1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Dibamovie Presents | Dwonload Subtitles from dibasub.com
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} | Show-Time.Top | Silver_dj
Telegram: @Jteimoori
2
00:00:10,444 --> 00:00:12,380
....سینماها
3
00:00:12,413 --> 00:00:14,882
.همیشه عاشقشون بودم
4
00:00:14,915 --> 00:00:17,885
.اما تا قبل از 50 سالگی به عنوان بازیگر فیلم شناخته نمیشدم
5
00:00:19,120 --> 00:00:21,389
، نقش برجسته من به عنوان "فست بلک" بود
6
00:00:21,422 --> 00:00:24,092
.نقش یه جاکش در فیلم، یه لات خیابونی
7
00:00:24,125 --> 00:00:26,994
و هیچ وقت یادم نمیره چطوری اون نقش
.رو بدست آوردم
8
00:00:28,129 --> 00:00:31,799
دیده بودم که یه جاکش چطوری تو خیابون های نیویورک
یه زن رو تنبیه میکنه
9
00:00:32,166 --> 00:00:34,068
یه شب،در تست بازیگری
10
00:00:34,102 --> 00:00:37,105
.سعی کردم تاریکی که در اون دیده بودم رو نشون بدم
11
00:00:38,306 --> 00:00:41,875
وقتی صحنه شلوغ شد،پریدم سمت میز
12
00:00:41,909 --> 00:00:45,579
.و تظاهر کردم که یه چاقو جلوی صورت مدیر بازیگران گرفتم
13
00:00:45,613 --> 00:00:49,917
خب،طی ثانیه های بعدی ،میدونستم که اون فکر میکنه
.که من شیطان مجسم هستم
14
00:00:52,253 --> 00:00:54,355
.منم قدرتش رو حس کردم
15
00:00:55,356 --> 00:01:00,361
.ادیان در سراسر جهان نام های بسیاری به انگیزه های تاریک تر داده اند
16
00:01:00,394 --> 00:01:02,963
.ابلیس ، راوانا ، شیطان
17
00:01:03,997 --> 00:01:08,536
می خوام بدونم که چرا مردم بهش ایمان دارند
.چه هدفی داره
18
00:01:10,838 --> 00:01:12,673
شیطان کیه؟
19
00:01:18,212 --> 00:01:20,047
.من در حال تحقیق هستم
20
00:01:20,080 --> 00:01:22,683
.برای اینکه تمام قالب های شیطان رو بفهمم
21
00:01:24,452 --> 00:01:28,489
به دیدن بیابانی خواهم رفت که گفته میشه
.شیطان عیسی رو اون وسوسه کرده
22
00:01:30,023 --> 00:01:32,193
.این همه چیزیه که راجع بهش میگن
23
00:01:32,226 --> 00:01:35,863
یه نبرد دائمی با شیطان
...مثل عیسی
24
00:01:38,232 --> 00:01:41,635
میبینم که چطور راهبان بودایی خودشون رو
.از شیطان پاکسازی میکنند
25
00:01:42,570 --> 00:01:45,072
: چیزی که میگید اینه که
.شما فقط باید خودتون رو کنترل کنید
26
00:01:45,105 --> 00:01:47,975
:چوکی
.بدترین دشمنان در درون خودتان هستند
27
00:01:49,009 --> 00:01:53,181
.با مردی ملاقات میکنم که با شیاطین جنگیده
28
00:01:54,282 --> 00:01:56,350
".من گفتم:" ای روح نا پاک من تو رو بیرون میندازم
29
00:01:56,384 --> 00:01:58,118
.و بدنم درگیر شد
30
00:01:59,853 --> 00:02:03,824
من خواهم دید که سنت های تفاوت چطور
.شکست شیطان رو جشن میگیرند
31
00:02:04,124 --> 00:02:06,760
در روز دهم ،به عنوان یه خانواده جمع میشیم
32
00:02:06,794 --> 00:02:10,063
.پیروزی خدا بر شیطان رو جشن میگیریم
33
00:02:12,233 --> 00:02:19,635
داستان خداوند
همراه با مورگان فریمن
فصل 3 قسمت 1 - در جستجوس شیطان
34
00:02:23,877 --> 00:02:28,249
سفرم از جایی که داستان مسیحی شیطان شروع شده
....آغاز میشه
35
00:02:29,016 --> 00:02:33,120
.در صحرای یهودا ، خارج از شهر باستانی جریکو
(.اَریحا یا جریکو نام شهری واقع در کرانهٔ باختری رود اردن در مناطق خودگردان فلسطین است)
36
00:02:39,059 --> 00:02:43,264
به یه صومعه قرن پنجمی اومدم که به عنوان
یادبودی از یک
37
00:02:43,297 --> 00:02:45,566
.نبرد معنوی حماسی بنا شده
38
00:02:56,877 --> 00:03:01,715
با " ییسکا هرانی " که یه متخصص در تاریخچه مسیحیت
.در سرزمین مقدس هست ملاقات کردم
39
00:03:03,851 --> 00:03:05,118
خیلی خب
40
00:03:05,152 --> 00:03:07,755
.اینجا کلیسای سنت گراسیموس ِ
41
00:03:08,121 --> 00:03:09,623
.سنت گراسیموس
42
00:03:09,657 --> 00:03:12,092
بله،اون اینجا زندگی کرد،و همینجا هم فوت کرده
43
00:03:12,493 --> 00:03:15,763
اون یه مثال برجسته ای از راهبی بوده که به بیایان رفته
44
00:03:16,497 --> 00:03:18,932
.و با شیطان جنگیده
45
00:03:22,470 --> 00:03:25,539
سنت گراسیموس به این بیایان خشن اومد تا به خدا ثابت کنه
46
00:03:25,573 --> 00:03:28,309
که اونقدر قدرتمند هست که در برابر
.وسوسه هاس شیطان مقاومت کنه
47
00:03:30,378 --> 00:03:34,515
گراسیموس از سنتی که قرن ها قبل
.از او شروع شده بود الهام گرفته بود
48
00:03:36,216 --> 00:03:38,252
این بیابان مخصوص
49
00:03:38,286 --> 00:03:42,089
.برای آدم های قبل از اون صحنه نبرد با شیاطین بوده
50
00:03:43,223 --> 00:03:46,159
قبل از سنت گراسیموس حضرت موسی در این بیابان بوده
51
00:03:46,927 --> 00:03:49,963
(حضرت الیاس،جان تعمید دهنده ( از حواریون
.عیسی
52
00:03:51,565 --> 00:03:56,003
.میتونید تصویر عیسی رو در حال وسوسه شدن ببینید
53
00:03:56,504 --> 00:04:00,808
.همینطور در عهد جدید ، در سه انجیل ثبت شده است
54
00:04:03,711 --> 00:04:08,316
طبق نوشته های انجیل،عیسی برای روزه گرفتن به بیابان یهودا رفته
55
00:04:08,349 --> 00:04:10,851
.طی 40 روز و 40 شب
56
00:04:11,552 --> 00:04:15,656
وقتی خستگی و گرسنگیش به اوج خودش رسید
.شیطان خودش رو نشون داد
57
00:04:24,765 --> 00:04:26,199
شیطان به عیسی گفت
58
00:04:26,233 --> 00:04:29,202
تو قدرتش رو داری که به سنگ دستور بدی "
" تا به نان تبدیل بشه
59
00:04:31,138 --> 00:04:34,241
در حالی که انجامش برای عیسی آسون بود
اما گفت
60
00:04:34,642 --> 00:04:38,612
".نه،من خالق نیستم،فقط خدا خالقه"
61
00:04:41,815 --> 00:04:45,218
...در معنای عمیق تر ،یعنی،خوردن و نخوردن
62
00:04:45,986 --> 00:04:48,188
....بهش پیشنهاد شد که مثل خدا باشه
63
00:04:48,221 --> 00:04:50,257
.و اونم گفت نه
64
00:04:50,958 --> 00:04:53,226
راهبانی که امروزه در اینجا زندگی میکنند
خودشون رو در معرض
65
00:04:53,260 --> 00:04:55,696
.همون امتحانی قرار میدن که عیسی باهاش مواجه شد
66
00:04:57,398 --> 00:05:01,769
برای آزمایش ایمانشون،به غاری در این نزدیکی میرن
67
00:05:01,802 --> 00:05:04,605
.و برای 5 روز در هفته روزه میگیرند
68
00:05:05,172 --> 00:05:06,574
چرا روزه؟
69
00:05:06,607 --> 00:05:09,643
.روزه شما رو به مرحله بحران میرسونه
70
00:05:10,310 --> 00:05:11,879
فقط شما رو به مرحله بحران میرسونه؟
71
00:05:11,912 --> 00:05:14,014
بله،چون وقتی مردم به بحران میرسند
72
00:05:14,047 --> 00:05:16,149
.زمانیه که واقعا خطرناک میشن
73
00:05:16,183 --> 00:05:19,453
اگه شکمشون پر باشه،اگه خوشبخت باشند
.اون وقت خطرناک نیستند
74
00:05:20,454 --> 00:05:22,890
اما وقتی ضعیف و گرسنه هستی
75
00:05:22,923 --> 00:05:25,292
.کارهای خیلی بدی میکنی
76
00:05:26,727 --> 00:05:29,530
یه راهبی هست که از راه خیلی دوری اومده
77
00:05:30,063 --> 00:05:33,601
.و یه سری خاطره نوشته،و گفته که چقدر این کار سخته
78
00:05:34,668 --> 00:05:36,904
اون گفته :من در سلول کوچک خودم هستم
79
00:05:36,937 --> 00:05:40,908
