1
00:00:06,661 --> 00:00:08,905
Dibamovie Presents | Dwonload Subtitles from dibasub.com
من بخش خوبی از فعالیت اوایل بازیگری خودم رو صرف
2
00:00:08,939 --> 00:00:11,839
.کارکردن روی صحنه های همچین تئاترهایی کردم
3
00:00:12,805 --> 00:00:16,119
.این شغلی پر از خرافاته
4
00:00:16,844 --> 00:00:21,124
.به عنوان مثال هیچ وقت یه تئاتر نباید کاملا تاریک باشه
5
00:00:21,159 --> 00:00:25,266
پس چراغ شبح روی صحنه روشن میمونه
6
00:00:25,301 --> 00:00:27,924
.حتی وقتی کسی نباشه
7
00:00:27,958 --> 00:00:29,719
سر و صدا در پشت صحنه چی؟
8
00:00:29,753 --> 00:00:31,617
.کاملا ممنوعه
9
00:00:31,652 --> 00:00:33,550
و یک نمایشنامه خاص شکسپیر وجود دارد که
10
00:00:33,585 --> 00:00:36,967
.که هیج وقت اسمش رو نباید در اینجا آورد
11
00:00:38,107 --> 00:00:41,972
زمانی محرم اسرار این قوانین میشی
.که توی یه تئاتر کار کنی
12
00:00:43,457 --> 00:00:46,287
.خیلی از ادیان هم اسراری دارند
13
00:00:46,322 --> 00:00:48,427
بعضی هاشون سلسله مراتب مخفی از دانش
14
00:00:48,462 --> 00:00:51,465
.دارند که فقط در دسترس مقامات بالاتر است
15
00:00:52,293 --> 00:00:56,090
چرا ادیان خودشون رو در اختفا نگه میدارند؟
16
00:00:56,125 --> 00:00:59,507
منظورم این که چرا اونها حکمت مقدس را گمنام نگه میدارند؟
17
00:00:59,542 --> 00:01:05,893
یا اینکه آیا اسرار الهی در واقع ما رو به خدا نزدیک می کنه؟
18
00:01:13,383 --> 00:01:16,628
.قراره پشت پرده فرقه های مخفی رو ببینم
19
00:01:17,180 --> 00:01:20,459
.اونها از موسیقی برای گریه آوردن استفاده میکردند
20
00:01:22,012 --> 00:01:25,430
.می بینم که چگونه اسرار باعث نبرد ایمان برای بقا شد
21
00:01:25,464 --> 00:01:28,364
رهبر شما توسط فرانسوی ها زندانی شده بود
22
00:01:29,917 --> 00:01:32,713
.و پخش کردن شایعات خطرناک در خصوص دیگری
23
00:01:32,885 --> 00:01:35,957
.مسیحیان خون کودکان رو می نوشیدند
24
00:01:36,544 --> 00:01:37,890
اوه خدای من
25
00:01:37,925 --> 00:01:40,652
...شاهد تولد دوباره خورشید
26
00:01:40,686 --> 00:01:45,035
.پس بیایید برای برگشتن خداوند خورشید شادی کنیم
27
00:01:45,657 --> 00:01:47,486
.و ایمانی که مدت طولانی منکوب شده بود هستیم
28
00:01:47,521 --> 00:01:48,729
.اره
29
00:01:48,763 --> 00:01:50,144
(صدای هلهله )
30
00:01:50,179 --> 00:01:53,113
.در مورد بازگشایی رموز الهی می آموزیم
31
00:01:53,147 --> 00:01:57,117
.خداوند اسرار هستی رو در این تورات به رمز آورده
32
00:01:58,152 --> 00:02:02,052
.و به جستجوی گذرگاهی به سوی روشن فکری میپردازیم
33
00:02:03,468 --> 00:02:05,090
منم میتونم ورد بخونم؟
34
00:02:05,125 --> 00:02:07,610
.فکر نکنم بتونی وردی دریافت کنی
35
00:02:07,611 --> 00:02:12,531
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} | Show-Time.Top | Silver_dj
Telegram: @Jteimoori
36
00:02:12,611 --> 00:02:19,611
داستان خداوند
همراه با مورگان فریمن
فصل 3 قسمت 5 - اسرار الهی
37
00:02:31,012 --> 00:02:34,292
من تحقیقاتم رو از بیرون ناپل در ایتالیا شروع میکنم
38
00:02:36,225 --> 00:02:41,264
، در شهری که اسرار آن در سال 79 میلادی در خاکستر دفن شد
39
00:02:41,713 --> 00:02:43,370
.پمپی
40
00:02:49,030 --> 00:02:50,963
تاریخدان آندرو والاس-هادریل
41
00:02:50,998 --> 00:02:54,208
منو به خونه ای باستانی در کوه اوسوویوس برد که
42
00:02:54,243 --> 00:02:56,624
زمان در اونجا متوقف شده.
43
00:02:58,523 --> 00:03:00,628
از وسط برگها رد شو مورگان
44
00:03:00,663 --> 00:03:03,735
.و یه چیز فوق العاده جلوی چشمات ظاهر میشه
45
00:03:08,015 --> 00:03:10,362
.اینجا ویلای رازها ست
46
00:03:10,397 --> 00:03:12,882
.دوست داشتنی و ترسناکه
47
00:03:12,916 --> 00:03:16,575
، بلافاصله پس از کشف باستان شناسان ویلا در سال 1909
48
00:03:16,610 --> 00:03:20,096
اونها فهمیدند که سرنخ هایی از یکی از
.مخفی ترین فرقه های مذهبی تاریخ ، در اختیار دارند
49
00:03:20,130 --> 00:03:24,721
.فرقه دیونیسوس
(ایزد شراب و کشاورزی در یونان باستان )
50
00:03:28,863 --> 00:03:30,624
.خب مورگان،باید اینو ببینی
51
00:03:30,658 --> 00:03:32,557
.این اتاق اسراره
52
00:03:32,591 --> 00:03:34,731
.اوه خدای من
53
00:03:38,563 --> 00:03:40,254
....این -
.اوه خدای من -
54
00:03:40,289 --> 00:03:45,777
این شگفت انگیز ترین اتاق نقاشی شده در تمام
.خانه های رومی ِ که من میشناسم
55
00:03:47,088 --> 00:03:50,402
.و خدا در اینجاست، دیونیسوس
56
00:03:50,437 --> 00:03:53,578
یونانی ها بهش میگفتن دیونیسوس و
.رومی ها بهش باکوس - باکخوس - میگفتند
57
00:03:53,612 --> 00:03:57,685
میبینید که یه جورایی بیحاله،چون اون خدای شرابه
58
00:03:57,720 --> 00:04:00,309
.اون خدای نوشیدنه و خودش هم کمی نوشیده
59
00:04:00,343 --> 00:04:02,759
.انگار یه خورده خماره
60
00:04:02,794 --> 00:04:05,728
.خیلی خیلی رو هواست
61
00:04:07,454 --> 00:04:12,182
دور و بر نگاه کن،همه این صحنه ها یه جورایی
62
00:04:12,217 --> 00:04:14,909
.با فرقه دیونیسوس مرتبط ِ
63
00:04:14,944 --> 00:04:17,049
اها
64
00:04:17,084 --> 00:04:21,502
دیونیسوس فقط خدای شراب نبوده،خدار باروری
65
00:04:21,537 --> 00:04:25,161
.نمایش و خلسه هم بوده
66
00:04:26,196 --> 00:04:29,786
نویسندگان روم باستان داستان هایی از مراسمات عیاشی
67
00:04:29,821 --> 00:04:33,790
.باکانیلیا ،که به افتخارش برگزار میشده نوشتند
(.باکانیلیا یا جشن باخوس مراسم عرفانی و پر سروصدای عیش و نوش برای دیونیسوس در یونان باستان است)
68
00:04:35,930 --> 00:04:39,244
هدف فرقه دیونیسوس چی بوده؟
69
00:04:39,279 --> 00:04:40,383
ها
70
00:04:40,418 --> 00:04:42,661
یه موضوع مذهبیه یا...؟
71
00:04:42,696 --> 00:04:45,250
.قطعا یه موضوع مذهبیه
72
00:04:45,285 --> 00:04:48,840
اما بیشتر مراسمات مذهبی در دنیای روم
73
00:04:48,874 --> 00:04:52,292
.در مورد اینه که چطور جامعه رو در کنار هم نگهداری
74
00:04:52,326 --> 00:04:55,778
این مساله مربوط به کل جامعه نیست ، بلکه برای افراد برگزیده ایه
75
00:04:55,812 --> 00:05:00,610
.که خودشون رو وقف این کار کرده اند
76
