544
00:00:07,270 --> 00:00:10,270
مترجم: هستی
امیدوارم لذت ببرید

543
00:00:10,343 --> 00:00:12,303
ببینم کی مربا رو خورده؟

542
00:00:12,387 --> 00:00:14,264
خودت اخرین دفه که مست بودی

541
00:00:14,347 --> 00:00:15,640
!با انگشت خوردیش

540
00:00:15,724 --> 00:00:17,267
!عه مرسی

539
00:00:17,350 --> 00:00:20,061
هی بچه ها
روزنامه رو خوندین؟

538
00:00:20,145 --> 00:00:21,771
روزنامه دانشگاه؟
اوهوم-

537
00:00:21,855 --> 00:00:23,732
!مگه روزنامه داشتیم اصن؟

536
00:00:23,815 --> 00:00:25,066
ببین

535
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
ویتنی انگار مربیت

534
00:00:26,901 --> 00:00:28,945
با یکی از بازیکنا رابطه داشته
و اخراج شده

533
00:00:29,028 --> 00:00:31,114
واقعیه؟

532
00:00:31,197 --> 00:00:32,615
.اره. شنیدم

531
00:00:32,699 --> 00:00:33,759
ولی جزئیات خاصی بهمون ندادن

530
00:00:33,783 --> 00:00:36,703
!وای! خوراک غیبته

529
00:00:36,786 --> 00:00:39,122
!درحد این سریالای ترکیه

528
00:00:39,205 --> 00:00:41,207
مربی خوشتیپ بود؟
دختره خوشگل بود؟

527
00:00:41,291 --> 00:00:43,185
موقع عملیات مچشونو گرفتن؟

526
00:00:43,209 --> 00:00:46,212
!هرچی میدونی بگو

525
00:00:47,297 --> 00:00:48,381
...اون

524
00:00:49,924 --> 00:00:50,800
.من بودم

523
00:00:50,884 --> 00:00:52,302
چی؟-
جون من؟-

522
00:00:52,385 --> 00:00:54,596
اره من بودم. ولی خیلی وقت پیش
تمومش کردیم

521
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
.نباید به کسی بگین

520
00:00:56,222 --> 00:00:57,742
اگه مامانم بفهمه هممونو میکشه

519
00:00:57,766 --> 00:00:59,350
حالا که فک میکنم
!شاید واقعا بُکُشه

518
00:00:59,434 --> 00:01:00,477
اره. باشه

517
00:01:00,560 --> 00:01:02,437
هرچی تو بگی-
مرسی-

516
00:01:02,520 --> 00:01:03,706
ویتنی، شاید بهتر باشه اینو بخونی

515
00:01:03,730 --> 00:01:04,939
نه اصن نمیخوام

514
00:01:05,023 --> 00:01:06,703
نوشته وقتی تو ایتاکا بوده
(شهری در نیویورک)

513
00:01:06,733 --> 00:01:08,067
با یه دختر دیگه هم رابطه داشته

512
00:01:09,277 --> 00:01:10,779
چی نوشته؟

511
00:01:15,033 --> 00:01:16,284
اصن مهم نیست

510
00:01:16,367 --> 00:01:18,286
.هرچی بود تموم شده

509
00:01:18,369 --> 00:01:19,454
میخوام برم دوش بگیرم

508
00:01:29,537 --> 00:01:33,628
با یه دختر دیگه هم بودی عوضی؟

507
00:01:46,147 --> 00:01:48,191
پس میخوای بری پیش مشاور؟
(دفتر نهم، یا دفتر مشاوره نهم، به مسائل اذیت و ازار جنسی میپردازه)

506
00:01:48,274 --> 00:01:51,236
اره. الیشا گفت بهتره برم
حق و حقوق خودمو بشناسم

505
00:01:51,319 --> 00:01:52,695
تا بتونم ازون عوضی

504
00:01:52,779 --> 00:01:54,215
با کیر ناجورش شکایت کنم

503
00:01:54,239 --> 00:01:55,490
کیرش ناجور بود؟

502
00:01:55,573 --> 00:01:57,092
من که ندیدم فقط مالوندش بهم

501
00:01:57,116 --> 00:01:59,786
ولی حس کردم مث تن ماهیه
!ولی نرم بود

500
00:01:59,869 --> 00:02:02,288
شاید بهتره شکل کیرشو واسشون توضیح ندی

499
00:02:02,372 --> 00:02:04,249
!چرا اتفاقا میخوام هیچی از قلم نیفته

498
00:02:04,332 --> 00:02:08,378
عزیزان، به امید دیدار

497
00:02:08,461 --> 00:02:10,630
!موفق باشی گلم
!ایول بهت

496
00:02:10,713 --> 00:02:12,382
از تو چه خبر خانم خانوما؟

495
00:02:12,465 --> 00:02:14,092
بدون نیکو چه میکنی؟

494
00:02:17,637 --> 00:02:18,680
بدک نیستم

493
00:02:18,763 --> 00:02:20,390
عی وای

492
00:02:20,473 --> 00:02:21,891
نکنه بهش نگفته بودی؟

491
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
من برم؟-
نه-

490
00:02:23,351 --> 00:02:24,686
نه نه. بگو ببینم

489
00:02:24,769 --> 00:02:27,063
اوکی. مرسی

488
00:02:27,146 --> 00:02:29,458
میدونم اصن کار خوبی نکردم
.که بهت نگفتم

487
00:02:29,482 --> 00:02:31,359
.قول میدم دیگه بهت دروغ نگم

486
00:02:32,986 --> 00:02:34,404
راستشم بخوای

485
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
.عفونتم واسه خاطر صندلی خیس نبود

484
00:02:36,948 --> 00:02:39,409
!واسه سکس زیاد با داداشت بود

483
00:02:39,492 --> 00:02:41,244
!اوکی. حالم بد شد

482
00:02:41,327 --> 00:02:44,038
راس میگی. وقتی فهمیدم
همه داشتن

481
00:02:44,122 --> 00:02:46,916
یه چیزی ازم مخفی میکردن
.دلم شکست

480
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
باید بهت میگفتم-
صحیح-

479
00:02:48,626 --> 00:02:50,628
باید میگفتی. اگه میگفتی

478
00:02:50,712 --> 00:02:52,632
منم میگفتم با داداشم قرار نذاری

477
00:02:52,672 --> 00:02:54,132
چون دوس دختر داره

476
00:02:54,215 --> 00:02:55,508
!گل گفتی

475
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
لیتون داداشت خیلی خوشتیپه

