1
00:00:03,805 --> 00:00:07,432
تماشاي اين فيلم به علت داشتن صحنه هاي خشن و
الفاظ نامناسب به افراد زير هيجده سال توصيه نميشود
2
00:00:07,432 --> 00:00:12,432
ترجمه و زيرنويس از جيم . صاد
safari.javad@ymail.com
4
00:00:10,432--> 00:00:13,432
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.:: Rapidbaz Official Site ::.
تقــديـــم مــي كــند
5
00:00:13,432--> 00:00:17,432
نام اين قسمت :ادغام و تمليك
8.5 : IMDB امتياز اين قسمت در سايت
6
00:00:17,432--> 00:00:21,432
محصول سال 2002 آمريكا
زمان پخش : 3 نوامبر 2002
7
00:00:21,432--> 00:00:25,432
كارگردان : دانيل اتياس
با بازي جيمز گاندولفيني
3
00:00:12,432 --> 00:00:15,432
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.:: Rapidbaz Official Site ::.
تقــديـــم مــي كــند
5
00:00:13,432--> 00:00:17,432
نام اين قسمت :ادغام و تمليك
8.5 : IMDB امتياز اين قسمت در سايت
6
00:00:17,432--> 00:00:21,432
محصول سال 2002 آمريكا
زمان پخش : 3 نوامبر 2002
7
00:00:21,432--> 00:00:25,432
كارگردان : دانيل اتياس
با بازي جيمز گاندولفيني
4
00:00:15,432 --> 00:00:19,432
نام اين قسمت :ادغام و تمليك
8.5 : IMDB امتياز اين قسمت در سايت
6
00:00:17,432--> 00:00:21,432
محصول سال 2002 آمريكا
زمان پخش : 3 نوامبر 2002
7
00:00:21,432--> 00:00:25,432
كارگردان : دانيل اتياس
با بازي جيمز گاندولفيني
5
00:00:19,432 --> 00:00:23,432
محصول سال 2002 آمريكا
زمان پخش : 3 نوامبر 2002
7
00:00:21,432--> 00:00:25,432
كارگردان : دانيل اتياس
با بازي جيمز گاندولفيني
6
00:00:23,432 --> 00:00:27,432
كارگردان : دانيل اتياس
با بازي جيمز گاندولفيني
7
00:01:40,904 --> 00:01:45,904
ترجمه و زيرنويس از جيم . صاد
safari.javad@ymail.com
8
00:01:46,904 --> 00:01:51,398
بيا . با كلي شير و شكر اضافه درستش كردم . اينطوري ارامش بخش تره
9
00:01:53,044 --> 00:01:56,775
مطمئني كيكي چيزي نميخوايي با قهوه ات بخوري ؟
10
00:01:57,682 --> 00:01:59,411
برميگردي ديگه نه ؟
11
00:02:00,251 --> 00:02:03,118
اميدوارم . اداره ي مهاجرت برام مسئله ساز شده
12
00:02:03,421 --> 00:02:05,355
شايد توني بتونه در اين مورد كمكت كنه
13
00:02:05,990 --> 00:02:07,116
آره
14
00:02:07,658 --> 00:02:11,150
تو اينجا چيكار ميكني ؟
فكر كردم الان داري به طرف ناپولي پرواز ميكين
15
00:02:11,229 --> 00:02:13,789
فقط اومدم تا اون پيرهنايي كه از پتسي گرفته بودم رو بذارم و برم
16
00:02:13,865 --> 00:02:16,390
باشه . اما تو بايد بري ديدن پدرت
17
00:02:16,467 --> 00:02:18,264
سرطان همه جاي بدنشو گرفته
18
00:02:18,336 --> 00:02:20,133
سرطان به هيچي احترام نميذاره
19
00:02:20,204 --> 00:02:23,503
ميدوني سرطان از روده اش شروع شد
يه كم پول ميخواي ؟
20
00:02:24,909 --> 00:02:26,171
نه . نميخوام
21
00:02:26,611 --> 00:02:28,670
خواهش ميكنم بهمون زنگ بزن و ما رو بيخبر نذار
22
00:02:30,882 --> 00:02:32,543
متاسفم توني
23
00:02:32,783 --> 00:02:35,411
بايد يكي ديگه رو پيدا كني كه تو رو امشب برسونه
24
00:02:35,486 --> 00:02:37,147
مشكلي نيست . برو
25
00:02:40,258 --> 00:02:42,249
فكر ميكني از اين پوشاكاي مخصوص ميپوشه ؟
26
00:02:42,827 --> 00:02:44,055
كي چي ميپوشه ؟
27
00:02:44,128 --> 00:02:45,993
ميدوني از اين پوشاكايي كه بعد از عمل ملت استفاده ميكنن
28
00:02:46,197 --> 00:02:49,189
پدر فيوريو رو ميگم
من از كجا بايد بدونم ؟
29
00:02:49,267 --> 00:02:53,431
آخه مامان من شايد . البته شايد مجبور بشه يكي از اونا بخره
30
00:02:53,538 --> 00:02:55,335
ميشه در مورد اين موضوع حرف نزنيم ؟
31
00:02:55,406 --> 00:02:57,772
ميتونيم در مورد هر موضوعي كه تو دوست داري صحبت كنيم تي
32
00:02:57,842 --> 00:02:58,934
خوبه
33
00:02:59,810 --> 00:03:03,109
آخه ميدوني همه چيز اماده است و مامانم هم قراره به زودي بره خانه ي سالمندان
34
00:03:03,181 --> 00:03:06,639
بكش بيرون ديگه . پائولي همه پير ميشن و يه روز هم ميميرن
35
00:03:11,889 --> 00:03:14,653
فردا هم تو رو قراره برسونم ؟
نه خودم ميرم
36
00:03:14,725 --> 00:03:15,987
اما فردا بيكارم ها
37
00:03:16,060 --> 00:03:18,460
فقط يه ملاقات خيلي مهم دارم . همين
38
00:03:18,529 --> 00:03:20,497
يه موقعيت خيلي حساسه
39
00:03:25,603 --> 00:03:27,833
شانس اورديم هوا خوبه ها
40
00:03:29,707 --> 00:03:31,641
خب اوقات فراغتتو چيكار ميكني ؟
41
00:03:32,109 --> 00:03:35,067
ميبيني كه دارم گلف بازي ميكنم
( با دستش اشاره ميكند كه همچين هم بلد نيستي بازي كني )
42
00:03:35,580 --> 00:03:36,945
كونكش
43
00:03:41,919 --> 00:03:46,185
جدا از شوخي خيلي كار خوبي ميكني كه همونطوري
كه توافق كرده بوديم داري از كارا يه كم فاصله ميگيري
44
00:03:46,591 --> 00:03:48,115
خواهر زاده ام . من بهش گفتم
45
00:03:48,192 --> 00:03:51,628
در طول زمان من فقط و فقط از طريق اون حرف ميزنم
46
00:03:51,696 --> 00:03:53,323
خوبه .
اون بعلاوه ي سيل
47
00:03:55,099 --> 00:03:58,000
من نميخوام تولد اولين بچه ي دخترو تو زندان جشم بگيرم
48
00:04:04,342 --> 00:04:07,470
All right, this sit-down in Perth Amboy.
Get a pen and paper.
49
00:04:07,545 --> 00:04:08,739
صبر كن
50
00:04:13,618 --> 00:04:15,745
نميتونم يه تيكه كاغذ پيدا كنم
51
00:04:18,022 --> 00:04:19,011
بگو
52
00:04:19,090 --> 00:04:22,753
به پائولي و پتسي بگو كه در نبود فيوريو امور ماشينا رو حل و فصل كنن
53
00:04:22,827 --> 00:04:24,658
به پتسي بگو 10 درصد بايد به ما بده
54
00:04:24,729 --> 00:04:27,425
هفت و نيم درصد به من . 2.5 درصد به پائولي
55
00:04:27,498 --> 00:04:28,522
حله
56
00:04:28,599 --> 00:04:32,057
تو و پائولي هم خودتون تصميم بگيرين كه كدومتون چقدر به اتحاديه بايد بده
57
00:04:32,136 --> 00:04:34,161
منم از هر تصميمي كه بگيرين حمايت ميكنم
58
00:04:35,806 --> 00:04:37,137
اين ديگه چه كاريه ؟
59
00:04:38,342 --> 00:04:40,071
حله .
باشه
60
00:05:12,076 --> 00:05:14,567
يه بله خير ساده بگي حله
آره بريز
61
00:05:17,715 --> 00:05:20,513
آرتي . سلام . اوضاع چطوره ؟
خوبه
62
00:05:20,651 --> 00:05:23,051
اونايي كه ازت زورگيري كرده بودن رو گرفتن ؟
63
00:05:24,855 --> 00:05:26,482
دسر رو بيارم ؟
64
00:05:26,557 --> 00:05:30,323
يه زابليوني با چهار تا قاشق و قهوه
( نوعي دسر ايتاليايي با خامه فراوان )
65
00:05:33,397 --> 00:05:35,991
برايان ميتونم يه سوال در مورد امور مالي ازت بپرسم ؟
66
00:05:36,067 --> 00:05:38,331
تنها كاري كه الان نميخواد بكنه اينه كه از امور مالي حرف بزنه
67
00:05:38,402 --> 00:05:41,530
هرچيزي كه ميخوايي ازش بپرس . اون
عاشق حرف زدن در مورد اين جور چيزاست
68
00:05:41,605 --> 00:05:42,936
چيز زيادي نميخوام بدونم
69
00:05:43,007 --> 00:05:45,407
فقط ميخوام بدونم من و توني بايد در مورد
70
00:05:45,476 --> 00:05:48,206
اون املاكي كه تو نيو ارك فروختيم بايد چيكار كنيم ؟
71
00:05:48,279 --> 00:05:49,746
در مورد هاد ؟
چي ؟
72
00:05:50,247 --> 00:05:53,876
بچه ام از بس فيلماي پل نيومنو ديده قاطيده
يه خورده زياد شراب خورده
73
00:05:54,118 --> 00:05:55,608
ميدوين دارم در مورد چي حرف ميزنم ؟
74
00:05:55,686 --> 00:05:57,813
در مورد زمين عمو جونيور تو فريلاين هايزن
75
00:05:57,888 --> 00:06:00,516
اره . كل زمينو داديم واسه وديعه
76
00:06:00,791 --> 00:06:04,522
واسه وديعه ي اوراق قرضه . قبل از اينكه مهلتش تموم شه براي شما هم خريدم
77
00:06:05,496 --> 00:06:08,124
چيزي در مورد پول هست كه اين پسر ندونه؟
78
00:06:08,232 --> 00:06:10,462
ميدوني من بهش هزار درصد اطمينان دارم
79
00:06:13,270 --> 00:06:14,601
ممنونم
80
00:06:14,872 --> 00:06:18,672
لباساي سايز نوزاد خيلي داريم
آخه من فكر ميكنم اونا ارزونتر در ميان
81
00:06:19,343 --> 00:06:21,607
سال بعد ميتونيم يه اعلانيه تو تابلو اعلانات بزنيم كه
82
00:06:21,679 --> 00:06:25,137
خانواده هايي كه فاميليشون با حرف"اي " تا "كي "هست نوزاداشونو بيارن
83
00:06:25,216 --> 00:06:28,481
و بقيه بچه هاي بزرگترشونو يا برعكس
84
00:06:28,552 --> 00:06:32,215
هر چي هم كه ما به اين بي سرپرست ها بديم بايد كلاشونو بندازن هوا
85
00:06:32,289 --> 00:06:35,452
منظورم اينه كه آخه كي به اينا گفته برن بدون ازدواج كردن حامله شن
86
00:06:38,863 --> 00:06:42,264
من يادمه كه اين خيريه وقتي جك مرد خيلي بهم كمك كرد
87
00:06:42,400 --> 00:06:45,801
من حتي نميدونستم چطور قبض تلفنو پرداخت كنم .