و وقتی از پنجره به بیرون نگاه میکنم که ببینم
خورشید غروب کرده است یا نه
80
00:05:40,941 --> 00:05:43,844
آنگاه میدانم که مایوس شده ام
81
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
آنگاه میدانم که محکم نیستم
82
00:05:46,213 --> 00:05:48,916
اگر به بیرون از پنجره بنگرم
.یعنی که من ضعیفم
83
00:05:49,617 --> 00:05:53,454
پس،اون خیلی خیلی آشکار داره به این اعتراف میکنه که
84
00:05:53,487 --> 00:05:56,323
.چقدر سخته که با خودت تنها باشی
85
00:05:57,257 --> 00:05:59,059
خب شیطان کجای این ماجراست؟
86
00:05:59,092 --> 00:06:01,361
.در درون تو
87
00:06:03,330 --> 00:06:05,866
.یه چیزی به عنوان انسان وجود داره
88
00:06:06,299 --> 00:06:11,271
انسانی که میخوره،انسانی که مینوشه
..انسانی که میخواد
89
00:06:13,441 --> 00:06:16,744
میدونی دارم چیکار میکنم دارم نقش
.وکیل مدافع شیطان رو بازی میکنم
90
00:06:17,578 --> 00:06:21,348
.خب کل ماجرا سر همینه
91
00:06:26,053 --> 00:06:29,857
داشتن یه نبرد دائمی با شیطان
مثل عیسی
92
00:06:31,692 --> 00:06:34,428
اما نه برای 40 روز
93
00:06:34,462 --> 00:06:37,297
.برای تمام عمرم
94
00:06:38,466 --> 00:06:41,869
درست مثل مقاومت عیسی در برابر وسوسه استفاده از قدرت الهی
95
00:06:41,902 --> 00:06:44,304
تبدیل سنگ به نان
96
00:06:44,337 --> 00:06:48,108
.راهب ها در برابر وسوسه ترک کردن این پایگاه دور افتاده مقاومت میکردند
97
00:06:49,910 --> 00:06:52,345
.بعضی هاشون تاوانش رو دادند
98
00:06:53,514 --> 00:06:54,648
.اینها شهدا هستند
99
00:06:54,682 --> 00:06:56,349
شهدا؟
100
00:06:56,383 --> 00:07:01,388
شهدا،چون در قرن هفتم پارسیان یه اینجا
101
00:07:01,421 --> 00:07:05,358
.حمله کردند،کسانی که مذهب و تفکر متفاوتی داشتند
102
00:07:07,194 --> 00:07:10,998
برای این راهبان فرصتی پیش اومد تا نشون بدن که
در برابر وسوسه تغییر مذهب
103
00:07:11,031 --> 00:07:13,166
.مقاوم هستد
104
00:07:13,200 --> 00:07:17,905
اونها وسوسه نشدن که فرار کنند
بلکه ترجیح دادند که مثل عیسی باشند
105
00:07:19,206 --> 00:07:23,577
بنابراین اونها تصمیمی گرفتند که مرگ با ایمان بهتر از
106
00:07:23,611 --> 00:07:27,147
.زندگی بدون ایمانه
107
00:07:27,447 --> 00:07:32,385
در این دنیا با شیطان جنگیدند
و در زندگی بعدی
108
00:07:32,419 --> 00:07:34,555
.پاداشش رو خواهند گرفت
109
00:07:36,757 --> 00:07:40,528
.بیایان یه حالت جنون آوری داره
110
00:07:41,461 --> 00:07:44,031
.هم خلوص داره هم ناپاکی
111
00:07:44,064 --> 00:07:46,800
.هم الهیت خداوندی داره هم شیطان
112
00:07:53,206 --> 00:07:56,810
بیشتر مسیحیان سعی کردند تا از شیطان پاک بشن
113
00:07:58,779 --> 00:08:00,781
اما،برای راهبان
114
00:08:00,814 --> 00:08:05,418
کسی که صومعه ای دور افتاده رو تحمل میکنه
.رقیبی ِ که با رضایت رودر رو میشه
115
00:08:07,988 --> 00:08:11,224
.تنها سلاح دفاعی اونها ایمانشون هست
116
00:08:16,463 --> 00:08:20,367
برخی از مسیحیان تمام زندگی خودشون
رو وقف جنگ با شیطان میکنند
117
00:08:22,435 --> 00:08:25,973
...اما برای بوداییان ،راه حل دیگه ای جود داره
118
00:08:38,485 --> 00:08:43,624
من در کاتماندوی کشور نپال هستم که شاهد آیین باستانی که هدفش پیروزی
119
00:08:43,657 --> 00:08:46,660
.بر شیطان در این دنیاست
120
00:08:50,297 --> 00:08:53,166
" اینجا در صومعه "کا-نینگ شدروب لینگ
121
00:08:53,200 --> 00:08:56,469
.با چوکی نیما رینپوشه ملاقات میکنم
122
00:08:57,671 --> 00:08:59,172
یه استاد بودایی
123
00:08:59,206 --> 00:09:02,242
یکی از آشناهای قدیمی که در کنار درخت مقدس بودا
124
00:09:02,275 --> 00:09:04,511
.در هندوستان باهاش آشنا شدم
125
00:09:05,545 --> 00:09:07,648
.از امروز تو دوست من هستی
126
00:09:16,757 --> 00:09:18,592
.سلام دوست من
127
00:09:18,626 --> 00:09:21,494
رینپوشه،چطوری؟
128
00:09:21,528 --> 00:09:24,131
چطوری؟
129
00:09:24,164 --> 00:09:27,167
.خیلی خوبم
130
00:09:27,668 --> 00:09:28,602
.از اینکه دوباره میبینمت خوشحالم
131
00:09:28,636 --> 00:09:30,037
.دلم برات تنگ شده بود
132
00:09:30,070 --> 00:09:32,339
دلت برام تنگ شده بود؟
133
00:09:32,372 --> 00:09:33,506
.اصلا تغییر نکردی
134
00:09:33,540 --> 00:09:35,208
نه؟ -
نه -
135
00:09:35,242 --> 00:09:37,010
(هر دو میخندند )
136
00:09:37,044 --> 00:09:38,712
باید بیای داخل،بیا -
درسته -
به گومبا خوش اومدی -
137
00:09:38,746 --> 00:09:40,914
.متشکرم
138
00:09:41,248 --> 00:09:45,485
درست موقعی رسیدم که شاهد رهبری رینپوشه برای مراسم دعای مخصوص
139
00:09:45,518 --> 00:09:48,155
."باشم که بهش میگم "پوجا
140
00:09:51,158 --> 00:09:52,425
هدف اینه؟
141
00:09:52,459 --> 00:09:55,295
.پاکسازی معبد و راهبان از ارواح شیطانی
142
00:09:57,364 --> 00:10:02,903
(مناجات)
143
00:10:05,005 --> 00:10:07,607
راهبان معتقدند که مناجاتشون؟
144
00:10:08,341 --> 00:10:09,943
بوق ها
145
00:10:11,712 --> 00:10:13,413
طبل ها
146
00:10:14,581 --> 00:10:19,486
.و دود نیروهای شرور رو پاک میکنه
147
00:10:24,557 --> 00:10:28,561
.اما راهبان به موجودات شیطانی چای یا حتی آبجو پبشکش میکنند
148
00:10:32,833 --> 00:10:37,104
که به نظر میاد به جای پاکسازی صومعه از شیطان
149
00:10:37,137 --> 00:10:40,007
.درعوض دعوتش میکنند
150
00:10:50,650 --> 00:10:55,055
(مناجات)
151
00:11:01,294 --> 00:11:03,463
در صومعه کاتماندو
152
00:11:03,496 --> 00:11:06,767
دوست قدیمیم چوکی نیما راهبانش رو در
153
00:11:06,800 --> 00:11:09,970
.مراسمی برای کنترل ارواح شیطانی هدایت میکنه
154
00:11:11,839 --> 00:11:14,407
.پوجا بیشتر از یک ساعت طول میکشه
155
00:11:16,576 --> 00:11:20,147
برام جای سواله که چطور بودایی ها شیطان رو درک
156
00:11:20,180 --> 00:11:22,415
.و باهاش معامله میکنند
157
00:11:27,520 --> 00:11:31,825
.من از چوکی رینپوشه خواستم باهام بنشینه و برام توضیح بده
158
00:11:34,828 --> 00:11:39,399
دانش آموز قدیمیش کاترین دالتون پیشنهاد کرد
.که برامون ترجمه کنه
159
00:11:40,267 --> 00:11:42,770
پوجا
160
00:11:43,136 --> 00:11:45,172
هدفش چیه؟
161
00:11:45,205 --> 00:11:47,374
(صحبت به زبان بومی)
162
00:11:47,407 --> 00:11:51,311
ما انسانها یه شکل فیزیکی داریم
اما موجوداتی هم هستند که
163
00:11:51,344 --> 00:11:53,446
.شکل فیزیکی ندارند
164
00:11:53,747 --> 00:11:57,550
ارواح شیطانی وجود دارند و اگه بخوایم اون نوع از
165
00:11:57,584 --> 00:12:01,321
نفوذ شیطانی و ارواح رو آروم کنیم
بهترین راهش اینه که
166
00:12:01,588 --> 00:12:05,392
از عبادت پوجاست، ما در واقع از اونه ارواح
167
00:12:05,425 --> 00:12:08,461
....دعوت میکنیم که بیان
168
00:12:08,495 --> 00:12:10,130
.شما آدم بدا رو ایزوله نمیکنید
169
00:12:10,163 --> 00:12:11,231
.نه ،البته که نه
170
