1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
d.i.v.a.n : مترجم

2
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
forums.animworld.net

3
00:00:13,790 --> 00:00:22,480
،میخوام برای همیشه پیشم بمونی

4
00:00:15,990 --> 00:00:18,400
،وقتی اومد به خوابگاهی که من توش بودم

5
00:00:19,030 --> 00:00:21,070
.فکر میکردم واسم دردسر میشه

6
00:00:25,330 --> 00:00:28,500
،بعد از اینکه یه گربه بی خانمان رو پیدا کرد شروع به صحبت باهاش کردم

7
00:00:25,390 --> 00:00:36,840
ولی من اون احساس درون قلبمو مخفی کردم

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,290
.تازه برای سال دوم همکلاسی هم شدیم

9
00:00:31,580 --> 00:00:31,620
مفتخور قدیمی

10
00:00:31,620 --> 00:00:31,660
مفتخور قدیمی

11
00:00:31,660 --> 00:00:31,710
مفتخور قدیمی

12
00:00:31,710 --> 00:00:31,750
مفتخور قدیمی

13
00:00:31,750 --> 00:00:31,790
مفتخور قدیمی

14
00:00:31,790 --> 00:00:31,830
مفتخور قدیمی

15
00:00:31,830 --> 00:00:31,870
مفتخور قدیمی

16
00:00:31,870 --> 00:00:31,910
مفتخور قدیمی

17
00:00:31,910 --> 00:00:31,960
مفتخور قدیمی

18
00:00:31,960 --> 00:00:32,000
مفتخور قدیمی

19
00:00:32,000 --> 00:00:32,040
مفتخور قدیمی

20
00:00:32,040 --> 00:00:32,080
مفتخور قدیمی

21
00:00:32,080 --> 00:00:32,120
مفتخور قدیمی

22
00:00:32,120 --> 00:00:32,160
مفتخور قدیمی

23
00:00:32,160 --> 00:00:32,210
مفتخور قدیمی

24
00:00:32,210 --> 00:00:32,250
مفتخور قدیمی

25
00:00:32,250 --> 00:00:32,290
مفتخور قدیمی

26
00:00:32,290 --> 00:00:32,330
مفتخور قدیمی

27
00:00:32,330 --> 00:00:32,370
مفتخور قدیمی

28
00:00:32,370 --> 00:00:32,410
مفتخور قدیمی

29
00:00:32,410 --> 00:00:32,460
مفتخور قدیمی

30
00:00:32,460 --> 00:00:32,500
مفتخور قدیمی

31
00:00:32,500 --> 00:00:32,540
مفتخور قدیمی

32
00:00:32,540 --> 00:00:32,580
مفتخور قدیمی

33
00:00:32,580 --> 00:00:32,620
مفتخور قدیمی

34
00:00:32,620 --> 00:00:32,660
مفتخور قدیمی

35
00:00:32,660 --> 00:00:32,710
مفتخور قدیمی

36
00:00:32,710 --> 00:00:32,750
مفتخور قدیمی

37
00:00:32,750 --> 00:00:32,790
مفتخور قدیمی

38
00:00:32,790 --> 00:00:32,830
مفتخور قدیمی

39
00:00:32,830 --> 00:00:32,870
مفتخور قدیمی

40
00:00:32,870 --> 00:00:32,910
مفتخور قدیمی

41
00:00:32,910 --> 00:00:32,960
مفتخور قدیمی

42
00:00:32,960 --> 00:00:33,000
مفتخور قدیمی

43
00:00:33,000 --> 00:00:33,040
مفتخور قدیمی

44
00:00:33,040 --> 00:00:33,080
مفتخور قدیمی

45
00:00:33,080 --> 00:00:33,120
مفتخور قدیمی

46
00:00:33,120 --> 00:00:33,170
مفتخور قدیمی

47
00:00:33,170 --> 00:00:33,210
مفتخور قدیمی

48
00:00:33,210 --> 00:00:33,250
مفتخور قدیمی

49
00:00:33,250 --> 00:00:33,290
مفتخور قدیمی

50
00:00:33,290 --> 00:00:33,330
مفتخور قدیمی

51
00:00:33,330 --> 00:00:33,370
مفتخور قدیمی

52
00:00:33,370 --> 00:00:33,420
مفتخور قدیمی

53
00:00:33,420 --> 00:00:33,460
مفتخور قدیمی

54
00:00:33,460 --> 00:00:33,500
مفتخور قدیمی

55
00:00:33,500 --> 00:00:33,540
مفتخور قدیمی

56
00:00:33,540 --> 00:00:33,580
مفتخور قدیمی

57
00:00:33,580 --> 00:00:33,620
مفتخور قدیمی

58
00:00:33,620 --> 00:00:33,670
مفتخور قدیمی

59
00:00:33,670 --> 00:00:33,710
مفتخور قدیمی

60
00:00:33,710 --> 00:00:33,750
مفتخور قدیمی

61
00:00:33,750 --> 00:00:33,790
مفتخور قدیمی

62
00:00:33,790 --> 00:00:33,830
مفتخور قدیمی

63
00:00:33,830 --> 00:00:33,870
مفتخور قدیمی

64
00:00:33,870 --> 00:00:33,920
مفتخور قدیمی

65
00:00:33,920 --> 00:00:33,960
مفتخور قدیمی

66
00:00:33,960 --> 00:00:34,000
مفتخور قدیمی

67
00:00:34,000 --> 00:00:34,040
مفتخور قدیمی

68
00:00:34,040 --> 00:00:34,080
مفتخور قدیمی

69
00:00:34,080 --> 00:00:34,120
مفتخور قدیمی

70
00:00:34,120 --> 00:00:34,170
مفتخور قدیمی

71
00:00:34,170 --> 00:00:34,210
مفتخور قدیمی

72
00:00:34,210 --> 00:00:34,250
مفتخور قدیمی

73
00:00:34,250 --> 00:00:34,290
مفتخور قدیمی

74
00:00:34,290 --> 00:00:34,330
مفتخور قدیمی

75
00:00:34,330 --> 00:00:34,370
مفتخور قدیمی

76
00:00:34,370 --> 00:00:34,420
مفتخور قدیمی

77
00:00:34,420 --> 00:00:34,460
مفتخور قدیمی

78
00:00:34,460 --> 00:00:34,500
مفتخور قدیمی

79
00:00:34,500 --> 00:00:34,540
مفتخور قدیمی

80
00:00:34,540 --> 00:00:34,580
مفتخور قدیمی

81
00:00:34,580 --> 00:00:34,620
مفتخور قدیمی

82
00:00:34,620 --> 00:00:34,670
مفتخور قدیمی

83
00:00:34,670 --> 00:00:34,710
مفتخور قدیمی

84