آخه جكي هميشه همه ي كارا رو راست و ريس ميكرد
88
00:06:45,870 --> 00:06:47,735
بفرما
ممنون
89
00:06:48,272 --> 00:06:49,534
من قبضا رو ميدم
90
00:06:50,474 --> 00:06:53,102
اما غير اون همه چي دسته تونيه
91
00:06:53,444 --> 00:06:55,708
وقتي هم ميخوام بفهمم كه پولامون كجا ميره
92
00:06:55,780 --> 00:06:58,613
و چقدر پول داريم سريع مقاومت ميكنه
93
00:06:58,749 --> 00:07:02,185
منم تا وقتي جكي رو دفن نكرده بوديم نميدونستم چقدر پول داريم
94
00:07:02,853 --> 00:07:04,150
حالا پولي كه مونده بود كافي بود ؟
95
00:07:05,656 --> 00:07:06,782
يه جورايي
96
00:07:08,292 --> 00:07:09,520
البته نه واقعا
97
00:07:11,028 --> 00:07:13,121
آخه چقدر پول كافيه ؟
98
00:07:13,798 --> 00:07:15,823
چه ميدونم . منم منظورم همينه
99
00:07:15,900 --> 00:07:17,959
اخه هيچي هيچوقت قرار نيست عوض شه ؟
100
00:07:18,102 --> 00:07:20,434
اين روزا زنا شريك زندگين
101
00:07:20,504 --> 00:07:23,803
من ادم فمنيستي نيستم و نميگم 50 - 50 اما
102
00:07:24,275 --> 00:07:27,711
خيلي معذرت ميخوم ولي من با
داشتن معشوقه و اين حرفا كنار ميام
103
00:07:28,045 --> 00:07:30,639
من تا جايي كه ميتونستم قضيه رو نديده گرفتم
104
00:07:30,714 --> 00:07:33,046
مگه پسر عمو برايانت الان امور ماليتو نميچرخونه ؟
105
00:07:33,117 --> 00:07:36,553
اره اما كاراي بزرگشو . ميدوني
سرمايه گذاري ها رو اون ميكنه . اتفاقا كارشم خوبه
106
00:07:37,188 --> 00:07:39,554
!ميدوني اما بايد يكم هم انصاف داشته باشم ديگه
107
00:07:39,623 --> 00:07:41,784
توني در مورد سرمايه گذاري ها خيلي باهام راه اومد
108
00:07:41,859 --> 00:07:43,759
كه البته واقعا قدم بزرگي براش بود
109
00:07:43,828 --> 00:07:46,888
پس شايد اصلا نبايد نگران چيزي باشي
چه ميدونم
110
00:07:46,964 --> 00:07:50,092
توني مردمو ميكشه تو چرخه ي خودش
نميدونم ديگه چيكار كنم
111
00:07:51,836 --> 00:07:53,133
دختر خوب
112
00:07:54,738 --> 00:07:55,966
پس جنسش تيتانيومه
113
00:07:56,106 --> 00:07:59,405
پيست ديگه داره خيلي سرد ميشه .
اگه جنسش المينيوم باشه براي اسبه خيلي سخت ميشه
114
00:08:00,077 --> 00:08:03,535
خب هر چي كه به اون پاها نعل شه مهم نيست ....اون هميشه يه برنده است
115
00:08:04,782 --> 00:08:06,374
يه خورده اوضاع معده اش خرابه ها ؟
116
00:08:08,486 --> 00:08:11,216
تو انگارحالت خوب نيست عزيزم ها ؟
دختر بد
117
00:08:11,288 --> 00:08:13,620
توهم از اونايي هستي كه تو گوش اسب وز وز ميكنن
118
00:08:18,596 --> 00:08:20,359
خرج اين چقدر شده ؟
119
00:08:21,298 --> 00:08:22,765
توني والنتينا
120
00:08:24,468 --> 00:08:28,427
اون تو يه گالري نقاشي كار ميكنه و بهم كمك ميكنه كلكسيون نقاشيمو بزرگتر كنم
121
00:08:30,474 --> 00:08:33,671
و اين موز چيكيتا (معروفترين و خوشمزه ترين برند موز)هم
اسمش پائو.ميه
122
00:08:34,044 --> 00:08:35,272
خيلي خوشگله
123
00:08:35,346 --> 00:08:38,975
هيچي نميتونه اين اسبو متوقف كنه . قراره ازش براي تخم كشي استفاده كنيم
124
00:08:39,049 --> 00:08:41,540
دفعه ي بعد قراره از دو تا اسب ديگه استفاده كنيم
125
00:08:41,619 --> 00:08:45,248
عزيزم ميتوني يه لحظه بيايي اينجا ؟
فكر كنم يه چيزي رفته تو چشمم
126
00:08:47,191 --> 00:08:49,250
بذار دكتر رالفي يه نيگا بندازه
127
00:08:52,763 --> 00:08:55,960
من كه چيزي نميبينم
شايد نور كمه اونجا
128
00:09:00,237 --> 00:09:01,465
اين ديگه چه گوهي بود ؟
129
00:09:02,406 --> 00:09:05,933
باورم نميشه اين كارو باهام كردي
اين فقط يه شوخي بود عزيز
130
00:09:06,010 --> 00:09:07,341
هيچ چيز خنده داري در مورد اين كارت وجود نداره
131
00:09:07,411 --> 00:09:08,901
از اينجايي كه من هستم وجود داره
132
00:09:08,979 --> 00:09:10,742
بعلاوهخوش شانسي مياره
133
00:09:11,615 --> 00:09:14,709
چي ؟؟
رفتن تو گوه اسب خوش شانسي مياره ؟
134
00:09:14,952 --> 00:09:17,250
از هر كسي كه با اسبا سر و كار داره ميتوني بپرسي
راست ميگه
135
00:09:17,321 --> 00:09:19,516
پس چرا شماها صبح تا شب
136
00:09:19,590 --> 00:09:21,854
دنبال گوه اسب نميگردين تا توش شيرجه بزنين ؟
137
00:09:21,926 --> 00:09:25,487
فقط وقتي تصادفي اتفاق بياره خوش شانسي مياره
همتون كسخلين
138
00:09:25,729 --> 00:09:27,560
كسخلا شيلنگ اب كجاست ؟
139
00:09:35,539 --> 00:09:39,441
ميدوني اين رالفي بگير نگير داره تو اين جور شوخي ها
140
00:09:39,543 --> 00:09:40,874
تو فكر ميكني كارم بامزه بود ؟
141
00:09:40,945 --> 00:09:44,506
آره . اما چيزي كه بهنظر من بامزه مياد همون چيزيه كه به نظر يه بچه كوچولو بامزه مياد
142
00:09:44,582 --> 00:09:46,482
خودتم كاراي باحال ميكني ؟
143
00:09:46,951 --> 00:09:48,612
چيه داري منو ارزيابي ميكني ؟
144
00:09:48,686 --> 00:09:51,553
به هنر علاقه داري ؟
به هنر درست و درمون
145
00:09:51,622 --> 00:09:54,819
يه هنرمند تو نيو هوپ هست كه متخصص طراحي اسبه
146
00:09:54,892 --> 00:09:57,656
كافيه يه عكس از اسبتو بهش بدي تا يه پرتره ي فوق العاده برات در بياره
147
00:09:57,728 --> 00:09:59,161
پرتره اي كه به دفتر كارت بياد
148
00:09:59,229 --> 00:10:01,629
قبل از اينكه اين حرفو بزني بهتره يه نيگا به دفتر من بندازي
149
00:10:01,699 --> 00:10:02,723
در موردش فكر كن
150
00:10:02,800 --> 00:10:05,394
اگه علاقه مند بودي يه زنگ بهم بزن
151
00:10:08,505 --> 00:10:11,235
لاپاز ؟ اين ديگه چجور اسميه ؟ پورتوريكايي ؟
152
00:10:11,408 --> 00:10:14,775
كوبايي . مادر من ايتاليايي بود و پدرم كوبايي
153
00:10:14,845 --> 00:10:16,904
عجب تركيب خطرناكي
154
00:10:24,054 --> 00:10:25,681
خوشگله يا نه ؟
155
00:10:26,223 --> 00:10:27,520
قد شكر شيرينه
156
00:10:31,595 --> 00:10:34,826
اگه به چيزي احتياج داشتي كافيه دكمه رو فشار بدي
157
00:10:34,898 --> 00:10:37,662
كدوم يكي ؟
ايني كه دارم بهت نشون ميدم