00:05:01,749 --> 00:05:06,685
.در واقع باید از مراحلی عبور کنی تا بتونی به این نوع فرقه بپیوندی
77
00:05:07,893 --> 00:05:10,033
اتفاقی که در فرقه دیونیسوس افتاده
78
00:05:10,068 --> 00:05:14,244
برای چیزی حدود دو هزار سال در پس پرده اسرار پنهان بوده
79
00:05:14,624 --> 00:05:18,870
.تا زمانی که نقاشی های این اتاق روشنایی روز رو دیدند
80
00:05:19,111 --> 00:05:21,562
بسیاری از مورخین معتقدند که اینها بیانگر
81
00:05:21,597 --> 00:05:25,359
.مناسک ملحق شدن یک زن جوان به فرقه است
82
00:05:25,394 --> 00:05:27,292
از کجا شروع میشه؟
83
00:05:27,327 --> 00:05:32,332
مطمئنا وقتی از چپ به راست مطالعه اش میکنی
.با واردشدن به زن به صحنه شروع میشه
84
00:05:33,816 --> 00:05:36,888
زنی کاملا پوشیده وارد میشه
85
00:05:36,922 --> 00:05:40,926
اما بعد از اینکه یه بچه از روی چیزی که شاید متن مقدس باشه خوند
86
00:05:42,514 --> 00:05:44,999
اون زن رو میبینیم که کمی برهنه شده
87
00:05:45,034 --> 00:05:48,175
احتمالا برای خدا غذا پیشکش میکنه
88
00:05:48,624 --> 00:05:52,766
،بعدش یه جورایی، این یک پاکسازی آیینی ِ
.نوعی آماده سازی
89
00:05:52,800 --> 00:05:55,596
فکر میکنم این صحنه ایه که بهمون میگه
90
00:05:55,631 --> 00:05:57,978
.که یه ماجرای اسرار آمیز وجود داره
91
00:05:58,012 --> 00:06:01,015
کشیدن یه نفر که در حالت نشسته
92
00:06:01,050 --> 00:06:04,950
.به دوربین نگاه کنه چیز بسیار کمیابیه
93
00:06:05,917 --> 00:06:09,369
.و اونجا یه چیزی پنهان شده
94
00:06:09,403 --> 00:06:10,749
اوه
95
00:06:10,784 --> 00:06:13,787
.یه داستان رازآلود در جریانه
96
00:06:16,962 --> 00:06:21,104
.بعد از این صحنه ،اون زن رو برای مدتی از دست می دهیم
97
00:06:22,416 --> 00:06:26,869
.اما وقتی دوباره ظاهر میشه تو یه حال دیگه است
98
00:06:26,903 --> 00:06:30,010
اون در حال نگاه کردن به چیزیکه اینجا در حال رخ دادنه
99
00:06:30,044 --> 00:06:34,083
.با یه حالت وحشتی در صورتش
100
00:06:35,153 --> 00:06:39,916
.این خانم،یه شلاق در دستش داره
101
00:06:41,918 --> 00:06:45,612
که ظاهرا قراره بر پشت این خانم
102
00:06:45,646 --> 00:06:49,857
.که نمی تنه اش برهنه است فرود بیاد
103
00:06:52,791 --> 00:06:57,175
اون روی زانوی یه خانم دیگه ای خم شده
.و اون هم داره بهش آرامش میده و کمکش میکنه
104
00:07:03,423 --> 00:07:05,770
( صدای زجه )
105
00:07:06,046 --> 00:07:09,359
.در واقع یه خانم برهنه دیگه هم هست
106
00:07:10,257 --> 00:07:12,293
.... میرقصه و یه چیزی
107
00:07:12,328 --> 00:07:15,089
.اون زنگ ها،دینگ دینگ دینگ
108
00:07:15,124 --> 00:07:19,369
تو دستاش داره و یکی از چیزهایی که از این فرقه انتقاد میشد
109
00:07:19,404 --> 00:07:23,822
... این بوده که اونها از موسیقی برای
110
00:07:24,444 --> 00:07:25,962
( صدای زجه )
111
00:07:25,997 --> 00:07:28,482
.برای در آوردن اشک مردم استفاده میکردند
112
00:07:31,485 --> 00:07:34,626
این زیر هم این سبد رو داریم
113
00:07:35,006 --> 00:07:38,596
اما در این سبد یه چیزی هست
114
00:07:38,630 --> 00:07:41,840
.که با چادری پوشیده شده
115
00:07:41,875 --> 00:07:46,604
.و میتونیم کاملا یقین داشته باشیم چیزی که قراره نمایش داده بشه یه آلت مردانه است
116
00:07:47,121 --> 00:07:48,468
اوه
117
00:07:48,502 --> 00:07:53,162
.چون آلت نتاسلی مردانه به شدت با دیونیسوس مرتبط ِ
118
00:07:53,783 --> 00:07:57,891
.آلت نتاسلی مردانه نماد اصلی خداوند باروری بوده
119
00:07:58,305 --> 00:08:02,516
،اینکه در مراسم آغازین چه نقشی داشته
وقتی پرده برداری میشده چه رازهایی رو فاش میکرده
120
00:08:02,551 --> 00:08:07,141
در این نقاشی ثبت نشده ، و در نقاشی بعدی
121
00:08:07,176 --> 00:08:10,559
.حالت کاملا عوض میشه
122
00:08:10,973 --> 00:08:15,322
.در اینجا دختری رو داریم که ظاهرا برای ازدواج آماده میشه
123
00:08:16,703 --> 00:08:21,880
این حالت بافتن موها به دسته های مختلف بخشی از رسم رومی ها
124
00:08:21,915 --> 00:08:24,538
.برای اماده شدن موها برای مراسم عروسی بوده
125
00:08:24,573 --> 00:08:25,988
.بله
126
00:08:26,022 --> 00:08:29,439
... و دوتا کوپید کنارش هستند که یکشون یه
(.در اساطیر رومی همان خدای عشق بود که به صورت یک کودک برهنه مجسم میشد)
127
00:08:29,474 --> 00:08:32,063
.احتمالا یه جور آیینه رو نگه داشته
128
00:08:33,996 --> 00:08:37,931
.به نظر میرسه عروسی دلالت بر پایان یک آغاز داره
129
00:08:38,448 --> 00:08:43,902
حالا دیگه اون زدن آمادگی داره که خودش رو
.وقف دیونیسوس کنه و بخشی از فرقه باشه
130
00:08:50,460 --> 00:08:53,567
.این فقط پایان دادن به همه جذابیت ها بسیار جالب است
131
00:08:53,602 --> 00:08:55,086
اها
132
00:08:55,120 --> 00:09:00,540
اما،من 17 تا خانم شمردم،مردا کجا هستند؟
133
00:09:01,299 --> 00:09:03,612
.خب،من فکر میکنم این همینطوری بوده
134
00:09:03,646 --> 00:09:06,580
.این یه فرقه زنانه است
135
00:09:06,615 --> 00:09:08,478
، در سراسر جهان یونان و روم
136
00:09:08,513 --> 00:09:10,273
به نظر میرسه که زنها بیشترین اعضای
137
00:09:10,308 --> 00:09:13,242
.فرقه دیونیسوس بودند
138
00:09:13,276 --> 00:09:17,004
.یقینا فقط جایی نبوده که خودشون رو غرق در شراب بکنند
139
00:09:17,039 --> 00:09:20,283
.شاید محلی بوده که خانم ها فرمانروایی میکردند
140
00:09:20,836 --> 00:09:24,115
.البته ماهیچ وقت واقعا نمیدونیم
141
00:09:24,149 --> 00:09:26,635
میدونی چرا به راز میگن راز؟
142
00:09:26,669 --> 00:09:27,670
نه
143
00:09:27,705 --> 00:09:29,430
.این یه کلمه یونایه
144
00:09:29,465 --> 00:09:32,675
ماستین" کسیه که پذیرفته شده"
145
00:09:32,710 --> 00:09:35,747
و کلمه "موا" در یونانی یعنی
146
00:09:35,782 --> 00:09:37,749
"دهنت رو بسته نگهدار "
147
00:09:37,784 --> 00:09:41,822
.به محض اینکه پذیرفته شدی ،نمیتونی چیزهایی رو که دیدی فاش کنی
(به قول حافظ : هرکه را اسرار کار آموختند/ مهر کردند و دهانش دوختند )
148
00:09:47,172 --> 00:09:52,557
.فرقه دیونیسوس از شراب و سکس برای نزدیک شدن به خدایانشون استفاده میکردند
149
00:09:54,007 --> 00:09:57,631
