1
00:00:02,285 --> 00:00:05,277
- So, what do you think? - Wow.

2
00:00:07,390 --> 00:00:08,789
It's for you, right?

3
00:00:09,893 --> 00:00:12,293
It's for both of us. Don't go away.

4
00:00:12,762 --> 00:00:16,163
Don't worry. There's not enough blood left in my legs to go anywhere.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,330
Hey, it's Charlie. Do your thing when you hear the beep.

6
00:00:24,941 --> 00:00:28,240
Listen, you lousy S.O.B., I will not be treated like this.

7
00:00:28,511 --> 00:00:32,277
Either you call me, or you are gonna be very, very sorry.

8
00:00:32,415 --> 00:00:33,973
I love you, Monkey Man.

9
00:00:34,084 --> 00:00:35,449
Charlie?

10
00:00:37,253 --> 00:00:38,686
Who was that?

11
00:00:38,788 --> 00:00:40,449
Damn telemarketers.

12
00:00:41,191 --> 00:00:43,489
A telemarketer who calls you Monkey Man?

13
00:00:44,294 --> 00:00:46,262
I'm on some weird list.

14
00:00:49,099 --> 00:00:53,035
Okay, it's a woman I went out with once and she got a little clingy.

15
00:00:53,169 --> 00:00:55,797
You are a bad, bad boy.

16
00:00:56,039 --> 00:00:58,473
And yet, you're always the one getting spanked.

17
00:01:01,878 --> 00:01:03,175
Jeez.

18
00:01:04,147 --> 00:01:07,014
Hey, it's Charlie. Do your thing when you hear the beep.

19
00:01:08,518 --> 00:01:11,043
Charlie, it's Alan. Your brother.

20
00:01:11,888 --> 00:01:14,982
No big deal, just wanted to touch base.

21
00:01:15,125 --> 00:01:18,185
My wife threw me out, and I'm kind of losing the will to live.

22
00:01:18,294 --> 00:01:21,559
بنابراين، وقتي فرصتي پيدا كرديد، من واقعاً دوست دارم ... نمي دانم ...

23
00:01:21,664 --> 00:01:23,791
آلن، از شنيدن اين موضوع متاسفم.

24
00:01:24,200 --> 00:01:26,862
بنابراين، كجا مي خواهيد برويد، به يك هتل؟ واي.

25
00:01:29,739 --> 00:01:33,175
خب، آره، حدس مي‌زنم مي‌تواني اينجا بماني.

26
00:01:34,177 --> 00:01:36,702
باشه. وقتي به اينجا رسيدي مي بينمت

27
00:01:37,914 --> 00:01:39,381
بهتره عجله كنيم

28
00:01:47,857 --> 00:01:50,883
آيا او مي ماند؟ چون ممكنه پشتش پارك كرده باشم

29
00:01:59,836 --> 00:02:01,997
دوازده سال، و او فقط مرا بيرون انداخت.

30
00:02:02,071 --> 00:02:04,164
يعني نذر عروسي ما چه فايده اي داشت؟

31
00:02:04,240 --> 00:02:07,334
شما مي دانيد، "تا زماني كه مرگ ما را از هم جدا كند." كي مرد؟ من نه. نه اون

32
00:02:09,212 --> 00:02:10,907
چطور وارد خانه من شدي؟

33
00:02:12,182 --> 00:02:16,551
خوب، چارلي، كليد در سنگ جعلي فقط زماني كار مي كند كه در ميان سنگ هاي ديگر باشد.

34
00:02:17,954 --> 00:02:19,717
روي تشك خوشامدگويي شما ننشينيد.

35
00:02:20,723 --> 00:02:24,853
ببخشيد، اما اگر سنگ تقلبي را با يك دسته سنگ ديگر در آن قرار دهيد،

36
00:02:24,928 --> 00:02:27,294
وقتي مست هستيد پيدا كردن آن غيرممكن است.

37
00:02:28,531 --> 00:02:30,965
ميدوني من شوهر خوبي هستم من وفادارم

38
00:02:31,034 --> 00:02:32,626
اوست؟ - اون چيه؟

39
00:02:32,936 --> 00:02:34,267
با ايمان.

40
00:02:37,273 --> 00:02:39,935
مسخره نباش جوديت حتي رابطه جنسي را دوست ندارد.

41
00:02:40,009 --> 00:02:42,739
منظورم اين است كه او مدام مي گفت كه احساس خفگي مي كند، مي دانيد؟

42
00:02:42,812 --> 00:02:44,871
او مدام ادامه داد و گفت: "دارم خفه مي شوم."

43
00:02:44,948 --> 00:02:48,111
ميدوني يعني چي؟ آيا تا به حال زني اين را به شما گفته است؟

44
00:02:48,651 --> 00:02:49,948
اره.

45
00:02:51,921 --> 00:02:53,912
اما نه زني كه رابطه جنسي را دوست ندارد.

46
00:02:56,059 --> 00:02:59,085
و جيك اين فقط مي تواند جيك را نابود كند.

47
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
- جيك؟ - پسرم.

48
00:03:03,466 --> 00:03:06,230
اين روزها نوجوانان بسيار پيچيده هستند.

49
00:03:06,302 --> 00:03:07,667
او 10 است.