00:00:34,710 --> 00:00:34,750
مفتخور قدیمی

85
00:00:34,750 --> 00:00:34,790
مفتخور قدیمی

86
00:00:34,790 --> 00:00:34,830
مفتخور قدیمی

87
00:00:34,830 --> 00:00:34,880
مفتخور قدیمی

88
00:00:34,880 --> 00:00:34,920
مفتخور قدیمی

89
00:00:34,920 --> 00:00:34,960
مفتخور قدیمی

90
00:00:34,960 --> 00:00:35,000
مفتخور قدیمی

91
00:00:35,000 --> 00:00:35,040
مفتخور قدیمی

92
00:00:35,040 --> 00:00:35,080
مفتخور قدیمی

93
00:00:35,080 --> 00:00:35,130
مفتخور قدیمی

94
00:00:35,130 --> 00:00:35,170
مفتخور قدیمی

95
00:00:35,170 --> 00:00:35,210
مفتخور قدیمی

96
00:00:35,210 --> 00:00:35,250
مفتخور قدیمی

97
00:00:35,250 --> 00:00:35,290
مفتخور قدیمی

98
00:00:35,290 --> 00:00:35,330
مفتخور قدیمی

99
00:00:35,330 --> 00:00:35,380
مفتخور قدیمی

100
00:00:35,380 --> 00:00:35,420
مفتخور قدیمی

101
00:00:35,420 --> 00:00:35,460
مفتخور قدیمی

102
00:00:35,460 --> 00:00:35,500
مفتخور قدیمی

103
00:00:35,500 --> 00:00:35,540
مفتخور قدیمی

104
00:00:36,710 --> 00:00:39,780
.ساکوراسو، ساختمونی برای بچه های مشکل ساز مدرسه

105
00:00:36,840 --> 00:00:41,920
،حتی روزایی که نمیتونم ببینمت

106
00:00:41,920 --> 00:00:48,520
میخوام بدونم این احساسات درستن

107
00:00:45,910 --> 00:00:50,180
.ولی چون خیلی با هم صمیمی بودیم، گفتن اون حرف بهش برام سخت تر شد

108
00:00:50,270 --> 00:00:56,080
انقدر به هم نزدیکیم، که اگر دستمو دراز کنم میتونم بهت برسم

109
00:00:54,730 --> 00:00:58,980
.گفتن احساساتم بهش ، تبدیل به سخت ترین چیز توی دنیا شد

110
00:00:56,080 --> 00:01:01,880
ولی نمیتونم اون قدم کوچیک رو بردارم

111
00:01:01,880 --> 00:01:07,820
وقتی چشمامو میبندم، ناراحتی تمام قلبم رو فرا میگیره، پس

112
00:01:07,820 --> 00:01:13,520
دوباره اسمتو صدا میزنم

113
00:01:13,770 --> 00:01:21,020
دوباره اسمتو صدا میزنم

114
00:01:34,020 --> 00:01:41,820
روی صفحه : کاندا سوراتا : میتونی شب کریسمس جایی غیر از خوابگاه بمونی؟
اکاساکا ریونوسوکه : چرا؟
کاندا سوراتا :  واقعا میخوای بدونی؟
.اکاساکا ریونوسوکه : در واقع، نه. علاقه ای به دونستنش ندارم. باشه. ببینم چی کار میتونم بکنم

115
00:01:34,450 --> 00:01:37,880
میتونی شب کریسمس جایی غیر از خوابگاه بمونی؟

116
00:01:37,880 --> 00:01:38,940
چرا؟

117
00:01:38,940 --> 00:01:40,440
واقعا میخوای بدونی؟

118
00:01:40,440 --> 00:01:41,820
.در واقع، نه. علاقه ای به دونستنش ندارم

119
00:01:42,170 --> 00:01:43,240
چی گفت؟

120
00:01:43,240 --> 00:01:44,860
.میگه میخواد ببینه چی کار میتونه بکنه

121
00:01:44,860 --> 00:01:46,320
فکر میکنی واقعا جای دیگه میمونه؟

122
00:01:46,770 --> 00:01:47,800
ماشیرون چی؟

123
00:01:47,110 --> 00:01:54,120
پنجره ها و چراغانی ها در شب کریسمس

124
00:01:47,110 --> 00:01:54,120
پنجره ها و چراغانی ها در شب کریسمس

125
00:01:47,800 --> 00:01:52,180
...اهان، اره. ناشرش داره 24ام یه جشنی برگزار میکنه، پس

126
00:01:52,180 --> 00:01:54,120
پس فقط باید مطمئن بشیم که چیچیرو سنسی بیرون میمونه؟

127
00:01:54,510 --> 00:01:57,040
...نانامی و کوهای کون هم که میرن قرار ملاقات ، پس

128
00:01:57,040 --> 00:01:59,000
!اه، وای! ممکنه نقشه عملی بشه

129
00:01:59,000 --> 00:02:01,210
.این قرار ملاقات نیست

130
00:02:01,210 --> 00:02:04,170
وشیرماقاتا

131
00:02:01,210 --> 00:02:04,170
لطفا  
در بزنید

132
00:02:04,820 --> 00:02:07,080
!پس از داخلم بیا بیرون

133
00:02:08,050 --> 00:02:11,920
از اون موقع تا حالا قشنگ باهاش صحبت نکردم

134
00:02:23,150 --> 00:02:25,570
سوراتا

135
00:02:26,910 --> 00:02:28,440
داری چی کار میکنی؟

136
00:02:29,070 --> 00:02:29,900
.سردمه

137
00:02:29,900 --> 00:02:31,820
.آره، مطمئنم

138
00:02:34,370 --> 00:02:35,290
توئم میخوای؟

139
00:02:39,410 --> 00:02:40,580
خوشمزه ست؟

140
00:02:40,580 --> 00:02:41,200
.آره

141
00:02:41,870 --> 00:02:43,500
توئم میخوای؟

142
00:02:46,250 --> 00:02:47,160
خوشمزه ست؟

143
00:02:47,160 --> 00:02:49,040
الان این نمایشی چیزیه ؟

144
00:02:49,040 --> 00:02:50,970
.نمایش نیست . باومکوهنه

145
00:02:50,970 --> 00:02:52,540
.خودم میدونم

146
00:02:52,540 --> 00:02:53,430
..منظورم این بود که

147
00:02:53,430 --> 00:02:56,040
.سوراتا، تو عصبانی ای

148
00:02:56,040 --> 00:02:57,850
الان این چه ربطی داشت ؟

149
00:02:59,270 --> 00:03:00,540
.معذرت میخوام

150
00:03:00,540 --> 00:03:01,520
واسه چی؟

151
00:03:02,610 --> 00:03:05,200
.وقتی نمیدونی واسه چی داری معذرت خواهی میکنی معذرت نخواه