اما به نظر میرسه که سری بودن باورشون بهشون کمک کرد که
150
00:09:57,666 --> 00:10:01,083
.نه تنها به خدا مرتبط بمونند بلکه با همدیگه هم متصل باشند
151
00:10:01,670 --> 00:10:03,844
به تازه وارد ها ،مخصوصا زنان اجازه ورود داده میشده
152
00:10:03,879 --> 00:10:07,503
.تا به دور از نگاه کاوشگر روم عبادت کنند
153
00:10:07,952 --> 00:10:11,196
.دین مخفیانه اونها،آزادشون کرد
154
00:10:19,032 --> 00:10:22,656
اسرار طراحی میشن تا مخفی بمونند،اما بعضی وقت ها
155
00:10:22,691 --> 00:10:26,798
.حضور یک راز ،توجهات ناخواسته را به خودش جلب می کنه
156
00:10:32,321 --> 00:10:34,806
من در جنوب ویتنام هستم، و در حال سفر به
157
00:10:34,841 --> 00:10:38,292
."مرز کامبوج در استان "تای نین
158
00:10:49,096 --> 00:10:53,825
اینجا خانه معنوی : کائو دای" هست،یک دین که
زمانی توسط حکومت ممنوع اعلام شده بود
159
00:10:54,308 --> 00:10:58,727
.اما در حال حاظر توسط چهار میلیون ویتنامی در فضای باز عبادت می شه
160
00:11:01,833 --> 00:11:07,011
.مرکزش در معبد "دیدن " مقدس در شهر تای نین هست
161
00:11:14,121 --> 00:11:17,331
با روحانی اعظم کائو دای
162
00:11:17,366 --> 00:11:21,266
.لی پونگ هونگ "و مترجمش " نگون توان ام" ملاقات میکنم "
163
00:11:21,301 --> 00:11:22,647
سلام -
صبح بخیر -
164
00:11:22,682 --> 00:11:23,890
سلام -
حالتون چطوره؟ -
165
00:11:23,924 --> 00:11:25,167
متشکرم،شما چطورید؟
166
00:11:25,201 --> 00:11:26,340
.خیلی خوبم و بسیار سپاسگزارم
167
00:11:26,375 --> 00:11:27,963
بله -
یه سوال مهم -
168
00:11:27,997 --> 00:11:30,172
اون چشم،یعنی چی؟
169
00:11:49,191 --> 00:11:51,745
.این فوق العاده است
170
00:12:01,962 --> 00:12:05,690
.نه تا پله وجود داره و بیانگر 9 مرحله در بهشته
171
00:12:05,966 --> 00:12:07,588
اها
172
00:12:07,623 --> 00:12:11,247
.شما میتونید 18 ستون رو ببینید که توسط اژدها احاطه شدند
173
00:12:13,318 --> 00:12:16,080
اینها قدیس هستند؟
174
00:12:16,287 --> 00:12:17,875
( صحبت به زبان بومی )
175
00:12:17,909 --> 00:12:21,741
.اونها نماینده مذاهبی هستند که با کائودیسم ادغام شدند
176
00:12:22,983 --> 00:12:24,985
( صحبت به زبان بومی )
177
00:12:25,020 --> 00:12:30,094
.پیغامی از طرف خداوند مبنی بر اتحاد شاخه های مذهبی صادر شده بود
178
00:12:30,128 --> 00:12:31,681
.ادغام مذهبی
179
00:12:31,716 --> 00:12:35,271
و همونطوریکه می بینید اولین نفر بودا هست و بعدش
180
00:12:35,306 --> 00:12:40,242
در سمت چپ میتونید "لائو شو" نماینده مذهب تائویسم رو ببینید
181
00:12:40,932 --> 00:12:43,901
.و این هم کنفوسیوس ِ
182
00:12:43,935 --> 00:12:47,007
.و بعدش عیسی مسیح ِ که نماینده مسیحیت ِ
183
00:12:47,042 --> 00:12:49,147
.اها،خودشه
184
00:12:49,182 --> 00:12:52,702
( صحبت به زبان بومی )
185
00:12:52,737 --> 00:12:55,464
الان وقت عبادت ِ و ما باید به طبقه بالا بریم
186
00:12:55,498 --> 00:12:58,363
.و به شما نشون بدیم که کجا می تونید عبادت رو ببینید
187
00:12:58,398 --> 00:13:00,434
.عالیه
188
00:13:19,350 --> 00:13:23,837
همینطور که دسته های اجتماع در حال شکرگیری هست
189
00:13:23,872 --> 00:13:29,153
.دارم به این فکر میکنم که کائودیسم تقریبا حالت نظامی داره
190
00:13:31,672 --> 00:13:34,606
این یک اشاره به گذشته مخفی دین
191
00:13:34,641 --> 00:13:39,576
و نبردهای آن با دولت ها است
.که به جنگ آشکار تبدیل شد
192
00:13:53,209 --> 00:13:57,496
دین کائو دای ،یک مخلوط غیر عادی از باورهای غربی و شرقی ِ
193
00:13:57,751 --> 00:13:59,732
.که به نظر می رسد در ویتنام در حال شکوفایی است
194
00:14:00,171 --> 00:14:04,178
.اونها در سراسر کشور حدود 400 معبد دارند
195
00:14:05,164 --> 00:14:09,055
.پیروان به راحتی عبادت میکنند ،اما همیشه اینطوری نبوده
196
00:14:14,911 --> 00:14:17,163
بهم پیشنهاد شد که ملاقاتی با کاردینال اعظم
197
00:14:17,168 --> 00:14:21,671
.تونگ تم تان" داشته باشم تا از گذشته مرموز این دین یر در بیارم"
198
00:14:21,611 --> 00:14:22,250
.حالتون چطوره قربان
199
00:14:24,045 --> 00:14:24,971
.خیلی از دیدنتون خوشحالم
200
00:14:28,656 --> 00:14:33,661
میشه یه خلاصه ای از تاریخچه این دین بهم بدید؟
201
00:14:38,321 --> 00:14:41,324
هدف کائودیسم اتحاد
202
00:14:41,359 --> 00:14:44,707
.سنت های همه ادیان در جهانه
203
00:14:46,329 --> 00:14:51,403
کائودیسم در سال 1962 در ویتنام تاسیس شد و ویتنام
204
00:14:51,438 --> 00:14:55,683
.در اون زمان تحت حکومت فرانسه اداره میشده
205
00:14:55,994 --> 00:15:00,421
.متوجه شدم که بعضی از رهبران شما بوسیله فرانسه زندانی شدند
206
00:15:00,426 --> 00:15:00,690
همینطوره؟
207
00:15:03,080 --> 00:15:06,280
در اون زمان بین فرانسه و کائودیسم
208
00:15:06,315 --> 00:15:09,939
.سوء تفاهم هایی وجود داشت
209
00:15:09,974 --> 00:15:15,565
.رهبر بازداشت شد و به مدت 5 سال تبعید شد
210
00:15:16,601 --> 00:15:20,053
اما بعد از اون،وقتی هدف این دین رو فهمیدند
211
00:15:20,087 --> 00:15:24,609
.حکومت فرانسه اجازه داد حضرتش به ویتنام برگرده
212
00:15:27,913 --> 00:15:31,537
.اما کشمکش کائو دای با فرانسه به اتمام نرسید
213
00:15:32,511 --> 00:15:36,255
.در سال 1943 ، اونها بر علیه متجاوزین ژاپنی سلاح بدست گرفتند
214
00:15:37,411 --> 00:15:41,808
، ارتش کائو دای یک کشور نیمه خود مختار در دلتای مکونگ تأسیس کرد
215
00:15:41,943 --> 00:15:45,331
.که یک دهه بعد از رفتن ژاپنی ها باقی بود
216
00:15:46,924 --> 00:15:49,747
وقتی کمونیسم در سال 1975 کنترل ویتنام رو به دست گرفت
217
00:15:51,222 --> 00:15:53,923
.کائودیسم برای بیش از دو دهه ممنوع شد
218
00:15:54,826 --> 00:15:58,880
نه فقط به این خاطر که دولت از سابقه نظامی کائو دای میترسید
219
00:15:58,895 --> 00:16:02,338
یا آمیخته شدن ایمان های سراسر جهان
220
00:16:03,360 --> 00:16:07,369
.بخاطر مراسم مخفیانه ای بود که در قلب این دین وجود داره
221
00:16:14,270 --> 00:16:20,150
.... در اولین روزها، خدای پدر ،خود رو
به دیگر موجودات تقسیم
222
00:16:20,151 --> 00:16:26,361
.و اون افراد به زمین اومدند و تبدیل به مدیوم ( واسطه ) شدند ...