474
00:02:57,010 --> 00:02:58,344
!ولی شعور و معرفت نداره

473
00:02:58,428 --> 00:03:00,346
!به من چه؟ به خودش بگو

472
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
ولی راستشو بخوای رابطتون دووم نداشت

471
00:03:01,848 --> 00:03:03,284
!اخه نیکو ازت خیلی سره

470
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
!هی-
عزیزم من که دشمنت نیستم-

469
00:03:05,351 --> 00:03:06,603
!حقیقت تلخه

468
00:03:10,815 --> 00:03:12,984
گفتی التش مث تن ماهی بود؟

467
00:03:13,067 --> 00:03:14,777
محض احتیاط گفتم

466
00:03:14,861 --> 00:03:17,739
!شاید بخواین التش رو شناسایی کنین

465
00:03:17,822 --> 00:03:19,198
صحیح

464
00:03:19,282 --> 00:03:21,075
حتما یادداشتش میکنم

463
00:03:21,159 --> 00:03:22,952
حالا چی؟

462
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
به رایان میگین؟

461
00:03:24,537 --> 00:03:26,664
میشه بگین کی به مامان بابام میگین؟

460
00:03:26,748 --> 00:03:29,208
اخه میخوام بفرستمشون مسافرت
.امادگی این خبرو داشته باشن

459
00:03:29,292 --> 00:03:30,710
یا شایدم برنامه ی

458
00:03:30,793 --> 00:03:32,420
محافظت از شاهدین دارین؟
(اگه جان شاهدی در خطر باشه براش هویت جدید درست میکنن تا امنیتش حفظ بشه)

457
00:03:32,503 --> 00:03:34,964
اگه دارین منم میخوام بدونم

456
00:03:35,048 --> 00:03:37,175
هیچ نیاز نیست عجله کنین دخترا

455
00:03:37,258 --> 00:03:38,885
تازه داریم حرف میزنیم

454
00:03:38,968 --> 00:03:41,137
مرحله بعدی اینه که
یه گزارش کتبی بنویسین

453
00:03:41,220 --> 00:03:43,222
من و همکارام میخونیمش

452
00:03:43,306 --> 00:03:45,350
ببینیم اگه نیازه دست به کار بشیم

451
00:03:45,433 --> 00:03:47,435
.تا دیگران در خطر نیوفتن

450
00:03:47,518 --> 00:03:49,062
اگرنه خودتون تصمیم بگیرین

449
00:03:49,145 --> 00:03:51,147
.که تحقیقاتو ادامه بدیم یا نه

448
00:03:51,230 --> 00:03:53,191
تا اون زمان هم بهتون پیشنهاد میکنم

447
00:03:53,274 --> 00:03:55,735
.تا جایی که میشه از رایان دوری کنین

446
00:03:55,818 --> 00:03:58,279
یعنی کتولان هم نباید برین

445
00:03:58,363 --> 00:03:59,697
!نه نمیشه

444
00:03:59,781 --> 00:04:01,508
ریکی، میدونی اگه ادم
یکی دو روز نره

443
00:04:01,532 --> 00:04:03,785
چقد از کمدی عقب میفته؟

442
00:04:03,868 --> 00:04:06,412
نظر من اینه که چند هفته نرین

441
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
چند هفته؟

440
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
اوکی ریکی. فهمیدم

439
00:04:10,249 --> 00:04:11,834
!هیچی از کمدی سرت نمیشه

438
00:04:11,918 --> 00:04:13,795
!مشکلی نیست

437
00:04:15,380 --> 00:04:17,131
واسه همینه که همش دیر میکردم

436
00:04:17,215 --> 00:04:18,716
و حواسم جمع نبود

435
00:04:18,800 --> 00:04:20,385
و گند زد به کل زندگیم

434
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
تازه نمیدونستما ولی اون مادرقهوه

433
00:04:22,595 --> 00:04:23,763
!با یکی دیگه هم بود

432
00:04:23,846 --> 00:04:25,598
!حرفتو بزن دختر-
!مرسی-

431
00:04:25,682 --> 00:04:27,826
میشه حرفتو کنار دستگاه قهوه ساز بزنی؟

430
00:04:27,850 --> 00:04:29,495
اخه هزاربار بهت گفتم تمیزش کنی

429
00:04:29,519 --> 00:04:31,521
.چشم. شرمنده

428
00:04:31,604 --> 00:04:34,148
اصن خیلی عصبانی میشم
.وقتی یاد نیکو میفتم

427
00:04:34,232 --> 00:04:36,234
...دلم میخواد

426
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
!عجب
تاحالا اینطوری ندیده بودمت

425
00:04:38,987 --> 00:04:40,488
.ناناز میشی

424
00:04:40,571 --> 00:04:42,532
!مثل وقتی نمو از باباش عصبانی بود

423
00:04:42,615 --> 00:04:44,701
حس میکنم خیلی احمقم که گولشو خوردم

422
00:04:44,784 --> 00:04:46,869
میدونی نظر من چیه؟

421
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
به نظرم تو لیاقت پسرای بهتری داری

420
00:04:49,580 --> 00:04:53,251
از اونا که اسمشون یوجین یا گلنه

419
00:04:53,334 --> 00:04:55,461
از اونا که شطرنج دوس دارن

418
00:04:55,545 --> 00:04:57,672
کفش کتونی رو
با شلوار پارچه ای میپوشن

417
00:04:57,755 --> 00:05:00,216
منظورت خرخوناس-
.اره. دقیقا-

416
00:05:00,299 --> 00:05:02,802
.به نظرم برو سراغ خرخونا

415
00:05:02,885 --> 00:05:05,013
عه. اماده ای واسه امتحان اقتصاد فردا؟

414
00:05:05,096 --> 00:05:06,532
اوهوم-
نمونه سوال داری؟-

413
00:05:06,556 --> 00:05:08,016
...صب کن. خواهش میکنم

412
00:05:08,099 --> 00:05:10,018
ای وای

411
00:05:10,101 --> 00:05:12,729
!این خود امتحانه

410
00:05:12,812 --> 00:05:14,564
میخوای ازش استفاده کنی؟

409
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
.اره. ولی اخه مجبورم

408
00:05:16,941 --> 00:05:18,735
.اگه اینکارو نکنم قبول نمیشم

407
00:05:18,818 --> 00:05:21,279
کل زندگیم خراب میشه

406
00:05:21,362 --> 00:05:23,239
!فقط واسه یه 15 ناقابل

405
00:05:23,322 --> 00:05:25,867
.ولی از پسش برنمیای. مچتو میگیرن

404
00:05:25,950 --> 00:05:27,452
.تو اهل تقلب نیستی

403
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
.چرا هستم

402
00:05:29,370 --> 00:05:30,913
.نه. دروغ میگی. نیستی

401
00:05:30,997 --> 00:05:32,498
امتحان سه ساعته

400
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
حتی اگه اقتصاد بلد بودی

