1
00:00:05,232 --> 00:00:06,682
Dibamovie Presents | Dwonload Subtitles from dibasub.com
من قاعده ای دارم که خیلی وقته
2
00:00:06,716 --> 00:00:08,822
.باهاش زندگی میکنم
3
00:00:08,856 --> 00:00:11,065
.همیشه حقیقت رو بگو
4
00:00:11,100 --> 00:00:14,966
.اینطوری،لازم نیست یادت بیاد که چی گفتی
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,589
.منم هیچ وقت دروغگوی خوبی نبودم
6
00:00:17,624 --> 00:00:22,352
.هندوها هم برای بیش از 3،000 سال همچین قاعده دارند
7
00:00:22,387 --> 00:00:26,460
حقیقت،راستگویی،در کنار عدم خشونت
8
00:00:26,495 --> 00:00:30,775
.دزدی نکردن و چندتا دیگه قانون مقدس هندوهاست
9
00:00:30,809 --> 00:00:33,433
یهودی ها و مسیحی ها 10 فرمان رو دارند
10
00:00:33,467 --> 00:00:36,366
.که به عنوان قوانین اصلی معنوی برای زندگی هستند
11
00:00:36,401 --> 00:00:40,785
.همچنین مسلمان ها هم میتونن از طریق قرآن مقدس بهش برسن
12
00:00:40,819 --> 00:00:43,753
ارتباط اونها با خداوند به اون احکام قدرت داده
13
00:00:43,788 --> 00:00:46,653
.تا بر میلیارد ها نفر حکمرانی کنند
14
00:00:46,687 --> 00:00:49,172
، با این حال ، ما در عصر روشنگری زندگی می کنیم
15
00:00:49,207 --> 00:00:52,659
.که بوسیله علم و استدلال هدایت میشه
16
00:00:52,693 --> 00:00:56,179
پش آیا ما هنوز هم به قوانین مقدس نیاز داری؟
17
00:01:00,460 --> 00:01:03,393
من دنیا رو میگردم تا قدرت قوانین باستانی
18
00:01:03,428 --> 00:01:06,707
.رو که امروز بر زندگی ما حاکم هست رو درک کنم
19
00:01:06,742 --> 00:01:08,053
دو هزار سال بعد
20
00:01:08,088 --> 00:01:11,816
.هر بچه شش ساله ای که نوشتن بلد باشه میتونه این رو بخونه
21
00:01:11,850 --> 00:01:13,576
.خدای من
22
00:01:13,611 --> 00:01:14,853
با افراد مقدسی ملاقات میکنم
23
00:01:14,888 --> 00:01:18,098
.کسانی که به شکل مفرطی از قوانین مقدس پیروی میکنند
24
00:01:18,132 --> 00:01:20,100
اونها حتی نمیخوان یه حشره یا حتی یه
25
00:01:20,134 --> 00:01:22,689
.میکروارگانیسم رو بکشند
26
00:01:22,723 --> 00:01:27,521
ببینم وقتی که افراد بر خلاف قوانین الهی
.رفتار میکنند چی اتفاقی می افته
27
00:01:27,556 --> 00:01:30,490
.من عذاب الهی را کاوش می کنم
28
00:01:30,524 --> 00:01:31,732
بعضی از مردم فرار کردند
29
00:01:31,767 --> 00:01:34,563
.بقیه مردم در اینجا مردند
30
00:01:34,597 --> 00:01:37,945
و با مردی ملاقات میکنم که از دستورات خدا پیروی میکنه
31
00:01:37,980 --> 00:01:40,983
.و قاتل پسرش رو میبخشه
32
00:01:41,017 --> 00:01:44,469
.ما مثل یه پدر و پسر همدیگه رو بغل کردیم
33
00:01:44,613 --> 00:01:50,650
داستان خداوند
همراه با مورگان فریمن
فصل 3 قسمت آخر - قوانین مقدس
34
00:01:50,684 --> 00:01:59,139
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} | Show-Time.Top | Silver_dj
Telegram: @Jteimoori
35
00:01:59,173 --> 00:02:00,830
.اورشلیم
36
00:02:00,865 --> 00:02:05,904
.شهر مقدسی برای یهودیان،مسیحیان و مسلمانان
37
00:02:05,939 --> 00:02:07,872
افرادی که سعی مکنند در کنار هم زندگی کنند
38
00:02:07,906 --> 00:02:11,289
.نیاز به یک مجموعه مشترک از قوانین دارند
39
00:02:11,323 --> 00:02:14,119
هر چند امروزه وضعیت شهر متشنج هست
40
00:02:14,154 --> 00:02:16,570
اما هر سه دین قوانین مقدسی رو
41
00:02:16,605 --> 00:02:20,160
:که اورشلیم بر اساس اون شکل گرفته رو پذیرفته اند
42
00:02:20,194 --> 00:02:21,955
.ده فرمان
43
00:02:24,026 --> 00:02:26,649
برای اینکه خودم اون فرامین رو ببینم
44
00:02:26,684 --> 00:02:28,789
.با " پنینا شور " ملاقات میکنم
45
00:02:28,824 --> 00:02:32,482
. یک باستان شناس که در سازمان باستانشناسی اسرائیل
46
00:02:32,517 --> 00:02:34,554
خانه باقیمانده های نوشته ای که
47
00:02:34,588 --> 00:02:37,384
.به عنوان طومار های دریای مرده شناخته میشه
48
00:02:38,765 --> 00:02:41,664
:اون فرصتی کمیاب رو بهم پیشنهاد کرد
49
00:02:41,699 --> 00:02:46,635
یک ملاقات شخصی با گل سرسبد کلکسیونش
50
00:02:46,669 --> 00:02:51,674
.قدیمی ترین نسخه شناخته شده از 10 فرمان
51
00:02:51,709 --> 00:02:53,883
.اینه،خود واقعیشه
52
00:02:53,918 --> 00:02:57,715
این تنها نسخه از ده فرمانه که
53
00:02:57,749 --> 00:02:59,613
.سالم باقی مونده
54
00:02:59,648 --> 00:03:01,477
.دو هزار سالشه
55
00:03:01,511 --> 00:03:04,307
من در قمران بودم
(در فصل اول)
56
00:03:04,342 --> 00:03:06,896
.جایی که طومار های دریای مرده پیدا شده
57
00:03:06,931 --> 00:03:10,451
این اولین باریه که واقعا از نزدیک
58
00:03:10,486 --> 00:03:12,315
.خود طومار ها رو میبینم
59
00:03:12,350 --> 00:03:14,283
تو خیلی خوش شانسی،چون هر کسی شانس
60
00:03:14,317 --> 00:03:17,666
.این رو نداره که از نزدیک این طومار ها رو ببینه
61
00:03:20,600 --> 00:03:22,843
طومار های دریای مرده کاملترین
62
00:03:22,878 --> 00:03:26,847
.نسخه باستانی از کتاب مقدس عبری هست
63
00:03:26,882 --> 00:03:30,644
اونها در سال 1947 در یه غار کاملا خشک
64
00:03:30,679 --> 00:03:33,405
.در منطقه قمران در دریای مرده کشف شدند
65
00:03:35,753 --> 00:03:39,342
این خارق العاده است که هر چیزی که روی اون نوشته شده
66
00:03:39,377 --> 00:03:41,759
.تونسته اینهمه دوام بیاره
67
00:03:41,793 --> 00:03:45,694
اون رو روی کاغذ پوستی نوشتن،که از پوست حیوان درست شده
68
00:03:45,728 --> 00:03:48,041
و بله، در واقع باقی موندنش یه معجزه است
69
00:03:48,075 --> 00:03:50,284
اما احتمالا باقی موندنش
70
00:03:50,319 --> 00:03:52,839
.بخاطر شرایط عالی غار بوده
71
00:03:52,873 --> 00:03:54,495
و کاری که در اینجا داریم انجام میدیم
72
00:03:54,530 --> 00:03:56,256
... و جایی که همه طومار ها نگهداری میشن
73
00:03:56,290 --> 00:03:57,291
.از نو ساختید
74
00:03:57,326 --> 00:03:59,052
.برای بازسازی شرایطه
75
00:04:01,019 --> 00:04:03,401
.ما کپی هایی از ده فرمان رو داریم
76
00:04:03,435 --> 00:04:06,335
.همه جا هم هستند
77
00:04:06,369 --> 00:04:08,233
پس چرا این یکی مهمه؟
78
00:04:08,268 --> 00:04:09,752
چرا مهمه؟
79
00:04:09,787 --> 00:04:12,410
.این میراث ماست،میراث مشترک ماست
80
00:04:12,444 --> 00:04:15,068
و بهمون 2،000 سال قبل رو نشون میده
81
00:04:15,102 --> 00:04:18,692
.و همه میتونیم در موردش حرف بزنیم و بازگوییش کنیم
82
00:04:18,727 --> 00:04:19,935
.میدونیم راجع به چی صحبت میکنیم
83
00:04:19,969 --> 00:04:21,661
.میدونیم راجع به چی صحبت میکنیم،درسته
84
00:04:21,695 --> 00:04:22,834
براتون میخونم،باشه؟
85
00:04:22,869 --> 00:04:24,111
.بله،من خداوند هستم،خدای تو
86
00:04:24,146 --> 00:04:25,181
.من دقیقا
87
00:04:25,216 --> 00:04:29,703
( خوانده به زبان عبری )
88
00:04:29,738 --> 00:04:30,842
.بله،من خدای تو هستم
89
00:04:30,877 --> 00:04:33,707
( خوانده به زبان عبری )
90
00:04:33,742 --> 00:04:36,089
من خدای تو هستم،کسی که تو را از مصر خارج کرد
91
00:04:36,123 --> 00:04:38,539
.و در تمام راه با تو همراه بودم
92
00:04:38,574 --> 00:04:40,645
هر چیزی که نوشته شده به زبان عبری هست؟
93
00:04:40,680 --> 00:04:43,613
به زبان عبری نوشته شده که بهش میگیم عبری سوری
94
00:04:43,648 --> 00:04:45,788
.که نوشته هاش به زمان معبد دوم اورشلیم برمیگرده
(.یک معبد یهودی بود که در محل مسجد الاقصی در زمان بین ۵۱۶ قبل از میلاد تا ۷۰ بعد از میلاد وجود داشت)
95
00:04:45,823 --> 00:04:47,825
چیزی که در مورد این طومار جالبه اینه که
96
00:04:47,859 --> 00:04:49,723
دو هزار سال بعدش
97
00:04:49,758 --> 00:04:53,244
.هر بچه شش ساله ای که نوشتن بلد باشه میتونه این رو بخونه
98
00:04:53,278 --> 00:04:54,832
.بیخیال بابا
99
00:04:54,866 --> 00:04:56,109
یه بچه شش ساله ؟
100
00:04:56,143 --> 00:04:58,180
.هر بچه شش ساله ای که بلد باشه عبری بخونه
101
00:04:58,214 --> 00:04:59,526
هر کسی که بلد باشه چطور عبری بخونه
.میتونه طومار ها رو بخونه
102
00:04:59,560 --> 00:05:00,320
.میتونه اینو بخونه
103
00:05:00,354 --> 00:05:01,459
چند دقیقه طول میکشه
104
00:05:01,493 --> 00:05:04,669
.اما اگه بهش عادت کنی از میتونی از پسش بر بیای
105
00:05:04,704 --> 00:05:07,396
دیدن این قوانین باستانی بصورت نوشته های زنده
106
00:05:07,430 --> 00:05:09,329
.باعث شگفتی من شد
107
00:05:09,363 --> 00:05:13,747