223
00:16:27,306 --> 00:16:31,676
.پس اون واسطه ها دین رو بنا گذاشتند
224
00:16:33,057 --> 00:16:35,335
اون واسطه ها از خدا پیام ها رو دریافت میکردند
225
00:16:35,369 --> 00:16:38,890
تا مقررات شرعی و قوانین اساسی رو تنظیم کنند و بنویسند
226
00:16:38,924 --> 00:16:42,963
.و حالا ما از اون به عنوان پایه عملگرایی استفاده می کنیم
227
00:16:45,966 --> 00:16:49,383
جزئیاتی از اینکه چه چیزی در این مراسم اتفاق می افته هنوز هم جز اسراره
228
00:16:49,418 --> 00:16:52,766
.و فقط مقامات عالی رتبه ازش خبر دارند
229
00:16:53,180 --> 00:16:57,288
آنچه مشخص است اینکه همیشه دو مدیوم وجود داره
230
00:16:57,322 --> 00:17:00,463
که یه وسیله ای رو کنترل میکنن
231
00:17:00,912 --> 00:17:05,606
.یه نفر برای خواندن سند و دبیر برای نوشتن پیام
232
00:17:06,090 --> 00:17:10,887
وقتی حکومت ویتنام در سال 1997 عبادت کائو دای رو قانونی اعلام کرد
233
00:17:11,716 --> 00:17:16,100
.یکی از شرایط این بود که اون جلسات ممنوع خواهد بود
234
00:17:18,136 --> 00:17:21,450
خب،امروز هم این مدیوم ها بوسیله خدا انتخاب میشن؟
235
00:17:23,659 --> 00:17:28,871
.همه واسطه های پیشین وظایف خودشون رو انجام داده اند و حالا با سمت خدا برمی گردند
236
00:17:29,872 --> 00:17:35,257
.تمام مقررات و آموزه های خدا توسط مدیوم ها نوشته شده
237
00:17:37,002 --> 00:17:40,776
حالا،فقط باید از قوانین پیروی کنیم و ادامه بدیم؟
238
00:17:42,022 --> 00:17:47,752
.و همه ما برای صلح و بی نیازی در جهان تلاش میکنیم
239
00:17:48,464 --> 00:17:49,790
.متوجه شدم
240
00:18:14,261 --> 00:18:18,645
پیروان کائو دای میگن که دیگه نیازی به جلسات پنهانی برای گسترش
241
00:18:18,679 --> 00:18:23,305
.پیام بشریت جهانی ، عشق و عدالت ندارند
242
00:18:24,190 --> 00:18:26,894
چیزی که زمانی مقدس ترین قسمت از عبادتشون بود
243
00:18:26,929 --> 00:18:30,691
.الان جزو تاریخه و دینشون رونق داره
244
00:18:32,206 --> 00:18:35,593
مجبور بودن به پنهان کردن چیزی گاهی
اوقات به ما کمک می کنه که یاد بگیریم
245
00:18:35,627 --> 00:18:39,003
.که بدون اون چیز ادامه بدیم
246
00:18:45,652 --> 00:18:49,538
، اما برخی از ادیان اسرار را حفظ می کنند
چون معتقدند که اونها بسیار قدرتمند هستند
247
00:18:49,572 --> 00:18:53,438
.و نباید بجز برای کسانی آموزش دیده هستند فاش بشن
248
00:19:03,479 --> 00:19:09,282
من در کاتماندو ،نپال هستم،تا در مورد
" شاخه ای از مذهب بودا به نام "وجرهیانا
249
00:19:09,696 --> 00:19:12,457
.یا الماس راه بدونم
250
00:19:14,165 --> 00:19:17,428
این آخرین مرحله از آموزه های بوداست
251
00:19:17,462 --> 00:19:21,074
.معروف به یک مسیر شتاب بخش روشنگریِ
252
00:19:22,736 --> 00:19:24,676
اینجا در صومعه کوپان
253
00:19:25,781 --> 00:19:30,924
،با یکی از راهبان اصلی اونها ملاقات میکنم
" گیشی توپتن ژیپان"
254
00:19:33,892 --> 00:19:35,998
سلام مورگان -
سلام، ژیپان -
255
00:19:35,982 --> 00:19:37,965
به کوپان خوش آمدی
.بسیار متشکرم -
256
00:19:39,000 --> 00:19:39,648
ژیپان -
ممنونم ممنونم -
257
00:19:38,992 --> 00:19:40,076
بیا ببین
258
00:19:40,141 --> 00:19:42,592
من به صومعه میبرمت،باشه؟
259
00:19:46,182 --> 00:19:50,669
.می خواهم سعی کنم درباره مسیر سریع اونها برای روشنگری بیشتر بدونم
260
00:19:52,411 --> 00:19:54,667
چند تا از مانترا هایی (دعا) که امروز راهبان میخونند
261
00:19:55,172 --> 00:19:58,233
.گفته می شود که دارای قدرت مقدس موجودات روشنگری است
262
00:19:59,953 --> 00:20:06,270
( سرود خواندن )
263
00:20:06,960 --> 00:20:10,757
اونها باخواندن دعا به صورت آهنگین دعا میکنند تا انرژی های الهی
264
00:20:10,791 --> 00:20:13,498
.برای روشنگری اونها بیاد
265
00:20:14,499 --> 00:20:17,499
.خب فکر کنم ما باید بریم
266
00:20:17,500 --> 00:20:19,800
به قسمت هایی هست که ما باید تنهاشون بزاریم. لطفا
267
00:20:19,160 --> 00:20:20,115
.بسیار خب
268
00:20:26,877 --> 00:20:30,719
.به این مانترا نمیتونم گوش بدم
269
00:20:45,737 --> 00:20:51,347
در تپه های بالای کاتماندو ، تنها ضعیف ترین صدای راهبان بودایی
270
00:20:51,352 --> 00:20:55,156
.که دعای مانترا اسرار آمیز می خوانند از درهای معبد بیرون میاد
271
00:21:05,050 --> 00:21:06,331
.این منو بیشتر کنجکاو کرد
272
00:21:07,695 --> 00:21:09,014
اینهمه راز داری برای چی؟
273
00:21:11,048 --> 00:21:14,795
اگه این شما رو به سمت روشنگری میبره
چرا برای همه آشکارش نمیکنید؟
274
00:21:18,445 --> 00:21:20,149
راه الماس ،ژینپا
275
00:21:20,143 --> 00:21:21,922
چرا از عبارت الماس استفاده میکنید؟
276
00:21:21,827 --> 00:21:27,626
این واقعا بُرنده است ،مثل وقتی که از
277
00:21:27,660 --> 00:21:30,076
.الماس برای بریدن شیشه استفاده میکنی
278
00:21:30,111 --> 00:21:31,319
بله
279
00:21:31,354 --> 00:21:33,804
.و برداشت های غلط رو سوراخ می کند
280
00:21:33,839 --> 00:21:36,117
.به هیمن خاطر بهش میگیم الماس
281
00:21:36,151 --> 00:21:37,739
اگه شاگرد باشی و تازه شروع کرده باشی
282
00:21:37,774 --> 00:21:39,672
میتونی به راه الماس ملحق بشی؟
283
00:21:39,707 --> 00:21:43,676
،ابتدا،باید حسابی براش آموزش ببینی
خب وقتی بودا این رو یاد گرفت
284
00:21:43,711 --> 00:21:45,368
راه الماس
285
00:21:48,163 --> 00:21:52,064
.اون رو برای شاگردان ویژه و بخصوصی آشکار کرد
286
00:21:53,134 --> 00:21:57,103
چرا باید این مانترا مخفی بمونه؟
287
00:21:57,897 --> 00:22:03,006
بدون داشتن آموزش مناسب ،ممکنه از مانترا سوء استفاده کنی
288
00:22:03,040 --> 00:22:05,457
.و به بقیه و خودت آسیب برسونی
289
00:22:05,491 --> 00:22:07,976
.و به خودت آسیب برسونی
290
00:22:08,011 --> 00:22:11,083
این راهبان سالهای آموزش میبینند و دعا میکنند
291
00:22:11,117 --> 00:22:14,604
اونها معتقدند یادگیری مانترای اسرار آمیز بدون آماده سازی
292
00:22:14,638 --> 00:22:18,573
در واقع خطر افکار منفی رو افزایش میده
293
00:22:18,608 --> 00:22:21,990
.و اونها رو از روشنگری دور میکنه
294
00:22:23,371 --> 00:22:27,168
خب،ژینپا،پیش نیاز های واقعی برای
295
00:22:27,375 --> 00:22:29,964
بدست آوردن روشنگری چیه؟
296
00:22:30,723 --> 00:22:34,037
.خب اولین نیاز، انگیزه است
297
00:22:34,071 --> 00:22:35,141
انگیزه؟
298
00:22:44,806 --> 00:22:50,122
حالا،ژینپا
299
00:22:50,156 --> 00:22:55,369
،من خودم کاملاً باهوش هستم ، بنابراین سوال من اینه
300
00:22:57,025 --> 00:22:59,476
میتونم یه مانترا بهم بدی؟
301
00:22:59,821 --> 00:23:03,273
.اوه،صبر کن
302
00:23:03,307 --> 00:23:05,275
،بسیار خب
303
00:23:05,309 --> 00:23:06,897
آره -
دوربین روشنه؟ -
304
00:23:06,932 --> 00:23:08,416
.بسیارخب،اوه،شرمنده ام،متاسفم
305
00:23:08,451 --> 00:23:10,038
مانترا؟
306
00:23:10,073 --> 00:23:15,319
.میدونم خیلی باهوشی،اما بعید میدونم هیچ مانترایی بهت برسه