399
00:05:34,959 --> 00:05:36,169
که بلد نیستی

398
00:05:36,252 --> 00:05:37,772
.بازم سخته همه سوالا رو حفظ کنی

397
00:05:37,837 --> 00:05:39,797
فکر اینجاشم کردم

396
00:05:39,881 --> 00:05:41,090
چه فکری؟

395
00:05:41,174 --> 00:05:42,675
...ببینم... نکنه

394
00:05:42,759 --> 00:05:45,428
.نه. نمیخواد بهم بگی
فقط خواهش میکنم تقلب نکن

393
00:05:45,511 --> 00:05:46,989
بلد نیستی تقلب کنی

392
00:05:47,013 --> 00:05:48,222
!خیلیم بلدم

391
00:05:48,306 --> 00:05:50,058
همین حالاشم کلی عرق کردی

390
00:05:50,141 --> 00:05:51,434
!نه عرق نیست

389
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
نمیدونم چیه

388
00:05:54,520 --> 00:05:56,397
اوکی

387
00:06:06,032 --> 00:06:07,533
چه خبر؟

386
00:06:07,617 --> 00:06:09,786
!چه خبر و زهر مار

385
00:06:09,869 --> 00:06:12,309
میری با هم اتاقیم میریزی رو هم
به منم نمیگی؟

384
00:06:12,371 --> 00:06:13,664
!خبرا پیش توئه انگار

383
00:06:13,748 --> 00:06:15,333
میشه صداتو بیاری پایین؟
مایا طبقه بالاس

382
00:06:15,416 --> 00:06:17,335
واقعا حالم ازت به هم میخوره

381
00:06:17,418 --> 00:06:18,578
اوکی. میدونم. عصبانی شدی

380
00:06:18,628 --> 00:06:19,879
میخواستی چیکار کنم؟

379
00:06:19,962 --> 00:06:21,356
پیام بدم: سلام ابجی

378
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
میشه کیرمو بکنم
تو کُس هم اتاقیت؟

377
00:06:22,882 --> 00:06:24,234
فک کردم خودت اینقدر فهم و شعور داری

376
00:06:24,258 --> 00:06:25,498
که نری سراغ هم اتاقیام

375
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
!ولی حالا فهمیدم نفهمی

374
00:06:26,969 --> 00:06:29,347
!لطفا سراغ هم اتاقیام نرو

373
00:06:30,807 --> 00:06:32,350
خیلی ناراحتش کردی. میدونی؟

372
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
تاحالا هیشکی
.اینطوری دلشو نشکونده بود

371
00:06:34,560 --> 00:06:36,371
دوس پسر قبلیشو ندیدی

370
00:06:36,395 --> 00:06:37,647
!ازین پخمه ها بود

369
00:06:37,730 --> 00:06:39,315
حالا میگی چیکار کنم؟

368
00:06:39,398 --> 00:06:40,834
اینقد بیشرف نباش

367
00:06:40,858 --> 00:06:42,318
.برو ازش معذرت خواهی کن

366
00:06:42,401 --> 00:06:43,653
باشه. قبول-
همین امروز-

365
00:06:43,736 --> 00:06:45,154
خیلی خب-
حضوری-

364
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
!خیلیم خوب-
!خیلیم عالی-

363
00:06:46,572 --> 00:06:48,282
نیکو؟ اون پایینی؟

362
00:06:48,366 --> 00:06:49,926
اره دستم بنده

361
00:06:49,992 --> 00:06:51,452
الان میام پیشت

360
00:06:51,536 --> 00:06:55,164
تو عوضی ترین مردی هستی که
میشناسم

359
00:06:55,248 --> 00:06:56,999
!به همون عموی عوضیمون رفتی

358
00:06:57,083 --> 00:06:58,835
!همین امروز معذرت خواهی کن

357
00:07:00,920 --> 00:07:03,172
این فرصتو داریم که
از هرچی یاد گرفتیم

356
00:07:03,256 --> 00:07:04,632
و هرچی قبلا انجام دادیم

355
00:07:04,715 --> 00:07:06,151
استفاده کنیم
.و خودی نشون بدیم

354
00:07:06,175 --> 00:07:07,468
.از پسش برمیایم
.هیچی تغییر نکرده

353
00:07:07,552 --> 00:07:08,803
ما قوی تر از این چیزاییم

352
00:07:08,886 --> 00:07:10,155
فقط کافیه بدونیم چیکار کنیم

351
00:07:10,179 --> 00:07:12,473
...فقط

350
00:07:17,270 --> 00:07:19,772
...هی بچه ها
میشه باهاتون حرف بزنم؟

349
00:07:27,196 --> 00:07:30,992
.مسئولیت هر اتفاقی که افتاد با منه

348
00:07:31,075 --> 00:07:34,412
بزرگترین اشتباه کل زندگیمو کردم

347
00:07:35,663 --> 00:07:36,956
.گند زدم

346
00:07:37,039 --> 00:07:38,749
هردوتا مربی اخراج شدن

345
00:07:38,833 --> 00:07:41,210
.حالا هم وسط مسابقات مربی نداریم

344
00:07:41,294 --> 00:07:42,587
شاید کل زحماتمون

343
00:07:42,670 --> 00:07:43,981
الکی به هدر بره

342
00:07:44,005 --> 00:07:47,175
...میدونم کاری از دستم بر نمیاد

341
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
.ولی امیدوارم منو ببخشین