50
00:03:09,072 --> 00:03:10,869
- چارلي، من مي روم. - نه

51
00:03:10,940 --> 00:03:12,999
شما دوتا بايد صحبت كنيد فردا با تو تماس ميگيرم.

52
00:03:13,109 --> 00:03:15,009
متاسفم كه در مورد تو و همسرت مي شنوم.

53
00:03:15,111 --> 00:03:18,239
بيا، رفتنت آنها را دوباره دور هم جمع نمي كند.

54
00:03:21,150 --> 00:03:23,550
ببين، باشه، اين فقط تا زماني است كه همه چيز حل شود.

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,453
حداكثر چند روز او به خود خواهد آمد.

56
00:03:26,990 --> 00:03:28,821
آره اين كاري است كه زنان انجام مي دهند.

57
00:03:31,294 --> 00:03:33,990
ببين، مي‌تواني اتاق مهمان را داشته باشي. چند ورق مي گيرم

58
00:03:34,063 --> 00:03:36,190
اشكالي ندارد. من خودم آوردم

59
00:03:38,167 --> 00:03:39,794
ملحفه خودت آوردي؟

60
00:03:39,869 --> 00:03:41,131
من برگه هايم را دوست دارم.

61
00:03:43,339 --> 00:03:46,274
- باشه پس شب بخير - نه صبر كن

62
00:03:46,643 --> 00:03:49,271
منظورم اين است كه ما به سختي با هم صحبت مي كنيم.

63
00:03:50,446 --> 00:03:52,346
آلن ميخواي در مورد چي حرف بزني؟

64
00:03:52,548 --> 00:03:54,311
من نمي دانم.

65
00:03:55,285 --> 00:03:57,116
من به عنوان دكتر كايروپراكتيك سال انتخاب شدم

66
00:03:57,186 --> 00:03:59,814
توسط انجمن كايروپراكتيك دره سان فرناندو.

67
00:04:00,857 --> 00:04:02,950
- باشه پس شب بخير. - نه

68
00:04:03,026 --> 00:04:04,459
چارلي، تو چطور؟

69
00:04:05,728 --> 00:04:07,218
چه اتفاقي برات افتاده؟

70
00:04:07,730 --> 00:04:09,630
خوب، آلن، چيز زيادي براي گفتن وجود ندارد.

71
00:04:09,899 --> 00:04:12,493
من براي انجام كارهاي بسيار كم پول زيادي به دست مي‌آورم.

72
00:04:12,568 --> 00:04:15,662
من با زنان زيبايي مي خوابم كه از احساسات من نمي پرسند.

73
00:04:16,339 --> 00:04:18,000
من يك Jag رانندگي مي كنم، من در ساحل زندگي مي كنم،

74
00:04:18,074 --> 00:04:21,339
و گاهي در وسط روز، بدون هيچ دليلي،

75
00:04:21,411 --> 00:04:24,141
من دوست دارم از خودم يك پارچ بزرگ مارگاريتا درست كنم

76
00:04:24,213 --> 00:04:25,874
و روي سكوي آفتابگير چرت بزنيد.

77
00:04:31,654 --> 00:04:34,350
- باشه پس شب بخير چارلي - شب بخير.

78
00:04:38,194 --> 00:04:39,718
شب بخير مرد ميمون

79
00:04:50,873 --> 00:04:53,706
پسر چشمت قرمزه

80
00:04:55,511 --> 00:04:57,172
شما بايد آن را از اينجا ببينيد.

81
00:04:59,415 --> 00:05:01,042
اينجا چيكار ميكني جيك؟

82
00:05:01,117 --> 00:05:02,584
مامانم منو آورد

83
00:05:03,019 --> 00:05:05,044
مرا به شنا در اقيانوس مي بري؟

84
00:05:06,456 --> 00:05:09,084
آيا مي توانيم بعد از اينكه سرم منفجر شد در مورد آن صحبت كنيم؟

85
00:05:10,860 --> 00:05:12,452
چرا سرت داره منفجر ميشه؟

86
00:05:13,596 --> 00:05:16,588
خب ديشب يه مقدار زياد شراب خوردم.

87
00:05:17,100 --> 00:05:19,933
اگر احساس بدي به شما دست مي دهد، چرا آن را مي نوشيد؟

88
00:05:21,738 --> 00:05:23,535
هيچ كس عاقل را دوست ندارد، جيك.

89
00:05:25,408 --> 00:05:28,605
شما بايد 1 دلار را در ظرف قسم بخوريد. گفتي "الاغ".

90
00:05:30,480 --> 00:05:31,879
بهت بگم چيه

91
00:05:31,948 --> 00:05:34,246
اينجا 20 دلار است اين بايد تا ناهار مرا پوشش دهد.

92
00:05:35,952 --> 00:05:39,149
حالا، كاري كه فكر مي كنم بايد انجام دهيد اين است كه يك ليست تهيه كنيد.

93
00:05:39,255 --> 00:05:42,088
در يك طرف، آنچه را كه در مورد ازدواج ما دوست نداريد قرار دهيد،

94
00:05:42,158 --> 00:05:43,819
و از طرف ديگر، كاري كه شما انجام مي دهيد.