00:12:11,264 --> 00:12:12,432
"شما میگید که،" هی بیاید اینجا
171
00:12:12,465 --> 00:12:14,167
بله،برای کمک بله
172
00:12:14,201 --> 00:12:16,603
چون میدونم که در باور مسیحیت
173
00:12:16,636 --> 00:12:18,338
.میگن شیطان برو دور شو
174
00:12:18,371 --> 00:12:19,572
.برو پشت سرم
175
00:12:19,606 --> 00:12:21,174
.یه باور متفاوته
176
00:12:21,208 --> 00:12:24,377
".و شماها میگید،" نه نه نه بیای اینجا حرف بزنیم
177
00:12:24,411 --> 00:12:26,013
.اره
178
00:12:26,046 --> 00:12:30,450
.مفهوم ارواح شیطانی چیزیه که شما باید باهاش بجنگید
179
00:12:34,587 --> 00:12:38,458
ما میتونیم در مورد نیروهای شیطانی و موجودات منفی حرف بزنیم
اما یه این معنی که
180
00:12:38,491 --> 00:12:42,595
در واقع فقط اینه که هرکسی که تحت تأثیر جهل قرار گرفته باشه
181
00:12:42,629 --> 00:12:44,697
.به طرق منفی رفتار می کنه
182
00:12:45,598 --> 00:12:51,271
در درجه اول میشه گفت ،اونها دشمن یا حالت منفی
183
00:12:51,504 --> 00:12:54,074
.چیزی هستند که ما در درون خودمون پبدا میکنیم
184
00:12:55,742 --> 00:12:58,846
در حالی که اونها مشغول عبادت و مناجات در پوجا هستند
185
00:12:58,879 --> 00:13:02,715
راهبان تجسم میکنند که ارواح شیطانی رو به صومعه
.خودشون دعوت کردند
186
00:13:04,818 --> 00:13:09,622
از اونجایی که ارواح جنبه منفی ذهن خودشونه
وظیفه اونها اینه که
187
00:13:09,656 --> 00:13:13,160
.متقادعشون کنند که خوب باشند
188
00:13:16,063 --> 00:13:18,966
.اونها اینکار رو با پیشکش کردن انجام میدن
189
00:13:21,668 --> 00:13:27,875
متوجه شدم که یک مرد جوان وجود داره
.که جام باده ای رو تعارف میکنه
190
00:13:28,641 --> 00:13:30,577
بله
191
00:13:35,115 --> 00:13:40,253
.و میره اونو میریزه بیرون
192
00:13:43,156 --> 00:13:45,192
.آبجو بود
193
00:13:45,558 --> 00:13:48,561
.بعدش برمیگرده و چای داغ همراهشه
194
00:13:49,362 --> 00:13:50,964
.میشه راجع بهش صحبت کنیم
195
00:13:50,998 --> 00:13:52,499
بله،بله،بله
196
00:13:54,167 --> 00:13:57,070
بعضی از اونها زیاد اذیت میشن
چون گرسنه و تشنه هستند
197
00:13:57,104 --> 00:14:00,273
.ما آبجو و چای سیاه رو متبرک میکنیم
198
00:14:00,607 --> 00:14:03,911
.و میزاریم ازش لذت ببرند
199
00:14:03,944 --> 00:14:05,112
اما،شما آبجو نمینوشید؟
200
00:14:05,145 --> 00:14:06,113
نه نه
201
00:14:06,146 --> 00:14:07,547
.راهب ها آبجو نمینوشند
202
00:14:07,580 --> 00:14:08,916
.نه ،میدیمش به بقیه
203
00:14:08,949 --> 00:14:12,185
(خنده)
204
00:14:12,519 --> 00:14:14,554
استفاده از مواد مختلف،استفاده از دعای مانتراس
205
00:14:14,587 --> 00:14:16,723
انجام مناجات
206
00:14:16,756 --> 00:14:20,527
وقتی همه اینها در کنار هم جمع بشن ،میشه اون
207
00:14:21,161 --> 00:14:25,565
نوع وحشی و ارواح اصلاح ناپذیر رو رام کنند
208
00:14:26,166 --> 00:14:27,700
.تا ذهنشون رام بشه
209
00:14:27,734 --> 00:14:29,602
صبر کن
صبر کن
210
00:14:29,636 --> 00:14:31,604
.... صبر کن،داری میگی آدم بدا تبدیل به
211
00:14:31,638 --> 00:14:36,576
.تبدیل به ،بله خوب میشن ،بله
212
00:14:36,910 --> 00:14:39,712
از طریق عبادت،مناجات و پیشکش
213
00:14:39,746 --> 00:14:43,216
راهب ها کاری میکنند که ارواح شیطانی
.تبدیل به خوب بشن
214
00:14:44,451 --> 00:14:47,787
.ارواحی به این اطراف میان به عنوان محافظین دارما شناخته میشن
215
00:14:48,922 --> 00:14:53,260
.و راهبان اونها رو تجسم می کند که هرگونه تأثیر منفی باقیمانده رو دور می کنند
216
00:14:57,064 --> 00:15:02,202
.بودایی ها معتقدند بدترین دشمنان در درون خود شما هستند نه در خارج
217
00:15:03,636 --> 00:15:07,874
.داری میگی که ،فقط باید خودتون رو کنترل کنید
218
00:15:08,741 --> 00:15:09,576
بله بله
219
00:15:09,609 --> 00:15:11,744
خودت رو کنترل کن
220
00:15:11,778 --> 00:15:15,315
و میتونی اون افکار و احساسات و وسوسه های
221
00:15:15,348 --> 00:15:18,285
.درونیت رو تغییر بدی
222
00:15:18,818 --> 00:15:21,989
درسته؟
223
00:15:22,022 --> 00:15:24,591
بله یقینا،خود بودا
224
00:15:24,624 --> 00:15:29,997
یاد گرفته بود که،شما هم دشمن خودتی و
.محافظ خودت
225
00:15:31,498 --> 00:15:35,202
(صدای زنگ و بوق)
226
00:15:35,235 --> 00:15:37,204
( صدای بشکن)
227
00:15:39,006 --> 00:15:42,242
(مناجات )
228
00:15:42,609 --> 00:15:44,144
اون روز یادته؟
229
00:15:44,177 --> 00:15:45,845
.اره،اما هنوزم ،می خوای اهداش کنی
230
00:15:45,878 --> 00:15:47,580
.بله،میخوام اهداش کنم به تو
231
00:15:48,115 --> 00:15:49,416
.اوه،چقدر مهربون
232
00:15:49,449 --> 00:15:51,651
نه،بفرما،میشه؟
233
00:15:51,684 --> 00:15:53,220
خیلی مهربونی
234
00:15:53,253 --> 00:15:56,056
قبل از این که من چیزی اهدا کنم
.تو بهم هدیه دادی
235
00:15:56,489 --> 00:16:00,027
...اصلا فکرش رو هم نمیکردم که شانس اینو داشته باشم
236
00:16:00,060 --> 00:16:01,294
(بوسیدن )
237
00:16:01,328 --> 00:16:03,396
.تا یه بار دیگه تو زندگیم بیام خدمتت
238
00:16:03,430 --> 00:16:04,831
.دوستت دارم
239
00:16:04,864 --> 00:16:06,633
.خب،متشکرم.دوستت دارم
240
00:16:06,666 --> 00:16:09,269
.خیلی متشکرم
241
00:16:19,712 --> 00:16:25,018
در مسیحیت،شیطان یه روح شروره که باید از ذهن ما اخراج بشه
242
00:16:25,818 --> 00:16:28,721
"میدونید "از من دور شو شیطان
243
00:16:29,856 --> 00:16:33,893
اما این راهبان بودایی ، می پذیرند که همه ما مستعد افکار
244
00:16:33,926 --> 00:16:37,064
.و تکانه های شیطانی هستیم
245
00:16:38,565 --> 00:16:43,070
.خب،اونها ارواح شیطانی رو تبعید نمیکنند
246
00:16:43,303 --> 00:16:46,906
.اونها روش کار میکنند تا اونها رو یه محافظین تبدیل کنند
247
00:16:47,974 --> 00:16:51,611
خب،میبینید که لازم نیست روح پلید تبعید کنید
248
00:16:51,644 --> 00:16:53,913
فقط لازمه نوازش بشه که تبدیل به
249
00:16:53,946 --> 00:16:57,284
.کسی که وقتی در کنارتونه اذیت نشید
250
00:16:58,318 --> 00:17:00,487
جالبه،مگه نه؟
251
00:17:04,257 --> 00:17:06,859
، بیش از دو هزار سال تاریخ بودایی
252
00:17:06,893 --> 00:17:10,763
.نبرد با شرارت بصورت یه کشمکش درونی دیده شده
253
00:17:12,899 --> 00:17:16,903
ههمینطوری که که قرن ها بعد از عیسی رشد کرد
شیطان بصورت یک
254
00:17:16,936 --> 00:17:18,971
...دشمن خارجی متبلور شد
255
00:17:20,540 --> 00:17:23,676
.و شکل ماوراء الطبیعی آشنایی به خودش گرفت
256
00:17:24,677 --> 00:17:27,180
این تغییر شکل چطور اتفاق افتاد؟
257
00:17:28,815 --> 00:17:32,852
اندرو مک گان یه دانش پژوه مسیحی و یک کشیش انگلیکان
( .نگلیکانیسم خود فرقهای مجزا و مستقل در مسیحیت است و جزء هیچیک از فرقههای دیگر مسیحیت نظیر کاتولیک، پروتستان و ارتدکس نیست)
258
00:17:32,885 --> 00:17:35,988
به صومعه برومف در جمهوری چک اومده
259