152
00:03:05,200 --> 00:03:07,160
در هر صورت، مانگات چطور پیش میره؟

153
00:03:07,160 --> 00:03:10,060
قرار نیست واسه چاپ سال نو چیز خاصی بکشی؟

154
00:03:10,060 --> 00:03:12,320
.سوراتا، تو عصبی هستی

155
00:03:13,570 --> 00:03:15,950
.گفتم عصبانی نیستم

156
00:03:23,710 --> 00:03:25,100
همشو شنیدی؟

157
00:03:25,100 --> 00:03:26,590
.از اول تا اخر

158
00:03:27,030 --> 00:03:29,260
مگه من چی گفتم؟

159
00:03:29,610 --> 00:03:32,640
اگر بگم ادم بدی هستی خوشحال میشی؟

160
00:03:38,290 --> 00:03:39,890
.این تنها فرصتته

161
00:03:39,890 --> 00:03:42,790
...یه ابراز علاقه اونم شب کریسمس

162
00:03:42,790 --> 00:03:43,560
!حتما باید انجام بدی

163
00:03:43,560 --> 00:03:45,520
چرا باید همچین کاری کنم؟

164
00:03:45,520 --> 00:03:46,780
چرا؟

165
00:03:46,780 --> 00:03:49,780
رابطه کاندا کون و شینا سان به هم ریخته دیگه، نه؟

166
00:03:49,780 --> 00:03:52,540
!حالائم که تو و کاندا کون شب کریسمس دارین میرین یه قرار ملاقات

167
00:03:52,540 --> 00:03:54,120
!وایستا بابا! این که قرار ملاقات نیست

168
00:03:54,610 --> 00:03:59,220
.کاندا کون قراره ماشیرو رو بذاره توی یه جشن و وقتی تموم شد بره بیارتش

169
00:03:59,220 --> 00:04:02,960
.من و اون فقط قراره بریم یه نمایش ببینیم و بعدش تا وقتی که منتظر ماشیرو هستیم یه چیزی بخوریم

170
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
.به نظر من که قرار ملاقاته

171
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
!همین الان گفتم که نیست

172
00:04:05,480 --> 00:04:06,500
پس چیه؟

173
00:04:09,870 --> 00:04:10,800
یه قرار ملاقات؟

174
00:04:10,800 --> 00:04:12,180
.گفته بودم

175
00:04:12,180 --> 00:04:13,680
قراره چی بپوشی؟

176
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
.هنوز نمیدونم

177
00:04:15,080 --> 00:04:17,020
.یادت باشه حتما دامن بپوشی

178
00:04:17,020 --> 00:04:18,520
.شلوار جین فکر بدیه

179
00:04:19,990 --> 00:04:21,620
دامن؟

180
00:04:24,350 --> 00:04:27,320
رومی سان

181
00:04:24,350 --> 00:04:27,320
میخواهید این موضوع را پاک کنید؟

182
00:04:24,350 --> 00:04:27,320
انصراف

183
00:04:28,470 --> 00:04:30,400
.انقدر زیاد درس نخون

184
00:04:30,810 --> 00:04:33,050
.اینجوری واقعا ممکنه واسه اون دانشگاه توی اوساکا قبول بشی

185
00:04:33,850 --> 00:04:38,580
.این حرفی نیست که به یه دوستی که داره تمام تلاششو میکنه که به مدرسه مورد علاقه اش بره زده بشه

186
00:04:38,580 --> 00:04:40,080
از کی تا حالا تو دوست من شدی؟

187
00:04:40,080 --> 00:04:42,400
.اه ، ببخشید. منظورم بهترین دوست بود

188
00:04:43,870 --> 00:04:46,700
حالا، چی نیاز داری، رئیس شورای دانش اموزی؟

189
00:04:46,700 --> 00:04:48,080
.رئیس قبلی شورای دانش اموزی

190
00:04:48,730 --> 00:04:50,520
تو مطمئنی میخوای بری اوساکا؟

191
00:04:50,520 --> 00:04:52,380
.هائوهائو باید بهت گفته باشه

192
00:04:52,380 --> 00:04:53,440
...شما دو تا خیلی با هم

193
00:04:53,440 --> 00:04:55,000
.این قضیه مربوط به ما نیست

194
00:04:55,000 --> 00:04:56,080
مطمئنی که مشکلی نداری؟

195
00:04:56,080 --> 00:04:57,140
.از این به بعد دیگه نمیتونین هر روز همدیگه رو ببینین ها

196
00:04:57,830 --> 00:04:59,060
.من که مشکلی ندارم

197
00:04:59,530 --> 00:05:00,520
.میدونم نداری

198
00:05:01,050 --> 00:05:05,400
.هم برسیم اونجا راحت یه دختری رو پیدا میکنی که باهاش خوش بگذرونی

199
00:05:05,400 --> 00:05:06,740
...ولی کامیگوسا

200
00:05:06,740 --> 00:05:08,360
.کسی رو پیدا نمیکنم

201
00:05:09,810 --> 00:05:13,910
.با همه زنایی که باهاشون بودم به هم زدم

202
00:05:13,910 --> 00:05:17,530
.و حالا دیگه میساکی تنها نیست

203
00:05:17,970 --> 00:05:19,200
بچه های ساکوراسو؟

204
00:05:19,200 --> 00:05:20,220
.آره

205
00:05:22,110 --> 00:05:24,170
هنوز راضی نشدی؟

206
00:05:24,170 --> 00:05:25,600
چی میخوای؟

207
00:05:26,460 --> 00:05:27,900
منظورت چیه؟

208
00:05:27,900 --> 00:05:29,680
چی رو واقعا میخوای؟

209
00:05:29,680 --> 00:05:30,820
.اونو بهم بگو

210
00:05:31,490 --> 00:05:34,500
.میخوام منو به عنوان یه فردی ببینه

211
00:05:34,500 --> 00:05:35,470
منظورت چیه؟

212
00:05:35,970 --> 00:05:38,090
.من که فکر میکنم اون بهت به عنوان حتی بیشتر از یه فرد معمولی نگاه میکنه

213
00:05:38,090 --> 00:05:41,200
.اون بخاطر اینه که عاشقمه

214
00:05:41,770 --> 00:05:43,100
.این چیزی نیست که من میخوام

215
00:05:43,100 --> 00:05:46,940
.نمیخوام فقط یه کسی باشم که دوستم داره؛ میخوام بهم به عنوان یه فرد نگاه کنه

216
00:05:46,940 --> 00:05:47,770
چرا؟

217
00:05:48,450 --> 00:05:51,270
.چون واقعا دوسش دارم

218
00:05:54,410 --> 00:05:55,860
این چطور؟

219
00:05:55,860 --> 00:05:57,140
.اون بهم نمیاد

220
00:05:57,140 --> 00:05:58,900
!این حرفو نزن! خیلی خوشکل شدی

221
00:05:58,900 --> 00:06:00,820
..انقدر خوشکل شدی میخوام باهات ازدواج کنم، نانامین

222
00:06:00,820 --> 00:06:02,330
چی؟ داری درش میاری؟

223
00:06:02,330 --> 00:06:05,380
!پس اینو بهت قرض میدم

224
00:06:05,380 --> 00:06:07,520
!لباس زیر جذاب

225
00:06:07,520 --> 00:06:09,320
!کوهای کون وقتی ببینه دیگه نمیتونه خودشو کنترل کنه حتما