95
00:05:43,926 --> 00:05:46,656
آلن، گاهي كه به اين فكر مي كنم كه پيش تو به خانه بيايم،

96
00:05:46,763 --> 00:05:48,424
در ماشينم شروع به گريه مي كنم.

97
00:05:51,234 --> 00:05:53,725
بسيار خوب، اين احتمالاً به سمت «نرو» خواهد رفت.

98
00:05:54,404 --> 00:05:57,305
چرا دروغ بگويم؟ امروز اقيانوس بسته است.

99
00:05:58,775 --> 00:06:01,608
به خاطر خدا فكر ميكني ميتوني شلوار بپوشي؟

100
00:06:01,677 --> 00:06:04,510
به من نگاه كن جودي به سختي توانستم از پله ها پايين بروم.

101
00:06:06,449 --> 00:06:08,246
چارلي، آيا تو و جيك...

102
00:06:08,317 --> 00:06:11,013
آره، بيا، بچه، ما صبحانه را بيرون روي عرشه مي خوريم.

103
00:06:11,120 --> 00:06:12,587
من قبلا صبحانه خوردم

104
00:06:12,655 --> 00:06:14,987
- باشه، ناهار مي خوريم. - وقت ناهار نيست.

105
00:06:18,361 --> 00:06:19,919
سرش در حال انفجار است

106
00:06:22,498 --> 00:06:24,261
جوديت، من مي توانم تغيير كنم.

107
00:06:24,534 --> 00:06:27,469
خواهش ميكنم آلن شما سفت و سخت ترين، غير قابل انعطاف ترين هستيد،

108
00:06:27,537 --> 00:06:29,869
مرد وسواسي و حواس پرتي كه تا به حال ملاقات كرده ام.

109
00:06:32,041 --> 00:06:33,599
سفت و سخت و غير قابل انعطاف؟

110
00:06:34,377 --> 00:06:36,937
فكر نمي كنيد اين كمي زائد است؟

111
00:06:50,193 --> 00:06:52,354
مامان و بابام دارن از هم جدا ميشن

112
00:06:52,628 --> 00:06:54,391
آره اين طور به نظر مي رسد.

113
00:06:55,698 --> 00:06:56,892
تو خوش شانس هستي.

114
00:06:57,467 --> 00:07:00,994
وقتي هم سن تو بودم، فقط مي توانستم روياي جدايي پدر و مادرم را ببينم.

115
00:07:02,171 --> 00:07:04,867
- مامانت مامان بزرگ منه. - بله

116
00:07:05,374 --> 00:07:07,638
مادربزرگ مي گويد تو يك نااميدي تلخ هستي.

117
00:07:10,713 --> 00:07:13,375
هي ورزش، مامانت ميخواد خداحافظي كنه.

118
00:07:17,687 --> 00:07:20,485
گوش كن، او چيزي در مورد آنچه اتفاق مي افتد نمي داند،

119
00:07:20,556 --> 00:07:22,490
پس بياييد اين را براي خودمان نگه داريم.

120
00:07:23,025 --> 00:07:25,994
راز كوچك ما. چرا با او خداحافظي مي كند؟

121
00:07:27,830 --> 00:07:31,027
او قرار است آخر هفته را با خواهرش در وگاس بگذراند.

122
00:07:31,767 --> 00:07:34,167
بنابراين، تصميم گرفتيم كه جيك پيش من بماند.

123
00:07:34,737 --> 00:07:35,931
با تو؟

124
00:07:36,739 --> 00:07:38,104
خب با ما

125
00:07:39,175 --> 00:07:40,335
من گرسنه ام

126
00:07:40,409 --> 00:07:41,876
آيا اين يك مشكل خواهد بود؟

127
00:07:49,285 --> 00:07:50,582
فكر نكنم.

128
00:07:51,454 --> 00:07:53,820
با تشكر. گوش كن، بايد با دفترم تماس بگيرم.

129
00:07:53,890 --> 00:07:55,687
آيا مي خواهيد او را ناهار درست كنيد؟

130
00:07:59,262 --> 00:08:00,752
- مطمئن. - با تشكر.

131
00:08:04,367 --> 00:08:05,800
به چه چيزي مي خندي؟

132
00:08:05,902 --> 00:08:07,460
تو هيچ غذايي نداري

133
00:08:08,938 --> 00:08:11,031
بله، اما من كسي نيستم كه گرسنه است.

134
00:08:12,775 --> 00:08:14,402
چه كسي اكنون مي خندد، شورت؟

135
00:08:17,380 --> 00:08:19,439
-شير ميخوري؟ - فقط با cereaI.

136
00:08:20,883 --> 00:08:24,614
- باشه. - نه اون شير. اون شير

137
00:08:26,656 --> 00:08:30,387
- تفاوت در چيست؟ - اون مزرعه لبنيات است. ما Dairy Barn مي نوشيم.

138
00:08:34,130 --> 00:08:36,496
خوب. خوشحال؟

139
00:08:37,233 --> 00:08:39,497
چرا من خوشحال باشم؟ اين فقط شير است.

140
00:08:41,771 --> 00:08:44,740
جذاب. همينطور ادامه دهيد، روي يكي از كارتن ها خواهيد بود.

141
00:08:51,013 --> 00:08:52,241
باشه، سريا.