00:17:36,022 --> 00:17:41,561
تا یکی از اولین و مشهور ترین تصاویر شیطان رو
.دست اول ببینه
260
00:17:47,800 --> 00:17:51,538
اون بوسیله تاریخدان "اریکا هارلیتز کرن " دعوت شد
261
00:17:51,571 --> 00:17:55,342
کسی که بر روی تعقییرات شیطان
در دوره تکامل مسیحیت مطالعه کرده
262
00:17:55,742 --> 00:17:58,211
وای
.خب،این شگفت آوره
263
00:17:58,945 --> 00:18:00,513
.این قانوننامه گیگاس ِ
264
00:18:00,547 --> 00:18:03,316
.قانوننامه گیگاس به لاتین یعنی کتاب بزرگ
265
00:18:03,350 --> 00:18:09,756
.این کتاب 26 اینچ درازا،20 اینچ عرض،8.7 اینچ ضخامت و 165 پوند وزن داره
266
00:18:12,159 --> 00:18:14,694
قانوننامه گیگاس یه اسم دومی هم داره
267
00:18:14,727 --> 00:18:17,630
.انجیل شیطان
268
00:18:18,165 --> 00:18:23,536
طبق افسانه ها در قرن راهبی به نامه
"هرمن گوشه گیر"
269
00:18:24,471 --> 00:18:27,807
به دلیل شکستن عهد رهبانی خودش
.محکوم به مرگ میشه
270
00:18:28,975 --> 00:18:34,914
برای فرار از این سرنوشت ،پیشنهاد میده که برای
تکریم صومعه برای همیشه کتابی رو
271
00:18:34,947 --> 00:18:40,220
.در عرض یک روز بنویسه که تمام دانش بشری در اون باشه
272
00:18:47,827 --> 00:18:52,799
،نزدیک نیمه شب،نمیتونه این کار رو تمام کنه
اون تنها کسی رو که فکر میکرد میتونه
273
00:18:52,832 --> 00:18:55,101
.رو احضار میکنه
274
00:18:55,702 --> 00:18:57,870
.شیطان
275
00:19:03,976 --> 00:19:07,013
شیطان پیشنهاد کرد که کمک میکنه کتابش رو تموم کنه
276
00:19:07,046 --> 00:19:10,217
.اما در عوض روحش رو بده
277
00:19:16,589 --> 00:19:22,128
.برای عقد قرارداد ، هرمن یک پرتره از صاحب خودش کشید
278
00:19:26,599 --> 00:19:27,800
اه
279
00:19:32,872 --> 00:19:34,874
یه تصویر شگفت انگیره.مگه نه؟
280
00:19:34,907 --> 00:19:37,444
.این واقعا ترسناکه،حتی فکر میکنم زننده است
281
00:19:38,311 --> 00:19:41,013
و دقیقا هم به شما زل زده
282
00:19:41,047 --> 00:19:42,915
.و انگار میخواد از صفحه بپره بیرون
283
00:19:46,519 --> 00:19:49,789
ما شاخ رو داریم
چنگال ها را رو داریم
284
00:19:49,822 --> 00:19:53,693
.و یه چهره سبز رنگ و ظاهرا 2 تا زبون هم داره
285
00:19:53,726 --> 00:19:55,262
.دو تا زبون
286
00:19:55,295 --> 00:19:58,698
.ترسناکه
287
00:19:59,699 --> 00:20:04,971
چیزی که این عکس رو خاص میکنه،اینه که شیطان
.یه لنگ با نقاط قرمزپوشیده
288
00:20:05,938 --> 00:20:09,342
چیزی که میبینیم پوست خز دم ِ قاقُم هست
و دم قاقم
289
00:20:09,942 --> 00:20:12,479
.در قرون وسطی به معنی نشان سلطنتی بوده
290
00:20:12,512 --> 00:20:14,947
.پادشاهان پوست خز دم قاقم میپوشیدند
291
00:20:14,981 --> 00:20:19,452
.چیزی که این تصویر داره به ما میگه اینه که این شاهزاده تاریکیه
292
00:20:20,520 --> 00:20:25,892
.اون ارباب عالم زیرین و دارای اصل و نسب شاهانه است
293
00:20:26,293 --> 00:20:28,160
.و قدرت شاهانه داره
294
00:20:28,194 --> 00:20:31,631
این کتاب در باره راهی برای
295
00:20:31,664 --> 00:20:33,733
درک شیطان چی داره بهمون بگه؟
296
00:20:33,766 --> 00:20:35,167
طی قرون وسطی
297
00:20:35,201 --> 00:20:38,505
.كلیسای كاتولیك به عنوان یك نهاد سیاسی به قدرت میرسه
298
00:20:38,538 --> 00:20:44,911
همینطور که مسیحیت گسترش پیدا میکنه
کلیسا تفسیرش رو از شیطان تغییر میده
299
00:20:46,513 --> 00:20:52,585
تا به پیروانش در خصوص گناه تعلیم بده و ترس از زندگی پس از مرگ
300
00:20:54,153 --> 00:20:59,225
.که اگه زندگی پرهیزکارانه ای نداشته باشی چی میشه
301
00:20:59,559 --> 00:21:03,696
بیشتر شبیه به یه بیلبورد تبلیغاتیه
.یه نماد هشدار دهنده است
302
00:21:03,730 --> 00:21:08,200
اینجا جاییه که اگه رفتار نادرست یا نقص ایمان داشته باشی
303
00:21:08,234 --> 00:21:09,602
.ممکنه سر از اونجا در بیاری
304
00:21:09,636 --> 00:21:12,772
.شبیه به تبلیغات کلیسا در قرون وسطی است
305
00:21:18,110 --> 00:21:19,979
...شاخ ها ، چنگال ها
306
00:21:20,012 --> 00:21:23,416
.داشتن حالت فیزیکی شیطان رو قابل باور میکنه
307
00:21:23,450 --> 00:21:28,455
.موجودی که در تاریکی کمین میکنه،میتونه مارو بگیره،و ول نکنه
308
00:21:32,024 --> 00:21:34,226
و برای بعضی از روح های زجر کشیده
309
00:21:34,260 --> 00:21:38,264
.فقط یه راه برای بیرون کردنش هست
.جنگیری
310
00:21:49,041 --> 00:21:54,213
311
00:22:06,025 --> 00:22:08,861
همه ما یکی رو دیدیم که تو خیابون رفتار عجیبی داره،درسته؟
312
00:22:10,363 --> 00:22:13,366
.فریاد زدن،جیغ زدن چیزهایی که بی معنی به نظر میرسند
313
00:22:15,201 --> 00:22:21,040
بیشتر ما هیچ وقت به تسخیر شیطانی فکر نمیکنیم
.تصور میکنیم بیماری روحی دارند
314
00:22:24,711 --> 00:22:30,417
اما واتیکان تیمی از شاگردان کارکشته داره
که فعالیت شیاطین رو
315
00:22:31,050 --> 00:22:33,986
.در هر بخش از جامعه می بینند
316
00:22:34,621 --> 00:22:40,493
.اونها جنگیرها هستند و هر روز به جنگ در برابر شیطان میرند
317
00:22:44,263 --> 00:22:49,636
.پدر "دون الدو بونایوتو " یکی از رهبران جنگیر های واتیکانه
318
00:22:54,607 --> 00:22:57,944
.من همه چر رو راجع به جنگیری میدونم
319
00:22:58,244 --> 00:23:01,180
.منظورم اینه که، تو فیلم ها دیدم
320
00:23:01,213 --> 00:23:06,252
خب،میدونم که اگه شیطان کسی رو تسخیر کنه
اتاقی که اون شخص درش هست
321
00:23:06,285 --> 00:23:11,858
.سرد میشه و اون شخص میتونه 360 درجه سرش رو بچرخونه
322
00:23:11,891 --> 00:23:13,460
چقدر نزدیک شدم؟
323
00:23:13,493 --> 00:23:15,327
(صحبت کردن به ایتالیایی )
324
00:23:15,361 --> 00:23:18,965
.برخی از افراد از جن گیری به عنوان چیزی خرافاتی یاد میکنند
325
00:23:20,700 --> 00:23:23,335
.اما جنگیری بیشتر از همه یه دعاست
326
00:23:23,936 --> 00:23:29,075
.این دعایی ِ در برابر روح شخصی که تسخیر شده و در خواست کمک داره
327
00:23:30,843 --> 00:23:35,314
یه مراسم جن گیری چطور انجام میشه؟
328
00:23:38,117 --> 00:23:41,788
...یه پزشک و یه روانشناس و اون هستند
329
00:23:42,489 --> 00:23:44,891
(صحبت کردن به ایتالیایی )
330
00:23:44,924 --> 00:23:50,463
برای کلیسای کاتولیک،فقط کشیش هست که دستور ویژه
331
00:23:50,497 --> 00:23:53,165
.از طرف اسقف برای جن گیری داره
332
00:23:53,500 --> 00:23:55,034
.هیچ کس دیگه ای نمیتونه
333
00:23:55,067 --> 00:23:58,538
آیا لازمه کشیشی که به وسیله اسقف انتخاب میشه
334
00:23:58,571 --> 00:24:01,340
استعداد خاصی داشته باشه؟
335
00:24:02,241 --> 00:24:05,111
، بطور ویژه ای باید کشیشان قابل اعتمادی باشند
336
00:24:05,144 --> 00:24:08,180
.که زندگی روحانی قوی داشته باشند
337
00:24:09,415 --> 00:24:12,919
.باید شجاعت داشته باشی
338
00:24:13,419 --> 00:24:14,721
بله
339
00:24:14,754 --> 00:24:17,957
.شما خودت جن گیری انجام دادی
340
00:24:17,990 --> 00:24:19,592
چند تا بوده؟