چگونه اونها زندگی و فرهنگ یهودیان را طی هزاره ها شکل دادند؟
108
00:05:13,782 --> 00:05:17,199
♪
109
00:05:17,233 --> 00:05:22,169
.آدولفو رویمن کتابدار معبد کتاب مقدس اورشلیمه
110
00:05:24,137 --> 00:05:26,139
اوه،خدای من
111
00:05:26,173 --> 00:05:30,177
♪
112
00:05:30,212 --> 00:05:36,356
♪
113
00:05:36,390 --> 00:05:37,357
.فوق العاده است
114
00:05:37,391 --> 00:05:40,291
بله
115
00:05:40,325 --> 00:05:41,844
معبد کتاب مقدس
116
00:05:41,879 --> 00:05:43,466
این مقدس ِ مقدس هاست
117
00:05:43,501 --> 00:05:45,365
مثل معبد سلیمان
118
00:05:45,399 --> 00:05:47,954
به جای تابوت عهد عتیق
119
00:05:47,988 --> 00:05:51,785
و ده فرمان ،چیزی که ما داریم این طوماره
120
00:05:51,820 --> 00:05:55,064
.قابل توجه ترین میراث اسرائیل
121
00:05:55,099 --> 00:06:01,243
♪
122
00:06:01,277 --> 00:06:03,383
حالا، میخوام ازت بپرسم چه تقاوتی
123
00:06:03,417 --> 00:06:05,247
بین فرمانها و سایر
124
00:06:05,281 --> 00:06:09,113
دستورالعمل های
125
00:06:09,147 --> 00:06:12,910
.قبایل مختلف خاور میانه وجود داره
126
00:06:12,944 --> 00:06:16,258
نکته خیلی قابل توجه در این طومارها
127
00:06:16,292 --> 00:06:18,329
اینه که 10 فرمان
128
00:06:18,363 --> 00:06:21,159
. در واقع دو بخش داره
129
00:06:21,194 --> 00:06:26,337
.یکی یه خدا اشاره داره و یکی به انسان اشاره میکنه
130
00:06:28,304 --> 00:06:29,996
چهار فرمان اول قوانینی
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,688
برای چگونگی رفتار افراد در برابر خدا رو داره
132
00:06:32,722 --> 00:06:34,655
مثل اینه خدای دیگه ای اختیار نکنند
133
00:06:34,690 --> 00:06:37,141
.و یکشنبه ها رو عبادت کنند
134
00:06:37,175 --> 00:06:40,040
شش مورد آخر مربوط به امور انسانیه
135
00:06:40,075 --> 00:06:41,490
ممنوعیت قتل
136
00:06:41,524 --> 00:06:44,044
.دزدی،خیانت
137
00:06:45,908 --> 00:06:49,843
.ما فقط با تصورات سر و کار نداریم
138
00:06:49,878 --> 00:06:52,156
.با زندگی واقعی سروکار داریم
139
00:06:52,190 --> 00:06:57,955
.و زندگی واقعی باید بازتابی از این باورهای مذهبی باشه
140
00:06:57,989 --> 00:07:01,027
مفهوم اینکه ما،جامعه ما
141
00:07:01,061 --> 00:07:03,236
ما یه معبد هستیم
142
00:07:03,270 --> 00:07:05,963
.ما یه معبد معنوی هستیم
143
00:07:05,997 --> 00:07:08,137
....وقتی طبیعت یه قانون مذهبی باشه
144
00:07:08,172 --> 00:07:09,311
بله
145
00:07:09,345 --> 00:07:12,176
جنبه عملی اون چیه؟ ...
146
00:07:12,210 --> 00:07:14,212
چطور خودش رو نشون میده؟
147
00:07:14,247 --> 00:07:17,388
.بسیار خب،همسایه ات رو مثل خودت دوست بدار
148
00:07:17,422 --> 00:07:18,216
.اونجا نوشتن
149
00:07:18,251 --> 00:07:20,391
اگه دوستش نداشته باشی
150
00:07:20,425 --> 00:07:24,153
.فقط بر علیه اون نیست، بر علیه خداست
151
00:07:24,188 --> 00:07:26,776
باید حواست به اونها باشه
152
00:07:26,811 --> 00:07:30,332
.چون همه اونها بوسیله خدا آفریده شدند
153
00:07:30,366 --> 00:07:31,989
.خوب ،بد ،زشت
154
00:07:32,023 --> 00:07:33,231
بله
155
00:07:33,266 --> 00:07:37,270
خب؛حالا،ده فرمان
156
00:07:37,304 --> 00:07:41,964
.تأثیر باورنکردنی در بخشهای بزرگی از جهان داشته
157
00:07:41,999 --> 00:07:43,828
بله
158
00:07:43,863 --> 00:07:48,902
فکر میکنی روی ادیان دیگه هم تاثیری داشته؟
159
00:07:48,937 --> 00:07:52,768
هیچ راهی وجود نداره که بشه تاریخ بشریت رو
160
00:07:52,802 --> 00:07:57,393
.بدون این ده فرمان خاص تصور کرد
161
00:07:57,428 --> 00:08:01,225
.چرا نباید یه انسان رو بکشی
162
00:08:01,259 --> 00:08:03,675
.چرا باید اخلاقیات رو رعایت کنی
163
00:08:03,710 --> 00:08:06,506
تمام این سنت ها از ده فرمان
164
00:08:06,540 --> 00:08:09,060
الهام گرفته اند ،و حتی انسان هایی
165
00:08:09,095 --> 00:08:13,996
.که متعلق یه تمدن های دیگه هستند
166
00:08:14,031 --> 00:08:18,104
کاملاً حیرت انگیزه که لیستی از باید ها و نباید ها
167
00:08:18,138 --> 00:08:22,004
هزاران سال قبل رو ی پوست نوشته شده
168
00:08:22,039 --> 00:08:25,214
.و همچین اثری روی دنیا گذاشته
169
00:08:25,249 --> 00:08:28,010
اما احتمالا یه این دلیله که ده فرمان
170
00:08:28,045 --> 00:08:31,462
.فقط لیست باید ها و نباید ها نیست
171
00:08:31,496 --> 00:08:35,052
اونها الهام بخش یهودیان باستان برای حفظ روابط بهتر بودند
172
00:08:35,086 --> 00:08:40,954
.نه فقط با خدا بلکه با خانواده و همسایه هاشون هم همینطور باشند
173
00:08:40,989 --> 00:08:42,956
مهم نیست که به چی ایمان داری
174
00:08:42,991 --> 00:08:46,166
.این همون چیزیه که جامعه ای طولانی و پایدار ایجاد می کنه
175
00:08:48,548 --> 00:08:51,309
♪
176
00:08:51,344 --> 00:08:52,966
سخته که روی زمین جایی رو پیدا کنی
177
00:08:53,001 --> 00:08:56,936
.که 10 فرمان قدری روش تاثیر نگذاشته باشه
178
00:08:56,970 --> 00:08:58,972
.اما با این حال وجود داره
179
00:08:59,007 --> 00:09:05,323
♪
180
00:09:05,358 --> 00:09:08,499
در دامنه دور افتاده کوه های ویتنام شمالی
181
00:09:08,533 --> 00:09:10,915
فرهنگی وجود دارد که اراده الهی
182
00:09:10,950 --> 00:09:13,676
.از طریق قوانین مکتوب منتقل نمی شه
183
00:09:13,711 --> 00:09:16,196
.از طریق یه شخص منتقل میشه
184
00:09:17,887 --> 00:09:19,924
جامعه شناس آندریاس اشنایدر
185
00:09:19,959 --> 00:09:23,445
.در حال سفر به روستایی از گروه قومی هونگ هست
186
00:09:26,620 --> 00:09:29,451
میخواد بفهمه که اونها چطور
187
00:09:29,485 --> 00:09:32,902
.از قوانین نا نوشته دنیای ارواح پیروی میکنند
188
00:09:32,937 --> 00:09:34,939
♪
189
00:09:34,974 --> 00:09:40,082
♪
190
00:09:40,117 --> 00:09:42,222
( صدار اردک )
191
00:09:42,257 --> 00:09:47,503
♪
192
00:09:47,538 --> 00:09:52,301
.اون با "هانک آ سوا " کسی که در این روستا متولد شده ملاقات میکنه
193
00:09:52,336 --> 00:09:53,233
اوه، سوآ
194
00:09:53,268 --> 00:09:54,545
سلام
195
00:09:54,579 --> 00:09:55,995
.اوه،متشکرم.خوشحالم که خونه ات رو پیدا کردم
196
00:09:56,029 --> 00:09:58,307
اوه،بله،و شما ؟
197
00:09:58,342 --> 00:09:59,826
.بله،من دوست سوآ هستم
198
00:09:59,860 --> 00:10:05,004
.اون ازم خواسته که در کار ترجمه بهش کمک کنم
199
00:10:05,038 --> 00:10:08,317
.سوآ یه تاجر هونگه
200
00:10:08,352 --> 00:10:11,665
"مادر برزگ 94 ساله اش "سونگ تای لا
201
00:10:11,700 --> 00:10:14,254
.کاهن روستاست
202
00:10:14,289 --> 00:10:17,016
امروز او در حال انجام مراسم الهيه
203
00:10:17,050 --> 00:10:19,501
.تا با ارواح صحبت كنه
204
00:10:19,535 --> 00:10:20,916
...اونها شروع کردند یا میخوان شروع کنند
205
00:10:20,950 --> 00:10:21,710
.اوه،اونها شروع کردند
206
00:10:21,744 --> 00:10:23,022
آره
207
00:10:23,056 --> 00:10:24,057
.فکر کنم باید وسط بارون بریم
208
00:10:24,092 --> 00:10:25,196
بله -
.متشکرم -
209
00:10:25,231 --> 00:10:26,059
متشکرم -
بریم اون طرف -
210
00:10:26,094 --> 00:10:27,164
بریم
211
00:10:27,198 --> 00:10:29,373
هونگ ها روحباور هستند
212
00:10:29,407 --> 00:10:35,103
ارواحی که بهشون باور دارند "نیب" نامیده
.میشه که در همه چی ساکن میشن
213
00:10:35,137 --> 00:10:37,657
هونگ ها باور دارند که رفتار درستی داشته باشی
214
00:10:37,691 --> 00:10:40,453
.بوسیله ارواح خوبی احاطه میشی
215
00:10:40,487 --> 00:10:44,802
.اگه رفتارت بد باشه،ارواح بد به سمتت جذب میشن
216
00:10:44,836 --> 00:10:49,634
♪
217
00:10:49,669 --> 00:10:54,087
.لا مثل یه پل بین دنیای فیزیکی و دنیای ارواح عمل میکنه
218
00:10:56,020 --> 00:11:00,645
اون تنها کسی در روستا هست که میتونه با ارواح ارتباط برقرار کنه
219
00:11:00,680 --> 00:11:04,304
.و توازن بین خوب و بد رو کشف کنه
220
00:11:04,339 --> 00:11:10,103
♪
221
00:11:13,244 --> 00:11:19,975
( صدای زنگ ، مناجات لا )
222
00:11:20,906 --> 00:11:24,846
.این یکی فقط برای خدای آسمون یا خدای رودخانه است
223
00:11:25,407 --> 00:11:29,567
،مادربزرگ و پدربزرگ فوت کردند
همه رو برای اومدن به اینجا فراخوانی میکنند
224
00:11:29,640 --> 00:11:30,537
.بله،باشه
225
00:11:31,438 --> 00:11:33,528
..... پس ما ،آب رو داریم و آتش
226
00:11:33,540 --> 00:11:34,507
.بله
227
00:11:34,508 --> 00:11:40,318
و پدربزرگ ها هم همینطور؟ ...