142
00:08:52,315 --> 00:08:55,978
ما لاكي چارمز، پفك كاكائويي، فرستد فلكس و حلقه افرا گرفتيم.

143
00:08:56,085 --> 00:08:57,416
من حلقه هاي افرا مي خواهم.

144
00:09:06,929 --> 00:09:08,191
ميدوني اون آهنگ رو كي نوشته؟

145
00:09:08,264 --> 00:09:10,095
- عموي شما چارلي اين را نوشته است. -دروغ نه؟

146
00:09:10,166 --> 00:09:12,566
اگر قرار بود دروغ بگويم، مي‌گفتم پلكان بهشت ​​را نوشتم،

147
00:09:12,635 --> 00:09:14,102
نه آهنگ Maple Loops.

148
00:09:16,305 --> 00:09:18,671
- شما دوتا واقعا با هم خوب هستيد. - متشكرم.

149
00:09:19,442 --> 00:09:21,000
خب همسرت هم ميخونه؟

150
00:09:22,011 --> 00:09:24,741
- نه من متاهل نيستم. - چه شرم آور.

151
00:09:29,151 --> 00:09:32,518
واي. تو حتي از سگ هم بهتري

152
00:09:37,159 --> 00:09:40,356
دكتر بلوم؟ بله، اين آلن هارپر است.

153
00:09:40,630 --> 00:09:44,794
من و همسرم بايد قرار مشاوره ازدواجمان را براي امروز بعدازظهر لغو كنيم.

154
00:09:46,369 --> 00:09:48,166
آره خب يه چيزي پيش اومد

155
00:09:49,472 --> 00:09:52,305
خوب، اين يك نوع شخصي است. منظور من اين است كه...

156
00:09:53,042 --> 00:09:55,602
خوب، بله، من مي دانم كه هدف اين چيزها اين است ...

157
00:09:57,980 --> 00:09:59,277
من بايد بروم.

158
00:10:00,650 --> 00:10:02,709
- سلام؟ - چارلي خونه است؟

159
00:10:02,985 --> 00:10:05,715
نه. من برادر چارلي هستم. ميتونم كمكتون كنم؟

160
00:10:07,223 --> 00:10:10,556
سلام برادر چارلي من رز هستم.

161
00:10:10,826 --> 00:10:12,657
من خانه دار چارلي هستم.

162
00:10:13,863 --> 00:10:15,387
پس، شما يك خانه دار هستيد؟

163
00:10:15,498 --> 00:10:18,160
خانه دار /بازيگر/مدل دست.

164
00:10:19,335 --> 00:10:21,769
من فقط اين كار را مي كنم تا گرگ را از در دور نگه دارم.

165
00:10:24,740 --> 00:10:26,071
شما مي دانيد منظورم چيست؟

166
00:10:26,676 --> 00:10:28,337
مطمئن. بيا تو.

167
00:10:33,749 --> 00:10:35,307
آره بوي او را حس مي كنم.

168
00:10:37,553 --> 00:10:38,918
بوي كيه؟

169
00:10:38,988 --> 00:10:42,014
برادرت. او بوي بسيار مشكي دارد.

170
00:10:47,730 --> 00:10:50,392
خوب، من فقط به شما اجازه مي دهم كه سر كار برويد.

171
00:10:51,200 --> 00:10:52,428
صبر كن.

172
00:10:57,173 --> 00:10:58,504
نه اين خوبه.

173
00:11:06,415 --> 00:11:08,246
جيك رفيق استراحت كنيد.

174
00:11:09,685 --> 00:11:11,380
چه چيزي اينقدر طول كشيد؟

175
00:11:11,721 --> 00:11:14,281
ما براي بستني توقف كرديم زيرا من يك آهنرباي بچه هستم.

176
00:11:17,126 --> 00:11:18,559
من بايد يك دمنوش بخورم

177
00:11:21,731 --> 00:11:23,858
چرا فكر مي كنيد او اين را از من ياد گرفته است؟

178
00:11:24,867 --> 00:11:26,596
چون از تو ياد گرفتم

179
00:11:29,638 --> 00:11:32,732
- هي، ممنون كه تميز كردي. - نه، من نبودم. رز اينجا بود

180
00:11:33,309 --> 00:11:35,800
گل سرخ؟ اجازه دادي رز وارد خانه من شود؟

181
00:11:36,045 --> 00:11:37,569
گفت خدمتكار توست.

182
00:11:38,214 --> 00:11:40,944
جهنم، او دوباره كابينت هاي لعنتي را چسباند.

183
00:11:42,051 --> 00:11:43,143
از نو؟

184
00:11:43,219 --> 00:11:46,313
آيا كسي را داريد كه به طور مرتب وارد كابينت شما شود؟

185
00:11:46,422 --> 00:11:48,913
شما با برخي از مشاغل سخت من آشنا شده ايد.

186
00:11:48,991 --> 00:11:51,824
- اين كشش زياد نيست. - پس اين تقصير منه؟

187
00:11:52,061 --> 00:11:53,255
چه كسي به او اجازه ورود داد؟

188
00:11:53,329 --> 00:11:56,162
شما مردي شديداً آشفته هستيد، مي دانيد؟ آن را حركت دهيد. بيا ديگه.