341
00:24:20,292 --> 00:24:21,360
(صحبت کردن به ایتالیایی )
342
00:24:21,393 --> 00:24:23,563
.خب،ایشون تعداد زیادی درخواست دریافت میکنه
343
00:24:23,596 --> 00:24:27,099
.اما در سخت ترین شرایط ، 10 تا درخواست در هفته میاد
344
00:24:30,302 --> 00:24:34,106
وقتی یکی به شما مراجعه میکنه،چی باعث میشه که
345
00:24:34,140 --> 00:24:36,008
بفهمید این یه تسخیره نه یه بیماری ذهنی؟
346
00:24:38,511 --> 00:24:41,380
اولین چیزی که جن گیر
انجام میده اینه که ببینه
347
00:24:41,413 --> 00:24:43,850
.آیای نشانه های مشهودی هست
348
00:24:44,183 --> 00:24:46,919
...آیا شخص بیزاری از مقدسات داره
349
00:24:46,953 --> 00:24:49,656
.یا زبان های زیادی بدونه
350
00:24:50,256 --> 00:24:55,194
پسری 15 ساله رو جنگیری کرده که به
.ده زبون باستانی حرف میزده
351
00:24:55,928 --> 00:24:59,398
اون به زبون های قبطی،سانسکریت حریف میزده
352
00:25:00,567 --> 00:25:03,035
قبطی؟
353
00:25:03,069 --> 00:25:07,173
.بله، قبطی،سانسکریت
354
00:25:07,974 --> 00:25:12,211
،و ایشون به یه متخصص مراجعه کرد
...یه راهب که در حال تحقیق و بررسی بوده
355
00:25:14,246 --> 00:25:16,549
...و اون راهب باورش نمیشده
356
00:25:16,583 --> 00:25:18,050
.اون ترسیده بود
357
00:25:18,084 --> 00:25:19,852
....این
358
00:25:19,886 --> 00:25:23,222
آیا پشت سر هم به اون شخص مراجعه میکنید؟
359
00:25:23,255 --> 00:25:24,991
(صحبت کردن به ایتالیایی )
360
00:25:25,024 --> 00:25:27,827
بعضی وقت ها اون شخص برای مدت دو یا سه سال
361
00:25:27,860 --> 00:25:30,229
.به جنگیر مراجعه میکنه
362
00:25:30,262 --> 00:25:31,831
(صحبت کردن به ایتالیایی )
363
00:25:31,864 --> 00:25:33,199
.مثل یه درمان
364
00:25:33,232 --> 00:25:35,001
.انگار شما بدن رو درمان میکنید
365
00:25:35,034 --> 00:25:36,836
.روح رو درمان میکنید
366
00:25:37,503 --> 00:25:42,241
ممکنه شاید یه مراسم باشیم؟
367
00:25:44,243 --> 00:25:46,412
(صحبت کردن به ایتالیایی )
368
00:25:46,445 --> 00:25:50,382
بر اساس قوانین کلیسا مراسم جنگیری
.نمیشه در ملا عام نشون داده بشه
369
00:25:53,519 --> 00:25:56,789
.من نمیتونم اجرای جنگیری بوسیله یه کشیش رو ببینم
370
00:25:56,823 --> 00:26:01,728
.اما میتونم با کسی که چندین بار جنگیری شده صحبت کنم
371
00:26:09,201 --> 00:26:10,603
.از اینکه باهام صحبت میکنی خیلی ممنونم
372
00:26:10,637 --> 00:26:12,004
.واقعا سپاسگزارم
373
00:26:12,038 --> 00:26:13,673
.خواهش میکنم
374
00:26:13,706 --> 00:26:17,476
.میخوام به این نکته اشاره کنم که میخواستی ناشناس بمونی
375
00:26:17,509 --> 00:26:19,278
چرا؟
376
00:26:19,311 --> 00:26:21,380
.من فیزیکدان هستم
377
00:26:21,413 --> 00:26:26,653
من کارهای مشاوره ای زیادی برای
کمپانی های پیشرفته انجام میدم و این ممکنه
378
00:26:27,153 --> 00:26:29,488
باعث بشه اونها رو در تصمیم شون مردد کنه
آیا من گزینه مناسبی
379
00:26:29,521 --> 00:26:31,023
.برای معامله هستم یا نه
380
00:26:31,057 --> 00:26:35,327
چطور شخصی مثل شما که یه فیزیکدان،یک دانشمنده
381
00:26:35,361 --> 00:26:40,967
یک مرد علمی ،به این نتیجه میرسه که جنگیری بشه؟
382
00:26:42,268 --> 00:26:44,436
.این یه تجربه مستقیم نبود
383
00:26:44,470 --> 00:26:46,338
.کاملا یک تغییر درونی بود
384
00:26:47,974 --> 00:26:50,609
.به هیچ وجه نمیتونستم هیچ گونه خوشحالی رو احساس کنم
385
00:26:50,643 --> 00:26:52,311
هیچ نوع لذتی
386
00:26:52,344 --> 00:26:55,081
.هیچ نوع عشق یا مهربانی انسانی رو حس نمیکردم
387
00:26:55,114 --> 00:26:57,850
.حس میکردم یه مرده متحرک هستم
388
00:26:58,317 --> 00:27:00,252
به پزشکان زیادی مراجعه کردم
389
00:27:00,286 --> 00:27:02,922
، متخصص غدد ، انواع روانپزشکان
390
00:27:03,322 --> 00:27:05,457
.و انواع روانکاو ها
391
00:27:05,491 --> 00:27:07,860
.میدونی ،اونها هیچ تاثیری نداشتند
392
00:27:07,894 --> 00:27:11,097
.اسکن های مغزی هیچ تومور یا چیز غیر طبیعی پیدا نشد
393
00:27:12,064 --> 00:27:14,633
.پزشکی هیچ کمکی بهش نکرد
394
00:27:14,667 --> 00:27:19,138
.بنابراین ناامید شد و به درمانهای کمتر متعارف رسید
395
00:27:21,540 --> 00:27:25,111
من هیچی رو رد نکردم چون آنها دیوانه
به نظر می رسیدند چون من قبلاً
396
00:27:25,144 --> 00:27:27,379
.همه چیزهایی را که عاقلانه به نظر می رسید می گذراندم
397
00:27:27,413 --> 00:27:31,583
اما یکی از چیزهایی که در این مسیر بهش برخوردم
.مفهوم جنگیری بود
398
00:27:33,585 --> 00:27:35,487
.من به عنوان یه کاتولیک بزرگ شدم
399
00:27:35,521 --> 00:27:38,324
.من فکر کردم ، میدونید، می توانم دعاها را بخونم
400
00:27:39,391 --> 00:27:41,794
....خب،یه روز عصر در حال دویدن بودم
401
00:27:43,295 --> 00:27:45,832
... داشتم دعاهای و اوراد مختلفی رو میخوندم
402
00:27:48,534 --> 00:27:51,603
.و به اونجایی رسیدم که گفتم،تو رو اخراج میکنم ای روح پلید
403
00:27:54,841 --> 00:27:57,109
.مثل کوبیدن به یک دیوار آجری بود
404
00:27:57,977 --> 00:27:59,278
.من ناگهان ایستادم
405
00:27:59,311 --> 00:28:02,448
.خم شدم ،سینه ام خشک شد ،تشنج داشتم
406
00:28:05,017 --> 00:28:08,254
.این یه سند مجسم بود که یه چیز واقعی بود
407
00:28:13,459 --> 00:28:16,062
عکس العمل فوری شما چی بود؟
408
00:28:16,428 --> 00:28:19,365
باید یکی رو پیدا میکردم که واقعا جنگیری کرده باشه
409
00:28:19,398 --> 00:28:21,801
.و ببینم میتونه بهم کمک کنه
410
00:28:21,834 --> 00:28:26,405
و اونقدر خوش شانس بودم که در جایی که جنگیر های
.معروفی زندگی میکنند دور نباشه
411
00:28:28,174 --> 00:28:30,843
جنگیری چه حسیه؟
412
00:28:34,246 --> 00:28:36,448
...تصور کنید که اینجا نشسته ای
413
00:28:36,482 --> 00:28:40,419
یه جن گیر دعا ها و اوراد استانداردی رو میخونه
414
00:28:41,453 --> 00:28:45,691
.و به نقطه ای میرسه که با شیطان صحبت میکنه
415
00:28:46,859 --> 00:28:48,961
".و اون گفت :" اسمت رو بگو
416
00:28:52,364 --> 00:28:54,466
.بدونم شروع کرد عکس العمل نشون دادن
417
00:28:57,003 --> 00:29:03,409
، پیچ و تاب ، تند و تیز ، چهره های عجیب و بسیار زننده ، تشنج
418
00:29:06,045 --> 00:29:08,247
.کوبیدن و جیغ زدن
419
00:29:10,482 --> 00:29:12,118
.خیلی خشن بود
420
00:29:18,324 --> 00:29:24,463
421
00:29:25,197 --> 00:29:28,467
( صدای جیغ)
422
00:29:31,938 --> 00:29:35,942
.یادم میاد بخاطر خراش ها نیاز به بانداژ شدن داشتم
423
00:29:36,342 --> 00:29:40,479
از کی فهمیدی جنگیری موفقیت آمیز بوده؟
424
00:29:42,481 --> 00:29:45,717
.چون عکس العمل نسبت به دعا ها و اوراد متوقف شد
425
00:29:49,488 --> 00:29:53,625
.اما کل این جریان با شیطان بعدی تکرار شد
426
00:29:54,060 --> 00:29:56,528
تا چه مدت درگیرش بودید؟
427
00:29:56,562 --> 00:29:59,165
.فکر کنم 5 سال
428