پس ما با ارواح انسانی طرفیم؟
228
00:11:39,753 --> 00:11:40,651
بله
229
00:11:41,002 --> 00:11:44,572
پس الان ما یه اتاق پر از ارواح داریم؟
230
00:11:44,931 --> 00:11:46,105
بله
231
00:11:46,139 --> 00:11:48,935
وقتی مردم جمع میشن ،لا صورتش رو میپوشونه
232
00:11:48,969 --> 00:11:52,525
.تا روی ارتباطش با دنیای ارواح متمرکز بشه
233
00:11:52,559 --> 00:11:56,218
( صدای زنگ ، مناجات لا )
234
00:11:56,253 --> 00:12:00,429
( صدای زنگ ، مناجات لا )
235
00:12:00,730 --> 00:12:02,990
.اون با خدایان صحبت میکنه
236
00:12:03,021 --> 00:12:06,001
.اگه چیزی ازشون بخواد ازشون درخواست میکنه
237
00:12:06,332 --> 00:12:07,002
اگه ازش بخوان بهشون پاسخی بده
.اونم بهشون پاسخ میده
238
00:12:06,326 --> 00:12:10,247
هونگ ها معتقند که ارواح خیر و ارواج شر
239
00:12:10,248 --> 00:12:12,288
.خب اونها هنوز دارن با هم صحبت میکنند
240
00:12:15,962 --> 00:12:18,309
.به فراخوانی کاهن جواب میدن
241
00:12:20,250 --> 00:12:21,010
... این یکی
242
00:12:21,991 --> 00:12:22,931
....برای خدایان شره
243
00:12:22,932 --> 00:12:24,342
!اونها می خوان فوت کنند
244
00:12:24,073 --> 00:12:26,628
.به خاطر خدایان شر خونه رو تمیز میکنند -
.اها، بسیارخب -
245
00:12:27,662 --> 00:12:29,907
لا حضور ارواح بد رو حس میکنه
246
00:12:29,941 --> 00:12:32,392
اما ارواح خوب راهنماییش میکنند
247
00:12:32,427 --> 00:12:35,291
.که چطور با اونا برخورد کنه
248
00:12:46,093 --> 00:12:48,820
در اعماق تپه های مه آلود ویتنام
249
00:12:48,855 --> 00:12:50,926
.صدای طبل به گوش میرسه
250
00:12:50,960 --> 00:12:53,066
( صدای طبل )
251
00:12:53,100 --> 00:12:57,726
.نشون دهنده ارتباط یه کاهن با دنیای ارواحه
252
00:12:57,760 --> 00:13:03,110
جامعه شناس اندریاس اشنایدر در اینجا بین مردم هونگ هست
253
00:13:03,145 --> 00:13:04,319
به این امید تا بفهمه که
254
00:13:04,353 --> 00:13:08,254
.چطور اراده خدایان رو تعریف میکنند
255
00:13:08,288 --> 00:13:12,465
ارواح شر بخاطر کارهای اشتباهی که در گذشته رخ داده
256
00:13:12,499 --> 00:13:14,812
.به روستا دعوت شدند و بوسیله آتش دور میشن
257
00:13:14,846 --> 00:13:20,852
♪
258
00:13:20,887 --> 00:13:27,652
♪
259
00:13:27,687 --> 00:13:30,828
اما کاهن روستا،لا به روستائیان میگه که
260
00:13:30,862 --> 00:13:34,797
.باید برای ارواح خوب قربانی کنند
261
00:13:39,058 --> 00:13:43,798
این به این معنی ِ که چون یه اشتباه بزرگی رخ داده
.ما قربانی بزرگتری انجام میدیم
262
00:13:43,799 --> 00:13:47,299
،آره،اونها یه اشتباه بزرگی مرتب شدند
.به همین خاطر باید خوک رو بکشند
263
00:13:47,300 --> 00:13:48,440
... پس ای ارواح
264
00:13:48,791 --> 00:13:49,661
...این پیشکش ما به شماست
265
00:13:49,662 --> 00:13:53,692
.و لطفا از مردم این دهکده محافظت کنید ...
266
00:13:58,752 --> 00:14:00,789
( صدای جیغ خوک )
267
00:14:09,211 --> 00:14:10,730
قربانی انجام شد
268
00:14:10,764 --> 00:14:15,044
:حالا کاهن باید قدم مرحله آخر رو اجرا کنه
269
00:14:15,079 --> 00:14:18,462
.ترغیب ارواح خوب به پذیرش پیشکش ها
270
00:14:18,496 --> 00:14:22,086
.اینها شاخ حیواناته
271
00:14:22,120 --> 00:14:23,639
.بله،این شاخ یه بزه
272
00:14:23,674 --> 00:14:25,296
.شاخ بز
273
00:14:25,331 --> 00:14:29,680
.لا از شاخ بز برای برقراری ارتباط با ارواح استفاده میکنه
274
00:14:29,714 --> 00:14:32,821
هونگ ها معتقدند که ارواح پیامی رو در
275
00:14:32,855 --> 00:14:34,926
.غالب نقش شاخ ها ارسال میکنند
276
00:14:34,961 --> 00:14:38,136
.چیزی که فقط کاهن میتونه اون رو به درستی بخونه
277
00:14:41,692 --> 00:14:43,383
( صحبت به زبان بومی )
278
00:14:43,418 --> 00:14:46,731
.باید بگیم متشکریم،بگو متشکرم
279
00:14:46,766 --> 00:14:49,009
.مراسم تموم شد
280
00:14:49,044 --> 00:14:51,667
.کار اشتباه اصلاح شده
281
00:14:51,702 --> 00:14:54,946
.همه برای اظهار تشکر از کاهن بهش تعظیم میکنند
282
00:14:54,981 --> 00:14:57,224
.دوبار. یه بار دیگه تعظیم میکنیم
283
00:15:04,749 --> 00:15:09,029
سوالی که دارم اینه که،امروز چیکار کردیم؟
284
00:15:09,064 --> 00:15:12,136
اساسا ما امروز
285
00:15:12,170 --> 00:15:14,276
.مراسمی رو تمرین کردیم که سعی داشت اوضاع رو مرتب کنه
286
00:15:14,311 --> 00:15:15,484
.بله
287
00:15:15,519 --> 00:15:17,348
یه چیزی اشتباه بود ، یه پیشکشی انجام شد
288
00:15:17,383 --> 00:15:19,454
اما چه کسی قوانین رو وضع میکنه؟
289
00:15:19,488 --> 00:15:23,872
کی قاعده رو میسازه؟
290
00:15:23,906 --> 00:15:26,668
کاهن،با کمک ارواح،وقتی اونها میان
291
00:15:26,702 --> 00:15:27,462
هممم
292
00:15:27,496 --> 00:15:28,877
.اونها بهش میگن
293
00:15:28,911 --> 00:15:32,121
خب،البته،در آخر کار وقتی که
294
00:15:32,156 --> 00:15:35,366
استخوان ها پرت میشد
295
00:15:35,401 --> 00:15:38,645
.کلی وقفه وجود داشت تا ببنند که در چه جهتی فرود میان
296
00:15:38,680 --> 00:15:40,198
نتیجه اش چیه؟
297
00:15:40,233 --> 00:15:41,407
نتیجه اش چیه؟
298
00:15:41,441 --> 00:15:45,652
( صحبت به زبان بومی )
299
00:15:45,687 --> 00:15:48,137
.نتیجه اش اینه که همه چی خوبه
300
00:15:48,172 --> 00:15:49,622
دلم میخواد برای کمکی که برای درک جامعه شما بهم کرده
301
00:15:49,656 --> 00:15:52,935
.از ایشون تشکر کنم
302
00:15:52,970 --> 00:15:54,696
( صحبت به زبان بومی )
303
00:15:54,730 --> 00:15:56,249
.بسیار خب
304
00:15:56,283 --> 00:15:57,699
ایشون هم از شما تشکر میکنه
305
00:15:57,733 --> 00:16:03,843
.ایشون هم برای خوش شانسی به شما نخ های نقره میده
306
00:16:03,877 --> 00:16:06,293
( خنده )
307
00:16:06,328 --> 00:16:07,674
به عنوان بخشی از تبرک
308
00:16:07,709 --> 00:16:11,954
.لا یه نوار قرمز رنگ دور مچ هر کدوم میپیچه
309
00:16:14,198 --> 00:16:17,408
این بهشون کمک میکنه که با ارواح در تعادل باشند
310
00:16:17,443 --> 00:16:21,274
.و در مسیر درست باقی بمونند
311
00:16:21,308 --> 00:16:22,309
( صدای نعره )
312
00:16:22,344 --> 00:16:24,967
اوه
313
00:16:25,002 --> 00:16:26,866
.اینطوری اینکار رو میکند
314
00:16:28,454 --> 00:16:30,490
لا، مادر بزرگ سوآ
315
00:16:30,525 --> 00:16:34,598
.یک ندای الهی دریافت کرد تا یه کاهن بشه
316
00:16:34,632 --> 00:16:37,497
مثل ابراهیم، که خدا ازش خواست
317
00:16:37,532 --> 00:16:39,292
تا به کنعان مهاجرت کنه
318
00:16:39,326 --> 00:16:43,607
.لا هم از فرمان رو از جهان ارواح دریافت کرده
319
00:16:43,641 --> 00:16:46,299
.اون یه حس ارتباطی باهاش داره
320
00:16:46,333 --> 00:16:48,439
گره خوردن با ارواح
321
00:16:48,474 --> 00:16:51,580
به هونگ ها کمک کرده تا فرهنگشون رو زنده نگه دارند
322
00:16:51,615 --> 00:16:55,757
مردم رو بهم گره بزنه، مثل میلیون ها رشته نخ قرمز
323
00:16:55,791 --> 00:16:59,036
.رنگی که در سراسر نژاد آسیایی اونها پراکنده است
324
00:16:59,176 --> 00:17:04,595
♪
325
00:17:06,630 --> 00:17:08,701
در خیلی از ادیان، قوانین مقدسی دیکته میشن
326
00:17:08,735 --> 00:17:11,324
تنها برای زندگی پیروانشون نیستند
327
00:17:11,358 --> 00:17:13,568
.بلکه برای مواجه با مرگ هم هست
328
00:17:14,602 --> 00:17:16,604
♪
329
00:17:16,639 --> 00:17:22,196
♪
330
00:17:22,230 --> 00:17:25,751