340
00:07:52,263 --> 00:07:53,389
.تقصیر تو نیست

339
00:07:53,472 --> 00:07:55,808
.چرا. هست

338
00:07:55,892 --> 00:07:57,732
البته شاید یکی دیگه هم با دالتون بوده

337
00:07:57,768 --> 00:07:59,562
!که حس میکنم ممکنه

336
00:07:59,645 --> 00:08:02,106
.مشکل تو نیستی
.مشکل دالتونه

335
00:08:02,190 --> 00:08:03,983
.هم ازت بزرگتره هم مربی بوده

334
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
خیلی عوضی بود که اینکارو کرد

333
00:08:06,235 --> 00:08:07,612
اره-
راستشو بخوای-

332
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
!اندازه گاو هم سرش نمیشد

331
00:08:09,739 --> 00:08:10,781
!گل گفتی

330
00:08:10,865 --> 00:08:12,241
تازه هروقتم از دسشویی میومد

329
00:08:12,325 --> 00:08:13,927
!شلوارش خیس بود

328
00:08:13,951 --> 00:08:17,413
!راس میگه

327
00:08:17,496 --> 00:08:19,040
خواهش میکنم میشه بریم سر تمرین؟

326
00:08:19,123 --> 00:08:21,167
!ارره

325
00:08:38,893 --> 00:08:39,769
گوه توش

324
00:08:43,522 --> 00:08:44,857
اره بابا. قدش 167 بود

323
00:08:46,817 --> 00:08:49,111
...منم کت شلوار قرض کرده بودم

322
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
...خیلی خوشتیپ

321
00:08:50,988 --> 00:08:52,823
!ولی هیچکدوممون استخدام نشدیم

320
00:08:52,907 --> 00:08:54,784
استخدام نشدین؟

319
00:08:54,867 --> 00:08:56,786
نه اینهمه بدبختی کشیدیم
!اخرش هیچ

318
00:08:56,869 --> 00:08:59,956
یارو اینقد عصبی شده بود
!میخواست کت شلوارو پاره کنه