00:29:59,465 --> 00:30:01,400
الان چطورید؟
429
00:30:01,433 --> 00:30:03,669
.دوباره حس انسان بودن دارم
430
00:30:04,470 --> 00:30:08,274
.مشکلی که داشتم یه کمبود عجب از احساسات بود
431
00:30:08,640 --> 00:30:10,209
.نمیتونستم عشق رو احساس کنم
432
00:30:10,242 --> 00:30:13,645
.هیچ کدوم از احساسات مثبت رو درک نمیکردم
433
00:30:13,679 --> 00:30:18,650
خدارو شکر،جنگیری در برگردوندن اون جنبه از زندگیم موثر بود
434
00:30:20,319 --> 00:30:23,255
.من خیلی سپاسگزارم
435
00:30:24,256 --> 00:30:27,960
یه عنوان یه مرد علمی
436
00:30:31,263 --> 00:30:32,764
این رو چطور شرح میدید
437
00:30:32,798 --> 00:30:37,569
چطور این حقیقتی رو که برای شما وجود داره رو شرح میدید؟
438
00:30:37,870 --> 00:30:40,572
میدونید،تعریف علم برای من اینه شما تحقیق میکنید
439
00:30:40,606 --> 00:30:42,841
.تئوری میدید،آزمایش میکنید
440
00:30:42,875 --> 00:30:45,945
،نمیدونستم که شیاطین واقعا هستند یا نه
.اما الان میدونم
441
00:30:47,546 --> 00:30:51,050
من از نزدیک و شخصاً به شکل غیرقابل توصیف
442
00:30:51,083 --> 00:30:55,621
واقعیت ارواح شیطانی و واقعیت خیر رو
از طریق پروردگار ،تجربه کرده ام
443
00:30:59,025 --> 00:31:03,395
برای این مرد شکنجه شده،شیاطین شرور استعاره ای از
444
00:31:03,429 --> 00:31:05,831
.برای عدم تعادل عاطفی یا پریشانی ذهنی نبودند
445
00:31:07,433 --> 00:31:12,638
اونها رو به عنوان دشمنان واقعی و ملموس تجربه کرده
.و برای اخراجشون سالها کشمکش داشته
446
00:31:15,207 --> 00:31:19,578
دادن حالت فیزیکی به شیطان لزوما اون رو
.قدرتمند تر نمیکنه
447
00:31:20,546 --> 00:31:24,250
.میتونه جنگیدن و شکست دادنش رو راحت تر کنه
448
00:31:27,619 --> 00:31:30,622
.اما اهل ایمان همیشه برنده نیستند
449
00:31:31,157 --> 00:31:36,328
خدای شیاطین اونها میتونه تکثیر بشه
.و بصورت خدای باور دیگه ای تجلی کنه
450
00:31:46,138 --> 00:31:50,342
451
00:31:51,377 --> 00:31:53,612
.من همیشه عاشق روم بودم
452
00:31:53,645 --> 00:31:56,748
.زندگی خیابانی،غذا،مردم
453
00:31:59,851 --> 00:32:03,422
.چیزی که در مورد این شهری با این قدمت خیلی جذابه لایه های تاریخیه اونه
454
00:32:04,556 --> 00:32:08,995
چطور یه تمدن همه چیز رو قبلی ها میگیره
.و برای مقاصد خودش استفاده میکنه
455
00:32:10,562 --> 00:32:16,602
این دیوار در قرن چهارم پیش از میلاد
برای محافظت از روم ساخته شد
456
00:32:17,103 --> 00:32:19,638
.اما الان فقط این آپارتمان رو نگه میداره
457
00:32:19,671 --> 00:32:23,175
.در مذهب هم بعضی وقت ها هدف گذاری مجدد اتفاق می افته
458
00:32:24,310 --> 00:32:28,880
.بعضی وقت ها خدای یک باور،میتونه شیطان باور دیگه ای باشه
459
00:32:39,791 --> 00:32:44,430
نیلوفر هدایت خبرنگاریه که به خرابه های شهر روم باستان در
460
00:32:44,463 --> 00:32:47,333
.پرگامون واقع در ترکیه امروزی اومده
461
00:32:48,034 --> 00:32:51,770
اون برای دیدار با باستاشناس
کتاب مقدس "سارا یومانس" به اینجا اومده
462
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
و بفهمه چرا بر اساس کتاب مکاشفه یوحنا
463
00:32:54,206 --> 00:32:57,943
.گفته شده اینجا جایی بوده که شیطان شاخش رو بدست آورده
464
00:32:59,245 --> 00:33:02,648
اینجا حتی در حالت خرابه هم
465
00:33:02,681 --> 00:33:04,416
.کاملاً تماشایی به نظر می رسه
466
00:33:04,450 --> 00:33:05,517
.زیباست
467
00:33:05,551 --> 00:33:09,521
.اینطور نیست،منطقه منحصر به فردیه
468
00:33:09,855 --> 00:33:14,660
این شهر در قرن های دوم و اول قبل از میلاد
یک شهر بزرگ در یونان بود
469
00:33:14,693 --> 00:33:19,631
.و پس از آنکه این رومی ها منطقه را به دست گرفتند ، به یک شهر بسیار مهم اونها بدل شد
470
00:33:21,700 --> 00:33:27,673
.رومی ها، دیوانخانه ،آمفی تئاتر و چندین معبد عظیم ساختند
471
00:33:30,942 --> 00:33:35,047
خب؛چیزی که داریم بهش نگاه میکنیم باقی مانده معبد تراژان ِ
472
00:33:35,781 --> 00:33:38,717
اینجا در قرن دوم ساخته شده
473
00:33:38,750 --> 00:33:44,156
به افتخار امپراتور تراژان و حاکی این سنت
474
00:33:44,190 --> 00:33:47,426
،پرستش امپراتور متوفی و خانواده اش بوده
475
00:33:47,459 --> 00:33:49,828
و انجام این کار
476
00:33:49,861 --> 00:33:54,066
.راهی بوده برای احترام گذاشتن به امپراتورفعلی و دولت فعلی
477
00:33:55,101 --> 00:33:58,170
پس رومی ها امپراتورها و
478
00:33:58,204 --> 00:34:01,340
.سیاست مداران خودشون رو با تبدیل کردن به خدایان محترم میشمردند
479
00:34:01,740 --> 00:34:06,378
سارا: بله، داشتن یک فرقه امپریالیستی و نیاز به عبادت و پرستش فرقه امپریالیستی
480
00:34:06,412 --> 00:34:08,880
راه ترویج ناسیونالیسم بوده
481
00:34:09,948 --> 00:34:13,152
.راهی بوده برای ترویج معنای رومی بودن
482
00:34:14,486 --> 00:34:17,856
این شهر گسترده و مرکز سیاسی ممکنه
483
00:34:17,889 --> 00:34:20,426
.سمبل غرور رومیان باشه
484
00:34:20,792 --> 00:34:22,894
اما تصویری که بر اساس کتاب مکاشفه یوحنا
485
00:34:22,928 --> 00:34:25,964
در قرن دوم میلادی ترسیم میکنه به این نکته اشاره میکنه
486
00:34:25,997 --> 00:34:28,767
.که مسیحیان در اینجا تجربیات متمایزی داشتند
487
00:34:29,901 --> 00:34:33,772
رومی ها هیچ مشکلی با پرستش خدا توسط مسیحیان نداشتند
488
00:34:33,805 --> 00:34:36,975
اگر به جامعه ای فکر کنید که خدایان زیادی داره
489
00:34:37,008 --> 00:34:39,911
همیشه جا برای یک خدای بیشتر هست
چیزی که مسیحیان رو با
490
00:34:39,945 --> 00:34:43,115
مقامات رومی ها درگیر کرد این واقعیت بوده که
491
00:34:43,149 --> 00:34:47,553
.اونها از شرکت در آئینن دینی عبادت شاهنشاهی سر باز زدند
492
00:34:48,254 --> 00:34:50,589
.این مورد خیانت محسوب می شد
493
00:34:50,922 --> 00:34:51,890
.غیر قابل تحمل بوده
494
00:34:51,923 --> 00:34:54,926
.برای مقامات رومی غیر قابل تحمل بوده
495
00:34:54,960 --> 00:34:58,364
نویسنده کتاب مکاشفه یوحنا در نوشته هاش تاکید میکنه که
496
00:34:58,397 --> 00:35:00,499
بین مقامات رومی و مسیحیان
497
00:35:00,532 --> 00:35:02,268
.یک کشکمش بزرگی وجود داشته
498
00:35:02,301 --> 00:35:04,336
.درسته
499
00:35:04,370 --> 00:35:07,973
پس اینجا شهری بوده که ما شاهد درگیری بین مقام های رومی
500
00:35:08,006 --> 00:35:09,808
.و تازه مسیحیان هستیم
501
00:35:09,841 --> 00:35:12,043
اوضاع در شهر چطور بوده؟
502
00:35:12,077 --> 00:35:17,283
کشمکشی که در اینجا بوده خیلی خوشن آمیز بوده
و یکی از اعضای جامعه مسیحیت
503
00:35:17,849 --> 00:35:20,486
.شهید شده،اعدام شده بوده
504
00:35:22,888 --> 00:35:25,191
کی بوده و چرا شهید شده؟
505
00:35:25,624 --> 00:35:30,962
اسمش "آنتیپاس" بوده و اعدام شده و ما فکر میکنیم بخاطر اینکه
506
00:35:32,030 --> 00:35:35,367
.نخواسته بوده در مراسم عبادت شاهنشاهی شرکت کنه
507