من به قبرستان در لکسینتون در اسالت کنتاکی اومدم
331
00:17:25,786 --> 00:17:29,479
.تا با دکتر عبدالمونیم سمبات جیتمود ملاقات کنم
332
00:17:29,514 --> 00:17:35,071
♪
333
00:17:35,105 --> 00:17:38,039
اون از مقدس ترین قانون اسلام
334
00:17:38,074 --> 00:17:41,318
.در مواجه با بزرگترین تراژدی شخصیش پیروی کرد
335
00:17:43,493 --> 00:17:46,772
میخوام شخصا به شما بگم که چقدر از اینکه وقت گذاشتید
336
00:17:46,807 --> 00:17:49,982
.و این زمان رو با ما گذروندید سپاسگذاریم
337
00:17:50,017 --> 00:17:53,365
.بله قربان بنده هم همین حس رو دارم -
338
00:17:53,399 --> 00:17:57,058
متوجه شدم که شما تراژدی خانوادگی
339
00:17:57,093 --> 00:17:59,371
رو پشت سر گذاشتید،میشه در مورش برام بگید؟
340
00:17:59,405 --> 00:18:00,165
.بله قربان
341
00:18:00,199 --> 00:18:02,685
سه سال پیش، البته
342
00:18:02,719 --> 00:18:05,204
.پسر عزیزمون،صلاح الدین به قتل رسید
343
00:18:07,483 --> 00:18:11,797
.دکتر جیتمود یک انجمن اسلامی رو در لکسینتون اداره میکنه
344
00:18:13,903 --> 00:18:15,283
اون با همسر و 6 پسرش
345
00:18:15,318 --> 00:18:17,044
.در اینجا زندگی میکنه
346
00:18:18,563 --> 00:18:23,844
در سال 2015 ، دومین پسر جوان دکتر جیتمود ،صلاح الدین
347
00:18:23,878 --> 00:18:25,639
ضمن تحصیل در کالج
348
00:18:25,673 --> 00:18:29,056
.به عنوان پیک تحویل پیتزا کار میکرده
349
00:18:29,090 --> 00:18:33,992
.بهم بگید که واقعا از اون شب چی یادتون مونده
350
00:18:34,026 --> 00:18:34,958
.بله،قربان
351
00:18:34,993 --> 00:18:37,029
من به صلاح الدین زنگ زدم
352
00:18:37,064 --> 00:18:40,274
".و اون گفت : بابا،من دارم پیتزا تحویل میدم
353
00:18:40,308 --> 00:18:42,310
".اوه،پس بعدا بهت زنگ میزنم "
354
00:18:42,345 --> 00:18:45,348
."اون گفت : " انشالله بابا
355
00:18:45,382 --> 00:18:48,351
.اون آخرین حرفی بود که بهم گفت
356
00:18:48,385 --> 00:18:50,595
انشالله،یعنی " اگه خدا بخواد" درسته؟
357
00:18:50,629 --> 00:18:52,286
.بله، اگه خدا بخواد
358
00:18:52,320 --> 00:18:57,015
.بعدش چند ساعت بعد،یه تحویل دیگه بیشتر نداشت
359
00:18:58,534 --> 00:19:01,122
صلاح الدین به یک مجتمع آپارتمانی
360
00:19:01,157 --> 00:19:04,747
.در حومه شهر رفت
361
00:19:04,781 --> 00:19:08,889
.در واقع،اون سفارش رو قرار نبود اون ببره
362
00:19:08,923 --> 00:19:11,754
یه خانم دیگه ای قرار بود بره
363
00:19:11,788 --> 00:19:15,205
.اما اون ترسید،بعدش صلاح الدین داوطلب شد که بره
364
00:19:15,240 --> 00:19:16,137
( صدای در زدن )
365
00:19:17,622 --> 00:19:19,416
به محض اینکه نزدیک در شد
366
00:19:19,451 --> 00:19:24,145
.بهش حمله شد،ازش سرقت شد و با چاقو ضربه کشته شد
367
00:19:26,044 --> 00:19:29,599
( صدای آژیر )
368
00:19:29,634 --> 00:19:32,533
آیا پلیس فهمید کار کی بوده؟
369
00:19:32,568 --> 00:19:33,327
بله
370
00:19:33,361 --> 00:19:34,639
بازداشتش کردند؟
371
00:19:34,673 --> 00:19:37,607
تری الکساندر رالفورد با همدستی دو نفر
372
00:19:37,642 --> 00:19:42,854
.طرحی را برای سرقت راننده تحویل پیتزا ریخته بودند
373
00:19:42,888 --> 00:19:46,443
.صلاح الدین تبدیل به هدفشون شد
374
00:19:46,478 --> 00:19:50,655
.رالفورد برای نقشش در قتل مجرم شناخته شد
375
00:19:50,689 --> 00:19:53,761
دكتر جیتمود با توافقی كه باعث شد رلفورد
376
00:19:53,796 --> 00:19:57,627
.از مجازات اعدام باز داشته باشد موافقت كرد
377
00:19:57,662 --> 00:20:00,181
اما چیزی که در محاکمه اتفاق افتاد
378
00:20:00,216 --> 00:20:02,908
.توجه رسانه ها رو به خودش جلب کرد
379
00:20:25,206 --> 00:20:27,519
.من بابت اتفاقی که در اون شب افتاد متاسفم
380
00:20:30,798 --> 00:20:35,009
اون واقعا نادم بود،و از من عذرخواهی کرد
381
00:20:35,044 --> 00:20:41,567
.و حس کردم که به دنبال مراقب و آسایشه
382
00:20:41,602 --> 00:20:44,640
....به همین خاطر وقتی در آغوش گرفتمش و گفتم
383
00:20:44,674 --> 00:20:45,951
.صبر کن ،صبر کن
384
00:20:45,986 --> 00:20:47,297
تو بغلش کردی؟
385
00:20:47,332 --> 00:20:49,127
بله،قربان
386
00:20:49,161 --> 00:20:51,163
♪
387
00:20:51,198 --> 00:20:56,375
♪
388
00:20:56,410 --> 00:21:02,727
( صدای گریه )
389
00:21:04,280 --> 00:21:07,939
.مثل یه پدر و فرزند هم رو در آغوش گرفتیم
390
00:21:07,973 --> 00:21:11,425
.و حس کردم که اون یه نفر از گوشت و خون خودمه
391
00:21:11,459 --> 00:21:18,397
♪
392
00:21:18,432 --> 00:21:23,195
".من بهش گفتم،" اون پسرم،من بخشیدمت
393
00:21:25,888 --> 00:21:29,236
".تو یه فصل جدیدی در زندگیت داری "
394
00:21:29,270 --> 00:21:34,413
".در خودت تغییر ایجاد کن و فرد بهتری شو "
395
00:21:34,448 --> 00:21:36,726
.پیام من بهش این بود
396
00:21:36,761 --> 00:21:39,349
.قاضی ) : فکر کنم زمان خوبی برای تنفسه )
397
00:21:39,384 --> 00:21:40,523
متشکرم
398
00:21:42,767 --> 00:21:45,597
نمیدونم، اینهه بخشش
399
00:21:45,631 --> 00:21:49,981
رو از کجا بدست آوردی؟
400
00:21:50,015 --> 00:21:51,534
.اون پسرت رو به قتل رسونده بود
401
00:21:51,568 --> 00:21:54,433
و تو بخشیدیش؟
402
00:21:54,468 --> 00:21:58,299
آقای فریمن،اصلا آسون نبود
403
00:21:58,334 --> 00:22:02,372
اما بخاطر شهادتین
404
00:22:02,407 --> 00:22:06,687
.باور عمیق ما به وحدانیت خدا
405
00:22:09,621 --> 00:22:12,279
شهادتین اولین و بزرگترین
406
00:22:12,313 --> 00:22:15,627
.اصل از ارکان پنجگانه اسلام هست
407
00:22:15,661 --> 00:22:21,046
.این قوانین بنیادی شالوده های ایمان مسلمانان بحساب میاد
408
00:22:21,081 --> 00:22:25,913
شهادتین یعنی،خدایی جزء الله نیست
409
00:22:25,948 --> 00:22:29,779
.و محمد (ص) فرستاده اوست
410
00:22:29,814 --> 00:22:32,471
این مساله در زندگی روزانه چطور آشکار میشه؟
411
00:22:32,506 --> 00:22:34,715
.چون خداوند همه ما رو خلق کرده
412
00:22:34,750 --> 00:22:36,441
ما باید با همه مهربان باشیم
413
00:22:36,475 --> 00:22:41,101
و با کسی که بیشترین آسیب رو بهتون زده بخشنده باشید
414
00:22:41,135 --> 00:22:44,656
.اینطوری میتونیم بخشش خداوند رو بدست بیاریم
415
00:22:44,690 --> 00:22:46,762
.این موعظه سر کوه ِ عیسی است
416
00:22:46,796 --> 00:22:47,590
بله
417
00:22:47,624 --> 00:22:49,247
.دشمنت را ببخش
418
00:22:49,281 --> 00:22:51,042
.بله،قربان
419
00:22:51,076 --> 00:22:55,598
حالا،لحظه ای در تراژدی
420
00:22:55,632 --> 00:22:59,429
.مرگ صلاح الدین بوده که به شما آرامش داده
421
00:22:59,464 --> 00:23:00,361
.بله،قربان
422
00:23:00,396 --> 00:23:02,018
در زمان مرگ
423
00:23:02,053 --> 00:23:06,678
اسلام تاکید میکنه که باید انگشتت رو بالا بیاری
424
00:23:06,712 --> 00:23:10,786
.و بگی «لا إله إلّا اللّه» و شهادت بدی
425
00:23:10,820 --> 00:23:13,858
در شب قتل ،یه شاهدی بود
426
00:23:13,892 --> 00:23:19,725
کسی که دیده بدن صلاح الدین کنار دیوار بوده
427
00:23:19,760 --> 00:23:22,211
.و انگشتش رو اینطوری کرده بوده
428
00:23:22,245 --> 00:23:25,041
اون خانم فهمید که اون یه مسلمونه،اون مسلمان
429
00:23:25,076 --> 00:23:26,871
چون اون طوری که انگشتش رو بلند کرده بود
430
00:23:26,905 --> 00:23:29,943
.به معنی گفتن شهادتین بوده
431
00:23:29,977 --> 00:23:32,014
در زمان مصیبت
432
00:23:32,048 --> 00:23:36,812