189
00:11:56,265 --> 00:11:57,664
من به شدت آشفته هستم؟

190
00:11:57,767 --> 00:12:00,736
كي با ملافه هاي خودش نصف شب اومده اينجا؟

191
00:12:00,803 --> 00:12:04,068
حداقل برايم مهم است كه روي چه چيزي بخوابم. يا بايد بگويم روي چه كسي مي خوابم.

192
00:12:05,107 --> 00:12:06,802
هي، رفيق، از ما دو نفر،

193
00:12:06,909 --> 00:12:10,276
شرط مي بندم من تنها كسي هستم كه اخيراً با يك زن متاهل خوابيده ام.

194
00:12:10,346 --> 00:12:12,644
و آيا اين چيزي براي لاف زدن نيست؟

195
00:12:17,420 --> 00:12:18,648
سلام مامان.

196
00:12:20,256 --> 00:12:22,724
آيا مي دانيد چقدر دردناك است؟

197
00:12:22,792 --> 00:12:25,920
براي شنيدن در مورد طلاق پسر خود در خيابان؟

198
00:12:26,262 --> 00:12:28,025
چه طلاق؟ چه خياباني؟

199
00:12:29,498 --> 00:12:31,329
چطور وارد خانه من شدي؟

200
00:12:32,201 --> 00:12:33,463
شما از اين موضوع دوري كنيد

201
00:12:33,536 --> 00:12:36,596
من اينجا هستم تا به برادرت كمك كنم تا در دوران بسيار سختي بگذرد.

202
00:12:37,840 --> 00:12:39,364
چطور تونستي اين كار رو با من بكني؟

203
00:12:40,376 --> 00:12:41,468
چكار كنم؟

204
00:12:41,544 --> 00:12:43,535
حالا كه مي خواهم نوه ام را ببينم

205
00:12:43,612 --> 00:12:46,376
من بايد با جوديت قرار بگذارم،

206
00:12:46,449 --> 00:12:48,883
كه، اجازه دهيد با آن روبرو شويم، هرگز با من خيلي گرم نبود.

207
00:12:49,218 --> 00:12:52,381
و اگر مرد ديگري آنجا باشد چه؟ با او سرگرداني؟

208
00:12:52,855 --> 00:12:54,846
آيا ما حتي براي در نظر گرفتن آن متوقف شده ايم؟

209
00:12:59,395 --> 00:13:01,625
فكر كنم الان داره بهش فكر ميكنه مامان.

210
00:13:02,798 --> 00:13:05,790
- اينم چاي سردت، مادربزرگ. - ممنونم، خشم كوچولوي من.

211
00:13:05,868 --> 00:13:07,836
عزيزم من يه قاچ ليمو خواستم.

212
00:13:11,574 --> 00:13:13,633
خيلي خوب. در اينجا كاري است كه مي خواهيد انجام دهيد.

213
00:13:13,709 --> 00:13:15,836
شما و جيك با من زندگي مي كنيد.

214
00:13:16,145 --> 00:13:19,808
از اين گذشته، من فقط در آن خانه بزرگ به تنهايي مي چرخم.

215
00:13:20,216 --> 00:13:23,777
اين بسيار قابل توجه است، اما به محض اينكه من و جوديت همه چيز را حل كرديم،

216
00:13:23,853 --> 00:13:25,514
قراره برگردم خونه خودم

217
00:13:25,588 --> 00:13:27,579
عزيزم بزرگ شو

218
00:13:29,859 --> 00:13:31,349
به چيزي كه گفتم فكر كن

219
00:13:31,727 --> 00:13:35,356
تو پسر من هستي و من هميشه در خانه ام براي تو جا خواهم داشت

220
00:13:35,731 --> 00:13:37,164
و در قلب من

221
00:13:38,234 --> 00:13:39,531
منم دوستت دارم مامان

222
00:13:50,613 --> 00:13:54,071
- منم دوستت دارم مامان. - خيلي كوچك. خيلي دير.

223
00:13:57,253 --> 00:14:00,051
- خب، وگاس خوب بود؟ - خوب بود

224
00:14:00,189 --> 00:14:03,352
آلن، من واقعاً مي خواهم از شما عذرخواهي كنم كه شما را در اين شرايط قرار دادم.

225
00:14:03,425 --> 00:14:05,620
اشتباه كردم كه تو را به خاطر ناراحتي ام سرزنش كردم.

226
00:14:05,728 --> 00:14:07,252
نه نيازي به عذرخواهي نيست

227
00:14:07,363 --> 00:14:10,662
آنچه مهم است اين است كه ما اينجا هستيم و روي ازدواجمان كار مي كنيم.

228
00:14:10,733 --> 00:14:11,995
اتفاقا عالي به نظر مياي

229
00:14:12,067 --> 00:14:14,729
بايد تمام اكسيژن اضافي كه به كازينو پمپ مي كنند باشد.

230
00:14:14,803 --> 00:14:16,532
- آلن... - و حق با تو بود.

231
00:14:16,605 --> 00:14:19,369
اكنون مي بينم كه زمان جدايي براي هر دوي ما بسيار مفيد بود.