00:35:35,967 --> 00:35:39,805
محل مرگ انتیپاش به طور دقیق مشخص نیست
اما بعضی فرضیه ها
508
00:35:39,838 --> 00:35:42,908
.مکانش رو در معبد زئوس پرگامون میدونند
509
00:35:43,175 --> 00:35:47,045
.مکانی که تازه مسیحیان بهش تخت شیطان لقب دادند
510
00:35:47,979 --> 00:35:51,850
.چیزی که الان میبینیم چیزیه که از بنا باقی مونده
511
00:35:51,883 --> 00:35:55,854
.خود محراب بالاتر از آنچه ما می بینیم بود
512
00:35:58,023 --> 00:36:00,926
.هر چیزی که بوده از مرمر سفید ساخته شده بود
513
00:36:01,293 --> 00:36:06,998
ما اعتقاد داریم محراب،به زئوس پیشکش شده بوده
و زئوس در فکر مسیحیان
514
00:36:08,634 --> 00:36:10,869
.واقعا در مسیر مخالف اونهاست
515
00:36:10,902 --> 00:36:13,239
.در تضاد مستقیم با خدای اونهاست
516
00:36:13,272 --> 00:36:15,207
.و اگه کتاب مکاشفه یوحنا رو خونده باشی
517
00:36:15,241 --> 00:36:20,279
شما یک نوع مسابقه حماسی بسیار مشابه دارید
518
00:36:20,312 --> 00:36:22,914
.که بین خیر و شر اتفاق می افته
519
00:36:24,850 --> 00:36:28,387
سنت های مسیحی میگه که آنتیپاس درون یک
520
00:36:28,420 --> 00:36:31,890
.مجسه گاو نر برنجی سوزونده شده
521
00:36:31,923 --> 00:36:35,727
همینطوری که شعله ها ،غول فلزی رو گرم میکرده
آنتیپاس فریاد میزده
522
00:36:37,095 --> 00:36:41,132
صدای جیغ هاش از طریق پوزه گاو خارج میشده و
523
00:36:41,166 --> 00:36:43,635
.تبدیل به صدای خرناس میشده
524
00:36:47,739 --> 00:36:52,043
اگه اونها مرگ آنتیپاس رو در سایه محراب زئوس دیده باشند
525
00:36:52,077 --> 00:36:55,347
میشه تازه مسیحیان رو به خاطر نامگذاری این مکان به عنوان
526
00:36:55,381 --> 00:36:57,949
.تخت شیطان بخشید
527
00:36:58,517 --> 00:37:01,086
موالف کتاب مکاشه یوحنا
528
00:37:01,119 --> 00:37:04,022
بسیار عمدی مقامات رومی رو
529
00:37:04,055 --> 00:37:08,327
معادل شیطان قرار میده
530
00:37:08,960 --> 00:37:12,298
و این مکان خاص رو به عنوان
531
00:37:12,331 --> 00:37:16,935
تخت شیطان معرفی میکنه ،خیلی هوشمندانه این تضاد رو بوجود میاره
532
00:37:17,536 --> 00:37:20,472
.این یه جورایی اونها رو در برابر سناریو ما قرار میده
533
00:37:20,806 --> 00:37:24,910
در واقع این در مورد انگیزه دادن به مسیحیان ِ
534
00:37:24,943 --> 00:37:28,714
اون مخصوصا در خصوص برادران و خواهران مسیحی صحبت میکنه
535
00:37:28,747 --> 00:37:32,684
.که از قدرت شاهنشاهی رویان رنج میبردند
536
00:37:32,951 --> 00:37:34,986
دقیقا
537
00:37:35,020 --> 00:37:38,957
این راهی برای متحد کردن جامعه مسیحیه ،ودیده شدن ِ مقامات رومی
538
00:37:38,990 --> 00:37:41,927
. و دولت شاهنشاهی به عنوان شیطان
539
00:37:42,828 --> 00:37:45,731
.به عنوان چیزی که باید به هر قیمتی در برابر آن مقاومت کرد
540
00:37:53,104 --> 00:37:56,375
مرتبط کردن رومیان و خدایان آنها با شیطان
541
00:37:56,408 --> 00:37:58,810
.ممکنه به اتحاد مسیحیان اولیه کمک کرده باشه
542
00:37:59,345 --> 00:38:01,947
.اما این تاکتیک خطرناکیه
543
00:38:01,980 --> 00:38:06,352
ایجاد شکافی میان مردم از ادیان مختلف
544
00:38:06,385 --> 00:38:08,587
.شاید چیزیه که شیطان میخواد
545
00:38:10,255 --> 00:38:15,060
.اما جایی وجود داره که جشن شیطان مردم رو دور هم جمع میکنه
546
00:38:23,268 --> 00:38:28,039
،من به کاتماندو در نپتال برگشتم
.جایی که فضای خیابان پر از هوای جشنه
547
00:38:29,575 --> 00:38:31,076
"بهش میگن "داشاین
548
00:38:31,643 --> 00:38:33,945
.این بزرگترین جشن هندوها در ساله
549
00:38:35,146 --> 00:38:37,983
.من به یه مراسم خانوادگی دعوت شدم
550
00:38:38,684 --> 00:38:42,654
بهمراه هدیه های سنتی از میوه و شیرینی ، به منزل
551
00:38:42,688 --> 00:38:44,956
.شانکار راج باندی رفتم
552
00:38:44,990 --> 00:38:47,025
سلام -
سلام -
553
00:38:47,058 --> 00:38:48,594
خوش اومدی مورگان -
.خیلی متشکرم -
554
00:38:48,627 --> 00:38:49,828
.از دیدنت خوشحالم
555
00:38:49,861 --> 00:38:51,463
....از اینکه اینجام خیلی خوشحالم ،اینم
556
00:38:51,497 --> 00:38:53,432
.خیلی متشکرم،خیلی متشکرم
557
00:38:53,465 --> 00:38:55,200
برای شماست -
.بفرما داخل ؛خواهش میکنم -
558
00:38:55,233 --> 00:38:57,002
.اینها خانواده من هستند
559
00:38:57,035 --> 00:38:58,370
اوه
560
00:38:58,404 --> 00:38:59,638
سلام ،سلام -
سلام ،سلام -
561
00:38:59,671 --> 00:39:01,440
.چه آدم های خوشگلی
562
00:39:04,209 --> 00:39:09,848
سلام ،سلام ،سلام ،سلام
سلام ،سلام
563
00:39:13,218 --> 00:39:15,821
.پس داشاین یه مساله خانوادگی ِ
564
00:39:15,854 --> 00:39:17,989
بله ،خیلی زیاد
565
00:39:18,023 --> 00:39:22,828
داشاین ده روز اصلی داره و در روز دهم ما برای جشن خانوادگی جمع میشیم
566
00:39:24,229 --> 00:39:27,733
.پیروزی خدا بر شیاطین
567
00:39:28,066 --> 00:39:33,304
" بر اساس افسانه های هندو،پادشاهی به نام " ماهیشاسورا
568
00:39:34,673 --> 00:39:39,545
.به برهما مراجعه میکنه و ازش میخواد بهش جاودانگی بده
569
00:39:41,212 --> 00:39:45,684
برهما آرزوش رو برآورده میکنه
اما بعدا از این کار پپشیمان میشه
570
00:39:49,120 --> 00:39:52,924
.بر اساس داستان ماهیشاسورا تبدیل به یه شیطان میشه
571
00:39:53,258 --> 00:39:54,493
.پس تبدیل به یه آدم بد میشه
572
00:39:54,526 --> 00:39:57,563
.درسته،تبدیل به یه آدم واقعا بد میشه
573
00:39:58,096 --> 00:40:02,033
ماهیشاسورا ارتشی از شیاطین تشکیل میده و به
.خدایان حمله میکنه
574
00:40:04,102 --> 00:40:06,938
مثل لوسیفر،فرشته مغضوب مسیحیان
575
00:40:06,972 --> 00:40:10,175
.اون تبدیل میشه به تجسمی از شیطان
576
00:40:17,916 --> 00:40:21,352
.هر پاییز برای دو هفته ،خانواده های هندو در نپال برای جشن دور هم جمع میشن
577
00:40:23,354 --> 00:40:25,156
اینجا در منزل شانکار پاندی
578
00:40:25,190 --> 00:40:28,927
.اونها مراسم مذهبی و مهمانی دارند
579
00:40:29,194 --> 00:40:34,099
...اما داستان الهی پشت ماجرای داشاین،حمله یه شیطان قدرتمند به خدایان هندو
580
00:40:34,132 --> 00:40:37,202
.به نظرم دلیلی برای جشن گرفتن نیست
581
00:40:37,669 --> 00:40:39,838
.بسیارخب،ما الان در مرحله نبرد بزرگ هستیم
582
00:40:39,871 --> 00:40:42,574
.نه روز نبرد ،نبردی خونین
583
00:40:43,074 --> 00:40:46,111
بهرحال آدم بدا برنده شدند؟
584
00:40:47,012 --> 00:40:49,314
.اون برای خدایان مزاحمت هایی ایجاد کرد
585
00:40:50,816 --> 00:40:53,384
.ماهیشاسورا شکست ناپذیر شده بود
586
00:40:54,319 --> 00:41:00,191
.اما خدای خالق برهما یه پیش بینی احتیاطی کرده بود
.یه زنی که میتونست اونو بکشه
587
00:41:03,094 --> 00:41:07,265
بنابراین خدایان تمام انرژی الهی خودشون رو گذاشتند
.تا یه نیروی خشمگین رو احضار کنند
588
00:41:07,298 --> 00:41:10,101
."یک خدای 10 دستِ باکره به نام "دروگا
589
00:41:15,040 --> 00:41:18,443