307
00:23:16,182 --> 00:23:19,116
ها ها ها ها
308
00:23:19,151 --> 00:23:21,153
.اوه،نه،شوخی کردم
309
00:23:21,187 --> 00:23:24,087
.درجات مختلفی از مانترا وجود داره
310
00:23:24,121 --> 00:23:27,573
یه مانترا هست که برای همه خوبه
311
00:23:27,608 --> 00:23:31,059
.ورای اینکه آماده سازی رو انجام دادی یا نه
312
00:23:31,094 --> 00:23:33,648
.پس میتونم باهات به اشتراک بزارمش
313
00:23:33,683 --> 00:23:34,891
ممنون
314
00:23:34,925 --> 00:23:36,168
( صدای خنده )
315
00:23:36,202 --> 00:23:38,342
.باشه
316
00:23:39,999 --> 00:23:44,625
به طور سنتی ، مانترا فقط می تونه توسط
یک معلم به راهبی داده بشه
317
00:23:44,659 --> 00:23:48,456
.که در حال طی فرآیند شاگردش شدن باشه
318
00:23:49,146 --> 00:23:54,220
با اینحال ،ژینپا و منو به عنوان دوست معنوی خودش
میدونه میخواد یه استثنا قائل بشه
319
00:23:56,982 --> 00:23:59,122
مانترایی که قراه باهم بخونیم
320
00:23:59,123 --> 00:24:02,903
.اسم این مانترا اولوکیتشوره هست
321
00:24:02,470 --> 00:24:04,161
.اون بودای مهربانِ
322
00:24:04,196 --> 00:24:05,922
. بودای مهربان
323
00:24:05,956 --> 00:24:12,031
خب این مانترا بهمون کمک میکنه تا همه
.اون مهربانی رو به جهان تعمیم بدیم
324
00:24:13,757 --> 00:24:18,866
پس من اون مانترا رو بهت میدم تا بتونی برای خودت انگیزه ایجاد کنی
325
00:24:18,900 --> 00:24:22,352
.تا برای تمام موجودات زنده مهربانی کنی
326
00:24:24,319 --> 00:24:28,047
پس همین که من مانترا رو گفتم تو تکررارش کن
327
00:24:28,082 --> 00:24:30,360
اوم -
اوم -
328
00:24:30,394 --> 00:24:32,224
مانی -
مانی -
329
00:24:32,258 --> 00:24:33,984
پادوم -
پادوم -
330
00:24:34,019 --> 00:24:35,607
هوم -
هوم-
331
00:24:35,641 --> 00:24:39,887
.خب تصور کن روی سر من بودای مهربان قرار داره
332
00:24:40,266 --> 00:24:43,649
بعدش همه خوبی ها در قالب تابشی از نور
333
00:24:43,856 --> 00:24:46,859
.به سمتت ارسال می شه
334
00:24:46,894 --> 00:24:48,240
متوجه شدی؟
335
00:24:48,274 --> 00:24:50,829
...برای آخرین بار تکرار کن،.اوم
336
00:24:50,863 --> 00:24:52,382
اوم -
مانی -
337
00:24:52,416 --> 00:24:54,039
مانی -
پادوم -
338
00:24:54,073 --> 00:24:55,834
پادوم ،هوم -
هوم -
339
00:24:55,868 --> 00:24:58,457
اوم مانی پادوم هوم -
اوم مانی پادوم هوم -
340
00:24:58,492 --> 00:25:00,528
اوم مانی پادوم هوم
اوم مانی پادوم هوم
341
00:25:00,563 --> 00:25:02,703
اوم مانی پادوم هوم
اوم مانی پادوم هوم
342
00:25:02,737 --> 00:25:05,464
اوم مانی پادوم هوم
اوم مانی پادوم هوم
343
00:25:08,363 --> 00:25:14,611
همینطور که در حال مناجات مانترا هستم سعی میکنم
نوری رو که در بدن من در حال حل شدن ِ تصور کنم
344
00:25:14,646 --> 00:25:19,029
.و تصور کنم که داره منو با عشق و مهربانی پر میکنه
345
00:25:21,584 --> 00:25:26,865
( صحبت به زبان بومی )
346
00:25:26,899 --> 00:25:29,523
اوم مانی پادوم هوم -
اوم مانی پادوم هوم -
347
00:25:29,557 --> 00:25:31,283
اوم مانی پادوم هوم -
..... اوم مانی -
348
00:25:31,317 --> 00:25:37,358
همینکه ما در حال خوندن مانترا با هم بودیم ،تو حس شفقت زیادی کردی
349
00:25:37,392 --> 00:25:42,225
و عشق در تو به وجود اومده،و بعدش همه اون عشق
350
00:25:42,259 --> 00:25:45,815
.به تمام موجودات دارای ادراک ارسال میشه
351
00:25:51,579 --> 00:25:56,204
.محرمانگی همیشه راهی برای محافظت باور از بیگانه ها نیست
352
00:25:56,239 --> 00:26:02,383
.همیچنین میتونه در اهل ایمان عطشی برای فراگیری آگاهی الهی بوجود بیاره
353
00:26:03,833 --> 00:26:06,663
برای یادگیری یه مانترای اسرار آمیز در کوپان
354
00:26:06,698 --> 00:26:10,874
.یه راهب باید سالها روشهای بودیسم وجرهیانا رو مطالعه کنه
355
00:26:12,289 --> 00:26:15,810
.بعضی از رازها پاداش یک عمر کار کردنه
356
00:26:15,845 --> 00:26:19,262
.نشون میده که روشنگری چقدر باارزشه
357
00:26:19,538 --> 00:26:22,368
.به ارزشمندی الماس
358
00:26:26,131 --> 00:26:30,549
مریدان باورهای زیادی تلاش مادام العمر برای دانش الهی می کنند
359
00:26:31,757 --> 00:26:35,761
.اما این دانش همیشه به طور عمدی حفظ نمی شه ،
360
00:26:36,590 --> 00:26:40,352
.بعضی وقت ها جلوی دید پنهان ِ
361
00:26:44,321 --> 00:26:47,462
در جنوب فرانسه، در شهر کرپانتره
362
00:26:47,497 --> 00:26:49,948
یک ساختمان ساده وجود داره که
363
00:26:49,982 --> 00:26:53,641
.یکی از قدیمی ترین کنیسه های کشور رو در خودش داره
364
00:26:54,849 --> 00:26:57,956
روزنامه نگار ،نیلوفر هدایت ، برای کشف اسرار عرفانی یهودی
365
00:26:57,990 --> 00:27:01,545
.کابالا به اینجا اومده
366
00:27:01,960 --> 00:27:05,135
.اون با ژولین درمون که یه محقق ِ دیدار میکنه
367
00:27:05,170 --> 00:27:07,690
.ژولین ،خیلی از دیدنت خوشحالم
368
00:27:07,724 --> 00:27:09,450
.خوشحالم که دیدمت -
حالت چطوره؟ -
369
00:27:09,484 --> 00:27:10,762
از دیدنت خوشحالم
370
00:27:10,796 --> 00:27:12,833
من همینطور
371
00:27:17,078 --> 00:27:18,597
وای
372
00:27:18,632 --> 00:27:20,116
زیباست،نه؟
373
00:27:20,150 --> 00:27:22,428
.اون چیزی نیست که انتظارش رو داشتم
374
00:27:22,463 --> 00:27:25,224
.زیباست
375
00:27:30,885 --> 00:27:33,267
وقتی میگیم کالابا ، منظور چیه؟
376
00:27:33,301 --> 00:27:34,993
شما روی چی تحقیق میکنی؟
377
00:27:35,027 --> 00:27:38,341
کابالا روشی برای رفتن به اعماق تورات ِ
378
00:27:38,375 --> 00:27:42,379
رفتن به هر لغت،هر کلمه اش
379
00:27:42,414 --> 00:27:45,244
از طریق ترکیبی از حروف
380
00:27:45,279 --> 00:27:50,215
.رازهایی که داستانهای پیش از ایجاد زمان را برای ما بازگو می کنند
381
00:27:50,836 --> 00:27:52,735
میشه بهم نشونش بدی؟
.عاشق دیدنش هستم
382
00:27:52,769 --> 00:27:55,530
.البته که میتونم بهت نشونش بدم
383
00:28:10,891 --> 00:28:14,653
.خب این متن واقعی و دست نویس توراته
384
00:28:14,688 --> 00:28:16,620
.اینها کلام واقعی خداست
385
00:28:16,655 --> 00:28:19,002
.اینها کلام واقعی خداست
386
00:28:19,037 --> 00:28:20,659
.خب از کجا باید شروع کنیم
387
00:28:20,694 --> 00:28:22,937
ما باید از اولش شروع کنیم، با آیه ای که میگه
388
00:28:22,972 --> 00:28:26,044
".در آغاز خداوند بهشت و زمین را آفرید "
389
00:28:27,390 --> 00:28:32,257
" خب اولین کلمه که ما معمولا ترجمه اش میکنیم به " در آغاز
390
00:28:32,291 --> 00:28:37,227
لزوما به همون معنی که میگیم نیست.ت
."خونده میشه " برشیت
391
00:28:37,676 --> 00:28:39,160
برشیت
392
00:28:39,195 --> 00:28:42,336
". و در واقع یعنی " در آغاز ِ
393
00:28:42,370 --> 00:28:45,891
کابالا میگه که در آغاز ِ چی؟
394
00:28:45,926 --> 00:28:47,444
.سوال خوبیه
395
00:28:47,479 --> 00:28:50,275
.و در حالتی که کلمه نوشته شده اشاره ای وجود داره
396