317
00:09:01,540 --> 00:09:03,227
مث هالک میخواست
!منفجر بشه

316
00:09:03,251 --> 00:09:05,169
.نمیدونم چیکار کنم بچه ها

315
00:09:05,253 --> 00:09:06,879
نمیخوام رایان قسر در بره

314
00:09:06,963 --> 00:09:09,003
ولی نمیخوام ازش شکایت کنم

313
00:09:09,048 --> 00:09:10,424
چرا؟ اخه؟

312
00:09:10,508 --> 00:09:12,194
.هر بلایی سرش بیاد حقشه

311
00:09:12,218 --> 00:09:14,512
اره. ولی من خودم نمیخوام
.اذیت بشم

310
00:09:14,595 --> 00:09:16,973
اگه شکایت کنم
منو هم اذیت میکنن

309
00:09:17,056 --> 00:09:18,307
.اره. راس میگه

308
00:09:18,391 --> 00:09:19,534
شکایت فکر خوبی نیست

307
00:09:19,558 --> 00:09:20,810
مرسی-
واقعا؟-

306
00:09:20,893 --> 00:09:22,645
جدی میگی؟-
منم خوشم نمیاد-

305
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
فقط میگم بلا حق داره

304
00:09:25,064 --> 00:09:27,817
بعضی وقتا اگه زنا شکایت کنن
.خیلی اذیت میشن

303
00:09:27,900 --> 00:09:29,402
.نخیر. به حرف این گوش نده

302
00:09:29,485 --> 00:09:31,946
ببین این یارو با کیرش بهت حمله ور شد

301
00:09:32,029 --> 00:09:33,155
.حقشه به خاک سیاه بشینه

300
00:09:33,239 --> 00:09:34,519
!به نظرم شکایت کن کونش بسوزه

299
00:09:34,573 --> 00:09:36,575
صب کن. شاید بهتر باشه اول

298
00:09:36,659 --> 00:09:38,244
.به سال بالایی های کتولان بگی

297
00:09:38,327 --> 00:09:40,329
.ببینی اونا چی فک میکنن

296
00:09:41,414 --> 00:09:44,333
به هرچی فک میکنم استرس میگیرم

295
00:09:44,417 --> 00:09:46,137
فیجت میخوای؟

294
00:09:46,210 --> 00:09:48,504
البته خودم خیلی فشارش دادم
!بادش در رفته

293
00:10:01,017 --> 00:10:03,019
سلام، نصفه شبه

292
00:10:03,102 --> 00:10:06,188
...اره میدونم
اخه خیلی مشکل پیش اومده

291
00:10:06,272 --> 00:10:08,566
.واسه هم اتاقیام

290
00:10:08,649 --> 00:10:10,109
.دلم واست تنگ شده بود

289
00:10:10,192 --> 00:10:11,736
بلا چطوره؟

288
00:10:11,819 --> 00:10:14,530
واس صبحونه یه بسته پاستیل کرمی خورد

287
00:10:14,613 --> 00:10:16,091
!نمیدونم نشونه خوبیه یا بد

286
00:10:16,115 --> 00:10:17,700
.ولی از پس برمیاد

285
00:10:17,783 --> 00:10:18,826
چی داری؟

284
00:10:18,909 --> 00:10:20,202
واسم کادو اوردی

283
00:10:20,286 --> 00:10:21,763
که ببخشمت منو از زندگیت انداختی بیرون؟

282
00:10:21,787 --> 00:10:23,080
تقریبا

281
00:10:23,164 --> 00:10:25,041
واست از همون کیکای سوپرمارکت خریدم

280
00:10:25,124 --> 00:10:27,501
که نمیدونم چرا خوشت میاد

279
00:10:27,585 --> 00:10:29,545
!اخه کیکای قنادی مزه پلاستیک میدن

278
00:10:29,628 --> 00:10:32,048
!بعدا به اشتباه خودت پی میبری

277
00:10:32,131 --> 00:10:34,383
:میخواستم روش با خامه بنویسن

276
00:10:34,467 --> 00:10:36,385
شرمنده خیلی غربتی بازی در اوردم

275
00:10:36,469 --> 00:10:37,803
ولی سوپرمارکتیه گفت

274
00:10:37,887 --> 00:10:39,388
حرف زشت نمینویسن

273
00:10:39,472 --> 00:10:41,182
!دفعه بعدی از افق کوروش بخر

272
00:10:41,265 --> 00:10:43,017
اونجا همه چی مینویسن

271
00:10:43,100 --> 00:10:44,393
حتما

270
00:10:46,979 --> 00:10:50,316
میخوای فردا بریم بیرون شهر؟

269
00:10:50,399 --> 00:10:52,276
یه جایی خودمون دوتا؟

268
00:10:52,360 --> 00:10:55,071
شب بمونیم؟

267
00:10:55,154 --> 00:10:57,907
.اره. عالیه

266
00:10:57,990 --> 00:10:59,241
نظرت چیه؟

265
00:10:59,325 --> 00:11:00,761
من رانندگی میکنم
هتل رو هم انتخاب میکنم

264
00:11:00,785 --> 00:11:03,037
توعم پول بنزین و غذا و هتل رو بده

263
00:11:03,120 --> 00:11:04,747
!چون من فقیرم

262
00:11:04,830 --> 00:11:06,332
!قبول-
عالیه-

261
00:11:06,415 --> 00:11:08,918
اوکی ببینم چه کیکی خریدی

260
00:11:09,001 --> 00:11:11,670
وای چه خوشگله

259
00:11:11,754 --> 00:11:12,922
مینیونه؟

258
00:11:13,005 --> 00:11:14,924
!عه! نه! اتوبوسه

257
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
!نع! مینیونه

256
00:11:23,724 --> 00:11:25,017
موفق باشی تو مسابقه

255
00:11:25,101 --> 00:11:27,311
!برو دهنشونو سرویس کن-
!مرسی-

254
00:11:27,395 --> 00:11:29,021
.توعم تو امتحان موفق باشی

253
00:11:29,105 --> 00:11:30,773
!مرسی. خدا از دهنت بشنوه

252
00:12:15,401 --> 00:12:17,319
میشه لطفا برم دستشویی؟

251
00:12:17,403 --> 00:12:18,737
امتحان که تازه شروع شد

250
00:12:18,821 --> 00:12:20,322
اخه عفونت مجاری دارم

249
00:12:20,406 --> 00:12:22,575
الانم خیلی سوز میزنه

248
00:12:22,658 --> 00:12:24,535
یکی از علائمش اینه که
تند تند باید بری دستشویی

247
00:12:24,618 --> 00:12:26,579
...خیلیم درد داره
اوکی باشه-

246
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
دفعه بعدی فقط بگو مشکل پزشکی دارم

245
00:13:00,154 --> 00:13:02,198
خیلی ممنون که اومدین

244
00:13:02,281 --> 00:13:04,050
اوکی. هرچی هست
سریع بگو

243
00:13:04,074 --> 00:13:06,494
قراره با بچه های باشگاه فیلم
همه فیلمای کوروساوا رو ببینم
(کارگردان خبره ی ژاپنی)

242
00:13:06,577 --> 00:13:08,454
...باشه

241
00:13:10,372 --> 00:13:12,791
.رایان بهم تجاوز کرد

240
00:13:12,875 --> 00:13:14,627
وای خدا. راست میگی؟

239
00:13:14,710 --> 00:13:18,714
اره. چند هفته پیش منو تنها گیر اورد

238
00:13:18,797 --> 00:13:20,841
پورن گذاشت و جلوم پورن نگاه کرد

237
00:13:20,925 --> 00:13:23,052
کارش عجیب بود ولی من ولش کردم

236
00:13:23,135 --> 00:13:28,349
ولی بعد همون روزی که
مقاله هارو تحویل دادیم

235
00:13:28,432 --> 00:13:30,226
یه کار خیلی بدتر کرد-
بگو-

234
00:13:30,309 --> 00:13:32,204
ببینم... به نظرت درسته ما دوتا
تنهایی گوش میدیم؟

233
00:13:32,228 --> 00:13:34,271
...نمیخوای به کس دیگه ای بگی یا

232
00:13:34,355 --> 00:13:35,439
چیکار کرد؟

231
00:13:36,232 --> 00:13:38,400
کیر شقش رو مالید بهم

230
00:13:38,484 --> 00:13:39,818
ببینم گفتی کیر شقش؟

229
00:13:39,902 --> 00:13:41,570
مگه الکیه؟-
اریک اروم باش-

228
00:13:41,654 --> 00:13:43,006
اخه تهمت بزرگیه

227
00:13:43,030 --> 00:13:44,424
منم قبول دارم

226
00:13:44,448 --> 00:13:45,888
بهتره خفی شی
!بذاری بلا حرف بزنه

225
00:13:46,909 --> 00:13:48,577
.خیلی متاسفم که اینطور شد

224
00:13:48,661 --> 00:13:49,870
حالت خوبه؟

223
00:13:49,954 --> 00:13:51,348
اره. با مشاور حرف زدم

222
00:13:51,372 --> 00:13:52,915
ولی مطمئن نیستم
بخوام شکایت کنم

221
00:13:52,998 --> 00:13:54,351
پیش مشاور هم رفتی؟

220
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
...اریک خواهش میکنم-
نه. من که نمیخوام-

219
00:13:55,876 --> 00:13:57,516
خودمو قاطی این ماجرا کنم

218
00:13:57,545 --> 00:13:59,064
راستشو بخوای فک نکنم
.اصن ماجرایی باشه

217
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
.به نظر من که همش سوءتفاهمه

216
00:14:00,589 --> 00:14:02,234
.شاید بلا بهتره با خود رایان حرف بزنه

215
00:14:02,258 --> 00:14:05,052
.با کارلا هم همینکارو کرد
.کیرشو نشونش داد

214
00:14:05,135 --> 00:14:07,096
چی؟-
.واسه همین کارلا استعفا داد-

213
00:14:08,013 --> 00:14:09,431
.ببین، من رایان رو چندین ساله که میشناسم

212
00:14:09,515 --> 00:14:11,183
اصن... اصن ازون ادما نیست

211
00:14:11,267 --> 00:14:12,786
که کیرشو نشون بقیه بده

210
00:14:12,810 --> 00:14:14,603
...شرمنده... ولی

209
00:14:14,687 --> 00:14:16,272
.باورم نمیشه

208
00:14:16,355 --> 00:14:17,832
مگه قرار نیست ما حرف خانوما رو باور کنیم؟

207
00:14:17,856 --> 00:14:19,608
اره. منم همیشه باور مکینم

206
00:14:19,692 --> 00:14:21,336
.ولی این یکی فرق داره

205
00:14:21,360 --> 00:14:23,737
شاید دفه بعد بهترباشه ایمیل بزنی

204
00:14:23,821 --> 00:14:25,340
اماده بشیم

203
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
بعدش بیای چنین موضوعی بهمون بگی