158
00:10:37,968 --> 00:10:39,265
اول امنيت
159
00:10:39,336 --> 00:10:41,463
يكي از دوستاتون خانوم سيريلو احتمالا بياد يه سري بهتون بزنه
160
00:10:41,538 --> 00:10:44,098
اون ميخواست قبل از اينكه واسه نهار برين پايين شما رو ببينه
161
00:10:44,174 --> 00:10:45,471
كوكي
162
00:10:51,281 --> 00:10:53,078
ببين درست مثل خونه ي خودمون
163
00:10:53,283 --> 00:10:56,184
اونا قراره منتظر دستور تو باشن و بهت كمك كنن
164
00:10:56,620 --> 00:10:58,645
جعبه ها رو بذار تو كمد
165
00:10:58,722 --> 00:11:01,452
و برو تلويزيون بيار . هر دوتون با احتياط بيارينش
166
00:11:03,127 --> 00:11:04,389
بيا دختر شجاع
167
00:11:04,461 --> 00:11:08,022
بيا بريم مطبخ و ببينيم چي برامون اماده كردن
168
00:11:09,967 --> 00:11:13,960
زير اندازمو اوردي ؟
براي صدمين بار اره مامان اوردم
169
00:11:15,472 --> 00:11:17,940
ببين كي اينجاست تا حس غربت نداشته باشي
170
00:11:18,776 --> 00:11:21,802
تو هم اينجايي؟
هنوز نه اما مقدماتشو اماده كردم
171
00:11:21,879 --> 00:11:23,642
بعد از عمل باسنم ميخوام منم بيام اينجا
172
00:11:23,714 --> 00:11:26,911
مين هفته اي دوبار واسه نهار مياد اينجا همزمان
173
00:11:26,984 --> 00:11:28,815
يكي ز دختراي گروه هم هست
174
00:11:28,919 --> 00:11:31,114
ببين چقدربزرگ شدي پائولي
175
00:11:31,188 --> 00:11:33,247
ميدونم ولي يه چيزو نميفهمم
176
00:11:33,457 --> 00:11:36,119
وقتي من بچه بودم شما دوتا پير پاتال بودين
177
00:11:36,193 --> 00:11:38,889
حالا من پير شدم ولي شما هنوزم پيرين
178
00:11:39,697 --> 00:11:42,291
راستي چانكي حالش چطوره ؟هنوزم درس ميده ؟
179
00:11:42,366 --> 00:11:45,893
ده ساله ديگه مدير مدرسه است بابا
180
00:11:45,969 --> 00:11:47,129
مدير مدرسه ي برجن نورث
181
00:11:47,204 --> 00:11:50,401
حتما خيلي باعث خوشحاليت شده
اره اما فقط زنش خيلي سليطه است
182
00:11:50,474 --> 00:11:54,171
اما تو كه هميشه بهش خوبي كردي
خودم ميدونم
183
00:11:54,311 --> 00:11:58,213
بيايين دخترا ميبرمتون نهار بخورين
من بايد برم دستشويي
184
00:11:58,549 --> 00:12:00,676
همين ده دقيقه پيش رفته بود ها
185
00:12:01,518 --> 00:12:04,146
نميخوام تو اتاق نهار خوري مامانتو ضايع كنم
186
00:12:04,221 --> 00:12:05,711
پس مطمئن شو كه خودش ميدونه
187
00:12:05,789 --> 00:12:09,486
كه نميتونه كنار من و مين و بقيه ي دخترا بشينه
188
00:12:10,294 --> 00:12:12,785
در مورد چي حرف ميزنين ؟
ما يه گروهيم
189
00:12:12,863 --> 00:12:15,730
با هم غذا ميخوريم . با هم واسه خاطر پول قمار ميكنيم
190
00:12:15,866 --> 00:12:18,562
و هيچ جايي براي اون نداريم
191
00:12:19,002 --> 00:12:20,629
بيخيال كوكي
192
00:12:21,038 --> 00:12:23,302
ميدونم كه شما دخترا ميتونين يه جوري قضيه رو خودتون حل و فصلش كنين
193
00:12:30,581 --> 00:12:33,948
عجب چيز دهن سرويسيه
به همين سادگي ميتوني منو رو عوض كني
194
00:12:36,053 --> 00:12:38,248
ببين بذاريش رو استريو چي ميشه
195
00:12:38,322 --> 00:12:40,790
انگار كلاپتون( موزيسين ) درست بغل دستت نشسته داره ساز ميزنه
.
196
00:12:58,442 --> 00:12:59,636
عاليه نه ؟
197
00:13:00,911 --> 00:13:04,642
حالا ميتونيم هممون بشينيم مثل يه خانواده فيلم ببينيم
و اين صدا رو گوش كن
198
00:13:05,649 --> 00:13:09,176
فكر ميكنم فوق العاده است . من ميرم يه كم غذا بخرم
199
00:13:09,253 --> 00:13:11,346
شايد برم " تو رختخواب " رو بگيرم
( فيلمي جنايي درام )
200
00:13:11,421 --> 00:13:14,413
كي ميخوايي بيدارت كنم ؟
بابا فيلمو ميگم
201
00:13:16,226 --> 00:13:18,660
اها . اره خوبه
202
00:13:18,996 --> 00:13:20,088
خوش بگذره
203
00:13:55,098 --> 00:13:57,430
الو ؟
با اقاي وال كار داشتم
204
00:14:00,337 --> 00:14:03,465
بفرماييد . ميتوني حرف بزني ؟
اره من دارم از تلفن هتل زنگ ميزنم
205
00:14:03,640 --> 00:14:06,006
چطوري ؟ چه خبر شده ؟
206
00:14:06,376 --> 00:14:09,743
من پيداش كردم چاك . من مردي كه هلن رو كشته بود رو پيدا كردم
207
00:14:10,280 --> 00:14:13,113
چي ؟
اونا دنبال من بودن نه هلن
208
00:14:13,183 --> 00:14:14,650
اونا كين ؟
209
00:14:15,986 --> 00:14:18,420
دولين مك گرگور و لنتز
210
00:14:19,323 --> 00:14:22,315
لنت مسئول نظارت روي پروتكل ار دي يو بود
211
00:14:22,392 --> 00:14:26,226
اون ميدونست كه من فميدم كه اين امواج باعث
صدمه زدن به كبد افراد ميشن . همش كار لنت بود
212
00:14:28,799 --> 00:14:30,266
ريچارد لنتز مرده
213
00:14:30,968 --> 00:14:32,697
چي ؟ چطور ؟
214
00:14:33,136 --> 00:14:35,764
اون تابستون پيش تو يه تصادف ماشين مرد
215
00:14:39,710 --> 00:14:42,144
ميتوني اين موضوع مواد رو ثابت كني ؟
216
00:14:42,412 --> 00:14:44,039
اره . به گمونم
217
00:14:45,282 --> 00:14:47,079
من به كمكت نياز دارم چاك
218
00:14:47,150 --> 00:14:50,642
به بونز زنگ بزن و بگو هر كمكي كه ميتونه بهم بكنه
219
00:14:50,721 --> 00:14:52,712
خيلي حيوون خوشگليه
220
00:14:53,190 --> 00:14:55,215
با جزيئات تمام و معلومه خوراكش سواريه
221
00:14:57,327 --> 00:15:00,490
من واقعا دوست دارم كه نقاشيش كنم
خوبه
222
00:15:01,932 --> 00:15:04,093
اين توله سگ چي ميشه ؟
223
00:15:04,534 --> 00:15:06,661
ميتونم هر دوتونو از عكس حذف كنم
224
00:15:06,737 --> 00:15:09,638
ميتونيم جلوي نرده ها و همينجايي كه هست نقاشيش كنيم
225
00:15:09,706 --> 00:15:13,665
يا اگه يه نقاشي روستايي رو ترجيح ميدين ميتونيم تو يه چراگاه نقاشيش كنيم
226
00:15:13,744 --> 00:15:17,544
من اين چيزا حاليم نيست . فقط ميخوام بدونم ميتوني اونو
از نقاشي حذف كني و فقط من و اسبه رو نقاشي كني ؟
227
00:15:17,614 --> 00:15:21,106
عين اب خوردن. تازه اين طوري از نظر تركيب بندي هم بهتره
228
00:15:21,752 --> 00:15:24,220
به نظرم اسبه رو تو چمنزار بكشيم خيلي باوقارتر به نظر ميرسه .