226
00:06:09,320 --> 00:06:11,620
!چی؟! این چه ربطی به کاندا کون داره؟

227
00:06:11,620 --> 00:06:13,510
!بعدشم من لباس زیرمو قرار نیست به کسی نشون بدم

228
00:06:13,990 --> 00:06:15,010
!تو میتونی

229
00:06:15,010 --> 00:06:15,660
!نه خیر

230
00:06:15,660 --> 00:06:18,980
میگم مطمئنی میخوای این کارو بکنی، کامیگوسا سنپای؟

231
00:06:18,980 --> 00:06:19,720
چی کار؟

232
00:06:19,720 --> 00:06:22,140
.ابراز علاقه توی شب کریسمس دیگه

233
00:06:22,610 --> 00:06:24,640
نمیترسی، سنپای؟

234
00:06:25,150 --> 00:06:27,040
.میخوای احساساتتو خالصانه بهش بگی دیگه

235
00:06:27,040 --> 00:06:29,000
منطورت چیه، نانامین؟

236
00:06:30,230 --> 00:06:31,940
.معلومه که میترسم

237
00:06:33,510 --> 00:06:37,480
.من از ابتدایی عاشق جین بودم

238
00:06:37,480 --> 00:06:41,450
.تا موقعی که رفتیم راهنمایی متوجه احساساتم نشدم

239
00:06:42,130 --> 00:06:44,120
.ولی چرا، میترسم

240
00:06:44,710 --> 00:06:47,080
.اگر حتی یه ذره بهش فکر کنم، دیگه نمیتونم بهش اعتراف کنم

241
00:06:47,080 --> 00:06:49,340
!اونجوری یه دور دیگه توی مسیر وحشت گیر میکنم

242
00:06:49,340 --> 00:06:50,290
مسیر؟

243
00:06:50,290 --> 00:06:57,050
!اول با این شروع میشه که احساس میکنم : باید به جین بگم چه احساساتی دارم! نمیتونم اینطوری زندگی کنم

244
00:06:57,750 --> 00:07:01,460
"!ولی من میترسم! اگر منو رد کنه چی؟"

245
00:07:01,460 --> 00:07:05,580
"...خب، فکر کنم میتونیم همین جوری که هستیم بمونیم. اونطوری همیشه میتونم پیش جین بمونم"

246
00:07:05,580 --> 00:07:08,520
"ولی بازم میخوام با جین بیشتر عشقولانه باشم"

247
00:07:08,520 --> 00:07:12,940
"!اون با خیلی دخترای دیگه داره بیرون میره؛ اگر یکی از اونا رو به من ترجیح بده چی؟"

248
00:07:13,270 --> 00:07:15,530
.اینجوری برمیگردم همون جایی که بودم

249
00:07:16,860 --> 00:07:19,060
.فکر کنم میفهمم

250
00:07:19,060 --> 00:07:22,600
.احتمالا از زمان راهنمایی تا الان یه صد دوری، دورش زده باشم

251
00:07:22,600 --> 00:07:23,940
صد دور؟

252
00:07:23,940 --> 00:07:25,080
.آره

253
00:07:25,080 --> 00:07:27,950
.دیگه دارم از دیدن یه اتفاق تکراری خسته میشم

254
00:07:28,390 --> 00:07:29,710
...برا همینه که

255
00:07:30,370 --> 00:07:32,210
!دارم چشامو میبیندم و میپّرم بیرون

256
00:07:33,950 --> 00:07:34,840
اون بیرون چیه؟

257
00:07:36,070 --> 00:07:36,880
فضای بیرونی؟

258
00:07:40,970 --> 00:07:42,580
.دردناک به نظر میاد

259
00:07:43,300 --> 00:07:45,700
!نانامین، این بدترین حرفی بود که میتونستی بزنی

260
00:07:45,700 --> 00:07:47,270
...نه، منظورم اینه که

261
00:07:47,710 --> 00:07:48,680
...ستاره ها

262
00:07:49,210 --> 00:07:51,740
.مطمئنم ستاره ها از اونجا خوشکل به نظر میان

263
00:08:02,200 --> 00:08:04,700
چرا همش این کارو میکنه؟

264
00:08:04,320 --> 00:08:05,410
سوراتا

265
00:08:06,690 --> 00:08:09,380
.شاید داره به روش خاص خودش ازت مراقبت میکنه

266
00:08:09,380 --> 00:08:10,920
...چیچیرو سنسی

267
00:08:10,920 --> 00:08:14,260
.با اینکه، میدونم چه حسی داری

268
00:08:14,260 --> 00:08:20,060
.طبیعیه که وقتی میخوای توی یه کاری موفق بشی، و میبینی دیگران دارن تنبلی میکنن ناراحت بشی

269
00:08:20,920 --> 00:08:26,300
تو معلمی دیگه، نه؟ میشه یه ذره با ملاحضه باشی و درباره چیزایی که نمیخوام بشنوم حرفی نزنی؟

270
00:08:26,300 --> 00:08:30,080
.نمیخوای بشنوی چون خودت بهتر میدونی

271
00:08:30,080 --> 00:08:33,000
.ماشیرو تنبلی نکرده

272
00:08:33,000 --> 00:08:38,440
.اون فقط یه ذره با تنظیم کردم احساساتی که تا الان تجربه شونو نداشته مشکل داره

273
00:08:39,450 --> 00:08:41,880
.ماشیرو فقط نمیدونه که چطور با بقیه اشتی کنه

274
00:08:41,880 --> 00:08:45,360
اگر نقشت در مشکل رو قبول نکنی، چطور میخوای اشتی کنی؟

275
00:08:45,360 --> 00:08:47,280
یعنی میگی ازش عذرخواهی کنم؟

276
00:08:47,610 --> 00:08:50,280
.چه احمقی. واقعا هنوز بچه ای

277
00:08:50,280 --> 00:08:51,720
چطور بچه ام؟

278
00:08:51,720 --> 00:08:54,540
.دنیا رو سیاه و سفید میبینی

279
00:08:54,950 --> 00:08:57,840
.ولی دنیا به اون سادگی نیست

280
00:08:57,840 --> 00:09:01,140
.همه چیزای اطرفت یه جایی بین سیاه و سفیدن

281
00:09:01,140 --> 00:09:03,300
.سیاه یا سفید نیستن. خاکسترین

282
00:09:03,930 --> 00:09:05,120
گرفتی؟

283
00:09:05,120 --> 00:09:07,430
پس باید چی کار کنم؟

284
00:09:07,430 --> 00:09:09,430
.عمرا اگر بدونم

285
00:09:09,950 --> 00:09:15,020
،ولی اگر فقط چیزایی رو قبول کنی که دقیقا از ارمان های خودت پیروی میکنن