00:28:50,516 --> 00:28:52,208
.برشیت
397
00:28:52,242 --> 00:28:56,937
و اگه کلمات رو باز نویسی کنید ،برشیت میتونه اینطوری خونده بشه
398
00:28:57,385 --> 00:29:02,321
."بریت - اش" که معنیش میشه " میثاق آتش"
399
00:29:02,736 --> 00:29:04,910
. اها، میثاق آتش
400
00:29:04,945 --> 00:29:09,052
این یعنی این متن فقط یه اطلاعات نیست
401
00:29:09,087 --> 00:29:12,711
.یه چیزیه که شما رو با خدا پیوند میده
402
00:29:14,886 --> 00:29:21,099
یه روخوانی دیگه از برشیت در ریشه هاش کلمه " روش ِ" که
403
00:29:21,133 --> 00:29:25,275
."مثل "راس" در عربی میشه "سر
404
00:29:25,310 --> 00:29:27,070
.راس،درسته
405
00:29:27,105 --> 00:29:32,800
خب ، چیزی که بهش اشاره میکنه اینه که ،قبل از این که خدا
406
00:29:32,835 --> 00:29:36,045
دستور بده جهان خلق بشه
407
00:29:36,079 --> 00:29:39,462
.در موردش فکر کرده
408
00:29:40,256 --> 00:29:42,637
"چرا مهمه که خدا گفت " سر
409
00:29:42,672 --> 00:29:45,848
یا قبل از اینکه دستورش رو بده بهش فکر کرده؟
410
00:29:45,882 --> 00:29:50,507
: ما معمولا ترجمه اش میکنیم
".در آغاز خداوند بهشت و زمین را آفرید "
411
00:29:51,129 --> 00:29:53,614
اما در عبری ، ترتیبش اینطوریه که
412
00:29:53,648 --> 00:29:58,550
".در آغاز اون خدا و بهشت و زمین را آفرید "
413
00:29:59,689 --> 00:30:05,039
ما میتونیم این متن رو با این معنی بخونیم که اولین چیزی که خدا آفریده
414
00:30:05,074 --> 00:30:10,424
.بهشت و زمین نبوده ،بلکه تجلی از خودش رو در جهان خلق کرده
415
00:30:11,356 --> 00:30:12,875
.متحیر کننده است
416
00:30:12,909 --> 00:30:17,327
پس فکر کنم کلی از این نسخه های خطی وجود داره
417
00:30:17,362 --> 00:30:19,916
.چون یه معانی زیادی در اینجا وجود داره
418
00:30:19,951 --> 00:30:23,955
اما ،ژولین چرا خدا درکش رو اینقدر سخت کرده؟
419
00:30:24,748 --> 00:30:29,063
،وقتی به این شکل شروع به خوندن متن میکنی
.حس فروتنی بهت دست میده
420
00:30:29,339 --> 00:30:34,103
میگی،" باید بیشتر و بیشتر و بیشتر بخونم
421
00:30:35,000 --> 00:30:37,900
و چیزی که الان درک میکنم
422
00:30:37,934 --> 00:30:41,386
.پیام نهایی کتاب مقدس نیست
423
00:30:47,668 --> 00:30:52,673
.برای یک شخص خارجی ، رمزگشایی بی پایان کابالا ممکنه یک عمل احمقانه به نظر برسه
424
00:30:54,675 --> 00:30:59,024
.اما من فکر میکنم بیشتر موضوع سر سفرکردنه نه رسیده به مقصد
425
00:30:59,438 --> 00:31:02,614
بسیاری از ادیان تلاش میکنند تا بیکران رو توضیح بدن
426
00:31:02,648 --> 00:31:05,962
. عالم در زمان نامتناهی رو
427
00:31:05,997 --> 00:31:10,104
اما،چه راهی بهتر از تسلیم کردن خودت در برابر معمای فناپذیری
428
00:31:10,139 --> 00:31:13,280
در برابر تلاش بی پایان وجود داره؟
429
00:31:18,872 --> 00:31:23,911
محرمانگی میتونه بخشی از جذابیت ایمان باشه،یا باعث تولد یه دین بشه
430
00:31:24,912 --> 00:31:29,054
.یا باعث جذب پیروان برای یافتن راهی به روشنگری بشه
431
00:31:29,813 --> 00:31:33,887
.اما بعضی وقتها یه دین به اجبار بصورت زیر زمینی در میاد
432
00:31:34,232 --> 00:31:36,337
.اوه خدای من
433
00:31:36,820 --> 00:31:39,893
.و اسرار میتونند نامش رو لکه دار کنند
434
00:31:50,477 --> 00:31:53,683
زیر خیابان های سنگفرش روم
435
00:31:53,869 --> 00:31:57,079
هنوز هم مدارکی از فرقه ای باستانی و مخفیانه
436
00:31:58,909 --> 00:32:03,465
.یکی که شایع شده بود ،خون می نوشد و انسان قربانی می کند
437
00:32:11,922 --> 00:32:15,546
محقق ادیان، بروس چیلتون منو به خانه ای میبره که
438
00:32:15,580 --> 00:32:19,136
.در زیر یه کلیسای 1500 ساله قرن چهارم پنهان شده
439
00:32:20,654 --> 00:32:25,418
و با نام دو مرد نامگذاری شده،کسانی که به خاطر
.عضویت در فرقه ای غیر قانونی اعدام شدند
440
00:32:26,902 --> 00:32:30,078
جان و پاول دو مرد جوان بودند
441
00:32:30,112 --> 00:32:33,874
.که در خانواده امپراطور کنستانتین کار میکردند
442
00:32:33,909 --> 00:32:36,463
.اونها مسیحیان دو آتیشه ای بودند
443
00:32:36,498 --> 00:32:41,537
.در سال 361 امپراطور جدیدی به سلطنت رسید،امپراتور جولیان
444
00:32:42,573 --> 00:32:46,922
.اون پیش خودش تصمیم گرفت که میخوام از شر فرقه مسیحیت خلاص بشم
445
00:32:47,819 --> 00:32:53,515
میخوام باهاش مثل یه خرافه،یه آئین برخورد کنم،در نتیجه
446
00:32:53,549 --> 00:32:57,829
.جان و پاول به دستور جولیان گردن زده شدند
447
00:33:05,078 --> 00:33:07,425
بروس،داری میگی اینجا
448
00:33:07,460 --> 00:33:11,084
برای 1500 سال زیر این قصر سلطنتی مدفون بوده؟
449
00:33:11,533 --> 00:33:14,777
تمامش زیر قصر سطلنتی هست و میتونی ببینی
450
00:33:14,812 --> 00:33:18,195
.تمام این مجموعه واقعا ارتفاعش زیاده
451
00:33:27,342 --> 00:33:28,860
بروس -
بله -
452
00:33:28,895 --> 00:33:30,655
قرا نیست که گم بشیم،درسته؟
453
00:33:30,690 --> 00:33:33,417
.امیدوارم گم نشیم
454
00:33:37,697 --> 00:33:40,976
.اوه،خدای من اینجا رو ببین
455
00:33:41,011 --> 00:33:45,360
.اینجا باقیمانده کلیسای خانگی هست که قدمتش به قرن چهارم میرسه
456
00:33:45,774 --> 00:33:49,985
.دراینجا،رومی های مسیحی ثرتمند در خفا عبادت میکردند
457
00:33:50,882 --> 00:33:56,060
پس یه خانواده مسیحی میتونسته به
اینجا بیاد و بصورت محرمانه عبادت کنه؟
458
00:33:56,854 --> 00:34:00,789
شما دنبال جای امنی میگشتی که بتونی با بقیه جمع بشی
459
00:34:01,272 --> 00:34:05,932
.و حضور مسیح در عشای ربانی رو جشن بگیری
460
00:34:07,175 --> 00:34:11,558
عشای ربانی ، غذایی ِ که یادآور آخرین شام مسیح ِ
461
00:34:11,593 --> 00:34:15,424
.که بخش مرکزی عبادت مسیحیان اولیه بوده
462
00:34:15,459 --> 00:34:19,083
سهیم شدن در روح و جسم مسیح در قالب نان و شراب
463
00:34:19,118 --> 00:34:23,260
.روش اونها برای برقرای ارتباط با خداوند و بقیه بود
464
00:34:24,778 --> 00:34:28,299
.اما برخی که از بیرون به ماجرا نگاه میکردند چیز دیگه ای می دیدند
465
00:34:28,334 --> 00:34:32,510
وقتی مخفیانه عبادت میکنی،مخصوصا در دنیای رومی
466
00:34:32,545 --> 00:34:37,895
.خودت رو در معرض همه نوع شایعه ای قرار میدی
467
00:34:38,275 --> 00:34:40,346
شایعات -
شایعات -
468
00:34:40,380 --> 00:34:41,795
البته
469
00:34:41,830 --> 00:34:45,385
اینکه مسیحی ها در همچین اتاقی میگساری میکنند
470
00:34:46,145 --> 00:34:49,700
.اینکه خون بچه ها رو مینوشند
471
00:34:51,633 --> 00:34:55,154
در تصورات رومی ها
472
00:34:56,224 --> 00:34:58,881
مسیحیان خون واقعی رو می نوشند
473
00:34:58,916 --> 00:35:01,884
.نه استعاره ای از خون مسیح رو
474
00:35:03,369 --> 00:35:08,477
این یک افترا بود که برای تحریک ترس
.و انتقام جویی در برابر این فرقه جدید بود
475
00:35:13,172 --> 00:35:15,795
دلم میخواد بدونم همچین شایعاتی چطور شروع شده؟
476
00:35:15,829 --> 00:35:21,145