229
00:15:24,288 --> 00:15:26,017
قاب بندي ميكنين و ميدينش ديگه ؟
230
00:15:26,123 --> 00:15:29,615
درست مثل اوني كه اونجا ميبينين . قيمت اون يكي 6500 دلاره
231
00:15:33,430 --> 00:15:35,421
باشه . حله
232
00:15:38,201 --> 00:15:40,192
به سلامتي پائومين
مي
233
00:15:40,771 --> 00:15:44,332
مي چي ؟
نه بابا اسمشو ميگم . پائومي
234
00:15:50,247 --> 00:15:52,681
من همه ي پولو الان بهتون ميدم
235
00:15:57,087 --> 00:15:58,111
بفرما
236
00:15:58,722 --> 00:16:01,782
بهتر يه رسيد بهون بدم . يه دقيقه اي ميام
237
00:16:06,897 --> 00:16:09,525
يادمون نره به سلامتي خانوم خانومايي بخوريم كه
238
00:16:09,599 --> 00:16:11,863
اين فكرو تو سرمون انداخت
239
00:16:11,935 --> 00:16:15,666
شرط ميبندم به همه ي دخترا همينو ميگي
تعدادشون زياد نيست
240
00:16:15,806 --> 00:16:19,902
و همون تعداد كمي هم كه هستن زياد خوب مخشون كار نميكنه
241
00:16:20,077 --> 00:16:23,569
به نظرم بهتره ديگه كم كم برگرديم
242
00:16:23,914 --> 00:16:25,006
اره
243
00:16:26,850 --> 00:16:29,318
اگه بخوايي ميتونيم سر راه وايسيم و يه چيزي بخوريم
244
00:16:29,386 --> 00:16:31,013
اره . صد در صد بايد وايسيم
245
00:16:36,293 --> 00:16:37,954
خودشه
خيلي حال ميده
246
00:16:38,028 --> 00:16:40,519
اره خودشه
اره خيلي خوبه
247
00:17:07,424 --> 00:17:08,550
بذار بلند شم
248
00:17:40,257 --> 00:17:42,054
از اينجا ميتوني گاوا رو ببيني
249
00:17:42,125 --> 00:17:45,026
بشين غذا رو بخور از دهن مي افته ها
250
00:17:55,672 --> 00:17:58,505
به نظر خيلي خوب ميرسه نه ؟
واسه من نمكش كم بود
251
00:18:01,378 --> 00:18:05,041
لعنتي. اين دهاتي هاي نفهم يه نمكدون سالم هم نميتونن بيارن
252
00:18:10,487 --> 00:18:11,886
تو اين كارو كردي
253
00:18:12,489 --> 00:18:14,184
اين بچه بازيا چيه بابا ؟
254
00:18:16,293 --> 00:18:17,317
اصلا خنده دار نبود
255
00:18:17,394 --> 00:18:19,658
من كه فكر كردم تو گفتي حس شوخ طبعي درست و درموني داري
256
00:18:19,729 --> 00:18:21,924
بيا يه ماچ بده بينم
257
00:18:23,200 --> 00:18:24,531
دارم غذا ميخورم
258
00:18:28,271 --> 00:18:30,102
الان ديگه نميخوري
259
00:18:34,845 --> 00:18:37,040
اگه قول بدم كه دختر خوبي باشم چي ؟
260
00:18:38,248 --> 00:18:39,476
چقدر خوب ؟
261
00:18:41,451 --> 00:18:42,543
خوب
262
00:18:54,397 --> 00:18:56,365
لعنتي يكي از ناخن مصنوعي هامو گم كردم
263
00:19:02,172 --> 00:19:06,006
ما هيچ چيزي از اين موضوع به رالفي نميگيم ها
264
00:19:08,578 --> 00:19:11,809
ميخرمش . ميتونين اينو به اين شخص بفرستين ؟
265
00:19:12,215 --> 00:19:14,740
البته . ميخوايين يه كارت هم همراهش بفرستين ؟
266
00:19:28,899 --> 00:19:30,628
يه كارت ديگه بهم بده
267
00:19:39,943 --> 00:19:44,039
همينطور داره ميگرده
كجا وايميسه خدا ميدونه
268
00:19:44,114 --> 00:19:46,309
شرطتو ببند
پولا رو ببر
269
00:19:49,853 --> 00:19:52,515
يه كارت ديگه هم ميخوام
مطمئني عزيز ؟
270
00:19:56,193 --> 00:19:59,026
به خاطر خدا نوچي چطور تونستي وقتي 18 اوردي يه كارت ديگه هم بگيري ؟
271
00:20:01,965 --> 00:20:03,728
يكي ديگه هم به من بده
272
00:20:05,835 --> 00:20:07,894
اون كارتي كه تو گرفتي و سوزوندي بايد مال من ميشد
273
00:20:08,505 --> 00:20:10,166
الان ميتونستم يه 21 بيارم و برنده شم
274
00:20:10,640 --> 00:20:12,631
گفتم شايد يه 3 بيارم
275
00:20:13,543 --> 00:20:16,478
اصلا بلدي چطور بايد 21 بازي كني ؟
( معمولا تو 21 كارت هاي كمتر از 3 و گاها 5 رو از بازي كنار ميذارن )
276
00:20:17,080 --> 00:20:20,140
شايد بهتر باشه بري رولت بازي كني ! درست همونجاست
277
00:20:25,222 --> 00:20:28,658
همينطور داره ميگرده
كجا وايميسه خدا ميدونه
278
00:21:05,528 --> 00:21:07,519
خدا لعنتت كنه توني
279
00:21:18,675 --> 00:21:21,200
تو ماه عسلمون هم اين كارو كردي
280
00:21:21,311 --> 00:21:24,872
اونموقع هم از اين كارت خوشم نيومد و بهم قول دادي كه ديگه هيچوقت اين كارو نكني
281
00:21:24,948 --> 00:21:27,576
فقط يه كم اب سرد بود
خيلي كار زشتي بود
282
00:21:27,651 --> 00:21:29,141
يادته بهم قول دادي ؟
283
00:21:29,219 --> 00:21:32,211
من اين كارو كردم تا تو هم بتوني روم اب بپاشي
من نميخوام روت اب بپاشم
284
00:21:32,289 --> 00:21:34,780
چرا كه نه ؟ حال ميده ها
يادته بهم قول دادي ؟
285
00:21:34,858 --> 00:21:36,883
اره . خب حالا كه چي ؟
حالا كه چي ؟
286
00:21:37,127 --> 00:21:40,062
اين يه قوليه كه ازت خواهش ميكنم بهش عمل كني
287
00:21:44,467 --> 00:21:45,729
حالا هر چي
288
00:22:07,290 --> 00:22:08,985
پائولي تويي ؟
289
00:22:09,059 --> 00:22:10,321
چاكي ؟
290
00:22:10,860 --> 00:22:13,920
بيا اينجا ببينم پيتزا خور
291
00:22:13,997 --> 00:22:17,797
اه خداي من . اقاي ون كوونبرگ . در مورد اين كفشا چي بهت گفتم ؟
292
00:22:18,068 --> 00:22:21,196
بند كفشا تو كمدمن . ميخواستم بعد از كلاس برم برشون دارم
293
00:22:21,271 --> 00:22:22,568
همين الان برو برشون دار
294
00:22:27,010 --> 00:22:28,602
بيا پائولي
295
00:22:32,682 --> 00:22:35,116
ادم باورش نميشه چقدر گذشته
296
00:22:35,919 --> 00:22:37,511
اين واسه توئه
297
00:22:39,622 --> 00:22:43,388
خيلي كار قشنگيه پائولي اما من نميتونم قبولش كنم
298
00:22:43,593 --> 00:22:46,619
برو بابا من هزار تا از اينا دارم . تو كه نميخوايي ناراحتم كني
299
00:22:51,668 --> 00:22:54,068
ديگه عينك نميزني ؟
عمل ليزيك كردم
300
00:22:54,437 --> 00:22:57,895
صورتتم ديگه جوش نداره ها
تو دوم دبيرستان همه ي جوشام رفته بود
301
00:22:57,974 --> 00:23:00,636
نه بابا . مال من تو اول دبيرستان
302
00:23:08,184 --> 00:23:11,585
خب مامانت بهت گفت كه تو خانه ي سالمندان ديدمش ؟
303
00:23:11,654 --> 00:23:13,918
به نظر ميرسه يه خورده از مادر تو ناراحته
304
00:23:13,990 --> 00:23:17,016
خب موضوع همينه چاكي. اونا هر دو اونجا زندگي ميكنن
305
00:23:17,127 --> 00:23:19,618
اما انگار يه سري استثنائاتي اونجا بوجود اومده
306
00:23:19,829 --> 00:23:21,387
من مادرتو سرزنش نميكنم
307
00:23:21,464 --> 00:23:24,592
من اون مين منتور سليطه رو مقصر ميدونم . اون يه جنده ي تمام عياره
308
00:23:26,936 --> 00:23:28,767
البته خيلي ببخشيد كه اين طوري حرف ميزنم
309
00:23:28,838 --> 00:23:31,568
اون مادرتو تحريك ميكنه ولي جالبش اينجاست كه خودشم اونجا زندگي نميكنه
310
00:23:31,641 --> 00:23:33,233
متوجه نميشم چي ميگي
311
00:23:33,309 --> 00:23:35,504
فقط دارم ازت خواهش ميكنم با مادرت حرف بزني
312
00:23:35,578 --> 00:23:38,638
ببين شايد بتونه كاير كنه كه مادر من بيشتر با گروه قاطي شه
313
00:23:39,516 --> 00:23:41,381
قكر نميكنم بتونم كار زيادي بكنم
314
00:23:41,718 --> 00:23:43,948
خودت كه ميدوني اين پيرزنا چطورين
315
00:23:44,020 --> 00:23:46,648
من فقط ميخوام همه ي زحمتايي كه اون برام تو
316
00:23:46,723 --> 00:23:49,248
بچگي كشيده رو جبران كنم
317
00:23:49,325 --> 00:23:52,317
چند بار پشتمو داشت ؟ در مورد اون راهبه ها
318
00:23:52,395 --> 00:23:55,057
در مورد صاحباي مغازه ي خيابون 13
319
00:23:55,131 --> 00:23:58,032
و بذار روراست باشيم حتي در مورد پليسا هم پشتمو داشت
320
00:24:00,236 --> 00:24:02,101
با وجود تمام كارهاي بدي كه كردم
321
00:24:03,206 --> 00:24:05,674
و الانشم اگه مراقب نباشم بازم ممكنه انجامشون بدم
322
00:24:05,742 --> 00:24:08,506
اما با وجود همه ي اونها اون هميشه پشتمو داشت
323
00:24:11,881 --> 00:24:15,339
....من با مادرم حرف ميزنم تا ببينم چي ميگه اما همونطري كه گفتم
324
00:24:15,852 --> 00:24:19,549
هر كاري ميتوني بكن
باشه . مواظب خودت باش
325
00:24:56,192 --> 00:24:59,252
آخه كاشف الكل رازي بوده
326
00:24:59,662 --> 00:25:03,723
ولي ميدونين فقط كاشف الكل رازي نبود
مصرف كنندگان الكل هم راضي اند
327
00:25:04,868 --> 00:25:06,563
من الان برميگردم
328
00:25:06,703 --> 00:25:10,070
نه بابا . پس همه راضي ان !