.خداوند این تلاقی رو فرستاد تا به من و پسرانم آرامش بده
433
00:23:39,021 --> 00:23:39,849
.خیلی ممنونم
434
00:23:39,884 --> 00:23:42,300
.بیسار متشکرم
435
00:23:42,334 --> 00:23:45,027
.و درود و رحمت خدا بر شما، آقا
436
00:23:45,061 --> 00:23:49,376
♪
437
00:23:49,410 --> 00:23:55,416
♪
438
00:23:55,451 --> 00:24:01,837
♪
439
00:24:01,871 --> 00:24:03,252
.ممنونم قربان
440
00:24:03,286 --> 00:24:09,534
♪
441
00:24:09,568 --> 00:24:12,951
.من آنچه که دکتر جیتمود انجام داده رو واقعاً فروتنانه میدونم
442
00:24:12,986 --> 00:24:14,297
البته ایشون گفت که
443
00:24:14,332 --> 00:24:18,474
.از دستورات خداوند در مورد شهادتین پیروی کردند
444
00:24:18,508 --> 00:24:20,545
من فکر می کنم خیلی از مردم احکام خدا رو
445
00:24:20,579 --> 00:24:22,823
.در حد تذکری دوستانه میدونند
446
00:24:22,858 --> 00:24:24,618
چیزی که آدم هایی مثل دکتر جیتمود درک کردند
447
00:24:24,652 --> 00:24:26,447
این که اینها راهیه که خداوند به ما نشون میده
448
00:24:26,482 --> 00:24:29,416
تا چطور زندگی بهتری داشته باشیم
449
00:24:29,450 --> 00:24:33,420
، به عنوان جوامع ، به عنوان افراد
450
00:24:33,454 --> 00:24:36,941
.به عنوان عضوی از نسل بشر
451
00:24:33,975 --> 00:24:39,705
♪
452
00:24:41,739 --> 00:24:45,743
وقتی که غرایزمون ، ما رو به انتقام و خشونت سوق میدند
453
00:24:45,778 --> 00:24:49,057
.قوانین مقدس می تونند راه بهتری را برای ما نشان بدند
454
00:24:49,092 --> 00:24:51,335
یک گروه دینی امیدواره که این پیام رو
455
00:24:51,370 --> 00:24:55,546
.به تمام دنیا منتشر کنه و خشونت رو به کلی ریشه کن کنه
456
00:24:58,724 --> 00:25:03,936
♪
457
00:25:03,971 --> 00:25:06,732
♪
458
00:25:11,766 --> 00:25:15,978
من به کاتماندو در نپال اومدم تا در مورد "آیین جِین" تحقیق کنم
459
00:25:16,012 --> 00:25:20,085
.دینی که قانون مقدس نهایی اون عدم خشونته
460
00:25:21,604 --> 00:25:25,988
.مقق ادیان پانکاج جین همراه منه
461
00:25:26,022 --> 00:25:28,197
من به یه معبد محلی جِین دعوت کرده
462
00:25:28,231 --> 00:25:33,650
.تا شاهد یه مراسم مذهبی به نام " پوجا" باشم
463
00:25:33,685 --> 00:25:35,169
.رسیدیم
464
00:25:35,204 --> 00:25:37,068
.بله
465
00:25:37,102 --> 00:25:42,107
(صدای دست زدن و خواندن )
466
00:25:42,142 --> 00:25:47,147
(صدای دست زدن و خواندن )
467
00:25:47,181 --> 00:25:53,532
(صدای دست زدن و خواندن )
468
00:25:53,567 --> 00:25:57,502
.پوجا نشان دهنده راه فضیلته
469
00:25:57,536 --> 00:26:02,024
.آب نماد شستشوی ناخالصی های معنویه
470
00:26:06,373 --> 00:26:08,168
آتش روشن کننده
471
00:26:08,202 --> 00:26:12,551
.نابودکننده تاریکی افکار بیهوده است
472
00:26:12,586 --> 00:26:15,347
(صحبت به زبان بومی )
473
00:26:17,408 --> 00:26:18,348
دارید چی میگید؟
474
00:26:18,349 --> 00:26:18,949
ببخشید؟
475
00:26:18,950 --> 00:26:20,770
.شبیه کلمه " آها " ست، اما خودش نیست
476
00:26:20,771 --> 00:26:22,771
.سواها - س.و.ا.ه.ا
477
00:26:22,772 --> 00:26:24,772
سواها
478
00:26:25,093 --> 00:26:27,473
".خودم را به صورت نمادین تقدیم می کنم"
479
00:26:27,670 --> 00:26:30,776
(صدای دست زدن و خواندن )
480
00:26:30,811 --> 00:26:32,226
سواها
481
00:26:32,261 --> 00:26:35,540
پیشکش کردن غذا، مثل برنج و بادام
482
00:26:35,574 --> 00:26:38,336
.دلالت بر قربانی کردن داره
483
00:26:38,370 --> 00:26:41,511
(صدای خواندن )
484
00:26:41,512 --> 00:26:45,142
.عدم خشونت یعنی که همه جین ها گیاهخوار هستند
485
00:26:46,654 --> 00:26:48,829
و نارگیل های خشک نشان دهنده
486
00:26:48,863 --> 00:26:52,281
.ذهن خود مؤمن ِ که از خواب بیدار میشه
487
00:26:52,315 --> 00:26:54,835
(صدای خواندن )
488
00:26:54,869 --> 00:26:57,355
(صدای زنگ )
489
00:26:57,389 --> 00:26:59,081
سواها
490
00:27:00,323 --> 00:27:04,362
.هر انسان نادانی غمگینه
491
00:27:04,396 --> 00:27:08,124
اما به محض اینکه دانش بدست میاره ،دانش درست رو
492
00:27:08,159 --> 00:27:10,540
رفتارش درست میشه ،سیرتش درست میشه
493
00:27:10,575 --> 00:27:12,956
.بعدش مثل خداوند میشه
494
00:27:12,991 --> 00:27:14,199
.هدف ما اینه
495
00:27:14,234 --> 00:27:16,512
.... خب هر کسی
496
00:27:16,546 --> 00:27:19,032
.لازم نیست کسی در جهان کشته بشه
497
00:27:19,066 --> 00:27:22,380
.ما باید دانش درستی ارائه کنیم
498
00:27:22,414 --> 00:27:25,521
(صدای خواندن )
499
00:27:25,555 --> 00:27:28,765
برام جالبه که بدونم دانشی که جین بهش باور داره
500
00:27:28,800 --> 00:27:33,460
.چطور جهان رو به یمت صلح و روشنگری هدایت کنه
501
00:27:33,494 --> 00:27:37,498
پس اسم این دین جین هست
502
00:27:37,533 --> 00:27:41,640
.منم که دارم باهات حرف میزنم و اسم تو هم جین هست
503
00:27:41,675 --> 00:27:43,332
آیا این یه تصادفه ؟
504
00:27:43,366 --> 00:27:45,541
جین یه اسم فامیل خیلی رایج
505
00:27:45,575 --> 00:27:48,268
.برای افرادیه که آیین جین رو میپرستند
506
00:27:48,302 --> 00:27:52,444
جین خودش از ریشه کلمه جینا میاد
J-I-N-A.
507
00:27:52,479 --> 00:27:54,688
جینا کسانی هستند که به هوا های نفسانی خودشون غلبه کردند
508
00:27:54,722 --> 00:27:59,658
اساسا کسانی که تونستند بر خودشون غلبه کنند.
509
00:27:59,693 --> 00:28:03,041
درست مانند بودایی ها ، جین ها تلاش می کنند تا از
510
00:28:03,076 --> 00:28:07,183
چرخه تولد و مرگ که تناسخ دوباره است ، رهایی بشند.
511
00:28:09,151 --> 00:28:13,086
جین ها مردمی هستند که به رهایی رسیدند.
512
00:28:14,811 --> 00:28:18,229
جین ها 5 عهد بزرگ رو میپذیرند
513
00:28:18,263 --> 00:28:20,748
صداقت،عدم خشونت،عدم انباشت مال
514
00:28:20,783 --> 00:28:23,406
.تجرد، دزدی نکردن
515
00:28:23,441 --> 00:28:28,342
،هر جین امیدواره که مثل جینا باشه.
و خب ماهم مسیرشون رو ادامه میدیم
516
00:28:28,377 --> 00:28:30,758
... بنابراین اون 5 عهد
517
00:28:30,793 --> 00:28:32,139
.عهد ها
518
00:28:32,174 --> 00:28:36,454
آیا یکی یا دوتا از بقیه مهمتر هستند؟
519
00:28:36,488 --> 00:28:39,284
به طور معمول ،امروزه جین ها دین شون رو با
520
00:28:39,319 --> 00:28:43,737
اصلی ترین عبادت بنیادین اونها که " آهیمسا " هست
. توصیف میکنند یا همون عدم خشونت ِ
521
00:28:43,771 --> 00:28:45,980
بس کنید و نسبت به
522
00:28:46,015 --> 00:28:48,811
.هم نوعان خودت در جهان مهربان باشید
523
00:28:48,845 --> 00:28:50,364
چطور به این شکل زندگی میکنید؟
524
00:28:50,399 --> 00:28:51,538
( صدای خنده )
525
00:28:51,572 --> 00:28:53,988
جین ها واقعا عدم خشونت رو
526
00:28:54,023 --> 00:28:56,129
. با گیاه خواری تمرین میکنند
527
00:28:56,163 --> 00:29:00,754
اونها هیچ وقت حتی گوشت یا تخم مرغ یا غذاهای دریایی رو نمیچشند.
528
00:29:00,788 --> 00:29:04,896
حتی تغذیه از ریشه گیاهان هم خشونت به حساب میاد
529
00:29:04,930 --> 00:29:07,726
چون وقتی ریشه گیاه رو میکشی
530
00:29:07,761 --> 00:29:09,935
تمام گیاه رو به قتل میرسونی.
531
00:29:09,970 --> 00:29:12,628
یه مثال دیگه برای تمرین عدم خشونت
532
00:29:12,662 --> 00:29:14,112
وقته که یه راهب یا راهبه
533
00:29:14,147 --> 00:29:18,358
با قلمویی از پر طاووس سطح زمین رو جارو میکنند
534
00:29:18,392 --> 00:29:21,188
خب ،اینطوری حتی یه حشره رو هم نمیکشند.