202
00:14:26,782 --> 00:14:28,033
!خدایا

201
00:14:32,246 --> 00:14:34,665
.هی، تو کار درستو کردی

200
00:14:35,541 --> 00:14:36,625
.راس میگی

199
00:14:37,668 --> 00:14:38,711
ممنونم

198
00:14:40,879 --> 00:14:42,047
اوکی. حداقل یه سرنخی بده

197
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
ببینم کجا قراره بریم

196
00:14:43,507 --> 00:14:44,818
اگه ندونم چه لباسی باید بپوشم

195
00:14:44,842 --> 00:14:46,135
خیلی استرس میگیرم

194
00:14:46,218 --> 00:14:48,178
جدی؟ اخه لباسی که پوشیدی

193
00:14:48,262 --> 00:14:50,180
واسه خیلی جاها مناسبه

192
00:14:50,264 --> 00:14:53,559
درسته ولی اگه بریم
هتل فور سیزن چی؟
(مجموعه هتل های خیلی باکلاس)

191
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
الیشا تورو خدا اگه قراره بریم فور سیزن

190
00:14:57,062 --> 00:14:58,480
!بایست لباسمو عوض کنم

189
00:14:58,564 --> 00:15:01,900
!قول میدم جای باکلاس نمیریم

188
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
یه مهمونخونه ی ناز پیدا کردم

187
00:15:05,154 --> 00:15:06,488
که صاحبش زنبورداره

186
00:15:06,572 --> 00:15:07,948
خیلی سنتیه

185
00:15:08,032 --> 00:15:09,551
!تازه میتونی تو طویله هم بخوابی

184
00:15:09,575 --> 00:15:12,036
!وای خدا چه باحال

183
00:15:12,119 --> 00:15:14,121
!شمارش چیه زنگ بزنم کنسل کنم؟

182
00:15:14,204 --> 00:15:15,748
واقعا دنبال هتل میگردی؟

181
00:15:15,831 --> 00:15:17,041
اره

180
00:15:26,008 --> 00:15:27,509
این شد یه چیزی

179
00:15:27,593 --> 00:15:28,969
درسته مهمونخونه نیست

178
00:15:29,053 --> 00:15:31,263
.ولی تلویزیون هست
میتونیم شبکه براوو ببینیم
(شبکه ای که برنامه های سرگرمی و کمدی داره)

177
00:15:31,347 --> 00:15:33,390
تخت داره

176
00:15:33,474 --> 00:15:36,268
!بقیه چیزا مهم نیست

175
00:15:39,271 --> 00:15:41,315
پس اون همه مناظر طبیعی

174
00:15:41,398 --> 00:15:42,608
که میخواستی نشونم بدی چی؟

173
00:15:42,691 --> 00:15:44,211
!اونا باشه برا بعد

172
00:15:54,870 --> 00:15:56,246
دراز بکش

171
00:16:13,263 --> 00:16:16,141
خدا! خیلی خوشگلی

170
00:16:16,225 --> 00:16:17,976
ادامه بده

169
00:16:21,355 --> 00:16:22,791
واقعا زنگ زدی غذا بیارن؟

168
00:16:22,815 --> 00:16:25,192
نه. گفتم حوله بیارن

167
00:16:25,275 --> 00:16:27,444
!بذارشون همون بیرون

166
00:16:29,905 --> 00:16:32,366
!وای

165
00:16:46,338 --> 00:16:47,338
!مدی! پاس بده

164
00:17:03,480 --> 00:17:05,899
هی، عب نداره-
میدونم-

163
00:17:05,983 --> 00:17:08,318
.خیلی دلم میخواست ببریم

162
00:17:08,402 --> 00:17:09,862
ببین، این موفق ترین فصلیه

161
00:17:09,945 --> 00:17:11,447
.که تیم تو این ده سال داشته

160
00:17:11,530 --> 00:17:13,115
.بیشترشم به خاطر توئه

159
00:17:13,198 --> 00:17:14,408
و من

158
00:17:14,491 --> 00:17:15,909
.ولی بیشتر تو

157
00:17:15,993 --> 00:17:17,661
.سال دیگه قهرمان میشیم

156
00:17:19,163 --> 00:17:20,789
باشه

155
00:17:50,068 --> 00:17:51,361
عه؟ چی؟

154
00:18:00,370 --> 00:18:01,497
چی شد اخه؟

153
00:18:08,712 --> 00:18:10,172
سلام

152
00:18:10,255 --> 00:18:12,841
!حس میکنم خیلی خوشتیپ شدم تو این حوله

151
00:18:12,925 --> 00:18:16,428
!حس میکنم ازین موادفروشای پولدارم

150
00:18:16,512 --> 00:18:19,681
اوکی. اول بریم کجا؟

149
00:18:19,765 --> 00:18:22,643
ها؟ گوگل میگه خیلی مشروب فروشیای
...سنتی هست

148
00:18:22,726 --> 00:18:25,896
یه جایی هم هست
!مشروب میخوری تبر پرت میکنی

147
00:18:25,979 --> 00:18:28,357
!عجب ترکیبی

146
00:18:29,274 --> 00:18:32,945
وای! الیشیا... پستش کردی؟
.کیفم تو عکسه

145
00:18:33,028 --> 00:18:35,864
اره. ولی مشخص نیست

144
00:18:35,948 --> 00:18:38,534
اصل مطلب منم با این حوله ی خوشگل

143
00:18:38,617 --> 00:18:40,577
میشه حذفش کنی خواهشا؟

142
00:18:43,121 --> 00:18:44,540
جدی میگی؟
اره-

141
00:18:44,623 --> 00:18:45,791
کیف سنت لورانتمه
(برند معروف فشن)