286
00:09:15,020 --> 00:09:17,270
.خودت و همه کسایی که اطرافت هستن رو ناراحت میکنی

287
00:09:18,300 --> 00:09:19,460
..ولی چی کار باید

288
00:09:19,460 --> 00:09:22,020
.یه کاری در مورد ماشیرو بکن دیگه

289
00:09:22,020 --> 00:09:22,920
.همین

290
00:09:22,920 --> 00:09:25,240
چون من مسئول مراقبت از ماشیروئم؟

291
00:09:25,870 --> 00:09:27,950
.چون تو یه مردی

292
00:09:29,050 --> 00:09:30,480
!اه، راستی

293
00:09:30,480 --> 00:09:33,200
.بعد تحویل سال ساکوراسو بسته میشه

294
00:09:33,200 --> 00:09:33,710
چی؟

295
00:09:33,710 --> 00:09:36,580
.دارم واسه تعطیلات میرم استرالیا

296
00:09:36,580 --> 00:09:38,750
.پس وسایلتو جمع کن و برگرد خونه

297
00:09:40,670 --> 00:09:43,920
.چی؟ میتونستی زودتر از اینا بهمون بگی

298
00:09:45,290 --> 00:09:48,260
.و بالاخره، اون روز فرار رسید

299
00:09:48,260 --> 00:09:49,970
سوراتا

300
00:09:50,850 --> 00:09:53,600
...با احساساتی که نمیدونستم باهاشون چی کار کنم

301
00:09:55,750 --> 00:09:58,600
...و احساساتی که نمیدونستم باید بگم یا نه...

302
00:10:00,790 --> 00:10:03,660
...و این احساسات که مطمئنم بهش نمیرسه...

303
00:10:05,170 --> 00:10:07,490
...از هم میگذرن، به هم برخورد میکنن، با هم ترکیب میشن...

304
00:10:09,320 --> 00:10:11,180
.و روی همدیگه لیز میخورن

305
00:10:27,930 --> 00:10:28,010
کیک های تازه

306
00:10:27,930 --> 00:10:28,010
کیک های تازه

307
00:10:27,930 --> 00:10:28,010
کیک های تازه

308
00:10:27,930 --> 00:10:28,010
تیرول

309
00:10:27,930 --> 00:10:28,010
تیرول

310
00:10:27,930 --> 00:10:28,010
تیرول

311
00:10:28,010 --> 00:10:28,130
کیک های تازه

312
00:10:28,010 --> 00:10:28,130
کیک های تازه

313
00:10:28,010 --> 00:10:28,130
کیک های تازه

314
00:10:28,010 --> 00:10:28,130
تیرول

315
00:10:28,010 --> 00:10:28,130
تیرول

316
00:10:28,010 --> 00:10:28,130
تیرول

317
00:10:28,130 --> 00:10:28,300
کیک های تازه

318
00:10:28,130 --> 00:10:28,300
کیک های تازه

319
00:10:28,130 --> 00:10:28,300
کیک های تازه

320
00:10:28,130 --> 00:10:28,300
تیرول

321
00:10:28,130 --> 00:10:28,300
تیرول

322
00:10:28,130 --> 00:10:28,300
تیرول

323
00:10:28,300 --> 00:10:30,470
کیک های تازه

324
00:10:28,300 --> 00:10:30,470
کیک های تازه

325
00:10:28,300 --> 00:10:30,470
کیک های تازه

326
00:10:28,300 --> 00:10:30,470
تیرول

327
00:10:28,300 --> 00:10:30,470
تیرول

328
00:10:28,300 --> 00:10:30,470
تیرول

329
00:10:28,370 --> 00:10:30,470
میشه کیک رو تو بگیری؟

330
00:10:30,830 --> 00:10:33,740
.گفتن ساعت 5 بعدازظهر اماده میشه

331
00:10:33,740 --> 00:10:34,630
.حتما

332
00:10:34,630 --> 00:10:36,360
.فقط یادت نره

333
00:10:36,360 --> 00:10:37,730
!یه منظره واسه چشمای خشن

334
00:10:37,730 --> 00:10:39,460
نظرت چیه، کوهای کون؟

335
00:10:42,400 --> 00:10:44,560
انقدر خوشکله که نمیدونی چی بگی؟

336
00:10:44,560 --> 00:10:46,030
!میفهمم، میفهمم

337
00:10:49,790 --> 00:10:52,560
.به نظر میاد عادت داری همچین چیزی بپوشی

338
00:10:52,560 --> 00:10:55,880
.برای جشن های جایزه دهی زیاد لباس میپوشیدم

339
00:10:56,450 --> 00:10:57,960
.ماشیرون، اینم کُتت

340
00:10:57,960 --> 00:11:00,420
.باشه پس، جین سان، یادت نره کیک رو بگیری

341
00:11:01,830 --> 00:11:03,500
.نیاز نیست بدوی

342
00:11:03,500 --> 00:11:04,280
میساکی؟

343
00:11:04,280 --> 00:11:04,880
چیه؟

344
00:11:05,210 --> 00:11:07,720
توئم میای جشن ساکوراسو؟

345
00:11:07,720 --> 00:11:09,420
!معلومه که میام

346
00:11:09,420 --> 00:11:11,890
.تازه هدیه هم به همدیگه میدیم، پس یادت باشه یه چیزی بیاری

347
00:11:12,700 --> 00:11:16,310
.وضعیت اصلا واسم خوب نیست

348
00:11:32,170 --> 00:11:34,540
.ماشیرو فقط نمیدونه که چطور با بقیه اشتی کنه

349
00:11:34,540 --> 00:11:38,330
اگر نقشت در مشکل رو قبول نکنی، چطور میخوای اشتی کنی؟