535
00:29:21,223 --> 00:29:22,707
بسیار خب،نفس کشیدن چطور؟
536
00:29:22,741 --> 00:29:26,745
.منظورم اینه که چیزهایی در هوا معلق هستند،وجود دارند
537
00:29:26,780 --> 00:29:27,815
در اونجا چه کار میکنید؟
538
00:29:27,850 --> 00:29:29,921
درسته،یه فرقه ای در آیین جین وجود داره
539
00:29:29,955 --> 00:29:34,374
.که یه ماسک جلوی دهانشون میزارن
540
00:29:34,408 --> 00:29:37,342
اونها حتی یه موجود میکرو ارگانیسم رو هم
541
00:29:37,377 --> 00:29:39,931
.تنفس نمیکنند
542
00:29:39,965 --> 00:29:42,761
برخی از جین ها از جانشون میگذرند
543
00:29:42,796 --> 00:29:44,315
عهد عدم خشونت میبندند
544
00:29:44,349 --> 00:29:47,766
تا نقطه ای که دست از خوردن بر میدارند و همه با هم
545
00:29:47,801 --> 00:29:51,770
.به خودشون اجازه میدند که بمیرند
546
00:29:51,805 --> 00:29:56,982
بی انصافی نیست که کمی بهش برچسب افراطی گری میزنند؟
547
00:29:57,017 --> 00:29:58,052
من ترجیح میدم بگم
548
00:29:58,087 --> 00:30:00,227
"نمونه نهایی عدم خشونت "
549
00:30:00,262 --> 00:30:05,784
آهیمسا ، یا عدم خشونت مارو به همزیستی مسالمت آمیز میرسونه
550
00:30:05,819 --> 00:30:09,271
پذیرش بیشتر ادیان مختلف، عبادات مختلف
551
00:30:09,305 --> 00:30:11,997
و این موضوع از طرف رهبران بزرگی
552
00:30:12,032 --> 00:30:14,379
. مثل ماهاتما گاندی پذیرفته شده
553
00:30:16,554 --> 00:30:19,281
ماهاتما گاندی روی
554
00:30:19,315 --> 00:30:24,147
دکتر مارتین لوترکینگ در ایالات متحده
555
00:30:24,182 --> 00:30:28,151
.و همینطور نلسون ماندلا در آفریقای جنوبی تاثیر گذاشت
556
00:30:28,186 --> 00:30:29,739
.دنیا میتونه از آیین جین استفاده بیشتری ببره
557
00:30:29,774 --> 00:30:31,154
بله -
مطمئنا همینطوره -
558
00:30:31,189 --> 00:30:32,708
.بله،گل گفتی
559
00:30:32,742 --> 00:30:35,400
.مطمئنا عدم خشونت لازمه
560
00:30:35,435 --> 00:30:36,298
.صلح جهانی
561
00:30:36,332 --> 00:30:37,160
.صلح جهانی
562
00:30:37,195 --> 00:30:38,438
.بله
563
00:30:38,472 --> 00:30:41,130
( صدای زنگ )
564
00:30:41,164 --> 00:30:47,170
( خواندن آواز )
565
00:30:47,205 --> 00:30:54,005
( خواندن آواز )
566
00:30:54,039 --> 00:30:55,627
.عدم خشونت
567
00:30:55,662 --> 00:30:57,836
.آهیمسا
568
00:30:57,871 --> 00:31:00,253
برخی از افرادی رو که بیسار تحسین شون میکنم
569
00:31:00,287 --> 00:31:03,566
مثل گاندی،مارتین لوتر کینگ،ماندلا
570
00:31:03,601 --> 00:31:06,776
.با این قانون زندگی کردند
571
00:31:06,811 --> 00:31:12,644
برای جین ها،عدم خشونت نشان دهنده یه مسیر عالی
572
00:31:12,679 --> 00:31:18,616
به سمت کوشش، مسیری برای زندگی در سطح بالاتری از غرایزمون
573
00:31:18,650 --> 00:31:21,308
... تا بیشتر
574
00:31:21,343 --> 00:31:23,103
.خداگونه باشیم
575
00:31:26,727 --> 00:31:30,938
.اما برای هر مسیر عالی ،مسیر پستی هم وجود داره
576
00:31:30,973 --> 00:31:34,494
.یک راه دیگه هم برای نگه داشتن پیروان به راه راست وجود داره
577
00:31:34,528 --> 00:31:36,634
.ترس از عذاب الهی
578
00:31:46,193 --> 00:31:48,333
.ناپل ،ایتالیا
579
00:31:51,232 --> 00:31:54,891
این کلانشهر بر روی سایه های یه آتشفشان فعال قرار داره
580
00:31:54,926 --> 00:31:57,446
.کوه ویسوویوس
581
00:31:57,480 --> 00:32:00,966
وقتی در سال 79 میلادی ویسوویوس فوران کرد
582
00:32:01,001 --> 00:32:05,868
:و یه شهر رو زیر سنگ های آتشفشانی و خاکستر مدفون کرد
583
00:32:05,902 --> 00:32:07,248
پمپئی
584
00:32:09,112 --> 00:32:10,251
(صاعقه )
585
00:32:10,286 --> 00:32:13,324
وقتی بلایای طبیعی نازل میشه
586
00:32:13,358 --> 00:32:17,914
افرادی هستند که اون رو به عنوان نشانه ای از
.غضب خداوند در نظر میگیرند
587
00:32:17,949 --> 00:32:20,434
مثل شهر سدوم و غموره
588
00:32:20,469 --> 00:32:24,645
.خداوند کسانی که توبه نکردند رو مجازات کرد
589
00:32:24,680 --> 00:32:29,442
هم طوفان کاترینا و هم زلزله هائیتی
590
00:32:29,887 --> 00:32:31,445
بوسیله کشیشان رادیکال
591
00:32:33,480 --> 00:32:33,942
.به عنوان عذاب الهی در نظر گرفته شدند
592
00:32:40,930 --> 00:32:43,346
من با باستان شناس و تاریخدان
593
00:32:43,381 --> 00:32:45,970
.اندرو والس- هادرین ملاقات میکنم
594
00:32:46,004 --> 00:32:48,489
میخوام بدونم آیا رومی های باستان
595
00:32:48,524 --> 00:32:52,010
آتش و گوگردی که پمپئی رو در خودش غرق کرد
596
00:32:52,045 --> 00:32:54,495
رو به عنوان مجازات الهی می بینند یا نه؟
597
00:32:54,530 --> 00:32:56,946
.خب،خود ِ خودشه
598
00:32:56,981 --> 00:32:59,052
.اون ویسوویوسه
599
00:32:59,086 --> 00:33:03,746
.اونها این میدان رو ساختند تا به کوه دید داشته باشند
600
00:33:03,781 --> 00:33:06,784
به نظرت چه جمعیتی در اینجا زندگی میکرده؟
601
00:33:06,818 --> 00:33:08,233
تخمینی که زده میشه بین
602
00:33:08,268 --> 00:33:10,753
.میشه گفت 10،000 تا 20،000 نفر
603
00:33:10,788 --> 00:33:16,725
♪
604
00:33:16,759 --> 00:33:22,213
چیزی که اتفاق افتاده اینه که وقتی ویسوویوس فوران کرد
605
00:33:22,247 --> 00:33:24,595
ستونی در هوا ظاهر شد
606
00:33:24,629 --> 00:33:28,426
.که 32 کیلومتر در جو بالا رفت
607
00:33:28,460 --> 00:33:30,462
♪
608
00:33:30,497 --> 00:33:36,779
♪
609
00:33:36,814 --> 00:33:40,783
.و بارانی از سنگ باریدن گرفت
610
00:33:40,818 --> 00:33:43,924
.و کل منطقه رو پر کرد
611
00:33:43,959 --> 00:33:46,099
.اما این مساله باعث کشتار نشد
612
00:33:46,133 --> 00:33:49,689
♪
613
00:33:49,723 --> 00:33:51,829
.قاتل بعدا اومد
614
00:33:51,863 --> 00:33:54,107
...وقتی ستون فرو بریزه
615
00:33:56,834 --> 00:33:59,699
.موجی از مواد آنشفشانی تولید میشه
616
00:33:59,733 --> 00:34:02,149
.که یه موج داغی از گازه
617
00:34:02,184 --> 00:34:06,809
.در یک آن موج 205 درجه سانتی گرادی به پمپئی رسید
618
00:34:06,844 --> 00:34:11,987
♪
619
00:34:12,021 --> 00:34:14,403
.به هیچ وجه نمیتونی از دستش در بری
620
00:34:14,437 --> 00:34:16,439
♪
621
00:34:16,474 --> 00:34:21,582
♪
622
00:34:21,617 --> 00:34:23,343
این یه آدمه؟
623
00:34:23,377 --> 00:34:26,760
.این یه شکله
624
00:34:26,795 --> 00:34:29,452
.و درونش هنوز استخوان ها هستند
625
00:34:29,487 --> 00:34:31,385
درونش ... جمجمه ، استخوان ها؟
626
00:34:31,420 --> 00:34:34,009
.بله ، بله
627
00:34:34,043 --> 00:34:36,321
.یا گاو مقدس
628
00:34:36,356 --> 00:34:39,566
....میتونی ببینی که صورتش رو پوشانده چون
629
00:34:39,600 --> 00:34:40,705
.آره،نمیتونسته نفس بکشه
630
00:34:40,740 --> 00:34:42,914
.نمیتونسته نفس بکشه،نمیتونسته نفس بکشه
631
00:34:42,949 --> 00:34:44,709
قربانیان ویسوویوس در
632
00:34:44,744 --> 00:34:48,264
.حفاری های سال 1748 کشف کردند
633
00:34:48,299 --> 00:34:50,473
در اوائل قرن نوزدهم
634
00:34:50,508 --> 00:34:54,857
.بسیاری از اونها با خمیر کچ محافظت کردند
635
00:34:54,892 --> 00:34:57,239
اونها نصبت به اتفاقی که اینجا افتاده چه حسی داشتند؟
636
00:34:57,273 --> 00:34:58,309
واقعا نمیدونیم
637
00:34:58,343 --> 00:34:59,793
که آیا خدایان رو مقصر میدونستند یا نه
638
00:34:59,828 --> 00:35:02,416
.اما خدایان واقعا براشون مهم بودند
639
00:35:02,451 --> 00:35:06,697
.وارد یه خونه بشو،برای خدایان معابدی توش ساختند
640
00:35:06,731 --> 00:35:07,767
بسیارخب،میشه یکی از اونها رو ببینیم؟
641
00:35:07,801 --> 00:35:09,216
.بله
642
00:35:09,251 --> 00:35:10,286
میخوایم ببینمشون -
بفرمایید بریم ببینیم -
643
00:35:12,910 --> 00:35:15,878
حفاری های انجام شده در پمپئی فقط
جسادی رو از زیرخاک بیرون نکشید
644
00:35:15,913 --> 00:35:18,363
که در لحظه مرگشون بی حرکت موندند
645
00:35:18,398 --> 00:35:20,952
بلکه به باستان شناسان دیدگاهی
646
00:35:20,987 --> 00:35:25,198