140
00:18:45,874 --> 00:18:47,292
مردم میشناسنش

139
00:18:47,376 --> 00:18:48,770
.میفهمن ما باهم اومدیم هتل

138
00:18:48,794 --> 00:18:51,046
لیتون الکی نگران شدی

137
00:18:51,129 --> 00:18:52,548
هیشکی دقت نمیکنه

136
00:18:52,631 --> 00:18:54,431
هیشکی زوم نمیکنه
.ببینه کیف توئه یا نه

135
00:18:54,508 --> 00:18:56,277
اها. چون تو با هرکی میگردی

134
00:18:56,301 --> 00:18:57,511
یدونه ازین کیفا داره؟

133
00:18:59,137 --> 00:19:00,556
.اوکی. بلا لایکش کرد

132
00:19:00,639 --> 00:19:02,808
.جدی میگم. پاکش کن

131
00:19:03,976 --> 00:19:05,018
باشه

130
00:19:05,978 --> 00:19:07,229
.پاکش میکنم

129
00:19:07,312 --> 00:19:08,689
مرسی

128
00:19:15,487 --> 00:19:17,447
داداش، قسم میخورم

127
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
استن لی تو کاپیتان مارول کامئو داره
(استن لی خالق کمیک های مارول، تا قبل از فوتشون تو فیلم های مارول یه حضور کوتاه داشتن که بهش میگن کامئو)

126
00:19:19,658 --> 00:19:22,160
اخه چطور تو فیلمیه که 2019 پخش شده

125
00:19:22,244 --> 00:19:23,704
ولی خودش 2018 مُرده؟

124
00:19:23,787 --> 00:19:25,747
اینقد پرتی که نمیدونی

123
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
!فیلما چطور ساخته میشن
هی، کنعان-

122
00:19:29,626 --> 00:19:32,170
عه شرمنده. راه گم کردین خانوم؟

121
00:19:32,254 --> 00:19:33,672
شما که اینجا زندگی نمیکنین

120
00:19:33,755 --> 00:19:37,509
این خوابگاه واسه اوناییه
که جواب پیاما رو میدن

119
00:19:37,593 --> 00:19:39,261
...سلام

118
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
.شرمنده جواب پیاماتو ندادم

117
00:19:41,054 --> 00:19:43,557
خیلی مشکلات شخصی داشتم

116
00:19:43,640 --> 00:19:45,809
.ولی فک کنم تموم شده

115
00:19:45,893 --> 00:19:47,978
خیلی خوب

114
00:19:48,061 --> 00:19:49,271
ناراحت شدی؟

113
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
ناراحت شدم؟

112
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
نه. بالاخره اومدی یه جواب الکی دادی

111
00:19:54,109 --> 00:19:57,154
که چرا بی خبر منو گذاشتی رفتی

110
00:19:58,363 --> 00:19:59,907
!پس خیلیم خوبم

109
00:19:59,990 --> 00:20:02,951
راس میگه ویتنی
الکی که نیست برگردی

108
00:20:03,035 --> 00:20:04,915
!فک کنی کنعان نشسته منتظرت

107
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
!کلی دختر ریخته واسش
راس میگه-

106
00:20:07,080 --> 00:20:09,374
!خیلیاشون زشتنا

105
00:20:09,458 --> 00:20:10,751
!ولی بازم دخترن

104
00:20:10,834 --> 00:20:14,004
.صحیح! بازم شرمنده م

103
00:20:14,087 --> 00:20:16,882
میدونم باید جوابتو میدادم
عیب نداره-

102
00:20:17,758 --> 00:20:19,343
.راستی شنیدم بازی رو باختین

101
00:20:19,426 --> 00:20:21,929
.خیلی متاسفم

100
00:20:22,012 --> 00:20:23,430
ولی راستشو بخوای خوشحالم

99
00:20:23,513 --> 00:20:25,432
حالا که دیگه فوتبال نداری
وقت بیشتری میتونیم با هم باشیم

98
00:20:25,515 --> 00:20:27,976
!نکنه اسممو سرچ کرده بودی؟

97
00:20:28,060 --> 00:20:30,228
نه... تو سایت اخبار ورزشی دیدم

96
00:20:30,312 --> 00:20:32,105
ولی اون اخرای صفحه نوشته بود

95
00:20:32,189 --> 00:20:34,524
نمیدونم چرا ورزش زنا طرفدار نداره

94
00:20:34,608 --> 00:20:36,318
.نه. نداره

93
00:20:36,401 --> 00:20:37,527
بفرما بشین

92
00:20:41,782 --> 00:20:44,159
اینجاها شام چی میخورن؟

91
00:20:44,242 --> 00:20:47,329
مرغ سوخاری خوبه؟

90
00:20:47,412 --> 00:20:49,289
به نظرم بهتره رابطمونو تموم کنیم

89
00:20:51,083 --> 00:20:52,084
چی؟

88
00:20:53,043 --> 00:20:55,462
.نمیخوام پنهانی رابطه داشته باشم

87
00:20:55,545 --> 00:20:57,631
.دیگه نمیخوام از گرایشم خجالت بکشم

86
00:20:57,714 --> 00:21:00,050
حس میکنم برگشتم به همون روزایی که
.کسی نمیدونست لزبینم

85
00:21:00,133 --> 00:21:01,426
.قبلا خودم تو این وضعیت بودم

84
00:21:01,510 --> 00:21:03,136
.دیگه نمیخوام برگردم

83
00:21:04,262 --> 00:21:05,681
اوکی. ولی من چی؟

82
00:21:05,764 --> 00:21:07,015
من... من هنوز اماده نیستم

81
00:21:07,099 --> 00:21:09,184
.دقیقا. ممکنه هیچوقت اماده نباشی

80
00:21:09,267 --> 00:21:10,936
اونموقع من چیکار کنم؟

79
00:21:11,520 --> 00:21:13,021
.باورکن درکت میکنم

78
00:21:13,105 --> 00:21:15,148
خیلی سخت بود
به هردوتا مامان بزرگم بگم لزبینم

77
00:21:15,232 --> 00:21:17,943
.اونم روز عید! ولی گفتم

76
00:21:18,026 --> 00:21:20,028
.و حالم خیلی بهتر شد

75
00:21:20,112 --> 00:21:21,923
.نه. من دلم نمیخواد به بقیه بگم

74
00:21:21,947 --> 00:21:23,716
دوست ندارم جلو همه داد بزنم

73
00:21:23,740 --> 00:21:25,367
.دوست دارم با کی رابطه داشته باشم

72
00:21:25,450 --> 00:21:26,910
.نمیخوام مردم نگاهشون بهم عوض بشه

71
00:21:26,994 --> 00:21:29,037
.نیاز نیست نگاهشون عوض بشه

70
00:21:29,121 --> 00:21:30,539
.چرا عوض میشه

69
00:21:30,622 --> 00:21:32,249
اگه اسم یه ادم همجنسگرا رو سرچ کنی

68
00:21:32,332 --> 00:21:33,709
اولی کلمه ای که گوگل میاره

67
00:21:33,792 --> 00:21:35,085
.همون همجنسگراست

66
00:21:35,168 --> 00:21:36,768
انگار به جز همجنسگرا بودن
.هیچ شخصیتی ندارن

65
00:21:36,837 --> 00:21:38,839
.من نمیخوام اینطوری باشم
.همینی که هستمو دوست دارم