329
00:25:11,407 --> 00:25:13,534
چه خبرا ؟
يه خورده داريم در مورد كار و كاسبي حرف ميزنيم
330
00:25:14,878 --> 00:25:17,438
مثلا در مورد چيش ؟
ميخوايي تو هم بدوني ؟
331
00:25:19,849 --> 00:25:24,252
ما ميخواييم به بچه هاي اتحاديه پول بيشتري بديم تا بچه هاي گمرك
332
00:25:24,487 --> 00:25:27,650
شوخيت گرفته ؟
داشتين در مورد اين حرف ميزدين ؟
333
00:25:27,724 --> 00:25:29,214
اما همه به نظر موافق بودن
334
00:25:29,292 --> 00:25:31,192
لعنتي . حالا من مجبورم برم اونجا
335
00:25:31,261 --> 00:25:34,389
با هر ننه من غريبمي كه تو لنگر گاه كار ميكنه سر و كله بزنم
336
00:25:34,464 --> 00:25:37,058
كه دقيقا همون كاريه كه نميخواستم انجامش بدم
337
00:25:37,433 --> 00:25:39,799
تو ميخواستي ما دوباره با اونا مذاكره كنيم . ما ه دريم همين كارو ميكنيم
338
00:25:39,869 --> 00:25:41,803
يه كاري نكنين كه مجبور شم برم به پرت امبوي
(شهري ساحلي )
339
00:25:41,871 --> 00:25:45,602
من دارم سعي ميكنم يه كم كارامو سبك تر كنم تا بتونم يه خورده فكر كنم
340
00:25:46,409 --> 00:25:47,569
درسته
341
00:25:57,387 --> 00:26:01,084
خب دخترا چي ميخورين ؟
من اوني كه هميشه ميخوردمو ميخورم
342
00:26:01,658 --> 00:26:04,957
جوجه ؟ 15 ساله داري جوجه ميخوري بس نيست ؟
343
00:26:05,061 --> 00:26:07,222
نميشه براي يه بار هم كه شده يه چيز ديگه رو هم
امتحان كني .....مثلا گوشت گوساله اي چيزي
344
00:26:07,297 --> 00:26:09,788
چرا داري اينقدر بهم سخت ميگيري؟
من جوجه دوست دارم
345
00:26:09,866 --> 00:26:12,562
سلام به خوشگلا
ببين كي اومده
346
00:26:12,635 --> 00:26:14,000
سلام چطوري ؟
347
00:26:14,304 --> 00:26:17,330
والنتينا رو يادت مياد ؟
اره از ديدنت خوشحالم
348
00:26:17,407 --> 00:26:18,567
منم همينطور
349
00:26:18,641 --> 00:26:21,166
تو هموني هستي كه رالفي رو انداخت تو گوه اسب ؟
350
00:26:23,646 --> 00:26:25,841
ما ميريم يه كم استيك بخوريم
351
00:26:26,616 --> 00:26:28,914
شايد منم يه استيك بخورم
تو به استيك احتياج نداري
352
00:26:28,985 --> 00:26:31,818
ميدونم به استيك احتياج ندارم
يه لطفي بكن
353
00:26:32,121 --> 00:26:34,453
نمك دونو دست كاري نكن
354
00:26:37,594 --> 00:26:39,994
يه چيز منحصر به فرد ميخوايي ؟
يه ميگو براي من بيار
355
00:26:42,332 --> 00:26:44,061
.....نميدونم به من يه
356
00:26:44,200 --> 00:26:46,361
زود باش ديگه داري ملتو عصبي ميكني
357
00:26:46,636 --> 00:26:49,696
من ميرم يه زنگ بزنم باشه ؟
358
00:26:49,906 --> 00:26:53,171
چقدر ادا ميدي بابا يه چيزي انتخاب كن بخور ديگه
359
00:26:56,379 --> 00:26:57,471
بفرما
360
00:26:59,515 --> 00:27:02,348
نه واسه خودت نگهش دار
من واسه كمك كردن بهت جايزه نميخوام
361
00:27:02,418 --> 00:27:05,012
شرط ميبندم يكي ديگه از همينا رو همين الان واسه يكي ديگه هم سفارش دادي
362
00:27:05,088 --> 00:27:08,421
من بايد سر ميزم برگردم
چي ؟ ميخوايي پيش اون موطلاييه برگردي ؟
363
00:27:08,491 --> 00:27:11,858
اون بهتر از من بهت حال ميده ؟
كيرتو بهتر از من ميخوره ؟
364
00:27:19,636 --> 00:27:20,625
بيا اينجا
365
00:27:27,877 --> 00:27:30,937
راستشو بگو تي چرا نميتونم دوباره ببينمت ؟
366
00:27:31,014 --> 00:27:33,710
واسه اينكه تو با رالفي ميخوابي
چيه ؟ يهو واسه من معلم اخلاق شدي ؟
367
00:27:33,783 --> 00:27:35,808
من اخلاق مخلاق سرم نميشه ! اما واسه خودم يه سري قانونايي دارم
368
00:27:35,885 --> 00:27:39,116
يه جور پيمان ايتاليايي بين رفقا دارين كه نبايد دوست دختر رفيقتو بكني ؟
369
00:27:39,188 --> 00:27:40,553
اره هميني كه گفتي
370
00:27:41,491 --> 00:27:43,220
اما موضوع فقط اين نيست
پس چيه ؟
371
00:27:48,398 --> 00:27:51,367
.....ببين اونروز تو ييلاق
372
00:27:52,669 --> 00:27:55,729
فوق العاده بود
من كار بدي كردم ؟ برات جبران ميكنم
373
00:27:55,805 --> 00:27:58,638
نه تو نميتوني اين گندي كه دارم در مورش حرف ميزنمو درست كني
374
00:28:01,244 --> 00:28:03,542
ميدوني من فقط نميخوام جايي باشم كه قبل از من رالف سيفراتو توش بوده
375
00:28:03,613 --> 00:28:04,602
كثافت
376
00:28:04,681 --> 00:28:08,117
ببين يه بار سكس داشتن يه چيزيه . اما وابسته شدن يه چيز ديگه
377
00:28:09,118 --> 00:28:10,710
بايد برگردم سر ميزم
378
00:28:11,387 --> 00:28:14,584
تو هيچي نميدوني ! بذار بهت بگم جريان واقعا از چه قراره
379
00:28:14,724 --> 00:28:15,986
اون منو نميكنه
380
00:28:16,059 --> 00:28:19,460
به خدا راستشو دارم بهت ميگم . اون يه جورايي خل وضعه
381
00:28:19,929 --> 00:28:22,159
شما دو تا سكس نميكنين ؟
نه
382
00:28:23,466 --> 00:28:26,731
.....يه جورايي اره اما نه
باشه . برات ارزوي موفقيت ميكم
383
00:28:26,936 --> 00:28:28,597
برو جلو
384
00:28:28,805 --> 00:28:32,332
تو اول برو . من يه دقيقه صبر ميكنم .
ما نبايد با هم برگرديم
385
00:28:40,016 --> 00:28:42,348
همه چي خوبه ؟
اره . اره
386
00:30:14,844 --> 00:30:17,938
منم والنتينا
چرا بهم زنگ زدي؟
387
00:30:18,181 --> 00:30:19,944
بايد همه چي رو بهت بگم
388
00:30:20,016 --> 00:30:24,180
يعني قبلش نميخواستم چيزي بهت بگم . چون خيلي ماجرا خجالت اوره
389
00:30:24,253 --> 00:30:25,277
كجايي؟
390
00:30:25,354 --> 00:30:27,379
من خونه ي رالفم
اوه يا مسيح
391
00:30:27,456 --> 00:30:29,151
نه مشكلي نيست
392
00:30:30,493 --> 00:30:31,482
اون رفته
393
00:30:33,095 --> 00:30:36,587
رالف مثل بقيه با ادم سكس نميكنه
مثل ادماي نرمال
394
00:30:37,500 --> 00:30:40,594
همه ي كاراش عجيب غريبه . باور كن من ادم نديد بديدي نيستم
395
00:30:40,670 --> 00:30:43,230
من انواع سكس ها رو داشتم
سكس با دختر ها
396
00:30:43,306 --> 00:30:45,103
.....سكس سه نفره و
397
00:30:45,208 --> 00:30:47,699
با اون سكس سه نفره داشتي ؟
نه توني خواهش ميكنم فقط گوش كن
398
00:30:47,944 --> 00:30:50,242
رالف كسخله . به خدا راست ميگم
399
00:30:50,613 --> 00:30:53,241
اون مجبورم ميكنه يه كارايي بكنم كه حتي سكسي هم نيستن
400
00:30:53,583 --> 00:30:57,178
مثلا ديشب من فقط ميخواستم منو بكنه تا بتونم پيش تو برگردم
401
00:30:57,253 --> 00:31:00,484
اما تنها كاري كه اون ميخواست من بكنم اين
بود كه قطره هاي شمعو بچكونم رو خايه هاش
402
00:31:00,556 --> 00:31:03,024
بعد رفتش حموم و واسه خودش كف دستي رفت
403
00:31:03,092 --> 00:31:05,424
حالا به نظرت اين كار سكسه ؟
404
00:31:05,494 --> 00:31:07,257
اوه خداي من
405
00:31:07,330 --> 00:31:09,195
تازه هفته يپيش بهم گفت
406
00:31:09,265 --> 00:31:12,029
يه رنده رو بمالم به كيرش
407
00:31:12,101 --> 00:31:14,296
برو بينم بابا
من اينكارو نكردم
408
00:31:14,370 --> 00:31:16,304
بهش گفتم بره كونشو بده
409
00:31:18,241 --> 00:31:19,572
حسابدارم اينجاست
410
00:31:20,142 --> 00:31:22,872
بهم زنگ ميزني ؟
بايد برم
411
00:31:26,916 --> 00:31:28,281
موزارلا ؟
( يه خوراكي خوشمزه درست شده از شير گاوميش )
412
00:31:31,220 --> 00:31:32,653
بذار يه سوالي ازت بپرسم
413
00:31:32,722 --> 00:31:36,385
فكر ميكني رالف در مورد رابطه با زنا يه خورده عجيب غريبه ؟
414
00:31:36,659 --> 00:31:38,388
نميدونم توني
415
00:31:39,095 --> 00:31:42,531
....اون يكي از زنا رو تا سر حد مرگ كتك زد اونم فقط براي اينكه
416
00:31:45,067 --> 00:31:46,694
يادم رفته ! براي چي بود ؟
417
00:31:47,203 --> 00:31:50,138
شايد احساس گناه ميكني
نه فكر نكنم
418