.در خصوص رومیانی که به اراده الهی باور داشتند هم ارائه کرد
647
00:35:27,131 --> 00:35:28,960
بسیارخب،اندرو،این چیه؟
648
00:35:28,995 --> 00:35:32,032
.خب،این،این یه معبد خانگیه
649
00:35:32,067 --> 00:35:36,140
.جاییه که "لارس " خدای خانواده رو میپرستی
650
00:35:36,174 --> 00:35:38,763
.برای باستانیان ، خدایان در خانه هاشون بودند
651
00:35:38,798 --> 00:35:40,247
.اونجا در خیابان هستند
652
00:35:40,282 --> 00:35:41,732
.همه جا هستند
653
00:35:43,457 --> 00:35:44,735
این مرکوری نیست؟
( از خدایان باستانی )
654
00:35:44,769 --> 00:35:46,633
.این مرکوریه
این پایین رو میبینی؟
655
00:35:46,667 --> 00:35:47,772
.اره
656
00:35:47,807 --> 00:35:48,773
.یه محراب کوچیک میبینی
657
00:35:48,808 --> 00:35:49,912
.آره
658
00:35:49,947 --> 00:35:51,465
.و روی محراب یه پیشکش هست
659
00:35:51,500 --> 00:35:52,881
.شما اینطوری قربانی میکنی
660
00:35:52,915 --> 00:35:54,020
.بسیار خب
661
00:35:54,054 --> 00:35:56,091
در معبد خانگی شما چیزهایی مثل
662
00:35:56,125 --> 00:35:59,611
.تخم مرغ و یه مقدار آرد رو پیشکش میکنی
663
00:35:59,646 --> 00:36:02,476
.میزاریش اینجا
664
00:36:02,511 --> 00:36:05,307
.ممکنه فقط یه کیک باشه،اما اون رو پیشکش میکنی
665
00:36:05,341 --> 00:36:08,137
.بجای اینکه بخوریش ،میزاریش برای خدایان
666
00:36:08,172 --> 00:36:10,312
و این هم بخشی از این معامله است که
667
00:36:10,346 --> 00:36:12,383
.با خدایان انجام میدی
668
00:36:12,417 --> 00:36:13,833
....تو یه چیزی بهشون میدی
669
00:36:13,867 --> 00:36:14,765
.اونها هم یه چیزی به تو میدن
670
00:36:14,799 --> 00:36:15,558
.دقیقا
671
00:36:15,593 --> 00:36:16,387
.چیزی در ازای چیزی
672
00:36:16,421 --> 00:36:17,595
.چیزی در ازای چیزی
673
00:36:17,629 --> 00:36:19,700
( صدای خنده )
674
00:36:19,735 --> 00:36:24,809
پس با وجود اینهه قربانی و پیشکش
675
00:36:24,844 --> 00:36:29,331
آیا مردم حس کردند که کار اشتباهی انجام دادند
676
00:36:29,365 --> 00:36:32,092
و بوسیله خداوند کیفر شدند؟
677
00:36:32,127 --> 00:36:35,613
این تفکر که انفجار رو به عنوان یه
678
00:36:35,647 --> 00:36:37,649
.عذاب الهی در نظر بگیرید وجود نداره
679
00:36:37,684 --> 00:36:40,169
اونها به یک خدای بزرگ، خدای عصبانی که
680
00:36:40,204 --> 00:36:43,863
.اگه پرستشش نکنی میاد و شهرت رو خراب میکنه اعتقاد نداشتند
681
00:36:43,897 --> 00:36:47,245
شما تعداد زیادی خدا دارید،و چیزی که بیشتر براتون مهمه اینه که
682
00:36:47,280 --> 00:36:49,869
آیا خدای خاصی رو رنجوندم؟
683
00:36:49,903 --> 00:36:51,698
آیا مرکوری از دستتم عصبانیه؟
684
00:36:51,732 --> 00:36:55,046
آیا به همین دلیله که امسال سود نکردم؟
685
00:36:55,081 --> 00:36:58,636
سیر و سلوک معنوی شما برای خدایان رومی مهم نیست؟
686
00:36:58,670 --> 00:37:01,570
.هیچ قانون الهی برای شکستن وجود نداره
687
00:37:01,604 --> 00:37:04,159
تنها دلیلی که باعث خشم اونها میشده
688
00:37:04,193 --> 00:37:07,093
.این بوده که در مورد پیشکش ها خساست میکردی
689
00:37:07,127 --> 00:37:08,197
بقیه مذاهب چطور؟
690
00:37:08,232 --> 00:37:12,063
منظورم اینه که چطور ماجرای ویسوویوس رو توضیح دادند؟
691
00:37:12,098 --> 00:37:13,651
چیزی که ما درک میکنیم
692
00:37:13,685 --> 00:37:17,862
بیشتر تفسیر یهودی- مسیحی از مساله است
693
00:37:17,897 --> 00:37:21,176
چون اونها فکر میکردند که فوران برای مردم چه معنی داره؟
694
00:37:21,210 --> 00:37:24,696
و میرن به سراغ نسخه کتاب مقدس از شهر سدوم و غموره
695
00:37:24,731 --> 00:37:26,975
...و این رو به عنوان کار خدایی میبینه
696
00:37:27,009 --> 00:37:28,321
.درسته
697
00:37:28,355 --> 00:37:30,806
.مجازات،اما این ماجرا قدیمی نیست
698
00:37:30,841 --> 00:37:34,879
.این چیزی نیست که باستانیان ساخته باشند،این مائیم
699
00:37:41,306 --> 00:37:44,171
وقتی طبیعت قدرتش رو آزاد میکنه
700
00:37:44,206 --> 00:37:46,967
میخواد آتشفشان،زلزله
701
00:37:47,002 --> 00:37:49,660
طوفان یا سونامی باشه
702
00:37:49,694 --> 00:37:54,112
.بخاطر ضعف انسانی مون تواضع به خرج میدیم
703
00:37:54,147 --> 00:37:58,876
رومی ها معتقد بودند که خدایان اونها نیا به توجه دائم دارند
704
00:37:58,910 --> 00:38:02,293
.تا ازشون حفاظت کنند
705
00:38:02,327 --> 00:38:05,227
.اما هیچ فرمانی جود نداشت که شکسته بشه
706
00:38:05,261 --> 00:38:08,748
.هیچ خطای اخلاقی باعث خشم اونها نمیشد
707
00:38:10,853 --> 00:38:13,442
امرزوه بیشتر مردم روی کره زمین
708
00:38:13,476 --> 00:38:17,998
.معتقدند که ما باید قوانین معنوی الهی زندگی کنیم
709
00:38:18,033 --> 00:38:22,831
اما وقتی تمدن ها سقوط میکنند
قوانین الهی به کشمکش کشیده میشن
710
00:38:22,865 --> 00:38:25,350
و افراد کنترل عذاب الهی رو
711
00:38:25,385 --> 00:38:27,456
.در دست میگیرند
712
00:38:28,560 --> 00:38:30,183
( صدای انفجار)
713
00:38:28,084 --> 00:38:32,710
♪
714
00:38:32,744 --> 00:38:38,094
♪
715
00:38:38,129 --> 00:38:44,100
♪
716
00:38:55,135 --> 00:38:58,276
.نباید مرتکب زنا شوی
717
00:39:00,278 --> 00:39:03,246
.نباید چشم طمع به خانه همسایه داشته باشی
718
00:39:06,284 --> 00:39:09,632
.نباید دزدی کنی
719
00:39:09,666 --> 00:39:14,499
این قوانین یهودی با سیستم سیاسی
720
00:39:14,533 --> 00:39:20,056
.یونان و روم باستان ادغام شد و به ایجاد دنیای غرب کمک کرد
721
00:39:20,091 --> 00:39:22,783
.اما اینها قوانین جامعی نیستند
722
00:39:22,818 --> 00:39:27,546
.اونها اساس همه جوامع رو شکل نمیدن
723
00:39:27,581 --> 00:39:32,379
ممنوعیت چیزی در یک دین میتونه
.در دین دیگه ای تقوا به حساب بیاد
724
00:39:32,413 --> 00:39:35,692
و وقتی تمدن ها به هم میرسند
725
00:39:35,377 --> 00:39:37,730
.احکام الهی میتونند مثل یه جدا کننده عمل کنه
726
00:39:45,081 --> 00:39:48,291
در بامیان کشور افغانستان، در سال 2001
727
00:39:48,326 --> 00:39:51,363
طالبان دستور داد تا بلند ترین مجسمه بودا
728
00:39:51,398 --> 00:39:55,195
.در جهان باید نابود بشه
729
00:39:55,229 --> 00:39:57,507
انگیزه این کار ممنوعیت
730
00:39:57,542 --> 00:40:00,234
تصویر بت پرستی در اسلامه
731
00:40:00,269 --> 00:40:04,825
.که سرچشمه گرفته از دومین فرمان قانون یهودی هاست
732
00:40:04,860 --> 00:40:08,587
بیشتر مسلمانان این حرکات رو متعصبانه
733
00:40:08,622 --> 00:40:11,073
.و تفرقه آمیز در بین سایر ادیان دونستند
734
00:40:11,107 --> 00:40:12,729
(صدای انفجار)
735
00:40:12,869 --> 00:40:14,974
اما نابودی گسترده نمادهای مذهبی
736
00:40:15,009 --> 00:40:16,873
.قبلا هم اتفاق افتاده
737
00:40:16,907 --> 00:40:20,911
.مسیحیان مرتکب این کار شده بودند
738
00:40:09,946 --> 00:40:13,052
♪
739
00:40:24,087 --> 00:40:28,125
کشمکش در اینجا آغاز شد،استانبول ،کشور ترکیه
740
00:40:28,160 --> 00:40:31,094
.در 1300 سال قبل
741
00:40:31,128 --> 00:40:33,268
روزناه نگار نیلوفر هدایت به اینجا اومده
742
00:40:33,303 --> 00:40:35,857
.تا از از "ایا صوفیه "دیدن کنه
743
00:40:40,844 --> 00:40:42,984
تا درک کنه که چطور فرامین مقدس
744
00:40:43,019 --> 00:40:46,885
.کل امپراطوری مسیحی رو تقسیم کرده
745
00:40:46,919 --> 00:40:50,475
.اون با باستان شناس آلساندرا ریچی ملاقات میکنه
746
00:40:50,509 --> 00:40:52,408
سلام -
احوال شما؟ -
747
00:40:52,442 --> 00:40:55,342
.از دیدنت خوشحالم،به استانبول خوش اومدی
748
00:40:58,068 --> 00:41:00,347
خدای من
749
00:41:00,381 --> 00:41:04,558
.داخلش خیلی بزرگتر دیده میشه
750
00:41:04,592 --> 00:41:06,974
.این یه سازه ایه که تو رو در خودش میگیره
751
00:41:07,008 --> 00:41:09,183
.عظمتش آدم رو میگیره
752
00:41:09,217 --> 00:41:12,497
.خیلی عالیه
753
00:41:12,531 --> 00:41:13,670