232
00:14:19,441 --> 00:14:20,567
ميدونم بزرگ شدم

233
00:14:20,643 --> 00:14:23,373
من آن مرد خفه كننده اي نيستم كه از خانه بيرون انداختي

234
00:14:23,445 --> 00:14:25,413
چهار روز و نيم پيش اين را به شما بگويم.

235
00:14:25,481 --> 00:14:26,675
جيك حالش خوبه

236
00:14:26,749 --> 00:14:29,081
تو نگران اين بودي كه او در كنار برادرم باشد،

237
00:14:29,151 --> 00:14:30,812
اما چارلي با بچه ها عالي است.

238
00:14:31,120 --> 00:14:33,953
بسيار خوب، آخرين كارت، پايين و كثيف.

239
00:14:35,758 --> 00:14:36,918
شرط كينگ

240
00:14:37,760 --> 00:14:39,125
- 1 دلار - من هستم.

241
00:14:39,228 --> 00:14:40,422
كه در.

242
00:14:41,230 --> 00:14:44,393
من 1 دلار را مي بينم و آن را 5 دلار افزايش مي دهم.

243
00:14:47,069 --> 00:14:48,798
شما 5 دلار از آن جمع آوري كرديد؟

244
00:14:48,904 --> 00:14:50,428
- زنگ ميزنم - زنگ ميزنم

245
00:14:52,775 --> 00:14:54,572
ملكه هاي پر از نه.

246
00:14:55,978 --> 00:14:58,071
بچه مگه نميدوني فول هاوس چيه؟

247
00:14:58,147 --> 00:15:00,411
آره و همچنين مي دانم كه رواني چيست.

248
00:15:02,284 --> 00:15:03,683
من عاشق اين پسر هستم.

249
00:15:05,120 --> 00:15:09,352
و من فكر مي كنم كه ما به اين به عنوان يك شروع جديد براي ازدواج خود نگاه خواهيم كرد.

250
00:15:09,425 --> 00:15:11,290
يك تولد دوباره يك رنسانس، اگر بخواهيد.

251
00:15:11,360 --> 00:15:12,918
آلن، فكر مي كنم همجنس گرا هستم.

252
00:15:17,266 --> 00:15:18,460
خيلي خوب.

253
00:15:20,703 --> 00:15:22,170
ما يك ليست تهيه مي كنيم.

254
00:15:23,973 --> 00:15:25,964
در يك طرف، ما چيزهاي همجنس گرا را قرار مي دهيم ...

255
00:15:26,942 --> 00:15:28,432
بعدا ميبينمت

256
00:15:29,945 --> 00:15:31,435
و 20 دلار براي شما جمع آوري مي كند.

257
00:15:35,484 --> 00:15:38,180
- من فكر مي كنم او شما را، رفيق. - داره بلوف مي كنه

258
00:15:38,988 --> 00:15:41,115
هميشه وقتي بلوف مي زند گوشش را مي كشد.

259
00:15:42,725 --> 00:15:44,989
چطور، موش توانا؟ تو هم هستي؟

260
00:15:47,329 --> 00:15:48,660
او را پايين بياوريد.

261
00:15:53,636 --> 00:15:54,728
بهت زنگ بزن

262
00:15:55,804 --> 00:15:57,294
من از اين بچه متنفرم

263
00:15:59,742 --> 00:16:01,403
اينجا چه خبره؟

264
00:16:01,543 --> 00:16:02,908
گفتي "جهنم"

265
00:16:04,313 --> 00:16:06,838
- 1 دلار را در قابلمه بريزيد. - چي؟

266
00:16:07,316 --> 00:16:08,908
هي، همه مجبور شديم

267
00:16:11,020 --> 00:16:13,545
چارلي، لطفاً مي توانم خصوصي با شما صحبت كنم؟

268
00:16:14,690 --> 00:16:16,487
- معامله كيست؟ - جيك برو بخواب!

269
00:16:16,558 --> 00:16:17,718
من بيرونم.

270
00:16:18,560 --> 00:16:20,425
چه بلايي سرت اومده؟ شما ديوانه؟

271
00:16:20,529 --> 00:16:22,394
آيا شما هيچ حس درست و غلطي داريد؟

272
00:16:22,498 --> 00:16:24,261
احتمالا نه. شام چطور بود؟

273
00:16:24,366 --> 00:16:27,028
چگونه مي توانيد جيك را در يك بازي پوكر با مردان بالغ قرار دهيد؟

274
00:16:27,102 --> 00:16:29,161
معلومه كه نميشه بهم اعتماد كرد

275
00:16:30,739 --> 00:16:32,331
خب شام چطور بود؟

276
00:16:32,408 --> 00:16:34,706
چند ساعتي باهاش ​​تنهات ميذارم...

277
00:16:34,777 --> 00:16:36,472
من فقط مي خواهم به سوال ادامه دهم، آلن.

278
00:16:36,545 --> 00:16:39,571
شام پف كرده بود ما هر دو پيكاتا veaI داشتيم و او همجنسگرا است!

279
00:16:42,785 --> 00:16:44,116
واي.

280
00:16:45,521 --> 00:16:46,954
اكثر جوجه ها veaI را نمي خورند.

281
00:16:49,458 --> 00:16:51,551
چرا من حتي سعي مي كنم با شما صحبت كنم؟

282
00:16:51,627 --> 00:16:54,221
بيا، من فقط دارم سعي مي كنم شما را كمي سبك كنيد.

283
00:16:54,296 --> 00:16:56,958
من نيازي به سبك كردن ندارم دنيايي كه من در آن زندگي مي كنم تاريك است.

284
00:16:57,066 --> 00:16:58,294
تاريك و باراني.

285
00:16:58,467 --> 00:17:00,094
و تو در آن بي فايده اي!

286
00:17:00,202 --> 00:17:03,638
واقعا؟ وقتي به جايي براي ماندن نياز داشتي بي فايده نبودم.

287
00:17:04,273 --> 00:17:06,104
واضح است كه اين يك اشتباه بوده است.

288
00:17:06,575 --> 00:17:07,974
مطمئني؟

289
00:17:08,911 --> 00:17:10,640
شايد بايد فهرستي تهيه كنيم.

290
00:17:25,260 --> 00:17:26,625
عمو چارلي؟

291
00:17:28,163 --> 00:17:30,154
چه خبر است؟ نميتوني بخوابي؟

292
00:17:30,999 --> 00:17:32,159
خير

293
00:17:32,468 --> 00:17:35,062
بابام ميگه فردا ميريم خونه مادربزرگ.

294
00:17:36,138 --> 00:17:38,072
آره، اين منو نگه ميداره

295
00:17:41,510 --> 00:17:44,638
اگر احساس بهتري به شما بدهد، 80 دلار در آخرين دست برديد.

296
00:17:44,747 --> 00:17:45,907
85 دلار

297
00:17:45,981 --> 00:17:47,915
80 دلار خانه بريده مي شود.

298
00:17:49,785 --> 00:17:51,810
كاش بابام مثل تو باحال بود

299
00:17:52,654 --> 00:17:54,053
باباتو كوتاه نفروش

300
00:17:54,123 --> 00:17:56,284
او شما را بيشتر از هر چيزي در دنيا دوست دارد.

301
00:17:56,358 --> 00:17:57,791
شما اين را مي دانيد، نه؟

302
00:17:58,327 --> 00:17:59,521
حدس مي زنم.

303
00:18:03,799 --> 00:18:05,926
چطور بچه نداري؟

304
00:18:07,836 --> 00:18:09,064
من نمي دانم.

305
00:18:09,138 --> 00:18:12,301
شايد به اين دليل كه من را بيشتر از هر چيزي در دنيا دوست دارم.

306
00:18:14,510 --> 00:18:16,603
- عمو چارلي؟ - آره؟

307
00:18:17,412 --> 00:18:20,074
من نميخوام برم پيش مادربزرگ ترجيح ميدم اينجا بمونم

308
00:18:21,950 --> 00:18:24,817
آره، خوب، پدرت مي داند چه چيزي براي تو بهتر است.

309
00:18:26,088 --> 00:18:30,457
باشه. شب بخير عمو چارلي دوستت دارم.

310
00:18:33,428 --> 00:18:36,261
آره باشه.

311
00:18:46,175 --> 00:18:48,040
بايد همچين بچه اي رو دوست داشته باشي

312
00:18:48,477 --> 00:18:50,377
من حتي او را Stairway to Heaven بازي كردم

313
00:18:50,479 --> 00:18:53,107
و او همچنان آهنگ Maple Loops را بيشتر دوست داشت.

314
00:18:53,182 --> 00:18:55,616
چارلي، دو هفته است كه تو را نديده ام.

315
00:18:55,684 --> 00:18:57,618
بالاخره خونه رو به خودت برگردوندي

316
00:18:57,686 --> 00:19:01,281
حالا ميخواي در مورد برادرزاده ات صحبت كني يا ميخواي رابطه جنسي داشته باشي؟

317
00:19:01,356 --> 00:19:02,823
رابطه ي جنسي. حتما سكس

318
00:19:09,698 --> 00:19:11,495
- بذار يه چيزي بپرسم - آره؟

319
00:19:13,001 --> 00:19:14,628
آيا تا به حال به بچه دار شدن فكر كرده ايد؟

320
00:19:14,703 --> 00:19:18,161
اوه، ما يك اتفاق خوب داريم. آيا نمي‌توانيم آن را به حال خود رها كنيم؟

321
00:19:18,240 --> 00:19:20,572
چه كار مي كني؟ فكر كردم قراره رابطه جنسي داشته باشيم

322
00:19:20,642 --> 00:19:24,169
در حالي كه ساعت بيولوژيكي شما خاموش است، چگونه بايد رابطه جنسي داشته باشم؟

323
00:19:28,083 --> 00:19:31,211
هي، چارلي است. با شنيدن صداي بوق كار خود را انجام دهيد.

324
00:19:33,255 --> 00:19:34,745
سلام مرد ميمون

325
00:19:36,024 --> 00:19:38,083
من فقط به تو فكر مي كردم

326
00:19:38,160 --> 00:19:40,924
و تعجب مي كنيم كه چرا اينقدر همديگر را آزار مي دهيم.

327
00:19:40,996 --> 00:19:43,897
رز، من هستم، مرد ميمون.

328
00:19:45,434 --> 00:19:48,267
- چارلي؟ -آره گوش كن يه سوال ازت بپرسم

329
00:19:48,737 --> 00:19:50,728
آيا ذاتاً مشكلي وجود دارد

330
00:19:50,839 --> 00:19:53,501
از زني كه با او درگير هستيد مي‌پرسيد آيا بچه مي‌خواهد؟

331
00:19:53,876 --> 00:19:57,209
چارلي، كار خوبي داريم، چرا مي خواهي خرابش كني؟

332
00:20:01,250 --> 00:20:05,118
به تو نگاه كن همه بزرگ شدند و با مامان زندگي كردند.

333
00:20:06,188 --> 00:20:08,281
در حال حاضر چقدر نسبت به خود احساس خوبي داريد؟

334
00:20:08,390 --> 00:20:11,018
در مقياس يك تا دو.

335
00:20:12,361 --> 00:20:13,794
من برنگشتم با مامان زندگي كنم.

336
00:20:13,896 --> 00:20:16,831
من فقط تا جوديت اينجا مي مانم و همه چيز را حل كنم.

337
00:20:16,899 --> 00:20:18,628
پس يكي؟

338
00:20:20,369 --> 00:20:21,700
چي ميخواي چارلي؟

339
00:20:21,770 --> 00:20:24,034
فكر كردم چند هفته اي اينجا هستي،

340
00:20:24,106 --> 00:20:26,404
تا الان بايد خون در مدفوعت باشه

341
00:20:32,915 --> 00:20:36,874
بنابراين، فكر كردم اگر شما و جيك مي خواهيد براي مدتي به خانه من بازگرديد،

342
00:20:36,952 --> 00:20:38,715
- اشكالي نداره - يك دقيقه صبر كن.

343
00:20:38,787 --> 00:20:41,483
مي گويي مي خواهي برگردم و با تو زندگي كنم؟

344
00:20:41,590 --> 00:20:43,558
خب راستش نه

345
00:20:44,593 --> 00:20:46,652
من مي خواهم جيك برگردد و با من زندگي كند،

346
00:20:46,728 --> 00:20:48,559
اما من فكر مي كنم كه شما يك معامله بسته هستيد.

347
00:20:49,131 --> 00:20:51,599
ممنون، اما ما اينجا با مامان خوب كار مي كنيم.

348
00:20:52,000 --> 00:20:56,164
بيا ديگه. ما نمي توانيم اجازه دهيم كه جيك به طور مداوم در معرض او قرار گيرد.

349
00:20:56,271 --> 00:20:58,739
هيچ مبناي مستمري وجود ندارد او فقط آخر هفته ها اينجاست.

350
00:20:58,807 --> 00:21:00,172
اون خيلي زياده.

351
00:21:01,109 --> 00:21:03,976
پيرانا مي تواند كل گاو را در يك ساعت كنده كند.

352
00:21:05,647 --> 00:21:09,310
آلن، ما بايد او را از او دور كنيم. يعني ببين چه بلايي سرمون اومد

353
00:21:09,785 --> 00:21:11,616
و چه اتفاقي براي شما افتاد؟

354
00:21:12,321 --> 00:21:13,618
سلام مامان.

355
00:21:14,489 --> 00:21:16,116
چارلي، تو يك مرد بالغي.

356
00:21:16,191 --> 00:21:19,854
شايد وقت آن رسيده است كه از سرزنش مادرتان به خاطر كاستي هاي خود دست برداريد.

357
00:21:19,962 --> 00:21:21,896
آلان ديوان براي نشستن نيست.

358
00:21:21,964 --> 00:21:23,693
چارلي، از روي مبل بلند شو

359
00:21:25,434 --> 00:21:26,662
عمو چارلي

360
00:21:27,135 --> 00:21:29,000
پسر خوبم اونجاست

361
00:21:29,338 --> 00:21:31,932
و در مورد فرياد زدن در خانه به شما چه گفتم؟

362
00:21:32,040 --> 00:21:33,701
مادربزرگ دارم خفه ميشم

363
00:21:35,777 --> 00:21:37,176
آشنا بنظر رسيدن؟

364
00:21:37,479 --> 00:21:39,845
حق با شماست، اين جنون بايد تمام شود.

365
00:21:41,683 --> 00:21:43,981
در اينجا، من براي شما كليد خود را دريافت كردم.

366
00:21:51,693 --> 00:21:55,254
من با اين راحت نيستم. يعني شايد بايد برم تو ماشين منتظر بمونم.

367
00:21:55,330 --> 00:21:56,797
تو ماشين منتظر نيستي

368
00:21:56,865 --> 00:21:58,799
به من اعتماد كنيد، اين يك راه عالي براي ملاقات با زنان است.

369
00:21:58,867 --> 00:22:00,960
من نمي خواهم با زنان ملاقات كنم. من هنوز متاهل هستم.

370
00:22:01,036 --> 00:22:03,937
بيا، همسرت با جوجه ها ملاقات مي كند، چرا شما نبايد؟

371
00:22:11,546 --> 00:22:13,377
پسر شما فقط دوست داشتني است

372
00:22:14,216 --> 00:22:16,150
- متشكرم. - شما و مال شما

373
00:22:16,385 --> 00:22:18,512
شريك زندگي بايد خيلي مغرور باشد

374
00:22:24,426 --> 00:22:26,553
حق با شماست. برو تو ماشين صبر كن