00:31:52,808 --> 00:31:53,797
چرا بايد احساس گناه كنم ؟
419
00:31:54,443 --> 00:31:57,276
چون اون يكي از دوستاته و تو هم داري بهش خيانت ميكني
420
00:31:58,681 --> 00:32:01,809
خيانت وقتيه كه يكي با زن يكي ديگه بريزه رو هم
421
00:32:01,884 --> 00:32:04,011
اون زن رالفي نيست ....معشوقه اشه
422
00:32:04,086 --> 00:32:07,715
پس هيچ شان و منزلتي براش قائل نيستي ؟
معشوقه ها هم مقام و ارزش دارن
423
00:32:08,357 --> 00:32:11,849
منظورم اينه كه قبلنا وقتي يه مردي ازدواج ميكرد
424
00:32:11,961 --> 00:32:14,020
بعدشم يه جورايي يه زن دوم هم ميگرفت
425
00:32:14,096 --> 00:32:17,031
قبلنا مردا عادت داشتن تا زناشونو جمعه ها ببرن بيرون
426
00:32:17,099 --> 00:32:19,124
و معشوقه هاشونو شنبه ها
427
00:32:19,201 --> 00:32:21,169
يا شايد هم برعكس بود
428
00:32:21,971 --> 00:32:24,735
بگذريم . وقتي من سركار اومدم . داشتم دوست دختر چندان رسمي نبود
429
00:32:26,275 --> 00:32:28,903
و همه ي شريكاي كاري من دو تا خانواده داشتن
430
00:32:29,145 --> 00:32:31,579
يكي اينجا تو نيوجرسي يكي هم طرف دريا
431
00:32:32,281 --> 00:32:35,216
و زن دوم هم به اندازه ي زن اول دهن مرده رو سرويس ميكرد
432
00:32:35,284 --> 00:32:37,718
مثل اينكه اون زمون اوضاع خيلي پيچيده بوده
433
00:32:39,322 --> 00:32:42,223
فكر كنم ديگه وقتمون تموم شده
فقط يه دقيقه ديگه بهم وقت بده
434
00:32:42,291 --> 00:32:44,759
من يه مريض ديگه دارم كه منتظرمه
خب بذار همينطوري منتظر بمونه
435
00:32:44,827 --> 00:32:46,920
تو هميشه وقتي ميخواد نوبت من بهش منو معطلم ميكني
436
00:32:48,130 --> 00:32:51,965
من فقط ميخوام ازت بپرسم كه ممكنه يه مردي با يه زني بره بيرون
437
00:32:52,401 --> 00:32:54,665
بدون اينكه واقعا با هم كاري بكنن
438
00:32:54,737 --> 00:32:57,763
بايد يه كم دقيقتر منظورتو بيان كني
اون از بقيه ميخواد كه ازارش بدن
439
00:32:58,641 --> 00:32:59,835
همش همين
440
00:33:01,344 --> 00:33:03,175
....بعد هم ميره و
441
00:33:04,246 --> 00:33:07,044
خودش رو ....ميدوني ارضا ميكنه
442
00:33:08,017 --> 00:33:10,383
بيشتر شبيه يكي از موضوعات كتاب درسيمون به اسم مازوخيزمه
443
00:33:10,586 --> 00:33:12,918
يه جورايي مثل سادو مازوخيزم
بله اما بخش مازوخيزمش
444
00:33:14,657 --> 00:33:17,626
من فكر ميكردم همه ي اين كارا مثل يه جور مقدمه براي كردنه
445
00:33:17,927 --> 00:33:19,792
در اغلب مردم همينطوره
446
00:33:19,895 --> 00:33:22,420
اما نه براي كسايي كه پارافيليا دارن
447
00:33:23,232 --> 00:33:26,201
براي اينجور ادما درد و تحقير
448
00:33:26,268 --> 00:33:30,204
خودش مثل حركت رفت و برگشتي تو سكسه
449
00:33:30,740 --> 00:33:33,800
مثل خيلي چيزاي ديگه ما اعتقاد داريم كه اينم ريشه در كودكي افراد داره
450
00:33:35,444 --> 00:33:38,470
در مورد بقيش هم هفته ي ديگه حرف ميزنيم
فقط يه ثانيه ديگه
451
00:33:38,781 --> 00:33:41,375
منم وقتي بچه بودم كتك ميخوردم
452
00:33:41,550 --> 00:33:43,814
اما من دوره نمي افتم دنبال يه زن بگردم
453
00:33:43,886 --> 00:33:46,377
تا يه كابل بكنه تو جاهاي خصوصيم
454
00:33:46,455 --> 00:33:48,480
قضيه به اين سادگي ها هم نيست
455
00:33:48,858 --> 00:33:52,555
احتمالا مادر اون مرتبا اونو كنترل ميكرده و بهش سخت ميگرفته و كتكش ميزده
456
00:33:52,795 --> 00:33:55,821
مادرش اونو دوست داشته اما اين دوست داشتن رو
457
00:33:55,898 --> 00:33:59,857
با كتك زدن يا تحقير و فحش نشون ميداده
458
00:34:00,536 --> 00:34:03,369
واقعا همه چيز در مورد همه كس فقط به مادراشون ربط داره ؟
459
00:34:07,576 --> 00:34:09,544
خيلي خب بريم سراغ بعدي
460
00:34:10,112 --> 00:34:12,979
پس اگه فرضا يه نفر مثل اون با يه زني بره بيرون
461
00:34:13,816 --> 00:34:17,308
عملا كيرش نميتونه با كس اون برخوردي داشته باشه . ميتونه ؟
462
00:34:17,653 --> 00:34:20,986
داري يه چيزاي خصوصي اي ميپرسي كه واقعا
463
00:34:21,057 --> 00:34:22,490
نميتونم جوابشونو بهت بگم
464
00:34:38,841 --> 00:34:40,536
صبح بخير . گالري پيك ويك
465
00:34:43,546 --> 00:34:44,604
الو ؟
466
00:34:54,890 --> 00:34:58,883
واقعا شنيدن درد دلهاي زنا و اينكه اونا بخاطر زن دوم چيا كشيدن
467
00:34:58,961 --> 00:35:00,394
يا چيا دارن ميكشن
468
00:35:00,463 --> 00:35:04,194
خيلي برام ناراحت كننده است .
مورد اين زن خيلي هم غير معمول نيست
469
00:35:05,301 --> 00:35:08,464
شوهر اين زن اغلب امور مالي خونه رو بر عهده داشت . و اون خودش به شخصه
470
00:35:08,537 --> 00:35:11,199
تو خونه خيلي درگير موضوعات مالي نبود
471
00:35:11,574 --> 00:35:13,337
نظر شما در مورد اين جور اتفاقا چيه ؟
472
00:35:13,409 --> 00:35:16,344
در موارد مالي زنا اعتماد به نفس كمتري دارن
473
00:35:16,412 --> 00:35:19,677
و برعكسش مردا اعتماد به نفس بيشتري دارن
474
00:35:19,748 --> 00:35:23,741
در اين جور موارد زنها بايد كمي مسئوليت پذير تر باشن و بپذيرن كه
475
00:35:23,819 --> 00:35:25,013
در موارد اينچنيني
476
00:35:25,087 --> 00:35:28,918
ما احتياجي به
(درحال خواندن اهنگ فوق العاده ي از پينك فلويد )
477
00:35:28,999 --> 00:35:31,555
ما به كنترل شدن مغز هامون نيازي نداريم
478
00:35:32,628 --> 00:35:36,064
شما بايد يه طرح احتمالي داشته باشين كه اگه شوهرتون خونه نياد
479
00:35:36,132 --> 00:35:37,656
بتونين از پس امور مالي خودتون بر بيايين
480
00:36:16,338 --> 00:36:19,205
بايد بلند شي ماما
تو كه نميتوني از صبح تا شب تو تحتت دراز كش بيفتي كه
481
00:36:20,576 --> 00:36:21,804
من ميخوام برم خونه
482
00:36:23,979 --> 00:36:27,346
ديگه خونه اي در كار نيست ماما . ما فروختيمش .
خودت كه اينو ميدوني
483
00:36:27,983 --> 00:36:30,042
اونا همش مجبورم ميكنن تنهايي غذا بخورم
484
00:36:30,553 --> 00:36:34,182
همش تقصير كوكي و مينه !
من سعي كردم باهاشون خوب باشم
485
00:36:34,890 --> 00:36:38,348
من براي كوكي از فروشگاه پايين پله ها يه كارت پستال خريدم
486
00:36:38,594 --> 00:36:42,394
من بهشون خيلي علاقه نشون دادم و باهاشون خيلي خوب تا كردم
487
00:36:42,765 --> 00:36:44,062
نگران نباش ماما
488
00:36:44,366 --> 00:36:48,268
من ميرم با مسئول امور اجتماعي صحبت ميكنم .
اون كسيه كه همه ي اينا رو برنامه ريزي ميكنه
489
00:36:48,904 --> 00:36:51,634
اما تا اين كارو ميكنم شايد تو بهتر باشه بري چند تا دوست جديد براي خودت پيدا كني
490
00:36:51,707 --> 00:36:54,608
اما بايد حداقل از تخت بلند شي . اقلا پاشو بشين
491
00:38:19,728 --> 00:38:20,353
نه
492
00:38:19,728 --> 00:38:20,353
نه
493
00:39:23,325 --> 00:39:25,316
سيب زميني فروشي فيورزنانو
494
00:39:26,462 --> 00:39:30,330
به نظر من اينجا يكي از بهترين جاهاي ناپله
495
00:39:30,399 --> 00:39:34,699
فروشگاه ها و پيتزا فروشي هاي اينجا شبانه روزي بازن
496
00:39:34,937 --> 00:39:37,030
سيب زميني سرخ كرده و گوشت كبابي
497
00:39:37,306 --> 00:39:39,638
كبابي هاي باركيويي . مغازه هاي پيتزا فروشي مختلف
498
00:39:39,708 --> 00:39:42,040
به عنوان مثال اينجا
499
00:39:42,478 --> 00:39:45,811
چند تا از قديميترين فروشگاه هاي ناپولي رو ميبينين
500
00:39:57,993 --> 00:40:00,826
اينجا اينقدر سيب زميني رو تو كره ميپزن تا ترد ترد شه
501
00:40:01,029 --> 00:40:03,554
و اينجا هم گلاي زوچيني رو داريم ! از اين گلا تا حالا ديدي ؟
502
00:40:04,032 --> 00:40:06,592
ما تا دو هفته ي ديگه اونو اماده ميكنيم .