خود بخود شروع شد،چون شایعات،چیزی که امروز بهش میگیم شهوت خون
477
00:35:21,594 --> 00:35:25,460
.همیشه در مقابل افرادی که از آنها متنفر هستید ، بسیار مؤثره
478
00:35:26,599 --> 00:35:30,810
، و اگه آدم هایی که ازشون متنفری ،بخاطر ظلمی که بهشون میشه نگران هستند
479
00:35:30,844 --> 00:35:35,608
.در خفا عبادت میکنند، خب محرمانگی بر علیه اونها عمل میکنه
480
00:35:37,092 --> 00:35:40,406
سوالی دراینجا مطرحه،چقدر امنیت داشته؟
481
00:35:40,440 --> 00:35:43,823
با اینکه خانواده ها ثروتمند بودند و از مسیحیت محافظت میکردند
482
00:35:43,857 --> 00:35:48,483
با این حال در آثار هنری از کدهایی استفاده میکردند
483
00:35:48,724 --> 00:35:53,729
.تا بدون تبلیغات مسیحیت از مسیحیت پشتیبانی کنند
484
00:35:54,730 --> 00:35:57,802
روی این دیوار یه تصویری هست
485
00:35:58,458 --> 00:36:01,220
اون یه زنه اورانته گفته میشده
486
00:36:01,427 --> 00:36:04,154
.که به معنی " زنی که عبادت میکنه" بوده
487
00:36:04,671 --> 00:36:08,296
و متوجه شدی که دستاش و باز کرده؟
488
00:36:08,330 --> 00:36:10,021
.درسته
489
00:36:10,056 --> 00:36:13,508
نمیتونیم بگیم که اون یه زن مسیحی یا یه زن غیر مسیحی
490
00:36:13,542 --> 00:36:16,442
.و فکر کنم نکته اش همینحاست
491
00:36:16,476 --> 00:36:20,584
اینکه خانه میتونسته برای همه در دسترس باشه
492
00:36:20,618 --> 00:36:24,243
اما مسیحیان میتونستند در اینجا یه خانه امنی داشته باشند
493
00:36:24,277 --> 00:36:26,003
.جایی که بتونند عبادت کنند
494
00:36:26,037 --> 00:36:27,763
.متوجه شدم
495
00:36:27,798 --> 00:36:31,422
این کار به مسیحیان معمولی کمک میکرد تا با همسایه های بت پرست خودشون قاطی بشن
496
00:36:32,354 --> 00:36:35,806
.اما به مسیحیان برجسته ای مثل جان و پاول کمکی نکرد
497
00:36:38,049 --> 00:36:41,915
ما در جایگاه مخصوص شهیدان هستیم
498
00:36:41,950 --> 00:36:44,332
.جان و پاول
499
00:36:44,366 --> 00:36:48,853
نمیتونیم ثابت کنیم که در اینجا دفن شدند
500
00:36:49,060 --> 00:36:52,788
اما میدونیم که از قرن چهارم
501
00:36:52,823 --> 00:36:56,275
.اینجا به عنوان محلی برای تکریم اونها استفاده میشده
502
00:36:58,208 --> 00:37:03,558
مسیحیت آشکارا از این دوره گذشته ، چطور؟
503
00:37:04,559 --> 00:37:08,528
امپراتور ژولین ارتش روم رو به جنگ با
504
00:37:08,563 --> 00:37:12,291
.ایرانی ها ( شاهپور دوم ساسانی ) برد اما در جنگ کشته شد
505
00:37:12,325 --> 00:37:14,258
اوه اوه
506
00:37:14,293 --> 00:37:18,987
امپراتور ژوویان جانشینش شد و ژوویان تصمیم گرفت
507
00:37:19,194 --> 00:37:23,198
من به عقب برمیگردم،نه تنها با مسیحیت مدارا میکنم
508
00:37:23,854 --> 00:37:27,789
.بلکه مسیحیت رو انتخاب میکنم
509
00:37:31,896 --> 00:37:34,796
باورش سخته که روزگاری مسیحیت
510
00:37:34,830 --> 00:37:38,489
.یه باور مخفیانه و کوچیک بوده که در خفا پرستیده میشده
511
00:37:39,697 --> 00:37:43,287
.اما در واقع محرمانگی به مسیحیت قدرت داد
512
00:37:43,322 --> 00:37:46,808
.پیروانش عیسی رو تکریم میکردند،کسی که در مقابله با روم کشته شد
513
00:37:47,602 --> 00:37:50,121
.ظلم فقط این جنبش رو پرورش داد
514
00:37:50,156 --> 00:37:53,780
.به محض اینکه آزاد شد،به هر گوشه این دنیا سفر کرد
515
00:37:54,574 --> 00:37:56,266
هم
516
00:37:59,786 --> 00:38:03,721
مسیحیت پس از چند قرن سرکوب رومی ها شکوفا شد
517
00:38:04,757 --> 00:38:08,243
.اما باقی دین ها به این سرعت برنگشتند
518
00:38:08,933 --> 00:38:12,109
.تنها یکی از اونهاست که امروز از تاریکی خارج شده
519
00:38:21,739 --> 00:38:28,090
♪
520
00:38:45,761 --> 00:38:48,316
در شامگاه انقلاب زمستانی
( روز اول دیماه ساعت 6:06 دقیقه صبح )
521
00:38:48,350 --> 00:38:53,148
روزنامه نگار ،سَل ماسکلابه روستای استانتون درو در انگلستان سفر میکنه
522
00:38:54,598 --> 00:38:59,499
.اون به دیدن جشنی میره که برای بیش از 2،000 سال ممنوع بوده
523
00:39:05,160 --> 00:39:07,024
سلام -
سلام -
524
00:39:07,058 --> 00:39:08,922
حالتون چطور قربان؟ از دیدنتون خوشحالم -
525
00:39:08,957 --> 00:39:10,614
از دیدنت خوشحالم
526
00:39:10,648 --> 00:39:13,996
.اولین چیزی که من می بینم این است که این میخانه به نام گروه دروئید نامگذاری شده
527
00:39:14,031 --> 00:39:15,722
دروئید ها هم برای خودشون میخانه دارند؟
528
00:39:15,757 --> 00:39:17,241
.متاسفانه ،نه
529
00:39:17,275 --> 00:39:18,829
.اما چیزای جذابی برای دیدن وجود داره
530
00:39:18,863 --> 00:39:20,002
بسیار خب
531
00:39:20,037 --> 00:39:22,488
. لطفا تشریف بیار
532
00:39:22,522 --> 00:39:24,904
رونالد هوتن یک متخصص در زمینه ادیان پیش از مسیحیت
533
00:39:24,938 --> 00:39:27,596
.در جزیره بریتانیاست
534
00:39:27,631 --> 00:39:29,184
واقعا قرار نیست آبجو بخوریم؟
535
00:39:29,218 --> 00:39:32,670
.متاسفانه ،نه -
باشه -
536
00:39:33,809 --> 00:39:36,916
وای
537
00:39:39,850 --> 00:39:43,509
تو الان به 4500 سال قبل
538
00:39:43,543 --> 00:39:45,718
.و به عصر حجر برگشتی
539
00:39:45,752 --> 00:39:48,859
.به همین خاطره که به این روستا میگن استانتون ،شهر سنگی
540
00:39:48,893 --> 00:39:51,724
.همه جا پر از سنگ های بزرگه
541
00:39:53,795 --> 00:39:57,212
سیستم اعتقادی دروئید چطور عمل میکنه؟
542
00:39:57,246 --> 00:39:59,663
چطور توضیحش میدی؟
543
00:39:59,697 --> 00:40:02,424
دروئید ها اساسا به خود زمین باور داشتند
544
00:40:02,459 --> 00:40:05,393
.جهان طبیعی را مقدس می دونستند
545
00:40:05,945 --> 00:40:10,536
.بنابراین پیوند عمیقی با زمین داشتند
546
00:40:13,435 --> 00:40:16,749
برای عبادت های باستانی چه اتفاقی افتاد که کنار گذاشته شد؟
547
00:40:16,783 --> 00:40:19,476
رومی ها اومدند و بر بریتانیا مسلط شدند
548
00:40:19,510 --> 00:40:22,548
.و مانع عبادات دروئید ها شدند
549
00:40:22,582 --> 00:40:26,310
.سپس مسیحیت آمد و به نوبه خودش اونها رو سرکوب کرد
550
00:40:26,724 --> 00:40:29,900
.و چیزی حدود 1000 سال مسکوت موند
551
00:40:31,488 --> 00:40:35,043
، اما با کم شدن قدرت کلیسا در قرن هجدهم
552
00:40:35,077 --> 00:40:39,219
حلقههای سنگی مبهم در اینجا و در سراسر جزایر بریتانیا
553
00:40:39,254 --> 00:40:44,432
.مردم رو به سمت دروئیدیسم برگردوند تا یک دین در حال انقراض رو احیا کنند
554
00:40:46,295 --> 00:40:48,919
فکر میکنید سرچشمه دروئید چیه
555
00:40:48,953 --> 00:40:51,542
که اینقدر مردم رو به خودش جذب کرده که
556
00:40:51,577 --> 00:40:53,199
بخوان احیاش کنن؟
557
00:40:53,233 --> 00:40:57,168
چون دروئید راهی رو بوجود میاره که مردم دنیای مدرن دوباره
558
00:40:57,203 --> 00:40:59,861
.با چیزهایی که اغلب باهشون قطع ارتباش شدن متصل بشن
559
00:40:59,895 --> 00:41:03,174
از زمین و جهان طبیعی
560
00:41:03,209 --> 00:41:07,524
. از گذشته و مخصوصا گذشته دور