اینجا انگار
754
00:41:13,705 --> 00:41:18,399
.لایه های تاریخ روی هم انباشته شدند
755
00:41:18,434 --> 00:41:22,334
ایا صوفیه در سال 537 میلادی
756
00:41:22,369 --> 00:41:25,026
.توسط امپراطور جاستانیان ساخته شده
757
00:41:25,061 --> 00:41:29,237
در اون زمان، بزرگترین ساختمان جهان بوده
758
00:41:29,272 --> 00:41:33,552
.و بزرگترین کلیسا در امپراطوری مسیحی بیزانس
759
00:41:35,382 --> 00:41:38,005
در سال 1453 ،عثمانی ها شهر رو فتح کردند
760
00:41:38,039 --> 00:41:41,560
.و ایا صوفیه تبدیل به مسجد شد
761
00:41:41,595 --> 00:41:46,358
از سال 1935 ،اینجا تبدیل به موزه شد
جایی که بازدیدکنند ها میتونند
762
00:41:46,393 --> 00:41:51,018
.هنر چشم نواز مذهبی هر دو دین رو ببیند
763
00:41:51,052 --> 00:41:53,710
یکی از این آثار هنری ،دئیسیس
764
00:41:53,745 --> 00:41:59,026
.پنجره ای هسن به یک سده پر آشوب برای مسیحیان اولیه
765
00:41:59,060 --> 00:42:03,927
در انیجا،روی این دیوار،مسیح در مرکزیت قرار داره
766
00:42:03,962 --> 00:42:07,966
و بعدش مادر هست،مادر خداوند
767
00:42:08,000 --> 00:42:10,934
.و جان تعمید دهنده هم در این طرف
768
00:42:10,969 --> 00:42:13,627
آلساندرا این واقعا زیباست
769
00:42:13,661 --> 00:42:16,112
ولی من کلی تصویر مثل این
770
00:42:16,146 --> 00:42:17,251
.در مسیحیت دیدم
771
00:42:17,285 --> 00:42:19,115
چرا این موضوع بحثبرانگیزه؟
772
00:42:19,149 --> 00:42:23,050
این نگاره از مسیح شبیه به
773
00:42:23,084 --> 00:42:27,399
همون قبلیه است که در ورودی
774
00:42:27,434 --> 00:42:31,438
.کاخ امپراتوری بیزانس وجود داشت
775
00:42:31,472 --> 00:42:37,616
و در سال 726 امپراتور لئو تصمیم گرفت که پاکشون کنه
776
00:42:37,651 --> 00:42:43,035
.و در واقع تصویر مقدس مسیح رو از بین ببره
777
00:42:44,451 --> 00:42:46,522
این تخریب آغازی بود برای
778
00:42:46,556 --> 00:42:49,939
بیش از صدها سال ممنوعیت
779
00:42:49,973 --> 00:42:53,252
.ترسیم تصاویر مذهبی در امپراطوری مسیحی
780
00:42:53,287 --> 00:42:54,322
اونها به این خاطر اینکار رو میکردند
781
00:42:54,357 --> 00:42:55,738
چون دومین فرمان این رو میگه
782
00:42:55,772 --> 00:42:59,017
".نباید هیچ تصویری را حکاکی کنی "
783
00:42:59,051 --> 00:43:00,087
.درسته
784
00:43:00,121 --> 00:43:03,711
بسیاری از تمثال های مقدس
785
00:43:03,746 --> 00:43:06,265
در شهر نابود شدند
786
00:43:06,300 --> 00:43:11,305
.و احتملا هم در تمام امپراطوری بیزانس
787
00:43:11,339 --> 00:43:16,275
در اسلام ،دین من،ما تصویر
788
00:43:16,310 --> 00:43:19,451
،خدا یا پیامبر محمد (ص) رو در هر صورتی حرام میدونیم
789
00:43:19,486 --> 00:43:23,110
.اما در مسیحیت این مساله بسیار مهم و اساسی بوده
790
00:43:23,144 --> 00:43:25,043
اینکار چطور شروع شده؟
791
00:43:25,077 --> 00:43:26,734
اگه به شرق نگاه کنیم
792
00:43:26,769 --> 00:43:31,187
بیرون از مرزهای امپراطوری بیزانس
793
00:43:31,221 --> 00:43:35,847
،در همین لحظه ، چیزی که شما دارید ظهور اسلامه
794
00:43:35,881 --> 00:43:39,885
و این ظهور اسلام بود که لئو رو تشویق کرده بود
795
00:43:39,920 --> 00:43:44,787
، که به این احکام به شیوه سختگیرانه تری نگاه کنه
796
00:43:44,821 --> 00:43:49,826
با این گفته که شما نباید این تصاویر انسانی را پرستش کنید
797
00:43:49,861 --> 00:43:54,003
. و آنها رو با خداوند مرتبط نکنید
798
00:43:54,037 --> 00:43:56,177
فقط ظهور اسلام نبوده که
799
00:43:56,212 --> 00:43:59,940
.لئو رو وادارکرده که در مورد احکام بازنگری داشته باشه
800
00:43:59,974 --> 00:44:01,769
در همچین امپراطوری قدرتمندی
801
00:44:01,804 --> 00:44:06,325
تصاویر مسیح برای اهداف غیر مذهبی
. هم مورد استفاده قرار میگرفته
802
00:44:06,360 --> 00:44:10,502
چیزی که در اینجا داریم یه شهبانو به نامِ "آیرین " هست
803
00:44:10,537 --> 00:44:16,577
و کنارش هم همسر دومش هست
.کنستانتین مونوماخوس
804
00:44:16,612 --> 00:44:18,993
...و این تصاویر شاهنشاهی اینجا چیکار میکنند
805
00:44:19,028 --> 00:44:20,305
بله
806
00:44:20,339 --> 00:44:23,101
.اونها دارند برای کلیسا پیشکش میبرند
807
00:44:23,135 --> 00:44:24,758
پول؟ -
بله -
808
00:44:24,792 --> 00:44:26,069
و در اینجا داریم میبینیم که
809
00:44:26,104 --> 00:44:28,969
.امپراتور و ملکه در کنار مسیح نشسته هستند
810
00:44:29,003 --> 00:44:31,488
و وقتی خودت رو به تصویر میکشی
811
00:44:31,523 --> 00:44:33,145
اونو وقته که این ماجرا مسالهساز میشه
812
00:44:33,180 --> 00:44:36,010
.اونم وقتی که موضوع سر فرمان دوم باشه
813
00:44:36,045 --> 00:44:39,255
نبرد ایدئولوژیکی بر دومین فرمان
814
00:44:39,289 --> 00:44:44,640
تا سال 843 میلادی کم و بیش ادامه داشت تا وقتی که ملکه تئودورا
815
00:44:44,674 --> 00:44:47,988
.استفاده از تمثال رو کلا ممنوع کرد
816
00:44:48,022 --> 00:44:50,956
چیزی که روی اون گنبد اون بالا میبینی
817
00:44:50,991 --> 00:44:54,028
مقدس ترین قسمت در کلیسا بوده
818
00:44:54,063 --> 00:44:58,895
.این موزائیک های زیبا از مادر خداوند،تئوتاکوس ِ
819
00:44:58,930 --> 00:45:02,381
عیسی طفل رو روی دامنش گذاشته
820
00:45:02,416 --> 00:45:07,628
و این موزائیک نشون دهنده بازگشت تصویرنگاری مذهبی
821
00:45:07,663 --> 00:45:11,321
.در کبیساهای مسیحی مدیترانه شرقیه
822
00:45:16,050 --> 00:45:18,639
،آلساندرا من اهل افغانستان هستم
823
00:45:18,674 --> 00:45:23,161
و در اونجا افراطیون مذهبی بخش مهمی
824
00:45:23,195 --> 00:45:28,787
.از دی ان ای تاریخی فرهنگی ما رو نابود کردند
825
00:45:28,822 --> 00:45:33,412
پس لازم نیست که زیاد در تاریخ به عقب بگردی تا
826
00:45:33,447 --> 00:45:38,694
.اهمیت این تصاویر الهی و اینکه چه مفهومی برای مردم داره رو ببینی
827
00:45:38,728 --> 00:45:41,006
امروز،این ساختمان فوق العاده
828
00:45:41,041 --> 00:45:45,148
.یه عنوان مثالی برای بردباری مذهبی میدرخشه
829
00:45:45,183 --> 00:45:47,185
اولین سلطان عثمانی در استانبول
830
00:45:47,219 --> 00:45:50,671
.ایا صوفیه رو به مسجد تبدیل کرد
831
00:45:50,706 --> 00:45:54,088
.اما نمادهای مسیحیت رو نابود نکرد
832
00:45:54,123 --> 00:45:58,990
.فقط روی اونها رو با کچ پوشاند و برای تاریخ حفظشون کرد
833
00:45:59,024 --> 00:46:01,233
به نظرم چیزی که در اینجا میبینیم
834
00:46:01,268 --> 00:46:04,858
ترجمه تصویری از مقدس بودنیه
835
00:46:04,892 --> 00:46:08,724
که در اینجا پا برجاست و برای همه بازدیدکنندگان
836
00:46:08,758 --> 00:46:14,522
.از همه فرهنگ ها و همه مذاهب در دسترسه
837
00:46:14,557 --> 00:46:17,387
.چه لذتی داره
838
00:46:26,224 --> 00:46:29,917
آیا هنور به قوانین مقدس نیاز داریم؟
839
00:46:29,952 --> 00:46:31,678
اگه در دستان متعصبی قرار بگیرند
840
00:46:31,712 --> 00:46:35,682
.میتونن منجر به قضاوت های اخلاقی و کمکشی بشن
841
00:46:35,716 --> 00:46:38,995
اما میتونند راه درست رو هم به ما نشون بدن
842
00:46:39,030 --> 00:46:43,137
.به راهی که صلح رو با ارزش تر از هر چیز دیگه ای میدونه
843
00:46:43,172 --> 00:46:46,347
.زندگی کردن در توازن با بقیه
844
00:46:48,246 --> 00:46:51,283
.و بخشش شدیدترین اشتباهات
845
00:46:51,318 --> 00:46:56,116
به نظر من احکام الهی در زندگی ما جاسازی شدند
846
00:46:56,150 --> 00:46:58,221
.اومدن که بمونند
847
00:46:58,256 --> 00:47:02,191
سوال اینه ،که چطور ازشون استفاده کنیم؟
848
00:47:02,225 --> 00:47:04,814
برای تفرقه افکنی و رفتارهای پست
849
00:47:04,849 --> 00:47:09,785
یا به عنوان تذکری برای رعایت عزت و احترام یکدیگه
850
00:47:09,819 --> 00:47:14,065
.و مراقبت از دنیای شگفت انگیزی که درش زندگی میکنیم
851
00:47:14,515 --> 00:47:23,069
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} | Show-Time.Top | Silver_dj
Telegram: @Jteimoori
پایان فصل سوم