدن سودي نداره
558
00:33:32,940 --> 00:33:34,197
. نزديک بوديم
559
00:33:34,686 --> 00:33:38,124
. فقط يه چيز لازم داريم که کارو خلاص کنه
560
00:33:39,826 --> 00:33:41,074
قادرت منو بگير
561
00:33:43,215 --> 00:33:47,071
. من يه گرگينه - خون آشام دورگه با ده قرن کشتار هستم
562
00:33:47,101 --> 00:33:48,822
از قدرت من استفاده کن -
"نه , "نيک -
563
00:33:48,852 --> 00:33:50,986
. تو اعتماد منو ميخواستي , برادر
564
00:33:51,239 --> 00:33:52,941
بفرما
565
00:33:59,451 --> 00:34:01,355
. نااُميدم نکن
566
00:34:47,619 --> 00:34:50,955
. ميدوني "کميل" اينجايي
567
00:34:50,957 --> 00:34:54,291
568
00:35:00,754 --> 00:35:02,366
569
00:35:18,183 --> 00:35:19,550
570
00:35:26,678 --> 00:35:27,678
571
00:36:04,996 --> 00:36:07,664
572
00:36:11,736 --> 00:36:13,470
573
00:36:13,472 --> 00:36:15,905
574
00:36:15,907 --> 00:36:18,541
575
00:36:18,543 --> 00:36:21,395
576
00:36:21,745 --> 00:36:23,413
577
00:36:24,853 --> 00:36:26,916
"نميخوام که بکشمت "جيا
578
00:36:28,821 --> 00:36:30,203
579
00:36:38,337 --> 00:36:40,263
. اونا طلسمو شکوندن
580
00:36:42,099 --> 00:36:46,036
. تو يه نابغه اي , اي حرومزاده ي باشکوه
581
00:36:49,543 --> 00:36:52,308
. خودمم تعجب کردم که جواب داد
582
00:36:58,182 --> 00:37:00,917
کول"؟"
583
00:37:02,933 --> 00:37:06,889
, گوش کن , نميزارم بميري
584
00:37:07,836 --> 00:37:09,759
... ميشنوي
585
00:37:11,349 --> 00:37:13,930
. به هر قيمتي شده
586
00:37:18,529 --> 00:37:20,236
"هيلي"
587
00:37:36,955 --> 00:37:39,702
. هوپ" حالش خوبه . "الايژا" ازش مراقبت ميکنه"
588
00:37:39,732 --> 00:37:42,458
, ميدونم , ولي , "جک" , اين چيزا
589
00:37:42,460 --> 00:37:45,294
. اين حمله ها , به مرور زمان فقط بدتر ميشن
590
00:37:49,265 --> 00:37:53,102
در اسرع وقت بايد ازدواج کنيم
591
00:37:56,106 --> 00:37:57,706
592
00:38:00,850 --> 00:38:02,850
. بگو که جواب داد
593
00:38:02,880 --> 00:38:05,620
. قول ميدم که کارمون رو کرديم
594
00:38:05,650 --> 00:38:06,936
فين" دوباره به يه حرومزاده ي"
595
00:38:06,966 --> 00:38:10,391
. رواني , قدرتمند -معمولي , تبديل شد
596
00:38:11,569 --> 00:38:12,832
, ميدونم که در هزاره ي گذشته
597
00:38:12,862 --> 00:38:15,215
, ما هميشه چش تو چش هم نبوديم
598
00:38:15,245 --> 00:38:18,548
"ولي در اين لحظه , دوباره به حرفي که "الايژا
599
00:38:18,578 --> 00:38:22,264
. گفته , پي ميبرم
600
00:38:27,256 --> 00:38:30,372
. خانواده قدرته
601
00:38:36,746 --> 00:38:38,347
مرسي
602
00:38:41,575 --> 00:38:43,752
خواهش ميکنم
603
00:38:43,754 --> 00:38:46,231
... صحبت از "الايژا" شد
604
00:38:47,254 --> 00:38:50,911
اون بر مشکلاتش فايق مياد , در اين مورد شکي ندارم
605
00:39:27,923 --> 00:39:30,165
چيزي نيست , چيزي نيست
606
00:39:35,727 --> 00:39:38,106
. به خودت نگاه کن برادر
607
00:39:38,108 --> 00:39:40,942
, تو يه آدم آشفته اي , و همونطور که هر دومون ميدونيم
608
00:39:40,944 --> 00:39:43,745
. نا بساماني باعث نابوديت ميشه
609
00:39:47,170 --> 00:39:50,879
بهم بگو , که آيا لباس هاي کثيفت
610
00:39:50,909 --> 00:39:53,788
, تو به ياد حافظه ي پلديت
611
00:39:54,705 --> 00:39:56,439
و گناهان بسيارت ميندازه ؟
612
00:39:56,793 --> 00:40:00,762
, الان خاطرات بدي داري , برادر
613
00:40:00,764 --> 00:40:03,634
... شايد از "تاتيا" بي گناه
614
00:40:04,893 --> 00:40:06,667
يا هر کدوم از اون روح هاي بيچاره اي که
615
00:40:06,669 --> 00:40:09,637
سرنوشتشون به دست تو به پايان رسيده ؟
616
00:40:17,379 --> 00:40:19,747
جاي شرم داره , واقعا , چون , در يک صورت
617
00:40:19,749 --> 00:40:22,083
. اين بچه هم يکي ديگه از قرباني هاي تو هستش
618
00:40:22,644 --> 00:40:24,585
, قصد داشتي که دربرابر من قد علم کني
619
00:40:24,587 --> 00:40:26,587
شايد نجاتش ميدادي , ولي چون اون رو تحت محافظت
620
00:40:26,589 --> 00:40:30,287
, يه بدبخت , يه هيولا
621
00:40:30,317 --> 00:40:32,393
يه فردي که از خون ديگران راضي ميشه , قرار گرفته بود
622
00:40:32,395 --> 00:40:34,962
. ميميره
623
00:40:37,035 --> 00:40:40,878
. فک کنم که برادر زاده ي کوچولوت واقعا شانسي نداشت
624
00:41:03,917 --> 00:41:05,526
, من جواب ميخوام
625
00:41:05,528 --> 00:41:07,327
ولي من نمخوام خودمو با
626
00:41:07,329 --> 00:41:09,363
ذهنيات کثيفي که حتي الان در ذهنت
627
00:41:09,365 --> 00:41:12,166
. در جريان هست آلوده کنم
628
00:41:15,634 --> 00:41:19,840
... بزار بهت اطمينان بدم که ذهن من کاملا پاکه
629
00:41:20,975 --> 00:41:22,876
مثل بنزيني که در سرتاسر اتاق هاي
630
00:41:22,878 --> 00:41:24,845
اين خونه پخش شده
631
00:41:24,847 --> 00:41:26,179
در حاليکه داشتي عصبانيت بخرج ميدادي
632
00:41:26,181 --> 00:41:29,549
. مثل يه ديوونه اي که هستي
633
00:41:29,973 --> 00:41:32,619
تو اين خانواده رو براي آخرين بار
634
00:41:32,621 --> 00:41:35,188
به خفت درآوردي
635
00:41:39,193 --> 00:41:40,460
. خداحافظ , برادر
636
00:41:43,837 --> 00:41:45,759
! واي خداي بزرگ
637
00:41:50,288 --> 00:42:05,077
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
637
00:42:06,288 --> 00:42:25,077
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري