1
00:00:01,829 --> 00:00:03,610
پیش از این در
"The Vampire Diaries"
2
00:00:03,612 --> 00:00:05,082
به حلقه اعتماد خوش اومدی
3
00:00:05,085 --> 00:00:06,378
سلین» دوست من رو کشت»
4
00:00:06,380 --> 00:00:08,042
یعنی باید بفهمیم چطوری انتقام بگیریم
5
00:00:08,044 --> 00:00:09,518
تو چیزی رو داری که «سیبل» میخواد
6
00:00:09,520 --> 00:00:10,553
من میخوام تحویلش بدم
7
00:00:10,554 --> 00:00:11,681
«دارایی «مکسوِل
8
00:00:11,684 --> 00:00:12,605
و چنگال میزانسازی
9
00:00:12,607 --> 00:00:13,808
اونا باهم جور میشن
10
00:00:13,810 --> 00:00:14,832
تا چکشی رو بسازن
11
00:00:14,834 --> 00:00:16,107
که داخل یه زنگوله تاب میخوره
12
00:00:16,108 --> 00:00:17,408
وقتی اینا بهطور صحیح مونتاژ بشن
13
00:00:17,410 --> 00:00:20,311
این زنگوله مثل یه زنگوله
رمزی ماورایی میشه
14
00:00:20,313 --> 00:00:22,168
هر سال زنگوله منشور رو به صدا درمیارن
15
00:00:22,170 --> 00:00:23,669
نه . اون تو انبار مامانت بود
16
00:00:23,671 --> 00:00:25,021
تمام جعبههایی که به خونهام آوردی
17
00:00:25,023 --> 00:00:27,192
- هنوز در گاراژ هستن
- من رو ببر اونجا
18
00:00:27,194 --> 00:00:29,484
وایسا
19
00:00:29,486 --> 00:00:32,177
هی آبجی ، دنبال چیزی میگردی؟ "
20
00:00:32,179 --> 00:00:33,458
" «سلین»
21
00:00:33,459 --> 00:00:36,160
انسانیتـت مدام خودش رو نشون میده
22
00:00:36,162 --> 00:00:37,517
بهخاطر این
23
00:00:37,519 --> 00:00:40,443
بهم ثابت کن که اهمیت نمیدی
24
00:00:40,445 --> 00:00:41,925
اهمیت نمیدم
25
00:00:43,169 --> 00:00:44,702
به نظر وقتی نوبت به امنیت
26
00:00:44,704 --> 00:00:46,971
دخترهات میرسه خیلی منطقی میشی
27
00:00:46,973 --> 00:00:50,174
من فقط امیدوارم که دفعه بعد
که اون درنده میشه
28
00:00:50,176 --> 00:00:51,686
بچههات تو خانه نباشن
29
00:00:51,688 --> 00:00:54,061
اگه برادرم بره سراغ چیزهای بدتر
30
00:00:54,075 --> 00:00:56,275
همه چیز میره روی هوا
31
00:01:16,569 --> 00:01:18,869
- چکار کرده؟
- سرعت بالا
32
00:01:18,871 --> 00:01:20,170
اگه بخواهیش اون مال توئه
33
00:01:20,172 --> 00:01:22,039
من نوشیدنی دارم . مرسی
34
00:01:22,041 --> 00:01:23,641
از خودت پذیرایی کن
35
00:01:31,717 --> 00:01:32,765
حواست پرته
36
00:01:32,790 --> 00:01:35,319
آره؟ استانداردهای تو هم داره پایین میاد
37
00:01:35,321 --> 00:01:36,654
نمیتونی بگی
38
00:01:36,656 --> 00:01:38,856
کِید» بهخاطر یه بحران میانسالی»
39
00:01:38,858 --> 00:01:40,090
روی موتورسیکلت از تختش پایین میاد
40
00:01:40,092 --> 00:01:42,159
کار «کِید» زمان بره
41
00:01:42,161 --> 00:01:44,261
و ما اینجوری زمان رو میگذرونیم
42
00:01:48,470 --> 00:01:49,800
جوابش رو نده
43
00:01:53,719 --> 00:01:56,686
نوکر شیطانی که میخواید
باهاش در تماس باشید
44
00:01:56,688 --> 00:01:58,488
دیگه در خدمتـتون نیست
45
00:01:58,490 --> 00:02:00,423
این همون حس شوخطبعی «دیمن»ـه
که دلم براش تنگ شده بود
46
00:02:00,425 --> 00:02:02,359
کجایی؟
47
00:02:02,361 --> 00:02:04,694
میدونی ، هر شب یه شهر
48
00:02:04,696 --> 00:02:06,730
«تور جهانی برادران «سالواتور
49
00:02:06,732 --> 00:02:09,232
باید یه لطفی بهم بکنی . هنوزم اون
50
00:02:09,234 --> 00:02:11,501
«توپ آهنی که از «پیتر مکسوِل
کش رفتی رو داری؟
51
00:02:11,503 --> 00:02:13,937
آره . که چی؟
52
00:02:13,939 --> 00:02:16,306
پس میخوام که
53
00:02:16,308 --> 00:02:18,241
که عیاشی برادرانهتون در قتل
رو متوقف کنید
54
00:02:18,243 --> 00:02:21,011
«بیایید «میستیکفالز
و اون توپ رو به من بدید
55
00:02:21,013 --> 00:02:23,113
اگه داری با سرت تایید میکنی
56
00:02:23,115 --> 00:02:24,712
از پشت تلفن نمیتونم ببینم
57
00:02:24,737 --> 00:02:26,181
خب ، نظرت چیه «دیمن»؟
58
00:02:26,206 --> 00:02:28,018
آره؟ یا آره؟
59
00:02:30,989 --> 00:02:33,390
من تو راهم
60
00:02:33,392 --> 00:02:35,625
جزئیاتش رو برات پیام میدم
61
00:02:35,627 --> 00:02:36,968
چکار میکنی؟
62
00:02:36,993 --> 00:02:39,462
ما الان برای «کِید» کار میکنیم
کارمون با «سایرن»ها تمومه
63
00:02:39,464 --> 00:02:41,932
میدونم ولی هر بار که سعی میکنم
بهش نه بگم
64
00:02:41,934 --> 00:02:43,567
دهنم خودش میگه : آره
65
00:02:43,569 --> 00:02:47,757
«میدونی ، شاید یه سفر به «میستیکفالز...
66
00:02:50,249 --> 00:02:52,442
دقیقاً همون چیزی باشه که ما نیاز داریم
67
00:02:52,467 --> 00:02:53,709
آره؟
68
00:02:53,734 --> 00:02:55,879
میدونی چرا هنوزم اینقدر
حواست پرته «دیمن»؟
69
00:02:55,881 --> 00:02:58,848
چون اون زنه هنوز تو ذهنته
70
00:03:08,594 --> 00:03:13,130
و ما میخوایم بسوزونیمـش
71
00:03:14,200 --> 00:03:19,700
"The Vampire Diaries"
فصل ۸
قسمت ۹ : صمیمیت ساده از نزدیکی
72
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Mohade$eh : مترجم
73
00:03:22,174 --> 00:03:23,740
سلام
74
00:03:23,742 --> 00:03:25,508
اومدی
75
00:03:28,080 --> 00:03:29,913
پاریس چطور بود؟ «اِنزو» چطوره؟
76
00:03:29,915 --> 00:03:32,148
بگو که تمام پنیرها رو خوردی
77
00:03:32,150 --> 00:03:33,550
و تمام شراب رو نوشیدم
78
00:03:33,552 --> 00:03:34,985
و همه کادوها رو خریدم
79
00:03:34,987 --> 00:03:37,153
- چی؟
- ولی الان بازش نکن
80
00:03:37,155 --> 00:03:39,055
بذارش برای وقتی که «استفن» برگرده
81
00:03:39,628 --> 00:03:41,958
این کادو یهجورایی مربوط به عروسیه
82
00:03:41,960 --> 00:03:43,558
مرسی
83
00:03:43,583 --> 00:03:46,563
این خیلی خوشگله
84
00:03:46,565 --> 00:03:47,897
مرسی
85
00:03:47,899 --> 00:03:49,699
در آخرین شبمون در پاریس
اِنزو» این رو بهم داد»
86
00:03:49,701 --> 00:03:52,469
آره
87
00:03:52,471 --> 00:03:54,170
با خون پر شده
88
00:03:55,240 --> 00:03:56,273
«خون «اِنزو
89
00:03:56,275 --> 00:03:58,842
این...
90
00:03:58,844 --> 00:04:00,143
چندشه؟
91
00:04:00,145 --> 00:04:01,878
جذابه؟
92
00:04:01,880 --> 00:04:04,514
"یک نماد محض از ابدیتی همراه با تو عشقم"
93
00:04:05,550 --> 00:04:09,019
این شبیه یه نماد خیلی خاصه
94
00:04:09,021 --> 00:04:10,887
مطمئنی همینه؟
95
00:04:10,889 --> 00:04:12,489
یعنی تو که نمیخوای...
96
00:04:12,491 --> 00:04:14,224
نگران نباش. من...
97
00:04:14,226 --> 00:04:16,860
من به این زودیا قرار نیست
تبدیل به خونآشام بشم
98
00:04:16,862 --> 00:04:19,442
آره و حتی هرگز نمیشی . درسته؟
99
00:04:19,467 --> 00:04:22,565
یعنی طبق گفتههای «بانی بنِت»ـی که
من همیشه میشناختم
100
00:04:24,573 --> 00:04:27,374
چرا این «سایرن» روانی بهت زنگ میزنه؟
101
00:04:27,399 --> 00:04:29,906
ظاهراً اون و خواهرش دعوا دارن
102
00:04:29,908 --> 00:04:31,708
اونوقت ما چرا برامون مهمه؟
103
00:04:31,710 --> 00:04:34,144
چی میخوای؟
104
00:04:34,146 --> 00:04:36,562
خواهرم در تنگناست
105
00:04:36,587 --> 00:04:38,615
وسیلهای که میخواد مونتاژش کنه
106
00:04:38,617 --> 00:04:40,961
قدرت این رو داره که بکشدش
107
00:04:40,986 --> 00:04:43,586
واسه همین دنبال هر ۳ قطعه
زنگوله است
108
00:04:43,588 --> 00:04:44,788
خوشبختانه برای تو
109
00:04:44,790 --> 00:04:47,057
من از قبل بزرگترین بخشـش رو دزدیدم
110
00:04:47,730 --> 00:04:50,093
میخواستی شخصاً بهت تبریک بگم؟
111
00:04:50,095 --> 00:04:51,728
یعنی ما باید به یه مراسمی بریم
112
00:04:51,730 --> 00:04:53,563
شما چیزی رو دارید که من میخوام
113
00:04:53,565 --> 00:04:55,098
منم چیزی رو دارم که شما میخواید
114
00:04:55,100 --> 00:04:56,199
من زنگوله رو دارم
115
00:04:56,201 --> 00:04:57,643
شما چنگال میزانسازی
116
00:04:57,668 --> 00:05:00,202
باهم ما مثل شکلات و کره بادومزمینی هستیم
117
00:05:00,227 --> 00:05:02,939
یا مثل کره بادومزمینی و آشغال
118
00:05:02,941 --> 00:05:05,191
هی ، من دارم سعی میکنم جبران کنم
119
00:05:05,216 --> 00:05:07,883
نتونستم به همین راحتی به «دیمن» زنگ بزنم
120
00:05:07,908 --> 00:05:11,481
اون سومین قطعه زنگوله رو داره
سوزن زنگ
121
00:05:11,483 --> 00:05:12,882
سوزن زنگ چیه؟
122
00:05:12,884 --> 00:05:14,718
یه توپ آهنیه
123
00:05:14,720 --> 00:05:16,619
خواهرم مجبورش کرد اون رو از
مکسوِل» بدزده»
124
00:05:16,621 --> 00:05:18,308
دیمن» حتی نمیدونه اون چیه»
125
00:05:18,333 --> 00:05:20,801
ببین ، من تا حدی مسئول
126
00:05:20,826 --> 00:05:22,525
خسارتی هستم که اون به دنیا وارد کرده
127
00:05:22,527 --> 00:05:24,227
اگه من بخوام کار خوب بکنم
128
00:05:24,229 --> 00:05:27,263
کارم با کشتن «سیبل» شروع میشه
129
00:05:27,265 --> 00:05:30,300
فقط برام سخته تو رو جدی بگیرم
130
00:05:30,302 --> 00:05:32,769
بهخاطر همه کارهایی که کردی
131
00:05:32,771 --> 00:05:34,504
لازم نیست بهم اعتماد کنید
132
00:05:34,506 --> 00:05:36,906
ولی من قطعاً به شما اعتماد دارم
133
00:05:36,908 --> 00:05:39,809
با سلاحی که قدرتی وحشتناک داره
134
00:05:41,004 --> 00:05:43,113
خب...
135
00:05:43,115 --> 00:05:45,815
من عاشق سلاحی با قدرت وحشتناکم
136
00:05:45,817 --> 00:05:48,184
کجا میرید؟
137
00:05:48,186 --> 00:05:50,286
«بانوی میستیکفالز»
138
00:05:50,288 --> 00:05:52,155
کسایی که تمام پلهای
پشت سرشون رو
139
00:05:52,157 --> 00:05:54,791
خراب نکردن تعهداتی دارن
140
00:06:11,834 --> 00:06:14,401
هی «کِر» ، من اینجا با «دوریان» هستم
141
00:06:14,426 --> 00:06:16,413
بگو که هنوز چنگال میزانسازی رو داری
142
00:06:16,415 --> 00:06:20,183
- «بهش میگن : چوب «آرکادیوس
- این یعنی آره به زبان خرخونا
143
00:06:20,185 --> 00:06:21,151
من و «بانی» برای مراسم
144
00:06:21,153 --> 00:06:23,353
«بانوی میستیکفالز» گیر کردیم ولی «سلین»
145
00:06:23,355 --> 00:06:25,622
الان سعی کرد به هم آتشبس بدیم
تا زنگوله رو درست کنیم
146
00:06:25,624 --> 00:06:27,624
- ازش خوشم نمیاد
- منم همینطور
147
00:06:27,626 --> 00:06:28,906
ولی اگه هنوز در شهر باشه
148
00:06:28,931 --> 00:06:30,827
یعنی همین نزدیکیها زنگوله رو
قایم کرده
149
00:06:30,829 --> 00:06:31,895
میتونی سرنخی پیدا کنی؟
150
00:06:31,897 --> 00:06:33,062
آره . داریم روش کار میکنیم
151
00:06:34,150 --> 00:06:35,950
باشه . ما داریم روش کار میکنیم
152
00:06:35,975 --> 00:06:38,568
- نه یعنی نقشهای چیزی؟
- من یه نقشه دارم
153
00:06:38,570 --> 00:06:40,270
نمیتونم صبر کنم تا جزئیاتش رو بشنوم
154
00:06:40,272 --> 00:06:42,572
: تنها چیزی که باید روش تمرکز کنی اینه
155
00:06:42,574 --> 00:06:44,340
انتقام
156
00:06:48,847 --> 00:06:50,346
- هی
- سلام
157
00:06:50,348 --> 00:06:52,615
باشه . اونا آخرین اسمها در
لیست مهمونا هستن
158
00:06:52,617 --> 00:06:54,350
عالیه . وقتی نوبت به انجام رقص برسه
159
00:06:54,352 --> 00:06:56,886
میتونیم از اینجا بریم
و سوزن زنگ رو پیدا کنیم
160
00:06:56,888 --> 00:06:58,188
امیدوارم «دیمن» تصمیم بگیره
161
00:06:58,190 --> 00:07:00,924
گوشیش رو جواب بده
162
00:07:00,926 --> 00:07:03,124
یا میتونیم شخصاً ازش درخواست کنیم
163
00:07:12,037 --> 00:07:14,571
اصلاً اینجا چکار میکنید؟
164
00:07:14,573 --> 00:07:16,406
من دعوتشون کردم
165
00:07:17,251 --> 00:07:18,951
نگران نباش
166
00:07:18,976 --> 00:07:21,676
مادامی که به چیزی که میخوام برسم
اطمینان حاصل میکنم درست رفتار کنن
167
00:07:32,135 --> 00:07:33,932
باید به نظر بیدردسر بیاد خانمها
168
00:07:33,957 --> 00:07:35,323
و یادتون نره لبخند بزنید
169
00:07:35,348 --> 00:07:37,694
نه بهخاطر اینکه جامعه این رو بهتون میگه
170
00:07:37,696 --> 00:07:38,995
بلکه چون خوشحالید که
171
00:07:38,997 --> 00:07:41,063
در چنین مراسم شهری مجللی هستید
172
00:07:41,088 --> 00:07:42,943
شماها به نظر عالی میاید
173
00:07:42,968 --> 00:07:46,336
ادامه بدید
چند دقیقه دیگه اسمتون رو میگیم
174
00:07:57,816 --> 00:08:00,050
اینم از نوکر خوشتیپ من
175
00:08:00,052 --> 00:08:03,387
خدا رو شکر مجبور نیستم به این
شهریها اعتماد کنم
176
00:08:03,412 --> 00:08:05,355
تا تو زمین رقص آبروم رو نبرن
177
00:08:05,357 --> 00:08:07,023
من برای رقص اینجا نیستم
178
00:08:07,025 --> 00:08:11,061
نه . تو اینجایی تا اون سوزن زنگ
قدیمی «مکسوِل» رو به من بدی
179
00:08:11,930 --> 00:08:13,229
نه
180
00:08:13,231 --> 00:08:16,499
: فکر کنم میخواستی بگی
181
00:08:16,501 --> 00:08:19,069
بله «سیبل» . هر چی قلبت "
182
00:08:19,071 --> 00:08:21,972
" و صورت و بدن زیبات بخواد
183
00:08:21,974 --> 00:08:25,942
فکر میکنم میخواستم بگم نه
184
00:08:32,584 --> 00:08:33,984
الینا»؟»
185
00:08:36,678 --> 00:08:39,589
نمیدونم اینجا در ناخودآگاهت
چه مشکلی پیش اومده
186
00:08:39,591 --> 00:08:41,658
ولی باید خودت رو جمع و جور کنی
187
00:08:41,660 --> 00:08:43,326
حق با توئه
188
00:08:43,328 --> 00:08:47,497
دقیقاً باید همین کار رو کنم
189
00:08:50,369 --> 00:08:52,068
چطور اونکار رو کردی؟
190
00:08:52,070 --> 00:08:55,138
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
191
00:08:55,140 --> 00:08:56,693
ولی امیدوارم درد داشته باشه
192
00:09:11,023 --> 00:09:13,923
پس تو جدیداً اینطوری شدی؟
193
00:09:13,925 --> 00:09:17,356
تو یه مراسم مجلل برای نوجوونای
هورمونی وقت میگذرونی؟
194
00:09:17,381 --> 00:09:20,114
مثل تو که تو این مراسم داوطلب شدی
195
00:09:20,139 --> 00:09:21,873
تا روزهای باشکوهت رو دوباره زنده کنی؟
196
00:09:21,898 --> 00:09:23,981
از کجا میدونی چطور به نظر میاد؟
197
00:09:24,006 --> 00:09:25,511
سالی که من برنده «بانو میستیکفالز» شدم
198
00:09:25,513 --> 00:09:27,182
تو روز در جنگل گذروندی
199
00:09:27,207 --> 00:09:29,122
و سعی میکردی «امبر بردلی» رو نکشی
200
00:09:29,147 --> 00:09:31,317
حق با توئه
201
00:09:31,319 --> 00:09:35,021
نمیدونم چرا اون موقعیت برام اونقدر
سخت بود
202
00:09:51,472 --> 00:09:52,939
آروم عشقم
203
00:09:52,941 --> 00:09:54,656
بهت گفتم برای پشتیبان منتظر بمون
204
00:09:55,576 --> 00:09:56,776
ممنون که اومدی
205
00:09:56,778 --> 00:09:59,459
همین الان «سیبل» ذهن اون دختره رو
دستکاری کرد . میدونم
206
00:09:59,484 --> 00:10:01,459
اینم یه دلیل دیگه که با
احتیاط پیش بری
207
00:10:01,484 --> 00:10:03,549
اون مشتزنیها رو به افراد جاودان بسپار
208
00:10:03,551 --> 00:10:07,119
ما تقریباً ۳ ساله باهم هستیم
209
00:10:07,121 --> 00:10:10,232
و تو ۱بار هم جادوان بودنت رو
به رخم نکشیدی
210
00:10:10,257 --> 00:10:12,858
شاید واسه اینه که یه شیشه
از مایع جادوانی رو بهم دادی
211
00:10:12,883 --> 00:10:15,074
تا همیشه دور گردنم بندازم؟
212
00:10:15,099 --> 00:10:16,343
شاید اون چیزی بیشتر از
213
00:10:16,345 --> 00:10:18,178
یه نماد بود؟
214
00:10:18,180 --> 00:10:19,813
نه . همونه که گفتم
215
00:10:19,815 --> 00:10:22,983
صرفاً نمادی از عشق ابدی من به توئه
216
00:10:22,985 --> 00:10:24,218
باشه
217
00:10:24,220 --> 00:10:27,321
دقیقاً این رو گفتی
218
00:10:27,323 --> 00:10:29,323
"نمیتونم زندگی رو بدون تو تصور کنم"
219
00:10:31,460 --> 00:10:33,642
و نمیتونم تصور کنم تو رو
از دست بدم ولی...
220
00:10:33,667 --> 00:10:35,429
ولی؟
221
00:10:35,431 --> 00:10:38,131
«من نمیتونم خونآشام بشم «اِنزو
222
00:10:38,133 --> 00:10:40,284
زندگی من هنوز به «الینا» وصله
223
00:10:40,309 --> 00:10:41,441
وقتی «کای» اون رو به خواب برد
224
00:10:41,466 --> 00:10:44,367
گفت هیچ راه گریز و هیچ جادویی براش
وجود نداره
225
00:10:44,392 --> 00:10:47,159
واقعیت اینه که نمیدونیم اگه من
تبدیل بشم چی میشه
226
00:10:47,184 --> 00:10:49,418
نمیتونم اینکار رو کنم
227
00:10:49,443 --> 00:10:51,323
حتی اگه دلم میخواست
228
00:11:11,861 --> 00:11:13,867
تکون نخور . حرف نزن
229
00:11:13,869 --> 00:11:16,270
حداقل میتونی بهم بگی چرا
230
00:11:16,272 --> 00:11:18,272
داری نوشیدنی خوردنم در طول روز
رو خراب میکنی
231
00:11:21,710 --> 00:11:23,076
«جورجی»
232
00:11:23,078 --> 00:11:24,177
دلیلش «جورجی»ـه
233
00:11:24,179 --> 00:11:25,379
کی؟
234
00:11:26,215 --> 00:11:27,614
آره ، آره . نه ، نه
235
00:11:27,616 --> 00:11:30,884
«جورجی» ، «جورجی»
میدونم . میدونم . فهمیدم
236
00:11:30,886 --> 00:11:32,085
من دوستـت رو کشتم
237
00:11:32,087 --> 00:11:33,220
باشه
238
00:11:33,222 --> 00:11:36,056
پس میدونی من چرا اینجام
239
00:11:36,058 --> 00:11:37,491
انتقام خیلی بده
240
00:11:39,595 --> 00:11:41,918
کارهای نهایی خانمها
241
00:11:41,943 --> 00:11:44,341
امسال داورها واقعاً به بهرهوری
امتیاز میدن
242
00:11:44,366 --> 00:11:47,934
پس حرفاتون کوتاه و دوستداشتنی باشه
تا ما همه بتونیم
243
00:11:47,936 --> 00:11:50,704
از اینجا بریم بیرون
244
00:11:52,283 --> 00:11:55,117
دیمن» ، برای چی طبقه بالایی؟»
245
00:11:55,142 --> 00:11:57,008
سوال خوبیه
246
00:11:57,033 --> 00:12:00,001
سیبل» ازم خواست برگردم اینجا»
247
00:12:00,026 --> 00:12:03,527
اون توپ آهنی رو میخواد که
با خودم اینور و اونور میبردم
248
00:12:03,552 --> 00:12:06,620
برای اولینبار واقعاً تونستم
بهش نه بگم
249
00:12:07,332 --> 00:12:09,232
بهخاطر این
250
00:12:09,234 --> 00:12:11,163
اگه هنوز اون سوزن زنگ زنگوله
رو بهش ندادی
251
00:12:11,188 --> 00:12:12,135
من نیازش دارم
252
00:12:12,137 --> 00:12:14,370
بخشی از سلاحیه که
میتونه «سایرن»ها رو بکشه
253
00:12:14,372 --> 00:12:16,172
قطعاً نه
254
00:12:16,174 --> 00:12:18,712
نمیخوام «سیبل» بمیره قبل از اینکه
255
00:12:18,737 --> 00:12:19,709
داخل سرم رو درست کنه
256
00:12:19,711 --> 00:12:22,478
نمیدونم چم شده
257
00:12:22,480 --> 00:12:26,115
ولی تا الان این چیزی جز
دردسر برام نبوده
258
00:12:26,117 --> 00:12:27,784
چرا این رو بهم دادی؟
259
00:12:27,786 --> 00:12:28,885
مال «الینا» بود
260
00:12:28,887 --> 00:12:30,153
آره . میدونم
261
00:12:30,155 --> 00:12:32,455
چرا برام ارزش داره؟
262
00:12:32,457 --> 00:12:36,492
نگهـش داشتم و این
263
00:12:36,494 --> 00:12:38,795
سوسوی کوچکی از گرما رو حس کردم
264
00:12:38,797 --> 00:12:40,463
بعدش تموم شد
265
00:12:40,465 --> 00:12:43,166
اون زن باهات چکار کرد؟
266
00:12:43,168 --> 00:12:45,134
بعد از اینکه کلیدم رو خاموش کردم
267
00:12:45,136 --> 00:12:49,105
سیبل» ذهنم رو تعمیر کرد»
268
00:12:49,107 --> 00:12:50,187
نمیدونم چکار کرد
269
00:12:50,212 --> 00:12:52,109
ولی کاری کرد تا مطمئن بشه
270
00:12:52,134 --> 00:12:54,868
تمام احساساتم برای «الینا» از بین برن
271
00:12:54,893 --> 00:12:58,409
دیمن» ، من اون گردنبند رو بهت دادم»
«چون به اندازه عشقی که تو و «الینا
272
00:12:58,434 --> 00:13:01,251
برای همدیگه داشتید قدرتمند و جادوییه
273
00:13:01,253 --> 00:13:05,888
اینجا بودنت و احساساتـت ثابت میکنه
274
00:13:05,890 --> 00:13:08,491
که عشقی که اونقدر عمیق و واقعی باشه
275
00:13:08,493 --> 00:13:10,793
میتونه بر همه چیز پیروز بشه
276
00:13:10,795 --> 00:13:13,162
البته که تو اینا رو باور میکنی
277
00:13:13,164 --> 00:13:16,232
چون اگه نکنی مجبور میشی قبول کنی
278
00:13:16,234 --> 00:13:18,234
که کار تو و «استفن» ساختهست
279
00:13:19,571 --> 00:13:21,170
درباره چی حرف میزنی؟
280
00:13:21,172 --> 00:13:23,373
«اون بازم داره درندگی میکنه «کرولاین
281
00:13:23,375 --> 00:13:25,475
اینبار بدون حس گناهه
282
00:13:25,477 --> 00:13:29,145
این حقیقت که داری اینا رو
به من میگی ثابت میکنه که برات مهمه
283
00:13:29,147 --> 00:13:30,246
جایی در اعماق وجودت
284
00:13:30,248 --> 00:13:32,882
«بخشی از وجودت هست که «الینا
در اون هنوز مدفونه
285
00:13:34,719 --> 00:13:36,185
«اونجا رو پیدا کن «دیمن
286
00:13:36,187 --> 00:13:37,720
بهخاطر «الینا» مبارزه کن
287
00:13:37,722 --> 00:13:40,857
یا بقیه ابدیتـت رو اینطور سپری کن
که بفهمی
288
00:13:40,859 --> 00:13:42,759
برای بهترین قسمت وجودت چه اتفاقی افتاد
289
00:13:42,761 --> 00:13:44,727
تصمیم خودته
290
00:13:54,072 --> 00:13:56,205
تو «استفن سالواتور» هستی؟
291
00:13:58,076 --> 00:14:00,209
اگه باشم چی میشه؟
292
00:14:00,211 --> 00:14:02,912
یه چیزی برات دارم
293
00:14:10,121 --> 00:14:11,688
باید از کی تشکر کنم؟
294
00:14:11,690 --> 00:14:14,257
همسایه صمیمی و «سایرن»ـت
295
00:14:18,129 --> 00:14:19,629
خودم میتونم غذا پیدا کنم . خیلی ممنون
296
00:14:19,631 --> 00:14:20,663
معلومه
297
00:14:20,665 --> 00:14:22,398
باتوجه به اینکه بوی گند خون میدی
298
00:14:22,400 --> 00:14:24,667
قرار نیست تو به نام «کِید» فرشتهها
299
00:14:24,669 --> 00:14:26,235
رو به شیاطین تبدیل کنی؟
300
00:14:26,237 --> 00:14:29,105
آره . واسه همین وقتی قلاده ماورایی
301
00:14:29,107 --> 00:14:31,407
برادرم رو میکشی اینقدر روی اعصابم میری
302
00:14:31,409 --> 00:14:34,444
در واقع انگار اون سگه از دستم در رفته
303
00:14:34,446 --> 00:14:37,180
برادرت در مقابل تاثیر من مقاومت میکنه
304
00:14:37,182 --> 00:14:38,781
نمیدونم چطوری
305
00:14:38,783 --> 00:14:40,183
«ولی اگه «دیمن» در کارش با «کِید
دچار تردید شده
306
00:14:40,185 --> 00:14:41,517
من رو سرزنش نکن
307
00:14:41,519 --> 00:14:42,552
الینا» رو سرزنش کنم»
308
00:14:42,554 --> 00:14:44,287
اون تونسته در مقابلت مقاومت کنه
309
00:14:44,289 --> 00:14:45,521
بهخاطر اینجا
310
00:14:45,523 --> 00:14:46,856
«محل «بانوی میستیکفالز
311
00:14:46,858 --> 00:14:48,458
تو اشتباه کردی
312
00:14:48,460 --> 00:14:50,093
که آوردیش اینجا
313
00:14:50,095 --> 00:14:52,095
این مراسم مجلل احمقانه روزیه
که «دیمن» فهمید
314
00:14:52,097 --> 00:14:53,496
که میتونه «الینا» رو از من بگیره
315
00:14:53,498 --> 00:14:55,631
در ذهنش اینجا
316
00:14:55,633 --> 00:14:57,300
این مراسم
317
00:14:57,302 --> 00:15:00,303
آغاز داستان عاشقانه تهوعآورشونه
318
00:15:01,706 --> 00:15:03,840
فکر کردم تاثیر «الینا» رو از اول تا آخرش
319
00:15:03,842 --> 00:15:05,375
از «دیمن» پاک کردم
320
00:15:05,377 --> 00:15:08,444
«این رو از من بشنو . «الینا گیلبرت
هرگز واقعاً پاک نمیشه
321
00:15:08,446 --> 00:15:10,613
پس چطوری به طرف خودمون برشگردونیم؟
322
00:15:12,484 --> 00:15:14,150
خب...
323
00:15:14,175 --> 00:15:16,712
ما به «دیمن» یادآوری میکنیم
324
00:15:16,714 --> 00:15:20,890
«که در مراسم «بانوی میستیکفالز
واقعاً چه اتفاقی افتاد
325
00:15:44,940 --> 00:15:47,007
پلیس
326
00:15:47,032 --> 00:15:48,798
باز کن
327
00:15:52,464 --> 00:15:53,930
من یواشکی وارد نشدم
328
00:15:53,955 --> 00:15:55,404
داشتم خونه دوستم رو بررسی میکردم
329
00:15:55,429 --> 00:15:57,229
کل قضیه یه سوءتفاهم بزرگه
330
00:15:57,254 --> 00:15:59,043
یه سوءتفاهم بزرگ و کافی
331
00:15:59,045 --> 00:16:01,746
که پلیس «گرو هیل» حس کرد باید
از من بخواد بیام اینجا
332
00:16:01,748 --> 00:16:03,248
وقتی فهمیدن تو کی هستی
333
00:16:03,250 --> 00:16:04,955
این رو درک میکنی ، نه کلانتر؟
334
00:16:05,585 --> 00:16:07,652
بذار اون دستبندها رو باز کنم
335
00:16:09,122 --> 00:16:10,588
من قبلاً کلانتر بودم
336
00:16:10,590 --> 00:16:12,457
ولی آره . مرسی
337
00:16:12,459 --> 00:16:13,858
اصلاً دنبال چی هستی؟
338
00:16:13,860 --> 00:16:17,295
به نظر دیوانگی میاد ولی یه زنگوله
339
00:16:17,297 --> 00:16:20,117
آره . ظاهراً شهر از سال ۱۹۹۲
داره از یه زنگوله منشوری جعلی استفاده میکنه
340
00:16:20,142 --> 00:16:23,545
و من فقط میخوام زنگوله واقعی
رو پیدا کنم
341
00:16:23,570 --> 00:16:25,261
چکار میکنی؟
342
00:16:25,286 --> 00:16:27,019
ببخشید . اون بهم گفت اگه کسی دنبال یه
343
00:16:27,044 --> 00:16:28,244
زنگوله گشت من باید...
344
00:16:28,269 --> 00:16:30,683
داری ازش حفاظت میکنی ، نه؟
345
00:16:30,708 --> 00:16:32,474
آره . من باید جلوت رو بگیرم
346
00:16:46,737 --> 00:16:50,872
اجازه بدید کاندیدهای امسال
بانوی میستیک» رو معرفی کنم»
347
00:16:50,874 --> 00:16:53,008
«وایولت فِل»
348
00:16:53,010 --> 00:16:56,678
«به همراه «رایان اشتون
349
00:16:56,680 --> 00:16:57,912
آمادهام از اینجا برم
350
00:16:57,914 --> 00:16:59,314
تو اون زنگوله احمقانهای
351
00:16:59,316 --> 00:17:00,982
که «سیبل» میخواد رو بهش ندادی
352
00:17:00,984 --> 00:17:02,117
«بانو «ترودی سولز
353
00:17:02,119 --> 00:17:03,184
چرا برات مهمه؟
354
00:17:03,186 --> 00:17:04,686
«همراه با «گَرِت تَنِر
355
00:17:04,688 --> 00:17:07,301
خب چون مبارزه با «سیبل» باعث میشه
356
00:17:07,326 --> 00:17:09,292
برادری نشی که من میخوام
357
00:17:09,294 --> 00:17:10,395
اگه این قضیه ربطی به
358
00:17:10,420 --> 00:17:12,186
این داره که به کارم درباره «کِید» نمیرسم
359
00:17:12,211 --> 00:17:14,012
من فکر میکنم تو به اندازه ۲تامون
داری آدم میکشی
360
00:17:14,036 --> 00:17:15,836
«نه . منظورم این نیست «دیمن
361
00:17:15,861 --> 00:17:19,369
میدونی ، وقتی باهم به جاده زدیم
362
00:17:19,371 --> 00:17:21,671
من واقعاً فکر کردم دوباره باهم
برادر میشیم
363
00:17:21,673 --> 00:17:23,973
ولی به نظر نمیتونیم جایی بریم
364
00:17:23,975 --> 00:17:26,142
چون گذشته مدام میاد سراغمون
365
00:17:26,144 --> 00:17:27,677
درباه چی حرف میزنی؟
366
00:17:27,679 --> 00:17:28,878
اینجا
367
00:17:28,880 --> 00:17:30,899
خاطرات
368
00:17:30,924 --> 00:17:32,482
«رقص با «الینا
369
00:17:32,484 --> 00:17:35,618
من رو لو دادی که از کیسههای خون میخوردم
370
00:17:35,620 --> 00:17:37,320
تقصیر من نیست که از
جاده منحرف شدی
371
00:17:37,322 --> 00:17:40,156
ولی میتونستی هر موقع
نیاز داشتم کمکم کنی
372
00:17:40,158 --> 00:17:43,526
در عوض درست اینجا ایستاده بودی
373
00:17:43,528 --> 00:17:44,894
داشتی عاشق «الینا» میشدی
374
00:17:44,896 --> 00:17:47,330
درحالیکه از پلهها پایین میومد
375
00:17:52,137 --> 00:17:54,904
فکر میکنی اینجا بود که
داستان عاشقانهتون شروع شد
376
00:17:54,906 --> 00:17:57,340
«ولی واقعیتش «دیمن
377
00:17:57,342 --> 00:17:58,842
الینا» هرگز ۲بار هم نگاهت نمیکرد»
378
00:17:58,844 --> 00:18:00,643
اگه اون روز من اینجا بودم
379
00:18:00,645 --> 00:18:04,180
«اینا قدیمی شده «استفن
من به «الینا» اهمیت نمیدم
380
00:18:04,182 --> 00:18:05,849
واقعاً؟
381
00:18:05,851 --> 00:18:08,318
«و بانو «فلورا مارتینز
382
00:18:08,320 --> 00:18:11,621
پس چرا هنوز به این چسبیدی؟
383
00:18:12,591 --> 00:18:15,024
میدونی ، وقتی من این رو به «الینا» دادم
384
00:18:15,026 --> 00:18:17,120
واسه این بود که ازش در مقابل
تو محافظت کنه
385
00:18:26,805 --> 00:18:28,608
اجازه هست؟
386
00:18:35,113 --> 00:18:36,679
بگو که به حرفاش گوش نمیدی
387
00:18:36,681 --> 00:18:38,214
اون تو حال خودش نیست
388
00:18:38,216 --> 00:18:40,950
- باشه؟
- من اخیراً تو حال خودم نبودم
389
00:18:40,952 --> 00:18:43,052
میدونی ، من دیگه «استفن» رو
از دست دادم
390
00:18:43,054 --> 00:18:45,722
«تو رو هم بهخاطر خرابکاریهای «سیبل
از دست نمیدم
391
00:18:46,591 --> 00:18:49,259
چکار میکنی؟
392
00:18:49,261 --> 00:18:50,899
تو این رقص رو انجام دادی
393
00:18:50,924 --> 00:18:52,095
«با «الینا
394
00:18:52,752 --> 00:18:54,062
آره . میدونم
395
00:18:54,882 --> 00:18:56,509
برات مفهومی داشت
396
00:18:56,534 --> 00:18:58,468
این مراسم ، اینجا
397
00:18:58,470 --> 00:18:59,869
فقط برات ارزش و مفهومی داشت
398
00:18:59,871 --> 00:19:02,372
بهخاطر احساساتی که به
اینجا ربط دادی
399
00:19:05,277 --> 00:19:07,911
مغزت داره سعی میکنه
حقیقت رو به یادت بیاره
400
00:19:14,744 --> 00:19:16,653
برادرت به نظر یهکم...
401
00:19:16,655 --> 00:19:18,988
داغونه؟ قابلی نداشت
402
00:19:20,292 --> 00:19:22,759
من تا حالا مبارزهای بین خودآگاه
403
00:19:22,761 --> 00:19:24,594
و ناخودآگاه ندیده بودم
404
00:19:24,596 --> 00:19:26,639
باید جالب باشه
405
00:19:30,902 --> 00:19:34,037
چطور یه مراسم مجلل احمقانه
باید احساساتی رو یادم بیاره
406
00:19:34,039 --> 00:19:36,339
که نسبت به چیزی داشتم که
حتی از یادم هم نرفته؟
407
00:19:36,341 --> 00:19:38,141
فقط...
408
00:19:38,143 --> 00:19:39,709
برقص
409
00:19:39,711 --> 00:19:42,845
و باور کن «الینا» اینجا داره باهات میرقصه
410
00:19:46,451 --> 00:19:48,618
بهخاطر بحثمون
411
00:19:48,620 --> 00:19:51,688
اگه «الینا گیلبرت» متصل به
جاودانگی تو نبود...
412
00:19:51,690 --> 00:19:55,258
بهخاطر تو خونآشام میشدم یا نه؟
413
00:19:55,260 --> 00:19:57,260
خب ، گفتی حتی اگه میخواستی...
414
00:19:58,964 --> 00:20:00,363
میشدی؟
415
00:20:00,365 --> 00:20:01,297
میخواستی؟
416
00:20:02,043 --> 00:20:04,334
البته کاملاً تئوری میگم
417
00:20:04,336 --> 00:20:05,935
میدونی ، بامزه است
418
00:20:05,937 --> 00:20:08,137
چون ۱ سال پیش من این سوال
419
00:20:08,139 --> 00:20:09,839
برام توهینآمیز بود
420
00:20:09,841 --> 00:20:12,375
خب ، تو جادوگر بودی . تو به شیوهای
خاص بزرگ شده بودی
421
00:20:12,377 --> 00:20:14,444
قضیه بیشتر از ایناست
422
00:20:14,446 --> 00:20:17,122
من «دیمن» و «استفن» رو میدیدم
423
00:20:17,147 --> 00:20:18,581
کرولاین» و «الینا» رو»
424
00:20:18,583 --> 00:20:21,651
که تا مدتها با خونآشام بودن
دست و پنجه نرم کردن
425
00:20:21,653 --> 00:20:24,153
فقط میدیدم که براشون چقدر سخته
426
00:20:24,155 --> 00:20:26,055
که زندگی کنن
427
00:20:26,057 --> 00:20:27,323
چی عوض شد؟
428
00:20:27,325 --> 00:20:30,860
من عاشق خونآشامی شدم
که باعث شدم احساس سرزندگی کنم
429
00:20:36,224 --> 00:20:37,700
میدونی ، یه راه دیگه هم هست
430
00:20:37,702 --> 00:20:38,868
میتونیم با «سیبل» مبارزه کنیم
431
00:20:38,870 --> 00:20:41,237
این ربطی به
432
00:20:41,239 --> 00:20:43,406
اون زنگوله فلزی احمقانه داره؟
433
00:20:43,408 --> 00:20:45,341
سوزن زنگ آخرین قطعه اون سلاحه
434
00:20:45,343 --> 00:20:50,613
اگه ازش استفاده کنیم شاید بتونیم
تاثیرش رو روی تو از بین ببریم
435
00:20:51,483 --> 00:20:52,715
میشه؟
436
00:21:00,992 --> 00:21:03,359
نه مرگی ، نه غصهای
437
00:21:03,361 --> 00:21:05,495
نه پایانی
438
00:21:05,497 --> 00:21:07,263
باهم همیشه
439
00:21:07,265 --> 00:21:09,799
اگه خونآشام شدن فقط به این معنا بود
440
00:21:09,801 --> 00:21:13,536
که من و تو تاابد باهم باشیم؟
441
00:21:14,406 --> 00:21:16,439
آره . بهخاطر تو تبدیل میشدم
442
00:21:20,745 --> 00:21:22,805
ولی این فقط این ارزش رو برام نداشت
443
00:21:24,849 --> 00:21:27,750
نمیتونم این رو بندازم
444
00:21:30,088 --> 00:21:31,649
اگه وعده چیزی بیش از
445
00:21:31,674 --> 00:21:33,489
عشقم نسبت به توئه
446
00:21:47,760 --> 00:21:50,139
«وقتی این ماجرا تموم شد «دیمن
ازم تشکر میکنی
447
00:21:50,141 --> 00:21:51,874
که نذاشتم اون همه درد بکشی
448
00:21:51,876 --> 00:21:54,210
یا میکشمت که تو ذهنم چمباتمه زدی
449
00:21:54,212 --> 00:21:56,612
«خواهش میکنم . اگه این دختره «الینا
450
00:21:56,614 --> 00:21:58,614
صدای انسانیتـت باشه
451
00:21:58,616 --> 00:22:00,483
منم میترسم باهاش روبرو بشم
452
00:22:00,485 --> 00:22:03,052
باتوجه به کارهایی که کردی
453
00:22:05,256 --> 00:22:07,056
من نمیترسم با انسانیتم روبرو بشم
454
00:22:07,058 --> 00:22:10,493
دیمن» ، باید بترسی»
455
00:22:12,981 --> 00:22:15,164
فکر میکنی چه حسی داره
456
00:22:15,166 --> 00:22:16,299
اگه به مبازره ادامه بدی؟
457
00:22:16,301 --> 00:22:18,434
رابطه من و تو تموم میشه برای همیشه
458
00:22:18,436 --> 00:22:20,736
اون یه عوارض جانبی کوچیک و خوبه
459
00:22:20,738 --> 00:22:22,521
ولی چیزی که میشه اینه که نهایتاً
460
00:22:22,546 --> 00:22:25,041
انسانیتـت به سرعت برمیگرده
461
00:22:25,043 --> 00:22:26,275
و نابودت میکنه
462
00:22:28,218 --> 00:22:30,813
«با حس گناه بهخاطر کشتن «تایلر لاکوود
463
00:22:30,815 --> 00:22:33,382
از بین میری
464
00:22:33,384 --> 00:22:36,085
«بهخاطر دزدیدن بچههای «ریک» و «کرولاین
465
00:22:36,821 --> 00:22:39,188
بهخاطر اینکه «اِنزو» رو علیه «بانی» کردی
466
00:22:40,273 --> 00:22:42,995
«بهخاطر فروختن روح برادرت به «کِید
467
00:22:43,020 --> 00:22:45,049
و اگه واقعاً صادق باشیم
468
00:22:45,074 --> 00:22:47,497
برای دزدیدن دوستدخترش
469
00:22:48,833 --> 00:22:52,135
باید همین الان بس کنی
470
00:22:52,137 --> 00:22:53,603
بیشترش رو نمیتونم تحمل کنم
471
00:22:53,605 --> 00:22:55,138
نهایتاً داری میفهمی
472
00:22:55,140 --> 00:22:57,006
مبارزه یعنی احساس
و هردوشون بیفایدهان
473
00:22:57,008 --> 00:23:00,510
بههرحال روحت نفرین شده است
پس فقط منصرف شو
474
00:23:00,512 --> 00:23:03,980
تسلیم شو و چیزی که میخوام رو بهم بده
475
00:23:08,419 --> 00:23:12,155
«پیش من بمون «دیمن
476
00:23:12,157 --> 00:23:15,324
قول میدم مسیر مقاومت کمتر
477
00:23:15,326 --> 00:23:18,261
خیلی کمتر از واقعیت دردناکه
478
00:23:21,833 --> 00:23:23,599
من سوزن زنگ رو طبقه بالا مخفی کردم
479
00:23:25,502 --> 00:23:26,746
میبرمت اونجا
480
00:23:35,231 --> 00:23:40,467
- فکر میکنی چقدر احمقم؟
- «در مقیاسی از «مت» تا «آلاریک
481
00:23:40,469 --> 00:23:41,868
تو درست بین اونا قرار میگیری
482
00:23:41,870 --> 00:23:43,236
تو داری کمکمون میکنی سلاحی رو
مونتاژ کنیم
483
00:23:43,238 --> 00:23:44,738
که میتونه «سایرن»ها رو بکشه
484
00:23:44,740 --> 00:23:46,039
تو یه «سایرن» هستی
485
00:23:46,041 --> 00:23:48,642
پس یا خیلی بهمون اعتماد داری
486
00:23:48,644 --> 00:23:50,911
یا خیلی داری کلک میزنی
487
00:23:50,913 --> 00:23:52,312
چی رو قایم میکنی؟
488
00:23:52,314 --> 00:23:53,780
در مقیاس ذکاوت
489
00:23:53,782 --> 00:23:55,348
داری به «آلاریک» میرسی
490
00:23:56,711 --> 00:23:59,920
اگه قراره روراست باشیم اول نوبت توئه
491
00:23:59,922 --> 00:24:02,445
الان کی دنبال زنگوله است؟
492
00:24:06,295 --> 00:24:09,563
باشه . من با «مت» کار میکنم
493
00:24:09,565 --> 00:24:13,233
خوبه . امیدوار بودم «کرولاین» اون رو
هم وارد کار کنه
494
00:24:13,235 --> 00:24:14,968
- چرا؟
- چون
495
00:24:14,970 --> 00:24:16,107
وقتی زنگوله مونتاژ بشه
496
00:24:16,132 --> 00:24:17,904
فقط یه خانواده میتونه اون رو
به صدا دربیاره
497
00:24:17,929 --> 00:24:20,463
«خانواده «مت
498
00:24:22,878 --> 00:24:24,578
دیمن» الان «سیبل» رو برد داخل»
499
00:24:24,580 --> 00:24:26,213
اگه داره اون سوزن زنگ رو بهش میده...
500
00:24:26,215 --> 00:24:28,348
فکر میکنم وقتشه این مراسم
رو تموم کنیم
501
00:24:28,350 --> 00:24:30,383
شما ۲تا همه رو با امنیت ببرید بیرون
502
00:24:30,385 --> 00:24:33,253
من به اینکار میرسم
و سوزن زنگ رو میگیرم
503
00:24:37,410 --> 00:24:39,893
هی همگی ، خیلی ببخشید
504
00:24:39,895 --> 00:24:43,063
ولی مراسم امسال باید کوتاه باشه
505
00:24:43,065 --> 00:24:45,999
بهخاطر نشت گاز در آشپزخانه
506
00:24:46,001 --> 00:24:49,770
پس لطفاً سریع خارج بشید
و در کمال امنیت برید خونه
507
00:24:49,772 --> 00:24:51,772
از همگی ممنون که اومدید
508
00:24:53,442 --> 00:24:55,041
کی برنده شد؟
509
00:24:55,043 --> 00:24:59,146
هر ۶ نفر امتیاز برابر گرفتید
510
00:24:59,715 --> 00:25:01,248
حالا برید خونه
511
00:25:01,250 --> 00:25:03,817
نه ، نه . ما باید بمونیم
512
00:25:03,819 --> 00:25:05,919
کی بهتون گفته باید بمونید؟
513
00:25:05,921 --> 00:25:08,255
«داور افتخاری «استفن سالواتور
514
00:25:19,763 --> 00:25:21,096
پسر خوب
515
00:25:22,459 --> 00:25:24,792
یه چیز دیگه
516
00:25:24,817 --> 00:25:28,308
وقتی داشتی تو ناخودآگاهم
کثافتکاری میکردی
517
00:25:28,310 --> 00:25:32,036
وقت گذاشتی تا «الینا» رو درک کنی؟
518
00:25:33,938 --> 00:25:35,973
ظرفیت اون در بخشش ؟
519
00:25:35,998 --> 00:25:39,352
دیمن» ، داری از قضیه منحرف میشی»
یادت باشه چکار کردی
520
00:25:39,354 --> 00:25:40,620
یادمه
521
00:25:40,622 --> 00:25:42,422
همهـش رو یادمه
522
00:25:42,424 --> 00:25:45,992
اگرچه هیچ حسی به «الینا» ندارم
523
00:25:45,994 --> 00:25:48,328
هر چی بیشتر سعی میکنی
اون رو از ذهنم بیرون کنی
524
00:25:48,330 --> 00:25:53,133
منم بیشتر این رو درک میکنم
که اون هرگز از ذهنم بیرون نمیره
525
00:25:53,135 --> 00:25:54,901
در ذهنم برای هر دوـی شما
526
00:25:54,903 --> 00:25:56,703
فضای کافی وجود نداره
527
00:26:33,876 --> 00:26:35,742
همونجا نگهـش دار
528
00:26:36,745 --> 00:26:38,545
کلانتر
529
00:26:38,547 --> 00:26:40,547
«داناوان»
530
00:26:42,284 --> 00:26:45,185
هی ، لازم نیست به اون صدای
داخل سرت گوش کنی
531
00:26:45,187 --> 00:26:47,587
که بهت میگه از اون حفاظت کن
532
00:26:47,589 --> 00:26:49,723
اگه تکون بخوری مجبور میشم
شلیک کنم
533
00:26:49,725 --> 00:26:52,259
وایسا
534
00:26:52,261 --> 00:26:53,994
خواهش میکنم . شلیک میکنم
535
00:26:56,498 --> 00:26:58,198
میدونم
536
00:27:05,707 --> 00:27:07,707
ببخشید . نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
537
00:27:07,709 --> 00:27:09,276
اگه میخوای برام جبران کنی
538
00:27:09,278 --> 00:27:10,510
به افرادت خبر بده
539
00:27:10,512 --> 00:27:11,912
تا هر چقدر که ممکنه از اینجا دور بشن
540
00:27:11,914 --> 00:27:13,135
تا من بتونم این رو بدزدم
541
00:27:13,160 --> 00:27:15,927
باشه
542
00:27:17,832 --> 00:27:19,765
اینجایی
543
00:27:19,790 --> 00:27:22,157
فقط میخواستم بهت بگم که
544
00:27:22,182 --> 00:27:23,682
من دارم برمیگردم به جاده
545
00:27:23,707 --> 00:27:25,047
تنهایی
546
00:27:26,962 --> 00:27:28,194
چی؟
547
00:27:28,196 --> 00:27:29,763
بالاخره قبول کردم
548
00:27:29,765 --> 00:27:31,765
که هرگز برادری که میخوام
رو نخواهم داشت
549
00:27:31,767 --> 00:27:33,266
کلی خاطره و سابقه وجود داره
550
00:27:33,268 --> 00:27:35,068
درباره چی حرف میزنی؟
551
00:27:35,070 --> 00:27:37,737
من الان با «سیبل» مبارزه کردم
برنده شدم
552
00:27:37,739 --> 00:27:39,673
از اول دلیل اومدنمون این نبود که
553
00:27:39,675 --> 00:27:41,641
این زن رو از ذهنم بیرون کنیم؟
554
00:27:41,643 --> 00:27:46,279
از اون زن من منظورم «سیبل» نبود
555
00:27:49,351 --> 00:27:51,952
حالا با «الینا» مشکل داری
556
00:27:51,954 --> 00:27:53,261
که حتی اینجا نیست؟
557
00:27:53,286 --> 00:27:55,555
چرا ، هست . تو سرته
558
00:27:55,557 --> 00:27:59,668
«قویتر از «سیبل
هر حرکتـت رو کنترل میکنه
559
00:27:59,693 --> 00:28:01,159
بذار رک و راست باشم
560
00:28:01,184 --> 00:28:03,463
الان چند هفته است باهات
دارم کنار میام
561
00:28:03,465 --> 00:28:05,865
رد پاهات رو پوشوندم
تو بیمارستان خوابیدم
562
00:28:05,867 --> 00:28:08,435
تا بتونی لگدپرونی کنی
حالا داری ولم میکنی؟
563
00:28:08,437 --> 00:28:10,403
تقریباً آره
564
00:28:10,405 --> 00:28:12,372
داری اون رو به برادر خودت ترجیح میدی؟
565
00:28:12,374 --> 00:28:15,709
نه . دارم خودم رو به همه ترجیح میدم
566
00:28:15,711 --> 00:28:17,644
من برای کار «کِید» ساخته شده بودم
567
00:28:17,646 --> 00:28:20,981
و واقعیتش به محض اینکه من
به بهترین شکل خودم درمیام
568
00:28:20,983 --> 00:28:22,983
تو میای و نابودش میکنی
569
00:28:22,985 --> 00:28:26,486
خب ، من نمیذارم من رو با خودت به
پایین بکشی
570
00:28:26,488 --> 00:28:28,188
اینبار نه
571
00:28:54,480 --> 00:28:56,246
استفن» ، چکار کردی؟»
572
00:28:56,248 --> 00:28:58,349
میبینم که به فینالیستهامون رسیدیم
573
00:28:58,351 --> 00:29:00,718
شاید دیگه هرگز یه مراسم زیبایی
رو برنده نشی
574
00:29:00,720 --> 00:29:04,455
ولی برای دلداری دادن بهت
یه جایزه کوچک داریم
575
00:29:04,457 --> 00:29:06,223
هر چی که هست
576
00:29:06,225 --> 00:29:08,759
حالا میتونی بری
577
00:29:08,761 --> 00:29:10,627
میدونم نمیخوای این رو ببینی
578
00:29:10,629 --> 00:29:11,995
بذار برن
579
00:29:11,997 --> 00:29:13,263
چرا؟ از اولش میدونستی
580
00:29:13,265 --> 00:29:15,332
من مجبورم برای «کِید» آدم بکشم
581
00:29:15,334 --> 00:29:17,044
آدمای شرور و قاتلها رو
582
00:29:17,069 --> 00:29:18,936
«این دخترها بیگناهن «استفن
583
00:29:18,938 --> 00:29:20,404
دقیقاً
584
00:29:20,406 --> 00:29:22,806
چنین خانمهای جوان مثال زدنی
585
00:29:22,808 --> 00:29:26,243
اصلاً خبر ندارن دنیای بیرون
نابودشون میکنه
586
00:29:26,245 --> 00:29:27,845
نه
587
00:29:34,487 --> 00:29:37,855
- نگران نباش . برمیگرده
- منظورت چیه؟
588
00:29:37,857 --> 00:29:41,091
خب ، من به هر کدوم از این خانمهای
جوان متعهد
589
00:29:41,093 --> 00:29:43,026
یهکمی از خون خودم دادم
590
00:29:43,028 --> 00:29:45,462
داری تبدیلشون میکنی؟
591
00:29:45,464 --> 00:29:46,897
«تو برام الهامبخش بودی «کرولاین
592
00:29:46,899 --> 00:29:49,233
کی فکرش رو میکردی که یک
«بانوی میستیکفالز»
593
00:29:49,235 --> 00:29:51,201
با خدمتکار «کِید» نامزد کنه؟
594
00:29:51,203 --> 00:29:53,370
تو آینه خودت رو ببین
595
00:29:53,372 --> 00:29:57,975
خونآشام بودن مسیری یکطرفه
به جهنمه
596
00:30:00,479 --> 00:30:02,846
اون آخرین تماشاچی بود
597
00:30:02,848 --> 00:30:04,615
یالا ، بیا برگردیم
598
00:30:04,617 --> 00:30:05,883
نه . «بانی» ، نکن
599
00:30:05,885 --> 00:30:07,479
- خیلی خطرناکه
- بازم این؟
600
00:30:07,504 --> 00:30:08,692
اِنزو» ، «کرولاین» به من نیاز داره»
601
00:30:08,717 --> 00:30:11,955
کرولاین» بهتر میتونه ازت محافظت کنه»
اگه وسط جنگ و دعوا نگرانت نشه
602
00:30:11,957 --> 00:30:14,191
این تصمیم دست تو نیست
603
00:30:14,193 --> 00:30:16,760
تو چته؟ اینطوری نبودی
604
00:30:16,762 --> 00:30:19,062
بهم اعتماد داشتی . بهم گوش میکردی
605
00:30:19,064 --> 00:30:20,264
چرا از وقتی از پاریس برگشتیم
606
00:30:20,266 --> 00:30:21,999
مثل شاهین مراقبمی؟
607
00:30:22,001 --> 00:30:25,502
چون اونجا خطرناکه
منم نمیتونم ازت حفاظت کنم
608
00:30:25,504 --> 00:30:27,635
چون اون گردنبند لعنتی رو
بهم پس دادی
609
00:30:27,660 --> 00:30:31,562
که واسه این بود که وقتی من نمیتونم
ازت محافظت کنه
610
00:30:32,445 --> 00:30:34,111
ممکنه اونجا بمیری
611
00:30:35,080 --> 00:30:36,980
ببین ، اگه برات اتفاقی بیفته
612
00:30:36,982 --> 00:30:39,249
اگه مجبور بشم بدون تو زندگی کنم
613
00:30:39,251 --> 00:30:42,986
اینکه الان حرفم رو بزنم
614
00:30:42,988 --> 00:30:45,122
نمیتونم این فکر رو تحمل کنم
615
00:30:47,526 --> 00:30:49,426
بهت گوش میکنم
616
00:30:49,428 --> 00:30:51,595
ولی به دنیای اطرافت هم گوش میدم
617
00:30:51,597 --> 00:30:52,863
و نمیترسم حرفم رو بزنم
618
00:30:52,865 --> 00:30:55,833
اگه ترس زندگی تو رو داشته باشم
619
00:31:03,876 --> 00:31:06,610
کِی اینقدر ضعیف شدی؟
620
00:31:10,249 --> 00:31:14,251
من عاشق انسانی شدم که
بهم حس سرزندگی میده
621
00:31:28,467 --> 00:31:32,436
برخلاف تو من میتونم عطشم
رو به خون کنترل کنم
622
00:31:32,438 --> 00:31:33,570
همه خونآشامها شرور نیستن
623
00:31:33,572 --> 00:31:34,872
نه
624
00:31:34,874 --> 00:31:36,073
«ولی ما نامزدیم «کرولاین
625
00:31:36,075 --> 00:31:38,175
یعنی در این قضیه کنار هم هستیم
626
00:31:38,177 --> 00:31:39,610
اگه بذاری برای «کِید» مرتکب قتل بشم
627
00:31:39,612 --> 00:31:41,144
دیگه فقط یه تماشاچی بیگناه نیستی
628
00:31:41,146 --> 00:31:44,147
پس اگه کل نامزدی رو بههم نزنی
629
00:31:44,149 --> 00:31:46,880
خون آدما به گردن تو هم هست
630
00:31:55,427 --> 00:31:56,760
میبینی؟
631
00:31:56,762 --> 00:31:59,696
تو کارهای کشت و کشتار واردی
632
00:32:40,638 --> 00:32:42,605
من برنده شدم؟
633
00:32:42,607 --> 00:32:46,175
خب ، داور تو رو انتخاب کرد
634
00:32:54,352 --> 00:32:57,019
من...
635
00:32:57,021 --> 00:32:58,988
من مردم
636
00:32:58,990 --> 00:33:03,002
همه چیز رو یادمه
637
00:33:03,027 --> 00:33:05,325
تو خونآشامی
638
00:33:06,064 --> 00:33:08,130
حالا...
639
00:33:08,132 --> 00:33:11,634
تو هم همینطور
640
00:33:11,636 --> 00:33:16,205
خب ، حداقل داری تبدیل میشی
641
00:33:18,091 --> 00:33:22,111
۲۴ساعت وقت داری
خون انسان بخوری وگرنه...
642
00:33:22,113 --> 00:33:24,080
این پایان کاره
643
00:33:25,566 --> 00:33:27,917
راهی هست که باهاش
کنار بیای و زندگی کنی
644
00:33:27,919 --> 00:33:31,020
میدونم به نظر بد میاد ولی تو زندهای
645
00:33:31,022 --> 00:33:32,761
هنوز خودتی
646
00:33:32,786 --> 00:33:35,620
خون خوردن؟ آدمکشی؟
647
00:33:35,645 --> 00:33:38,071
من این نیستم . این رو نمیخوام
648
00:33:38,096 --> 00:33:39,862
من نمیگم که راحته ولی...
649
00:33:39,864 --> 00:33:42,198
لطفاً فقط من رو بکش
650
00:33:42,200 --> 00:33:43,866
سریع
651
00:33:43,868 --> 00:33:45,913
من رو به یه جای بهتر بفرست
652
00:33:45,938 --> 00:33:48,904
باشه
653
00:33:48,906 --> 00:33:51,874
میخوای بدونی بعد از اینکه من
خونآشام شدم چکار کردم؟
654
00:33:51,876 --> 00:33:54,243
فارغالتحصیل شدم
655
00:33:54,245 --> 00:33:58,347
به دانشگاه رفتم . گوینده خبر شدم
656
00:33:58,349 --> 00:34:00,549
جنبههای منفی هم داره
657
00:34:00,551 --> 00:34:03,185
باور کن
658
00:34:03,187 --> 00:34:06,389
ولی یه نکته بزرگ مثبتش اینه
659
00:34:06,391 --> 00:34:10,326
که زندگی بعد از مردنت تموم نمیشه
660
00:34:15,566 --> 00:34:17,233
پس...
661
00:34:17,235 --> 00:34:20,036
من...
662
00:34:20,038 --> 00:34:22,104
باید خون بنوشم
663
00:34:22,106 --> 00:34:24,206
مثل...
664
00:34:28,479 --> 00:34:30,246
میتونم کمکت کنم
665
00:34:32,950 --> 00:34:34,350
بیا اینجا
666
00:34:50,999 --> 00:34:52,363
همونجا وایسا
667
00:34:52,388 --> 00:34:53,602
آروم ، آروم
668
00:34:53,604 --> 00:34:54,603
هی ، اشکالی نداره
669
00:34:54,605 --> 00:34:56,939
من تحت تاثیر «سایرن» نیستم
670
00:34:56,941 --> 00:34:58,307
تحت تاثیر «سایرن» نیستی
فقط کاملاً احمقی؟
671
00:34:58,309 --> 00:35:00,876
فکر کردم هدف از دزدیدن این وسیله
این بود که یه راز بمونه
672
00:35:00,878 --> 00:35:02,578
لطفاً . نیم ساعت بعد از سناریوی
کوچیک گروگانگیریمون
673
00:35:02,580 --> 00:35:05,247
حدس زدم دارید چکار میکنید
674
00:35:05,249 --> 00:35:07,450
سوار ماشین شو و ولش کن
675
00:35:07,452 --> 00:35:09,685
قبل از اینکه اون زنگوله رو جایی ببری
676
00:35:09,687 --> 00:35:12,188
باید حرفاش رو بشنوی
677
00:35:34,212 --> 00:35:36,446
فکر کردم تا الان سر به بیابون گذاشتی
678
00:35:36,448 --> 00:35:38,648
بهت گفتم
679
00:35:38,650 --> 00:35:40,583
تو این قضیه ما باهم هستیم
680
00:35:41,867 --> 00:35:44,621
اگه منظورت اینه که خون
آدما به گردن منم هست
681
00:35:44,623 --> 00:35:45,955
پس باشه
682
00:35:45,957 --> 00:35:48,558
برای سال بعد
683
00:35:48,560 --> 00:35:50,093
کاری که لازم باشه رو میکنیم
684
00:35:50,095 --> 00:35:52,495
تا معاملهـت رو با «کِید» تموم کنیم
685
00:35:52,497 --> 00:35:54,908
ولی به روش من انجامش میدیم
686
00:35:54,933 --> 00:35:58,201
دیگه آدمای خوب رو تبدیل به
آدمای بد نمیکنیم
687
00:35:58,203 --> 00:36:01,037
میچسبیم به قاتلها
688
00:36:01,039 --> 00:36:03,339
و رانندههای مست
689
00:36:03,341 --> 00:36:05,808
نمیفهمی ، نه؟
690
00:36:08,246 --> 00:36:11,514
من فقط برای ۱ سال اینکار رو نمیکنم
691
00:36:11,516 --> 00:36:14,484
تا وقتی اینکار رو میکنم که خودم
تصمیم بگیرم کافیه
692
00:36:14,486 --> 00:36:17,320
۳سال ، ۱۰ سال
693
00:36:17,322 --> 00:36:19,055
کِید» حق داشت»
694
00:36:19,057 --> 00:36:21,190
این کارِ باحالیه
695
00:36:21,192 --> 00:36:23,326
نمیخوام کنار بکشم
696
00:36:23,328 --> 00:36:25,395
من و تو هم یه قرار داشتیم
697
00:36:25,397 --> 00:36:27,897
یادته؟
698
00:36:27,899 --> 00:36:32,502
قرار بود زندگیمون رو کنار هم بگذرونیم
699
00:36:41,813 --> 00:36:44,070
یه روز بیدار میشی
700
00:36:44,095 --> 00:36:47,517
و میفهمی که حتی یادت نمیاد
701
00:36:47,519 --> 00:36:49,686
شادی چی هست
702
00:36:49,688 --> 00:36:51,888
باحال بودن" نه"
703
00:36:55,060 --> 00:36:57,193
بلکه شادی
704
00:37:02,451 --> 00:37:05,819
تا اونموقع فقط از من دور بمون
705
00:37:24,220 --> 00:37:26,460
اشتباه کردم که گردنبند
رو بهت پس دادم
706
00:37:33,320 --> 00:37:35,487
اینبار واقعاً فقط یه نماده
707
00:37:46,066 --> 00:37:48,233
نماد باشه یا نباشه
708
00:37:48,235 --> 00:37:50,402
هرگز نمیدونستم چه حسی داره
709
00:37:50,404 --> 00:37:53,071
که بخوای تا ابد با کسی باشی
710
00:37:53,073 --> 00:37:55,340
تا اینکه عاشق تو شدم
711
00:37:57,110 --> 00:37:58,777
فقط...
712
00:37:58,779 --> 00:38:00,478
اختیاری نیست
713
00:38:00,480 --> 00:38:02,747
منطق «الینا»ـی
714
00:38:04,418 --> 00:38:06,785
درکش میکنم
715
00:38:06,787 --> 00:38:08,353
واقعاً
716
00:38:08,355 --> 00:38:10,904
من هنوزم خوششانسترین مرد
روی کره زمین هستم
717
00:38:10,929 --> 00:38:14,926
ابدیت ما فقط باید
718
00:38:14,928 --> 00:38:17,962
۶۰-۷۰سال باشه
719
00:38:20,655 --> 00:38:23,468
پس باید ازش استفاده ببریم
720
00:38:35,048 --> 00:38:36,714
نه . حق با توئه
721
00:38:36,716 --> 00:38:41,186
۷۰سال زندگی با شخصی که برات مناسبه
مثل یه ابدیت میمونه
722
00:38:41,188 --> 00:38:43,876
من فقط نگران بعدش هستم
723
00:38:50,430 --> 00:38:53,231
من کل ابدیتم رو منتظر
724
00:38:53,233 --> 00:38:55,467
تو بودم که وارد زندگیم بشی
725
00:38:57,871 --> 00:38:59,771
بدون تو باید چکار کنم؟
726
00:39:04,611 --> 00:39:07,579
اگه فقط به اندازه زمان ابدی من نباشه چی؟
727
00:39:09,216 --> 00:39:11,983
اگه زمان ابدی ما باشه چی؟
728
00:39:11,985 --> 00:39:14,419
یعنی چی؟
729
00:39:14,421 --> 00:39:16,855
اگه تو بتونی دارو رو بخوری چی؟
730
00:39:26,867 --> 00:39:28,900
از مرگ برگشتی
731
00:39:28,902 --> 00:39:30,568
کِید» چطور بود؟»
732
00:39:30,570 --> 00:39:33,571
حرف خردمندانهای برای خدمتکار
سابقش داشت؟
733
00:39:33,573 --> 00:39:36,207
نه . فقط گپ زدیم
734
00:39:36,209 --> 00:39:38,443
ورزش ، هوا ، فیلم
735
00:39:38,445 --> 00:39:41,079
اینکه وقتی از اینجا آزاد بشم
با تو چکار خواهم کرد
736
00:39:41,081 --> 00:39:43,481
خب ، خیلی طول نمیکشه
737
00:39:43,483 --> 00:39:45,617
اگه فکر کردی میتونی با قدرت
سایرن»ـی خودت رو از اینجا آزاد کنی»
738
00:39:45,619 --> 00:39:48,720
به لطف کاری که چند ماه پیش
با مغزم کردی
739
00:39:48,722 --> 00:39:50,922
اونم از بین رفت
740
00:39:50,924 --> 00:39:53,925
فهمیدم
741
00:39:55,762 --> 00:39:58,229
پس این انتقام بزرگ «دیمن»ـه
742
00:39:58,231 --> 00:40:01,232
اگه فکر کردی شکنجهای هست
743
00:40:01,234 --> 00:40:04,235
که من نکشیدم شنیدنش برام خیلی جالبه
744
00:40:05,539 --> 00:40:07,405
شایدم فقط وارد ذهنت بشم
745
00:40:07,407 --> 00:40:09,541
زندگیت رو به جهنم تبدیل کنم
746
00:40:10,944 --> 00:40:13,411
تو حتی نمیدونی از کجا شروع کنی
747
00:40:13,413 --> 00:40:16,481
اصلاً درست نیست
748
00:40:16,483 --> 00:40:21,286
میدونم کل زندگیت بقیه فراموشت کردن
و رهات کردن
749
00:40:21,288 --> 00:40:24,322
ازت ترسیدن و ازت متنفر بودن
750
00:40:24,324 --> 00:40:27,859
لعنتی ، هر کی عاشقت بود
برای اینکار با قدرت «سایرن»ـی مجبور بود
751
00:40:27,861 --> 00:40:29,727
یعنی جز خواهرت
752
00:40:29,729 --> 00:40:31,712
ولی الان حتی خواهرت هم نمیخواد
753
00:40:31,737 --> 00:40:32,597
کاری باهات داشته باشه
754
00:40:32,599 --> 00:40:37,202
از من بشنو : میدونم این موضوع
چقدر دردآورـه
755
00:40:37,204 --> 00:40:40,605
ولی میدونم چرا بعد از ۲هزار سال
756
00:40:40,607 --> 00:40:42,574
هیچی نداری
757
00:40:44,444 --> 00:40:47,378
چون تو هیچی نیستی
758
00:40:47,380 --> 00:40:49,247
هیچی جز یه دختر کوچولوی
759
00:40:49,249 --> 00:40:52,517
کینهتوزِ سست و دوستنداشتی
760
00:40:52,519 --> 00:40:54,419
یادت نره
761
00:40:54,421 --> 00:40:56,621
من تو رو دیدم
762
00:40:56,623 --> 00:40:58,256
توی واقعی رو
763
00:40:58,258 --> 00:41:00,191
تو رو در استخری از خون دیدم
764
00:41:05,832 --> 00:41:07,365
من یه «سایرن» رو به گریه انداختم
765
00:41:07,367 --> 00:41:10,301
جایزهام چیه؟
766
00:41:10,303 --> 00:41:12,303
خب...
767
00:41:12,305 --> 00:41:16,187
فکر کنم چند قرن شکنجه
رو قبول کنم
768
00:41:19,279 --> 00:41:21,279
جایزه میخوای؟
769
00:41:21,281 --> 00:41:24,015
چطوره انسانیت باارزشت رو برگردونیم؟
770
00:41:24,017 --> 00:41:25,683
همهـش رو
771
00:41:25,685 --> 00:41:27,518
من اون چیز داخل سرت نیستم
772
00:41:27,520 --> 00:41:28,987
«که باید ازش بترسی «دیمن
773
00:41:28,989 --> 00:41:30,955
خودت هستی
774
00:41:31,749 --> 00:41:33,866
با حس گناه نابود میشی
775
00:41:36,263 --> 00:41:38,263
انسانیتـت به سرعت و شدت برمیگرده
776
00:41:38,265 --> 00:41:40,531
دیمن» ، اون دوستـته . بس کن»
777
00:41:40,533 --> 00:41:42,643
و تو رو از بین میبره
778
00:41:43,870 --> 00:41:45,136
اگه من رو بکشی
779
00:41:45,138 --> 00:41:47,038
هیچکی نمیبخشدت
780
00:41:47,040 --> 00:41:49,974
من اون چیز داخل سرت نیستم
781
00:41:49,999 --> 00:41:53,251
«که باید ازش بترسی «دیمن
خودت هستی
782
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Mohade$eh : مترجم