561
00:41:08,248 --> 00:41:10,596
.این بهشون ریشه میده
562
00:41:10,630 --> 00:41:12,770
و درست هنگامی که استون هنج
563
00:41:12,805 --> 00:41:16,325
با طلوع آفتاب در انقلاب زمستانی همسو می شه
564
00:41:16,360 --> 00:41:20,502
دروئیدی های مدرن در سراسر کشور در حال آماده سازی برای جشن
565
00:41:20,537 --> 00:41:25,334
.تولد دوباره خورشید هستند ، از جمله اینجا در استانتون درو
566
00:41:26,301 --> 00:41:30,650
سل میخوام تورو به دوتا از دوستان دروئیدی خودم معرفی کنم
. آدرین و جی جی
567
00:41:31,168 --> 00:41:32,583
.سلام جی جی من سل هستم،از دیدنت خوشحالم
568
00:41:32,618 --> 00:41:34,723
.منم از دیدنت خوحال شدم
569
00:41:40,798 --> 00:41:43,352
مفهوم دارواش چیه؟
(دارواش : از گونه گیاهانی که روی درختان رشد میکند )
570
00:41:43,387 --> 00:41:47,184
.مشخصا،در ایام تعصیلات کریسمس زیر این دارواش ها همه رو میبوسند
571
00:41:47,218 --> 00:41:50,946
در فرهنگ دروئید این چه معنی میده؟
572
00:41:50,981 --> 00:41:54,709
به نظر من سر نخ در اصطلاح دروئیدی "شفای کلی" هست
573
00:41:54,743 --> 00:42:00,853
.به طور سنتی ، اجداد ما قدرت و خرد ذاتی درون این گیاه رو می فهمیدند
574
00:42:01,474 --> 00:42:04,546
.چون بین بهشت و زمین قرار داره
575
00:42:04,581 --> 00:42:07,031
.هیچ وقت روی زمین نمیاد
576
00:42:07,066 --> 00:42:10,414
برای مراسم فردا ازش چطوری استفاده میکنید؟
577
00:42:10,448 --> 00:42:13,693
.ما بهش احترام میزاریم و بعدش به زمین پیش کش میکنیم
578
00:42:13,728 --> 00:42:15,764
.دارواش زمین رو حاصلخیز میکنه
579
00:42:15,799 --> 00:42:18,629
خب برای گرفتن دارواش باید چیکار کنیم؟
580
00:42:18,974 --> 00:42:22,530
.موضوع فقط اومدن و برداشتن و رفتن نیست
581
00:42:22,564 --> 00:42:26,844
موضوع اینه که این درخت دارواش رو به ما هدیه میده
582
00:42:26,879 --> 00:42:30,503
.و دارواش هم به مردم امیدواری میده
583
00:42:31,055 --> 00:42:34,783
!می دانید زمستان طولانی و سخت است ، بنابراین همه چی تغییر می کنه
584
00:42:34,818 --> 00:42:37,337
.خورشید به کناره رفته
585
00:42:37,372 --> 00:42:39,167
!ما از پسش بر میایم
!ما از پسش بر میایم
586
00:42:39,201 --> 00:42:42,239
.داره میاد،الان دیگه دور نیست
587
00:42:43,999 --> 00:42:47,900
حالا این درخت رو به نمایندگی از همه درختان این باغ
588
00:42:47,934 --> 00:42:51,628
با عنصر آتش بطور نمادین متبرک میکنم
589
00:42:54,078 --> 00:42:55,528
اول تو میری؟ -
اره -
590
00:42:55,563 --> 00:42:58,289
تو برو بالا
591
00:43:04,537 --> 00:43:06,919
.ببرش،آره،گرفتمش ،عالیه
592
00:43:06,953 --> 00:43:08,817
.هی،کارت خوب بود
593
00:43:08,852 --> 00:43:10,508
.قلقش اینه که نباید بزاری به زمین بخوره
594
00:43:10,543 --> 00:43:12,165
چرا؟
595
00:43:12,200 --> 00:43:14,443
.چون به محض اینکه به زمین بخوره حاصلخیزی به زمین منتقل میشه
596
00:43:14,478 --> 00:43:15,859
درسته
597
00:43:15,893 --> 00:43:20,104
بله ، خب قدرت شفابخشی ، قدرتش در این واقعیته
598
00:43:20,139 --> 00:43:22,141
.که هرگز زمین رو لمس نمی کنه
599
00:43:22,175 --> 00:43:25,178
نکته دیگه ای که در موردش وجود داره اینه که
خودتم میدونی که در اواسط زمستان،
600
00:43:25,213 --> 00:43:27,560
.این هنوز سبزه و شادابه
601
00:43:27,595 --> 00:43:31,737
.هنوز هم باروره،هنوز هم در جنبشه،و در حال رشده
602
00:43:31,771 --> 00:43:33,186
آره
603
00:43:33,221 --> 00:43:37,501
.تقریبا انگار دروئیدی مثل یه محیط زیستگرایی ابتداییه
604
00:43:37,846 --> 00:43:41,022
.فکر میکنم با توجه به جایی که ازش میایم خیلی شبیه به این باشه
605
00:43:41,609 --> 00:43:44,301
.این موضوع در قلب مون هست
606
00:43:44,335 --> 00:43:47,235
.بجاش انسان از طبیعت جدا شد،همه چی به هم مرتبطه
607
00:43:47,269 --> 00:43:50,479
.متشکرم،منتظر فردا هستم
608
00:43:58,833 --> 00:44:04,839
( صدای طبل )
609
00:44:09,119 --> 00:44:12,985
.یک ساعت قبل از سپیده دم ِ در کوتاه ترین روز سال ِ
610
00:44:13,675 --> 00:44:16,574
حدود 200 دروئید در حلقه های سنگی
611
00:44:16,609 --> 00:44:19,785
استنتون درو " دور هم جمع شدند "
612
00:44:19,819 --> 00:44:24,444
.بازگرداندن مراسمی که باید هزاران بار قبلاً برگزار شده
613
00:44:29,726 --> 00:44:34,006
مثل همیشه در نور و عشق در کنار هم جمع شده ایم
614
00:44:34,420 --> 00:44:39,287
تا تولد " مابون " پادشاه جدید خورشید را گرامی بداریم
615
00:44:40,046 --> 00:44:44,223
کسی که در حال حرکت به سمت این آسمانها دیده می شود
616
00:44:44,257 --> 00:44:47,985
.و زندگی جدیدی را بر سرزمین ها رقم می زند
617
00:44:50,747 --> 00:44:54,647
وقتی خورشید به سمت افق می خزه ، این حس وجود دارد که
618
00:44:54,682 --> 00:44:59,238
.دروئیدی سرانجام راه خودش رو از سایه ها خارج می کند
619
00:44:59,272 --> 00:45:02,966
در سراسر دنیا 20،000 نفر به جنبش دروئید ملحق شدند
620
00:45:03,000 --> 00:45:07,695
.با این احساس نیاز که دوباره باید با زمین مرتبط بشن و تعدادشون در حال افزایشه
621
00:45:08,868 --> 00:45:11,837
.من روح دارواش هستم
622
00:45:12,078 --> 00:45:17,118
دارواش نطفه خدایان ِ،که زمین رو آبستن میکنه
623
00:45:17,843 --> 00:45:21,501
.تا زندگی تازه را به وفور به وجود بیاره
624
00:45:22,433 --> 00:45:28,612
من برای روح و جسم شفا و حمایت میاورم
625
00:45:28,646 --> 00:45:32,685
.و زندگی برای زمین نو میشود
626
00:45:43,558 --> 00:45:46,354
خورشید پابرجاست
627
00:45:46,388 --> 00:45:51,531
.پس بیایید برای بازگشت خدای خورشید حلقه شادی بزنیم
628
00:45:52,670 --> 00:45:54,293
!آره
629
00:45:54,327 --> 00:45:58,607
( صدای شادی کردن )
630
00:45:58,815 --> 00:46:02,266
آره
631
00:46:22,459 --> 00:46:26,981
.من همیشه از غنای دنیای اطرافم متأسفم
632
00:46:28,085 --> 00:46:32,331
.کمکی ازم ساخته نیست اما از اینکه همه اینها چطور پدید میاد شگفت زد ه ام
633
00:46:34,574 --> 00:46:39,269
خب،اگه رازی در زندگی نباشه،هیج نیازی به
634
00:46:39,303 --> 00:46:43,929
.ایمان نیست،هیج جای هم برای اسرار الهی نیست
635
00:46:45,447 --> 00:46:48,796
وعده دسترسی به اون اسرار الهام بخش ادیان ِ
636
00:46:50,004 --> 00:46:53,697
.مردم رو ترغیب می کنه تا عمیق تر به ایمان خود ادامه بدند
637
00:46:54,146 --> 00:46:58,667
اسرار از اهل ایمان در زمان ظلم و ستم محافظت کرد و اونها رو زنده نگه داشت
638
00:46:58,702 --> 00:47:02,810
.تا زمانی که پیام اونها در زمین حاصلخیزی ریشه بزنه
639
00:47:04,121 --> 00:47:07,918
ما هیچ وقت نمیتونیم انتظار داشته باشیم که اراده خداوند رو بشناسیم
640
00:47:09,092 --> 00:47:12,612
.اما میتونیم تلاش کنیم تا بهش نزدیک بشیم
641
00:47:13,167 --> 00:47:21,340
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} | Show-Time.Top | Silver_dj
Telegram: @Jteimoori