503
00:40:06,902 --> 00:40:09,132
لوئيس ميگه اون اماده ي مسابقه دادنه
504
00:40:09,972 --> 00:40:11,837
ممنون
ممنون عزيز
505
00:40:13,375 --> 00:40:15,434
من دوست دارم با نوشيدنيم زيتون اضافه بخورم
506
00:40:15,844 --> 00:40:18,870
تو بايد بدوني كه مشتري هاي دائمت دوست دارن نوشيدني هاشون چطوري باشه
507
00:40:19,381 --> 00:40:21,713
مشتري هاي دائم من فقط اونايين كه پول ميدن
508
00:40:22,618 --> 00:40:24,415
زيتونا رو برات ميارم
509
00:40:28,123 --> 00:40:30,057
چرا باهاش اينطوري حرف ميزني ؟
510
00:40:30,125 --> 00:40:31,854
دختره از اين كارم خوشش مياد . ابن كار من يه جور شوخيه
511
00:40:31,927 --> 00:40:34,020
من كه فكر نميكنم اون ز تو يا از اين خوشمزگي هات خوشش بياد
512
00:40:34,229 --> 00:40:38,427
برادر من هيچ اهميتي نميدم كه ملت در موردم چي فكر ميكنن
513
00:40:41,437 --> 00:40:44,873
اين اهميت ندادنت شامل اون ....چي بود اسمش ؟
514
00:40:45,140 --> 00:40:47,472
كي ؟
هموني كه اون روز اورديش اصطبل
515
00:40:48,911 --> 00:40:51,505
والنتينا . اتفاقا مخصوصا اونو شامل ميشه
516
00:40:51,814 --> 00:40:53,406
ميدوني من ديوونه ي اونم
517
00:40:53,649 --> 00:40:55,810
دارم بهت ميگم . اين هرزه يه چيزايي ميدونه كه نگو
518
00:40:55,884 --> 00:40:59,251
تا حالا هيشكي اينقدر زياد و اينقدر خوب بهم كس نداده
519
00:41:00,823 --> 00:41:02,347
اصلا شايد باهاش ازدواج هم بكنم
520
00:41:07,296 --> 00:41:08,763
اينقدر بسه ؟
521
00:41:08,931 --> 00:41:11,126
ببين دليلي نداره كه اينقدر كج خلقي كني
522
00:41:11,867 --> 00:41:14,233
مادر مرحوم و عزيز من هميشه ميگقت
523
00:41:14,803 --> 00:41:19,367
با زبون خوش ميشه مارو از تو سوراخ بيرون اورد
524
00:41:22,344 --> 00:41:26,280
خب مامان من هم هميشه ميگفت همنشين
تو از تو به بايد تا تو را عقل و دين بيفزايد
525
00:41:26,615 --> 00:41:30,073
اون ميگفت از طرز رفتاري كه به مرد با زنا داره ميتوني همه چيزو در موردش بفهمي
526
00:41:39,061 --> 00:41:41,552
هيچوقت در مورد مادرت فكر ميكني ؟
اون مرده
527
00:41:42,231 --> 00:41:44,631
شما دو تا رابطه تون چندان خوب نبود مگه نه ؟
528
00:41:44,700 --> 00:41:46,224
اونم روش هاي خودشو داشت ديگه
529
00:41:48,403 --> 00:41:51,338
.....وقتي كه بچه بودي اون هيچوقت
نه . من بايد برم
530
00:41:52,541 --> 00:41:54,441
ملكه ي رقص منتظرمه
531
00:41:59,181 --> 00:42:01,945
متاسفم كه مادرتون دوران سازگاري با محيط سختي رو داره ميگذرونه
532
00:42:02,017 --> 00:42:03,507
بفرمايين بشينين
مشكل اون نيست
533
00:42:03,719 --> 00:42:05,983
مشكل اون نيست . مشكل بقيه ي زناست . اونا اونو بايكوتش كردن
534
00:42:06,722 --> 00:42:10,123
بعضي وقتا فكر ميكنم اينجا يه دبيرستانه با دانش اموزاي ويلچر نشين
535
00:42:11,360 --> 00:42:14,329
به مادرتون بگين صبور باهش . همه چيز درست ميشه
536
00:42:14,963 --> 00:42:17,227
باشه من يه بار ديگه هم باهاش حرف ميزنم
537
00:42:17,599 --> 00:42:19,692
اما شما قراره چه غلطي براي ما بكنين ؟
538
00:42:19,768 --> 00:42:23,169
اينهمه پول ميديم آخرشم هيچي
من دارم از روي سالهل تجربه حرف ميزنم
539
00:42:23,539 --> 00:42:25,131
مادرتون بايد ياد بگيره
540
00:42:25,207 --> 00:42:27,539
كه مسئوليت رفتار هاشو به عهده بگيره
541
00:42:27,609 --> 00:42:28,769
مثلا كدوم رفتار ؟
542
00:42:29,745 --> 00:42:30,734
خجالت نكش بگو
543
00:42:32,114 --> 00:42:34,139
اولا اون خيلي گريه ميكنه
544
00:42:35,684 --> 00:42:37,015
هميشه در حال اشك ريختنه
545
00:42:37,586 --> 00:42:41,784
تو مراسم عشا رباني . تو اتاق نرمش. تو تو تالار موسيقي
546
00:42:41,890 --> 00:42:44,085
اينا به خاطر اينه كه اون فلب بزرگي داره
بذارين حرفمو تموم كنم
547
00:42:45,694 --> 00:42:47,662
اون هميهش دندون مصنوعي هاشو نميذاره تو دهنش
548
00:42:48,630 --> 00:42:50,154
دخترا از اين كار خوششون نمياد
549
00:42:51,099 --> 00:42:53,226
اصلا كار قشنگي نميكنه
درسته
550
00:42:53,769 --> 00:42:55,361
خيلي هم غرغروئه
551
00:42:55,437 --> 00:42:58,235
اون به خاطر كوچكترين چيزا به دختراي ديگه غر غر ميكنه
552
00:42:58,307 --> 00:43:01,208
اون تو پيدا كردن دوست چندان ماهر نيست
553
00:43:01,977 --> 00:43:04,172
اون بايد تلاش بيشتري بكنه
554
00:43:04,313 --> 00:43:06,474
شايد بايد در اين مورد باهاش صحبت كني
555
00:43:29,571 --> 00:43:32,301
هي اون ماشين لباسشويي ها به دست كاني كانتينو رسيد ؟
556
00:43:32,374 --> 00:43:34,467
من كه نميفهمم توني . تواقعا ميخوايي اين چيزا رو بدوني ؟
557
00:43:34,543 --> 00:43:37,103
آخه مگه قرار نشد تو همه چيز رو به من و سيل بسپري ؟
558
00:43:37,179 --> 00:43:39,044
يعني حتي حف ندارم نگران هم بشم ؟
559
00:43:39,114 --> 00:43:40,206
يه لحظه صبر كن
560
00:43:45,087 --> 00:43:46,850
بگو
خيلي وقته نديدمت
561
00:43:49,024 --> 00:43:50,753
خودتي ؟
اره خودمم
562
00:43:50,826 --> 00:43:53,351
سرم يه خورده شلوغ بود ميدوني .
اگه اينطوره پس ميبخشمت
563
00:43:53,428 --> 00:43:55,760
كي ميتونم ببينمت ؟
بايد يه چيزي رو بهت بگم
564
00:43:55,831 --> 00:43:58,231
ببين من شرايطو بهت گفتم
565
00:43:58,433 --> 00:44:01,630
بس كن توني . فقط براي خوردن يه قهوه يا خوردن يه چيزي
566
00:44:04,206 --> 00:44:07,903
باشه . تو اون كافي شاپي كه تو جاده ي 21 ام تو پاسيك هست رو ميشناسي ؟
567
00:44:08,110 --> 00:44:09,600
نه اما ميتونم پيداش كنم
568
00:44:09,811 --> 00:44:12,644
ميتوني ظهر اونجا باشي ؟
هيچي نميتونه جلوي منو از بودن در اونجا بگيره
569
00:44:13,281 --> 00:44:15,010
باشه پس اونجا ميبينمت
570
00:44:20,288 --> 00:44:22,779
باشه . امروز بعد از ظهر ميخوام تو وسيل رو ببينم
571
00:44:23,392 --> 00:44:25,690
ساعت دو تو اون يكي جا باشين
572
00:44:35,337 --> 00:44:36,326
لعنتي
573
00:44:54,523 --> 00:44:57,788
شرمنده كه دير رسيدم . يه موضوعي سر كار پيش اومده بود كه بايد حلش ميكردم
574
00:44:57,859 --> 00:44:59,622
اشكالي ندراه
چي ميتونم براتون بيارم ؟
575
00:44:59,695 --> 00:45:01,287
اويان يا هرچي كه داري
576
00:45:03,532 --> 00:45:07,525
خب من اينجام . چيو ميخوايي بهم بگي ؟
577
00:45:09,938 --> 00:45:11,462
من با رالف بهم زدم
578
00:45:13,108 --> 00:45:14,405
كي ؟
ديشب
579
00:45:14,876 --> 00:45:16,434
ديگه نميتونستم تحمل كنم
580
00:45:16,511 --> 00:45:19,446
......اون يه شلاق و يه ماسك و
باشه باشه .
581
00:45:24,352 --> 00:45:26,582
يعني ما ميتونيم دوباره با هم باشيم
582
00:45:30,525 --> 00:45:32,516
ببين والنتينا
583
00:45:33,361 --> 00:45:36,296
من يه مرد متاهلم
من يه مرد متاهل با يه زندگي خوب و دو تا بچه ام
584
00:45:36,364 --> 00:45:38,298
من فقط ميخوام گه گداري ببينمت . همين
585
00:45:38,366 --> 00:45:40,994
يكي دو شب در هفته .
بهت هم نميگم كه دوستت دارم
.