350
00:11:39,790 --> 00:11:40,440
..ما

351
00:11:43,790 --> 00:11:45,040
.سوراتا

352
00:11:46,190 --> 00:11:47,980
...اون پاکت

353
00:11:47,980 --> 00:11:49,980
.نتایج یه مسابقه دیگه که توش شرکت کردمه

354
00:11:49,980 --> 00:11:50,880
نمیخوای بخونیش؟

355
00:11:51,450 --> 00:11:52,780
.بعدا یه نگاه بهش میندازم

356
00:11:56,560 --> 00:11:58,430
!خیلی ممنون، کاندا کون

357
00:11:58,430 --> 00:11:59,560
.مهم نیست

358
00:11:59,560 --> 00:12:01,480
.امشب پرنسس رو ازت قرض میگیرم

359
00:12:01,480 --> 00:12:03,240
.ساعت 9:30 برمیگردم

360
00:12:03,240 --> 00:12:04,110
.باشه

361
00:12:04,590 --> 00:12:05,880
.بذار کُتت رو بگیرم

362
00:12:05,880 --> 00:12:06,690
.سوراتا

363
00:12:11,310 --> 00:12:12,240
چیه؟

364
00:12:12,960 --> 00:12:14,450
.یه چیزی بگو

365
00:12:16,160 --> 00:12:19,120
...عصبانی... نباش

366
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
مشکلی هست؟

367
00:12:22,440 --> 00:12:24,220
.نه، مشکلی نیست

368
00:12:24,220 --> 00:12:26,080
.لطفا امشب خیلی مراقبش باشین

369
00:12:26,080 --> 00:12:28,600
.شینا، یادت باشه با ادب باشی

370
00:12:42,020 --> 00:12:44,900
...عصبانی... نباش

371
00:12:52,950 --> 00:12:54,880
...ای بابا

372
00:12:54,880 --> 00:12:55,780
،چی کار داری میکنی

373
00:12:55,780 --> 00:13:00,440
!ائویاما؟

374
00:13:00,440 --> 00:13:02,680
!نیاز نیست انقدر تعجب کنی

375
00:13:02,680 --> 00:13:04,670
...معذرت، فقط فکرشو نمیکردم اینطوری شده باشی

376
00:13:04,670 --> 00:13:06,040
عجیب به نظر میام، نه؟

377
00:13:06,040 --> 00:13:07,120
!نه، نمیای

378
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
.فقط خیلی متفاوت شدی

379
00:13:08,360 --> 00:13:09,720
چطور متفاوت؟

380
00:13:09,720 --> 00:13:11,210
...چطور بگم

381
00:13:11,210 --> 00:13:14,220
.با این لباسا خیلی قشنگ دیده میشی

382
00:13:14,770 --> 00:13:15,820
واقعا؟

383
00:13:15,820 --> 00:13:18,140
.آره. من فقط یه ذره شوکه شدم

384
00:13:19,850 --> 00:13:21,360
!خیله خب! موفق شدم

385
00:13:24,090 --> 00:13:25,140
!داره برف میاد

386
00:13:25,770 --> 00:13:27,000
!من دیگه تسلیمم

387
00:13:27,000 --> 00:13:30,360
!همه زوج های احمق فقط باید بترکن

388
00:13:33,030 --> 00:13:34,740
!یه وقت قطع نکنی ها

389
00:13:34,740 --> 00:13:36,780
!بذار با ریونوسوکه صحبت کنم

390
00:13:36,780 --> 00:13:38,200
.به هیچ وجه

391
00:13:38,200 --> 00:13:42,860
!یه دفعه همچین چیزی براش فرستادن اصلا معقول نیست

392
00:13:42,860 --> 00:13:45,000
!برام مهم نیست! صداش کن بیاد

393
00:13:45,000 --> 00:13:46,760
.نه یعنی نه

394
00:13:54,810 --> 00:13:56,180
برف؟

395
00:14:06,490 --> 00:14:09,780
.وای، واقعا داره برف شروع میشه

396
00:14:09,780 --> 00:14:11,020
به نظرت رو زمین میمونه؟

397
00:14:11,020 --> 00:14:14,030
.نمیدونم کلاهم تحمل این همه برف رو داره یا نه

398
00:14:14,030 --> 00:14:14,900
.بیا

399
00:14:14,900 --> 00:14:15,960
چی؟

400
00:14:15,960 --> 00:14:19,700
.چترمو باهات تقسیم میکنم، اینجوری تنها کاری که باید بکنی اینه که نگهش داری

401
00:14:19,700 --> 00:14:20,990
.باشه، باشه

402
00:14:24,690 --> 00:14:26,580
نظرت درباره نمایش چی بود؟

403
00:14:26,970 --> 00:14:28,420
،نمایش خودش خیلی عالی بود

404
00:14:28,420 --> 00:14:31,890
.ولی در کنارش هم هیجان زده بودم هم ناامید شدم

405
00:14:31,890 --> 00:14:33,450
.بازیگریشون عالی بود

406
00:14:33,450 --> 00:14:37,930
.میدونم منظورت چیه. منم وقتی یه بازی خوبی میکنم دقیقا همین حسو دارم

407
00:14:38,890 --> 00:14:43,850
.هم نوع صحبت کردنشون و هم بازیگری حرفه ای ها در یک سطح واقعا متفاوتی بود

408
00:14:44,690 --> 00:14:46,300
.باید خیلی بیشتر تلاش کنیم

409
00:14:46,300 --> 00:14:49,690
.با اینکه فکر میکنم همین جوریشم خیلی تمرین میکنی

410
00:14:50,570 --> 00:14:52,880
یعنی فکر میکنی من به اندازه کافی تلاش میکنم؟

411
00:14:52,880 --> 00:14:54,860
.بهم اعتماد کن، واقعا میکنی

412
00:14:56,350 --> 00:14:57,950
یه مقداری نگرانی؟

413
00:14:57,950 --> 00:14:59,560
اینطوری به نظر میاد؟

414
00:15:00,290 --> 00:15:01,600
.یه جورایی

415
00:15:07,390 --> 00:15:11,130
.توی فوریه یه ازمون دارم که مشخص میکنه واسه یه دفتر نمایندگی قبول میشم یا نه

416
00:15:11,590 --> 00:15:12,880
.که اینطور

417
00:15:13,650 --> 00:15:19,050
.والدینم گفتن اگر قبول نشدم برگردم خونمون توی اوساکا

418
00:15:19,050 --> 00:15:19,940
هاه؟

419
00:15:19,940 --> 00:15:22,180
وایستا، منظورت چیه؟

420
00:15:22,180 --> 00:15:23,360
.دقیقا همون چیزی که گفتم

421
00:15:23,360 --> 00:15:26,320
.اگر توی ازمون قبول نشم، برمیگردم اوساکا

422
00:15:26,320 --> 00:15:29,770
.اگر قبول بشم، همراه درسام توی دبیرستان سوی، توی یه آژانس کاری مشغول به کار میشم

423
00:15:29,770 --> 00:15:30,820
..صبر کن، ولی

424
00:15:30,820 --> 00:15:31,980
.کاندا کون

425
00:15:34,170 --> 00:15:37,940
اگر من اینجاها نباشم ناراحت میشی؟

426
00:15:41,790 --> 00:15:43,820
.از اینجور سوالا نپرس

427
00:15:43,820 --> 00:15:45,660
.تو قبول میشی

428
00:15:45,660 --> 00:15:46,960
.میدونم که میشی

429
00:15:49,550 --> 00:15:52,290
میگم... میشه یه چیزی ازت بخوام؟

430
00:15:54,490 --> 00:15:56,940
..اگر توی ازمون قبول شدم

431
00:15:57,630 --> 00:15:58,980
...اگر قبول شدم

432
00:16:00,050 --> 00:16:04,050
میشه به یه حرفم گوش بدی؟

433
00:16:04,730 --> 00:16:05,930
چیه مگه؟

434
00:16:05,930 --> 00:16:06,920
!فقط اگر قبول شدم

435
00:16:06,920 --> 00:16:07,940
!الان وقتش نیست

436
00:16:07,940 --> 00:16:10,020
!اگر الان بگم که دیگه خواهشی که ازت کردم فایده نداره