64
00:21:38,922 --> 00:21:41,466
نمیخوام بگم همجنسگرام
چون اون وقت

63
00:21:41,550 --> 00:21:43,760
باید همش حمایت کنم و
حرفام و رفتارمو

62
00:21:43,844 --> 00:21:46,888
.طرز لباس پوشیدنم عوض میشه

61
00:21:46,972 --> 00:21:48,890
...ام

60
00:21:48,974 --> 00:21:52,144
منظورت با منه؟

59
00:21:52,227 --> 00:21:56,440
همون کسی که نمیخوای باشی
.دقیقا توصیف منه

58
00:21:59,776 --> 00:22:03,572
.ببین، تو واقعا واسم مهمی

57
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
...دوستت

56
00:22:08,994 --> 00:22:10,412
ولی اگه نمیخوای
به بودن با من افتخار کنی

55
00:22:10,495 --> 00:22:12,330
.منم نمیتونم باهات باشم

54
00:22:17,961 --> 00:22:19,963
.پس بهتره باهم نباشیم

53
00:22:30,932 --> 00:22:32,517
.پس حالا اریک ازم متنفره

52
00:22:32,601 --> 00:22:33,894
.نباید هیچی میگفتم

51
00:22:33,977 --> 00:22:35,145
.به نظرم کار خوبی کردی

50
00:22:35,228 --> 00:22:37,189
.اگه نمیگفتی پشیمون میشدی

49
00:22:37,272 --> 00:22:38,940
میدونم هنوز اماده نیستی

48
00:22:39,024 --> 00:22:40,304
ولی هروقت اماده شدی
ازون عوضی انتقام بگیری

47
00:22:40,358 --> 00:22:41,627
!یه زنگ بهم بزن

46
00:22:41,651 --> 00:22:43,445
!نصف شب هم باشه بهم زنگ بزن

45
00:22:46,281 --> 00:22:48,116
هی، بلا

44
00:22:48,200 --> 00:22:49,785
سلام

43
00:22:49,868 --> 00:22:51,953
.بچه ها این اریکه
.سردبیر کتولان

42
00:22:52,037 --> 00:22:53,497
!عه. نه.نه. برو گمشو

41
00:22:53,580 --> 00:22:54,980
تن لشتو جمع کن برو

40
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
!اگرنه با قیچی کیرتو میبرم
اره. میدونی چیه؟-

39
00:22:56,625 --> 00:22:58,061
!وقتشه خودت مورد تجاوز قرار بگیری عوضی

38
00:22:58,085 --> 00:22:59,765
.نه بچه ها. این اریکه
.اون یکی سردبیر

37
00:22:59,795 --> 00:23:02,172
!رایان اونه که خوشتیپه
!هی چه مرگته؟-

36
00:23:02,255 --> 00:23:04,299
شرمنده. امروز خیلی اذیت شدم-
عیب نداره-

35
00:23:04,382 --> 00:23:07,928
میشه یه لحظه تنهایی حرف بزنیم؟

34
00:23:10,388 --> 00:23:11,765
حتما

33
00:23:15,644 --> 00:23:17,312
یه لیوان اب میدی؟

32
00:23:17,395 --> 00:23:19,064
نه

31
00:23:20,398 --> 00:23:22,526
نوشتمش تا یوقت اشتباه نگم

30
00:23:25,278 --> 00:23:28,323
.واکنش امروزم خیلی بد بود

29
00:23:28,406 --> 00:23:31,076
به عنوان سردبیر و
کسی که بعضی وقتا ادب یادش میره

28
00:23:31,159 --> 00:23:33,829
و بی فکر حرف میزنه
.ازت معذرت میخوام

27
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
.واکنش بدی داشتم

26
00:23:35,580 --> 00:23:38,542
من باورت دارم و
.کمکت میکنم مبارزه کنی

25
00:23:40,210 --> 00:23:41,586
!وای

24
00:23:41,670 --> 00:23:43,463
مرسی، اریک

23
00:23:43,547 --> 00:23:46,091
.خیلی خب. باشه
.من بهتره برم

22
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
!اینجا بوی دامن مامانبزرگمو میده

21
00:24:04,067 --> 00:24:05,152
لیتون

20
00:24:07,445 --> 00:24:09,030
هی، چی شده؟

19
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
...هیچی. فقط

18
00:24:10,907 --> 00:24:14,995
.همینطور الکی اومدم قدم بزنم

17
00:24:15,078 --> 00:24:17,414
.منم همینطور. دقیقا

16
00:24:17,497 --> 00:24:19,666
چرا کیفت دستته؟

15
00:24:19,749 --> 00:24:21,835
...عه هیچی

14
00:24:21,918 --> 00:24:24,880
قرار بود برم سفر
.ولی پشیمون شدم

13
00:24:24,963 --> 00:24:26,339
حالت خوبه؟

12
00:24:26,423 --> 00:24:28,842
اره. حال تو خوبه؟

11
00:24:28,925 --> 00:24:31,136
.اره. اره

10
00:24:33,805 --> 00:24:36,850
هی... نیکو باهات حرف زد امروز؟

9
00:24:36,933 --> 00:24:39,144
.نه. ندیدمش

8
00:24:39,227 --> 00:24:40,270
واقعا؟

7
00:24:40,353 --> 00:24:41,688
اصن باهات حرف نزد؟

6
00:24:44,316 --> 00:24:45,734
اوکی

5
00:24:45,817 --> 00:24:47,319
میخوای بری خونه؟

4
00:24:47,402 --> 00:24:50,071
.نه. اول میخوام برم یه جا دیگه

3
00:24:52,324 --> 00:24:53,450
اوکی

2
00:24:57,412 --> 00:24:58,663
هی، چه خبر؟

1
00:24:58,747 --> 00:25:01,458
.نیکو بهت خیانت کرد
.اونم خیلی