586
00:45:41,069 --> 00:45:44,732
من هميشه خيلي زود اين حرفو به مردا ميگم
اما دارم روش كار ميكنم تا اينقدر زود بندو اب ندم
587
00:45:45,907 --> 00:45:47,238
من واقعا ازت خوشم مياد
588
00:45:47,309 --> 00:45:50,039
منم ازت خوشم مياد عزيزم . اما هيچ اتفاقي نميتونه بين ما بيفته
589
00:45:50,812 --> 00:45:52,336
چرا ؟ چرا نميتونه ؟
590
00:45:53,448 --> 00:45:55,939
آخه من قبل از اين هم اسبشو ازش گرفتم
591
00:46:14,770 --> 00:46:15,964
نه هزار و نهصد دلار
592
00:46:16,438 --> 00:46:18,872
خيلي جالبه كه طبق قانون ما بايد معاملات بالاي ده هزار دلار
593
00:46:18,940 --> 00:46:22,068
رو به اداره ي در امد و خزانه ي ملي بانك مركزي اطلاع بديم
594
00:46:22,144 --> 00:46:24,977
واقعا ؟ ببينين من ميخوام پولام تو يه كار بي خطر سرمايه گذاري شه
595
00:46:25,347 --> 00:46:27,713
يه چيزي كه پشتوانه داشته باشه . مثل اوراقه قرضه ي دولتي
596
00:46:25,347 --> 00:46:27,713
داره تو بانكاي مختلف مقدار معيني سرمايه گذاري ميكنه
تا اداره ي ماليات بهش گير نده كه پولا رو از كجا اورده
597
00:47:16,231 --> 00:47:17,562
در نميزني ؟
598
00:47:20,268 --> 00:47:23,931
ببين جين ميشه يه دقيقه اينو خاموش
كنيم ؟ من بايد يه چيزي ازت بپرسم
599
00:47:24,239 --> 00:47:25,297
چرا كه نه ؟
600
00:47:32,047 --> 00:47:33,514
يه خورده حرف زشتيه
601
00:47:35,617 --> 00:47:36,709
در مورد رالفه
602
00:47:37,619 --> 00:47:39,610
اون اشغال
اره خب
603
00:47:40,555 --> 00:47:42,887
من دارم سعي ميكنم از زندگي جنسيش سر دربيارم
604
00:47:44,860 --> 00:47:47,192
و كي بهتر از تو اين چيزا رو ميدونه ؟
خود رالف
605
00:47:47,696 --> 00:47:49,493
از خودش بپرس
نميتونم
606
00:47:50,532 --> 00:47:52,193
من فقط ميتونم از تو بپرسم
607
00:47:54,002 --> 00:47:55,902
منظورم اينه كه اون در مورد روابط جنسيش يه خورده چت ميزنه ؟
608
00:47:57,539 --> 00:48:01,305
چرا به اين موضوع عاقه مند شدي ؟
دلايل خودمو دارم . دلايل مديريتي
609
00:48:02,244 --> 00:48:06,112
ميدوني مثل ارتش كه يه سري قوانيني در اين موارد
داره ! ميدوني اين موضوع به توانايي نبرد افراد بر ميگرده
610
00:48:06,181 --> 00:48:09,548
ميدوني كل اين گفت گو به نظرم توهين اميزه
611
00:48:10,385 --> 00:48:11,579
باز شروع شد
612
00:48:12,220 --> 00:48:14,950
داري ازم ميخوايي به محرميت بين زوجين خيانت كنم
613
00:48:17,826 --> 00:48:21,455
منظورم اينه كه مهم نيست كه هر كدوم از ما
......در مورد اون يكي چي فكر ميكنه اما آخه
614
00:48:33,275 --> 00:48:34,640
سه هزار تا
615
00:48:36,511 --> 00:48:38,035
چي شد كه اين عدد به ذهنت رسيد ؟
616
00:48:38,113 --> 00:48:41,105
اين رقميه كه من فكر كردم باهاش موافقت ميكني
617
00:48:41,583 --> 00:48:42,845
درست فكر كردي
618
00:48:43,652 --> 00:48:45,210
خب حالا چيا شنيدي ؟
619
00:48:45,754 --> 00:48:48,348
اگه ميخوايي جواب سوالاتو بدوني تو هم بايد سه هزار تا بدي
620
00:48:48,423 --> 00:48:50,118
اون از بالا پايين ميره
621
00:48:51,393 --> 00:48:53,156
من حتي نميدونم اين حرفت يعني چي
622
00:48:53,228 --> 00:48:57,062
يعني اون بايد يه چيزايي رو كنترل كنه اما وانمود ميكنه كه اين كارو نميكنه
623
00:48:57,499 --> 00:49:00,229
....مثلا اون منو مجبور ميكرد با يه تسمه بكنمش
624
00:49:00,368 --> 00:49:02,563
و هرزه يا يه همچين چيزايي صداش كنم
625
00:49:02,637 --> 00:49:06,266
پس اون مدل سكس هميشگي و قديمي چي ميشه ؟
دارم چي بهت ميگم ؟ اون نميتونه اونطوري سكس كنه
626
00:49:06,374 --> 00:49:09,241
و اگرم ميتونست فكر نكنم كه دلش ميخواست اونطوري سكس كنه
627
00:49:23,191 --> 00:49:25,751
وقتي بهم زنگ زدي باورم نميشد
628
00:49:26,461 --> 00:49:28,554
خيلي خوشحال شدم
629
00:49:30,732 --> 00:49:32,666
من خودمم دست كمي از تو ندارم
630
00:49:35,103 --> 00:49:37,298
چي شد كه يهو نظرت عوض شد ؟
631
00:49:40,742 --> 00:49:43,540
ميدوني من هيچوقت نسبت به تو بي ميل نبودم
632
00:49:44,245 --> 00:49:46,770
فقط به يكم زمان نياز داشتم
633
00:49:47,282 --> 00:49:50,877
تا به خودم بقبولونم كه اماده ي ايجاد يه رابطه ام . ميدوني چي ميگم
634
00:49:52,354 --> 00:49:54,982
تا بتونم همه ي اون توجهي كه لايقشي رو بهت بدم
635
00:50:29,924 --> 00:50:33,360
من كه نميدونم چرا بايد كاري بكنم كه نميخوام
636
00:50:34,129 --> 00:50:36,097
اينجا مثلا خانه ي سالمندانه
637
00:50:36,464 --> 00:50:39,262
اينجا مثلا قراره شهرونداي پير شاه و ملكه وار زندگي كنن
638
00:50:39,801 --> 00:50:43,328
ميدونم اما اونا به چاربز گفتن كه اين فقط يه هشداره
639
00:50:43,405 --> 00:50:45,339
اين ادما با كسي شوخي ندارن
640
00:50:46,374 --> 00:50:47,807
تو از اونا ميترسي
641
00:50:47,942 --> 00:50:50,342
البته كه ميترسه و منم ميترسم
642
00:50:50,612 --> 00:50:53,479
واقعا خيلي احمقانه است كه پسرت بابت همچين موضوعي صدمه بخوره
643
00:50:53,548 --> 00:50:57,882
من 84 سال زندگي نكردم كه اخرش با يكي كه ازش خوشم نمياد خوشرفتاري كنم
644
00:50:59,387 --> 00:51:01,514
يعني من حق اينم ندارم ؟
645
00:51:02,624 --> 00:51:06,685
ماما مجبورم بگم كع اگه اين موضوع رو فيصله ندي
646
00:51:06,895 --> 00:51:10,023
اونوقت مجبور ميشيم تو رو به يه خانه ي سالمندان ديگه ببريم
647
00:51:11,800 --> 00:51:15,827
انجمن خيريه ي مسيحيا يه خونه ي سالمندان تو اروينگتون داره كه خيلي مناسب توئه
648
00:52:03,785 --> 00:52:05,150
قهوه ميخو.ري توني ؟
649
00:52:07,655 --> 00:52:09,384
قهوي بدون كافئين داري ؟
650
00:52:11,960 --> 00:52:15,418
ولش كن همون قهوي معمولي خوبه
اگه بخوايي ميتونم بدون كافئينشم درست كنم
651
00:52:16,631 --> 00:52:18,258
اگه درست كني كه خيلي خوب ميشه . دستت درد نكنه
652
00:52:38,486 --> 00:52:40,113
مشكلي پيش اومده توني ؟
653
00:52:43,491 --> 00:52:44,480
نه
654
00:52:45,760 --> 00:52:46,749
چطور مگه ؟
655
00:52:53,334 --> 00:52:56,326
اين چند روزه حياط پشتي رفتي ؟
656
00:52:56,404 --> 00:52:58,838
من ؟ نه بابا اونجا خيلي يخه
657
00:53:00,942 --> 00:53:02,375
مطمئني ؟
658
00:53:02,810 --> 00:53:04,334
اوني كه استخرو تميز ميكنه اين چند وقت سر نزده ؟
659
00:53:04,412 --> 00:53:07,176
چرا بايد سر بزنه ؟
تا استخرو يه چكي بكنه . يا يه همچين كاري
660
00:53:08,850 --> 00:53:10,545
باشه بابا . من ميرم بالا
661
00:53:17,192 --> 00:53:18,853
يه دقيقه ديگه اماده است
662
00:53:30,638 --> 00:53:34,005
مطمئني كه چيزي نيست كه بخوايي در موردش حرف بزني ؟
663
00:53:36,177 --> 00:53:37,337
نه
664
00:53:38,846 --> 00:53:39,904
مثلا در مورد چي حرف بزنم ؟
665
00:37:16,811 --> 00:37:20,429
نذار اين موضوع زندگيتو نابود كنه
برادر من زندگي خوبي داشت
666
00:37:21,148 --> 00:37:23,983
اون كلي زن داشت
667
00:37:24,151 --> 00:37:25,775
زندگيش ديگه از اين بهتر نميشد
668
00:37:26,695 --> 00:37:28,854
ميخوايي يه مدت اينجا بموني ؟
669
00:37:31,950 --> 00:37:37,240
از وقتي رفتم امريكا
تمام فكر و ذكرم برگشتن به اينجا بود
670
00:37:38,498 --> 00:37:43,206
وقتي از تو هواپيما ناپولي رو ديدم
يهو حالم گرفته شد
671
00:37:43,961 --> 00:37:46,167
خب چه انتظاري داشتي ؟ اينجا خونته . اينا طبيعيه
672
00:37:47,839 --> 00:37:50,047
چه ميدونم
673
00:37:50,218 --> 00:37:53,135
حتي كليساي سنت جرانو هم ديگه مثل قبل نيست
674
00:37:53,304 --> 00:37:57,930
رفته بودم اونجا براي پدرم دعا كنم كه
ديدم همه جا پر شده از بسته هاي همبرگر
675
00:37:58,517 --> 00:38:01,601
من كه فكر نميكنم به خاطر اشغالاي همبرگر ناراحت شده باشي
676
00:38:04,147 --> 00:38:08,891
يه زني هست
پس برو سراغش ديگه
677
00:38:09,068 --> 00:38:11,107
تو وظايفتو به عنوان پسر اين پدر انجام دادي
678
00:38:13,114 --> 00:38:14,987
اون زنه رئيسمه
679
00:38:16,033 --> 00:38:18,702
زن سوپرانو؟
اما خود توني نميدونه
680
00:38:19,036 --> 00:38:21,491
تا حالا اون زنو كردي ؟
681
00:38:21,663 --> 00:38:24,035
من حتي نميدونم كه اون از احساس من با خبره يا نه
682
00:38:25,708 --> 00:38:29,753
من هيچوقت حتي نبوسيدمش
خدارو شكر . الانم بهتره ازش دور بموني
683
00:38:29,921 --> 00:38:31,877
هيچ زياني اتفاق نيافتاده
684
00:38:32,131 --> 00:38:34,918
نيمدونم كه بتونم يا نه
من دوستش دارم
685
00:38:35,175 --> 00:38:39,802
كسخل شدي ؟
من اينهمه تو زندگيم كثافت كاري كردم
686
00:38:40,014 --> 00:38:42,931
اما هيچوقت زن رئيسمو نكردم
687
00:38:43,100 --> 00:38:46,848
ميدوني چرا ؟ ميدوني ؟
چقدر سوال ميپرسي
688
00:38:47,103 --> 00:38:51,017
براي اينكه ميدونستم اگه بفهمه منو ميكشه
689
00:38:51,190 --> 00:38:54,310
و اين رئيسا هميشه همه چيزو بالاخره ميفهمن
690
00:38:58,573 --> 00:39:00,731
الو ؟
يه لحظه گوشي
691
00:39:01,200 --> 00:39:04,035
من بايد جواب اين يكي رو بدم . وكيلمه
692
00:39:04,203 --> 00:39:07,702
تنها راهي كه ميتوني زنه رو داشته باشي اينه كه رئيستو بكشي
693
00:39:08,457 --> 00:39:12,157
ميدونم
ميدوني ؟ نه بابا . پس به سرت نزنه ها
1
00:53:37,904--> 00:53:45,904
ترجمه و زيرنويس از جيم . صاد
safari.javad@ymail.com
694
00:53:39,904 --> 00:53:47,904
ترجمه و زيرنويس از جيم . صاد
safari.javad@ymail.com