437
00:16:10,020 --> 00:16:10,900
واقعا؟

438
00:16:10,900 --> 00:16:11,560
.آره

439
00:16:11,560 --> 00:16:13,240
.باشه، اون موقع به حرفات گوش میکنم

440
00:16:13,240 --> 00:16:14,360
.قول میدم

441
00:16:15,190 --> 00:16:16,400
...و

442
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
...اگر

443
00:16:17,760 --> 00:16:19,150
...و اگر

444
00:16:19,150 --> 00:16:24,240
،اگر وقتش رسید، و نتونستم بهت بگم، میخوام بهم بگی

445
00:16:24,630 --> 00:16:27,330
"!بپر توی فضای بیرونی"

446
00:16:28,250 --> 00:16:29,360
حالا این یعنی چی؟

447
00:16:29,360 --> 00:16:31,440
!مهم نیست! فقط بگو

448
00:16:31,440 --> 00:16:34,460
.واقعا نفهمیدم چی گفتی، ولی باشه

449
00:16:37,390 --> 00:16:38,340
الو؟

450
00:16:38,340 --> 00:16:39,340
کاندا کون؟

451
00:16:39,340 --> 00:16:40,400
.ایانو هستم

452
00:16:40,400 --> 00:16:42,510
شینا سان پیش شماست؟

453
00:16:42,510 --> 00:16:43,300
شینا؟

454
00:16:43,770 --> 00:16:46,960
.معذرت میخوام که مزاحمت شدم، ولی شینا سان از مراسم غیبش زده

455
00:16:46,960 --> 00:16:49,620
.با توجه به حرف کارکنان هتل، انگار رفته بیرون

456
00:16:49,620 --> 00:16:50,980
شما میدونی کجا رفته؟

457
00:16:51,570 --> 00:16:52,810
اتفاقی افتاده؟

458
00:16:55,940 --> 00:16:57,440
.ائویاما، اینو بگیر

459
00:16:57,440 --> 00:16:58,380
!کاندا کون

460
00:17:01,670 --> 00:17:02,900
میساکی؟

461
00:17:02,900 --> 00:17:06,070
.بهم یه جوابی بده. لطفا

462
00:17:11,370 --> 00:17:12,120
.دوسِت دارم

463
00:17:13,630 --> 00:17:14,660
.دوسِت دارم

464
00:17:15,660 --> 00:17:17,210
واقعا؟

465
00:17:17,690 --> 00:17:18,480
.آره

466
00:17:19,570 --> 00:17:21,300
.همیشه با تمام قلبم عاشقت بودم

467
00:17:23,550 --> 00:17:26,960
.برف... دیگه نمیباره

468
00:17:28,590 --> 00:17:29,780
!شینا

469
00:17:32,870 --> 00:17:33,810
...تو

470
00:17:34,470 --> 00:17:35,560
...سوراتا

471
00:17:37,020 --> 00:17:39,400
چی کار داری میکنی، احمق؟

472
00:17:39,400 --> 00:17:41,260
کفشات کجان؟

473
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
.وقتی داشتم راه میرفتم رفتن یه جای دیگه

474
00:17:43,540 --> 00:17:44,520
!رفتن یه جای دیگه؟

475
00:17:44,520 --> 00:17:45,780
.این مال توئه

476
00:17:49,410 --> 00:17:50,840
.خوشمزه ست

477
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
.میخواستم بخوریش

478
00:17:54,590 --> 00:17:56,500
واسه همین این همه راه اومدی بیرون؟

479
00:17:56,500 --> 00:17:57,160
.آره

480
00:17:57,160 --> 00:17:58,830
تو چی فکر میکردی؟

481
00:18:00,450 --> 00:18:01,740
...چون

482
00:18:01,740 --> 00:18:04,920
.جدیدا خیلی عصبانی بودی

483
00:18:04,920 --> 00:18:08,720
.خیلی میخواستم باهات حرف بزنم

484
00:18:08,720 --> 00:18:10,260
.ولی خیلی عصبانی به نظر میومدی

485
00:18:11,170 --> 00:18:15,780
.منم نمیخواستم اینطوری باشی، برا همین فکر کردم چی کار کنم

486
00:18:15,780 --> 00:18:18,760
...که چی میتونه تو رو خوشحال کنه

487
00:18:19,330 --> 00:18:22,150
...که چطور میتونی خوش بگذرونی

488
00:18:22,490 --> 00:18:24,950
.ولی نمیدونستم

489
00:18:24,950 --> 00:18:26,150
...من

490
00:18:27,630 --> 00:18:29,240
.این همه کاریه که میتونستم انجام بدم

491
00:18:34,750 --> 00:18:35,940
خوشمزه ست؟

492
00:18:35,940 --> 00:18:36,910
.سفته

493
00:18:38,090 --> 00:18:39,340
عصبانی هستی؟

494
00:18:39,340 --> 00:18:41,940
.آره. مطمئن باش هستم

495
00:18:45,410 --> 00:18:46,920
سوراتا؟

496
00:18:46,920 --> 00:18:50,520
.اینکه بدون حتی یه کلمه غیبت زد، خیلی نگرانم کردی

497
00:18:50,520 --> 00:18:52,040
...یه دفعه غیبت زد

498
00:18:52,040 --> 00:18:53,390
...نتونستن پیدات کنن

499
00:18:53,870 --> 00:18:58,220
.وقتی فکر کردم ممکنه اتفاقی برات افتاده باشه کم مونده بود سکته کنم

500
00:18:58,970 --> 00:19:00,180
سوراتا؟

501
00:19:04,150 --> 00:19:06,080
نمیفهمی؟

502
00:19:06,080 --> 00:19:08,280
.بیرون اینجوری با پای لخت راه نرو

503
00:19:08,280 --> 00:19:09,760
.به دستات صدمه نزن

504
00:19:10,340 --> 00:19:12,580
.تو یه طراح مانگای حرفه ای هستی

505
00:19:13,270 --> 00:19:17,290
.من به تو فکر کردم، سوراتا

506
00:19:17,290 --> 00:19:20,460
.و بعدش خواستم انجامش بدم

507
00:19:20,970 --> 00:19:22,750
...که برات آشپزی کنم

508
00:19:23,350 --> 00:19:25,980
.هیچوقت تا به حال همچین فکری نکرده بودم

509
00:19:26,630 --> 00:19:28,510
.من فقط نمیدونم

510
00:19:28,510 --> 00:19:31,080
.تا به حال هیچوقت همچین حسی نداشتم

511
00:19:32,390 --> 00:19:36,720
.وقتی دیدم اونجوری مانگا میکشی واقعا شوکه شدم

512
00:19:37,750 --> 00:19:39,300
.اون بزرگترین شوک زندیگم بود

513
00:19:40,310 --> 00:19:44,310
.نه به فکر توافق بودی نه نتیجه کارِت، فقط یکسره مانگا میکشیدی