.دروگا با ماهیشاسورا 9 روز جنگید
590
00:41:22,548 --> 00:41:26,384
.سرانجام،در روز دهم اونو شکست داد
591
00:41:34,760 --> 00:41:38,429
اما جشن داشاین در واقع چیزی بیشتر از یادواره پیروزی
592
00:41:38,463 --> 00:41:40,498
.خیر بر شر هست
593
00:41:40,532 --> 00:41:43,969
این نبردیه که شانکر و خیلی از خانواده های هندو در نپال
594
00:41:44,002 --> 00:41:46,638
.اون رو در درون خودشون تجسم میکنند
595
00:41:47,472 --> 00:41:51,342
وقتی نبرد رو به درون خودمون ببریم
596
00:41:51,376 --> 00:41:57,148
.وقتی همه اون قدرت رو حس کنیم،تمایلی به سمت شیطان در درون خودمون داریم
597
00:41:57,448 --> 00:41:59,217
... برای تقدم به خیر ما
598
00:41:59,250 --> 00:42:03,221
.پیروزی بر شر خوبه اما در اصل ما با خودمون می جنگیم
599
00:42:08,560 --> 00:42:12,097
.بیشتر خونه ها بوسیله یه روحانی با آب مقدس متبرک میشن
600
00:42:13,064 --> 00:42:17,869
این یادآور اینه که در درون هر کدام از ما هسته ای از شیطان وجود داره
601
00:42:17,903 --> 00:42:19,971
.که باید کنترل بشه
602
00:42:20,371 --> 00:42:22,207
بعد از پاشیدن آب مقدس
603
00:42:22,240 --> 00:42:25,443
حالا در بخش دوم کار شروع میشه که روحانی
604
00:42:25,476 --> 00:42:27,212
.روی سر مادرم تیکا میزاره
(علامت هندوها)
605
00:42:27,979 --> 00:42:30,582
( دعا خواندن به زبان نپالی )
606
00:42:30,616 --> 00:42:34,219
.دریافت تیکا به شما ثروت ، سلامتی ، زندگی طولانی می بخشه
607
00:42:35,186 --> 00:42:37,923
.و باعث برتری قدرت در درون شما می شه
608
00:42:41,392 --> 00:42:44,295
...مادرم اولین نفره چون اون در اینجا بزرگتر از همه است،پس اون
609
00:42:44,329 --> 00:42:45,597
اون بزرگتره؟ -
610
00:42:45,631 --> 00:42:47,265
.فکر کنم
611
00:42:47,298 --> 00:42:49,801
مادرت چند سالشه؟ -
86 سال -
آره، بهش میاد -
612
00:42:50,301 --> 00:42:51,903
.من راجع بهت مطالعه کردم
613
00:42:51,937 --> 00:42:53,438
اه
614
00:42:54,039 --> 00:42:59,878
( دعا خواندن به زیان نپالی )
615
00:43:02,714 --> 00:43:08,754
خب این تیکاست، پودر شنگرفی، برنج ، جو و ماست و
(شنگرف :این رنگ اصولاً از شنگرف که یک نوع کانی است گرفته میشه)
616
00:43:11,256 --> 00:43:13,424
.اینم جامارا هستش
617
00:43:13,692 --> 00:43:16,294
.خب برای اینکار کافیه اینو اینطوری کنی،اره درسته
618
00:43:19,965 --> 00:43:23,869
( دعا خواندن به زیان نپالی )
619
00:43:23,902 --> 00:43:28,339
یه باوری وجود داره که در زمان انجام داشاین باید
620
00:43:28,373 --> 00:43:30,575
.پاهات رو از زمین بلند کنی
621
00:43:30,842 --> 00:43:34,913
در مراسم داشاین برای نپالی ها افزایش روحیه در برابر تمایلات پست
622
00:43:34,946 --> 00:43:37,916
.هم جنبه استعاره ای داره همه واقعی
623
00:43:38,750 --> 00:43:41,419
.یه جنبه دیگه ای هم هست که فکر کنم باید ببینی
624
00:43:41,452 --> 00:43:45,490
مفهومی از تاب خودن وجود داره،تاب از بامبو ه مردم در
625
00:43:46,291 --> 00:43:50,729
،بخش های مختلف شهر و روستا درستش میکنند
و باوری وجود داره که شما باید
626
00:43:50,762 --> 00:43:52,563
.پاهاتون رو از روی زمین بلند کنید
627
00:43:52,597 --> 00:43:54,499
.تا بوسیله هوا منتقل بشه
628
00:43:54,532 --> 00:43:56,501
تا بوسیله هوا منتقل
629
00:43:56,534 --> 00:44:01,572
دقیقا،این کار روحت رو آزاد میکنه و همه
.خوبی ها رو به سمت روحت میاره
630
00:44:08,546 --> 00:44:11,449
آیا باور داری که شر خالص وجود داره؟
631
00:44:11,482 --> 00:44:12,851
شر خالص؟
632
00:44:12,884 --> 00:44:15,120
.میدونی ، شر ِ صد درصد ممکن نیست
633
00:44:15,153 --> 00:44:16,454
.فکر نکنم
634
00:44:16,487 --> 00:44:18,957
.یه نفر خیلی خوبه و یه نفر دیگه خیلی بده
635
00:44:18,990 --> 00:44:20,358
درسته
636
00:44:20,391 --> 00:44:22,393
.اما هر آدم بدی هم خوبی هایی داره
637
00:44:22,427 --> 00:44:23,895
.یه جایی
638
00:44:23,929 --> 00:44:27,598
یه جایی، اگه بتونی،اکه بتونی درش بیاری
639
00:44:27,632 --> 00:44:31,970
و بیرون بکشیش،و بهش اجازه بدی،منظورم اینه که
بزاری روشنایی بیاد بیرون
640
00:44:32,003 --> 00:44:33,939
....خب اون تاریکی دور میشه
641
00:44:33,972 --> 00:44:37,575
.حتی اگه 0.01 درصد روشنایی درونش باشه
642
00:44:37,608 --> 00:44:41,512
.همین مقدار روشنایی برای از بین بردن تاریکی کفایت میکنه
643
00:44:43,148 --> 00:44:44,916
.جالبه
644
00:44:44,950 --> 00:44:48,419
.تو قبول نداره که شر مطلق وجود داره،و شیطان به تنهایی هست
645
00:44:48,453 --> 00:44:51,689
....نه،اگه بپذیری که خدا قادر مطلقه
646
00:44:51,723 --> 00:44:56,027
.و اینکه تمام مخلوقاتش خوب هستند خیر و شر فقط راهی برای آموزش به ما هستند
647
00:45:14,946 --> 00:45:17,648
بسیار خب،مورگان،میخوای امتحانش کنی؟
648
00:45:17,682 --> 00:45:19,384
چیکار کنم؟ -
بری تاب بخوری؟ -
649
00:45:19,417 --> 00:45:20,518
.تاب بخورم
650
00:45:20,551 --> 00:45:22,020
.خودت رو ببر بالا ،روحت هم بره بالا
651
00:45:22,053 --> 00:45:23,188
من؟
652
00:45:23,221 --> 00:45:25,023
.آره، بیخطره،نگران نباش،بی خطره
653
00:45:25,056 --> 00:45:31,062
باشه،بسیارخب،باشه
.من واقعا نمیترسم
654
00:45:33,564 --> 00:45:38,870
باشه،تاب سواری
تا چه ارتفاعی میتونم برم؟
655
00:45:43,374 --> 00:45:45,210
خوشت میاد؟
656
00:45:45,243 --> 00:45:47,112
آره
657
00:45:47,478 --> 00:45:50,515
.آره،حالا دوباره روحت رو ببره بالا
658
00:45:50,782 --> 00:45:52,784
.باید کار کنه
659
00:45:52,818 --> 00:45:55,053
دارم انجامش میدم. روح ِ رفت؟
660
00:45:55,586 --> 00:45:56,822
( صدای خنده)
661
00:45:56,855 --> 00:46:00,391
،پیاده شدنم رو ببین
،پیاده شدنم رو ببین
662
00:46:08,699 --> 00:46:13,438
میدونید،دیدن چهره مردم
663
00:46:15,640 --> 00:46:18,643
که به سمت بهشت اوج میگیرند
664
00:46:18,676 --> 00:46:22,213
و خیر درونشون رو جشن میگیرند
665
00:46:22,247 --> 00:46:25,483
.باعث میشه به شر از نگاه دیگه ای فکر کنیم
666
00:46:27,485 --> 00:46:30,521
.شیطان بهمون اجازه میده که نیروی اراده مون رو آزمایش کنیم
667
00:46:31,289 --> 00:46:36,527
اون تجسمی از چیزیکه که باید هم در نیای بیرون
668
00:46:36,561 --> 00:46:38,363
.و هم در قلبمون شکستش بدیم
669
00:46:38,864 --> 00:46:43,568
تلاش برای شکست دادن شیطان بهمون قدرت میده
.خودمون رو بالا بکشیم و ما رو متحد میکنه
670
00:46:47,238 --> 00:46:52,743
نپالی ها باور دارند که درون هر وجود مقدسی هم شر وجود داره
671
00:46:53,678 --> 00:46:56,814
.و در هر اهریمنی هم خیر هست
672
00:46:56,848 --> 00:47:03,021
همه ما باید تصمیم بگیریم که قیام کنیم
.و اهریمن درون خودمون رو ذبح کنیم
673
00:47:08,259 --> 00:47:09,560
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} | Show-Time.Top | Silver_dj
Telegram: @Jteimoori