514
00:19:44,310 --> 00:19:47,360
.کل زندگیتو وقف طراحی کرده بودی، یه جوری که انگار طبیعیه

515
00:19:48,030 --> 00:19:51,450
.از اون موقع نتونستم چشم ازت بردارم

516
00:19:52,010 --> 00:19:55,340
.و از همون موقع اون اخلاق تو رو خیلی دوست داشتم

517
00:19:56,790 --> 00:19:59,320
.پس منو ناامید نکن

518
00:19:59,320 --> 00:20:01,360
.دارم تماشات میکنم

519
00:20:01,360 --> 00:20:02,580
.من همیشه تو رو تماشا میکنم

520
00:20:03,390 --> 00:20:04,660
...سوراتا

521
00:20:09,230 --> 00:20:11,510
شما دو تا میخواین کل شب همون جا وایستین؟

522
00:20:11,990 --> 00:20:15,260
کل شب؟ وایستا، مگه تو کی اومدی اینجا؟

523
00:20:15,260 --> 00:20:18,000
.اگر بگم ارزوی مرگ میکنی

524
00:20:18,000 --> 00:20:19,270
.پس همون بهتر که نگی

525
00:20:19,670 --> 00:20:20,520
.بیا

526
00:20:21,010 --> 00:20:22,620
این چیز مهمیه، نه؟

527
00:20:22,620 --> 00:20:23,730
.از جیبت افتاد

528
00:20:30,630 --> 00:20:31,820
ائویاما؟

529
00:20:31,820 --> 00:20:32,530
چیه؟

530
00:20:32,530 --> 00:20:35,780
اشکال نداره توی تمرین کردنم برای یه معرفی دیگه کمک کنی؟

531
00:20:36,910 --> 00:20:37,980
!البته که نه

532
00:20:37,980 --> 00:20:39,220
!منم

533
00:20:39,220 --> 00:20:40,250
!منم میخوام کمک کنم

534
00:21:01,140 --> 00:21:04,540
همه این احساسات که درونم دارن  تشکیل میشن

535
00:21:04,540 --> 00:21:08,230
نتونستم از دست هیچ کدومشون خلاص بشم

536
00:21:08,230 --> 00:21:11,570
الان دیگه خوابم نمیبره

537
00:21:11,570 --> 00:21:14,990
اون درد که وقتی هوا یکدفعه شروع کرد

538
00:21:14,990 --> 00:21:18,700
به باریدن برای لحظه ای ناپدید شد

539
00:21:18,700 --> 00:21:25,120
دارم سعی میکنم کمی از دنیای تو رو درک کنم

540
00:21:25,120 --> 00:21:28,420
واقعیتِ تو و چیزی که من میتونم ببینم

541
00:21:28,440 --> 00:21:31,580
حتی اگر با هم یکذره فرق دارن

542
00:21:31,590 --> 00:21:38,540
این دفعه دیگه نمیذارم آخرش مثل اون تی شرت قدیمی بشه، پس

543
00:21:38,550 --> 00:21:42,080
به سمت دنیای اعداد اول پرواز کن

544
00:21:42,080 --> 00:21:46,020
وقتی مضربی از یک باشی دیگه ازت تکراری پیدا نمیشه

545
00:21:46,020 --> 00:21:49,560
نیازی نیست که سوراخ های داخل قلبت رو پر کنی

546
00:21:49,560 --> 00:21:52,900
اگر واقعا نمیخوای

547
00:21:52,900 --> 00:21:56,140
بیشتر از اینکه خاطراتم رو توی قلب های

548
00:21:56,140 --> 00:21:59,610
همه کسایی که توی دنیا هستن جا بذارم

549
00:22:00,160 --> 00:22:06,960
میخوام آسمونی باشم که از بالای سقف بهش نگاه میکنی

550
00:22:15,710 --> 00:22:16,840
.سنگینی

551
00:22:16,840 --> 00:22:18,040
.خیلی بدجنسی

552
00:22:18,840 --> 00:22:21,720
.چی کار باید بکنیم؟ همه چراغا خاموشن

553
00:22:22,890 --> 00:22:25,380
.ممکنه الان که داریم صحبت میکنیم اونا سرشون شلوغ باشه

554
00:22:25,380 --> 00:22:27,360
!انقدر راحت از این حرفا نزن

555
00:22:27,360 --> 00:22:28,580
.در هر صورت، من که رفتم

556
00:22:28,580 --> 00:22:29,270
!چی؟

557
00:22:29,670 --> 00:22:31,270
.دیگه تحمل ندارم

558
00:22:31,270 --> 00:22:32,110
هاه؟

559
00:22:32,110 --> 00:22:33,530
..در که بـ

560
00:22:34,610 --> 00:22:36,420
میساکی سنپای؟

561
00:22:38,050 --> 00:22:40,880
.من تلاشمو کردم

562
00:22:40,880 --> 00:22:44,220
.بهش گفتم میخوام دوست پسر دوست دختر باشیم

563
00:22:45,370 --> 00:22:46,250
...ولی

564
00:22:47,310 --> 00:22:50,500
.با این وضعیتی که الان دارم، نمیتونم به اندازه کافی باهات خوب رفتار کنم

565
00:22:50,890 --> 00:22:52,760
.اشکال نداره

566
00:22:52,760 --> 00:22:54,140
.نه، داره

567
00:22:54,140 --> 00:22:56,870
پس من باید چی کار کنم؟

568
00:22:56,870 --> 00:22:58,220
.نیاز نیست تو کاری کنی

569
00:22:58,970 --> 00:23:01,670
.فقط همین طوری که هستی باش

570
00:23:01,670 --> 00:23:03,350
...نمیفهمم

571
00:23:03,350 --> 00:23:05,310
.نمیفهمم چی میخوای بگی

572
00:23:06,030 --> 00:23:08,120
.فقط همین طوری که هستی بمون

573
00:23:08,630 --> 00:23:11,280
.همون میساکی ای بمون که من دوست دارم

574
00:23:14,970 --> 00:23:16,570
.این اصلا معنی نمیده

575
00:23:17,710 --> 00:23:20,000
...جین خیلی مهربون بود

576
00:23:20,590 --> 00:23:23,200
....ولی من نمیخواستم

577
00:23:23,200 --> 00:23:25,040
...من میخواستم

578
00:23:25,040 --> 00:23:29,280
!میخواستم جین بهم (به احساساتم) صدمه بزنه

579
00:23:31,230 --> 00:23:34,320
.پسرم با سه تا دختر جوون اومده خونه

580
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
خود معمولیت کجاست؟

581
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
خود معمولیت کجاست؟

582
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
خود معمولیت کجاست؟

583
00:23:33,540 --> 00:23:40,720
خود معمولیت کجاست؟

584
00:23:34,320 --> 00:23:39,880
.پسر ادم خیلی سریع بزرگ میشه، فقط به یک چشم به هم زدن

585
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
.واقعا