1
00:00:02,852 --> 00:00:04,911
ما ميرويم آنجا. مراقب جلوي پايتان باشيد.

2
00:00:04,988 --> 00:00:09,584
- من نمي توانم صورتم را حس كنم، چارلي. - همين الان دو تا دندون عقل كشيده بودي.

3
00:00:10,627 --> 00:00:12,254
drooI را تماشا كنيد.

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,193
به آن نگاه كنيد.

5
00:00:22,505 --> 00:00:28,068
- اين يك زن بسيار سكسي است. - متاسفم، اين شما را تحريك مي كند؟

6
00:00:28,878 --> 00:00:30,505
- حالت چطوره؟ - هي

7
00:00:33,817 --> 00:00:35,614
چارلي برو برو

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,480
آروم باش. اين مي تواند جالب باشد.

9
00:00:43,426 --> 00:00:45,018
تاب خوبي داري

10
00:00:45,428 --> 00:00:46,520
با تشكر.

11
00:00:48,698 --> 00:00:51,360
سعي كنيد وارد آن شويد. از اين طريق قدرت بيشتري به دست خواهيد آورد.

12
00:00:51,434 --> 00:00:53,061
منظورت اينجوريه؟

13
00:00:56,339 --> 00:01:00,799
آره DiaI one و كد منطقه، زيرا مسافت طولاني است.

14
00:01:02,545 --> 00:01:05,514
چارلي، بيا برويم، اين زن به وضوح يك ديوانه است.

15
00:01:05,915 --> 00:01:08,884
آره، اما به شور و شوق، آتش نگاه كن،

16
00:01:09,953 --> 00:01:11,420
الاغ

17
00:01:15,625 --> 00:01:17,115
آيا اين ماشين شماست؟

18
00:01:17,460 --> 00:01:20,861
- به نظرت ديوونه ميشم؟ -خب راستش...

19
00:01:26,603 --> 00:01:29,572
- پس ماشين كيه؟ خيانت دوست پسر؟ - نه

20
00:01:29,973 --> 00:01:31,270
روانپزشك.

21
00:01:33,176 --> 00:01:35,736
چارلي، روانپزشك

22
00:01:35,812 --> 00:01:38,303
- چه چيز ديگري بايد بشنوي؟ - صبر كن.

23
00:01:39,582 --> 00:01:43,609
- پس داري ماشين شرينكتو ميكوبي؟ - گفت من مسائل عصبانيت دارم.

24
00:01:49,125 --> 00:01:50,353
كوك.

25
00:01:52,362 --> 00:01:54,830
- بعد به من زد. - كواك شاخ.

26
00:01:57,700 --> 00:02:00,965
- اين را براي من نگهدار. - خوب، من روي عرشه هستم.

27
00:02:06,309 --> 00:02:08,504
مرد، اين براي هميشه طول خواهد كشيد.

28
00:02:08,878 --> 00:02:11,312
هر كدام از شما بچه ها يخ گير داريد؟

29
00:02:14,684 --> 00:02:17,847
اينجور ماشين ها معمولا سيستم دزدگير ندارند؟

30
00:02:19,189 --> 00:02:20,451
خيلي ممنون.

31
00:02:21,291 --> 00:02:23,623
- بيا از اينجا برويم، چارلي. - هي!

32
00:02:24,327 --> 00:02:27,194
قرار نيست من را اينجا رها كني، نه؟

33
00:02:28,298 --> 00:02:29,595
آره.

34
00:02:30,066 --> 00:02:31,761
- آلن - چارلي!

35
00:02:34,070 --> 00:02:36,402
پس چطور مي شود كه Mush Mouth تفنگ ساچمه اي مي گيرد؟

36
00:02:45,849 --> 00:02:49,945
كوچك شدن لعنتي داروهاي ضد افسردگي، آرام بخش، قرص هاي خواب.

37
00:02:50,253 --> 00:02:52,221
- يكي از اينا رو ميخواي؟ - نه ممنون.

38
00:02:52,288 --> 00:02:53,380
نه من خوبم.

39
00:02:53,456 --> 00:02:56,118
آيا مطمئن هستيد، زيرا كمي عصباني به نظر مي رسيد؟

40
00:02:56,226 --> 00:02:58,023
نه، من خيلي عصباني هستم.

41
00:03:03,266 --> 00:03:06,565
آيا پرتاب آن چيزها در جاده كمي خطرناك نيست؟

42
00:03:06,703 --> 00:03:10,901
به كه؟ راكون ها؟ آنها نمي توانند از كلاه ضد كودك بگذرند.

43
00:03:14,043 --> 00:03:17,410
- بايد بگويم، بچه ها، من واقعاً از اين قدرداني مي كنم. - اشكالي نداره

44
00:03:17,580 --> 00:03:19,047
مشكل بزرگ

45
00:03:19,949 --> 00:03:22,110
- فرانكي - چارلي

46
00:03:24,687 --> 00:03:27,679
- ابرها - ابرها؟

47
00:03:28,091 --> 00:03:30,651
نه "عوان"، اعوان.

48
00:03:33,396 --> 00:03:35,557
آيا اعوان كمي كند است؟

49
00:03:37,667 --> 00:03:39,225
آره

50
00:03:40,403 --> 00:03:43,236
اما با كمي تند بودن جبران مي كنم.

51
00:03:43,406 --> 00:03:45,306
- من نوع شما را مي شناسم. - شما انجام مي دهيد؟

52
00:03:45,408 --> 00:03:46,670
بله

53
00:03:46,776 --> 00:03:49,176
مخصوصاً بهش اهميت نده

54
00:03:51,014 --> 00:03:53,847
پس كجا مي توانيم شما را رها كنيم؟

55
00:03:54,951 --> 00:03:57,852
اين شد يه چيزي. من واقعاً جايي براي ماندن ندارم.

56
00:03:57,954 --> 00:04:00,980
چرا؟ از جايي فرار كردي؟

57
00:04:03,192 --> 00:04:06,093
عالي. عكس هاي گلداني از Spittle Boy.

58
00:04:07,964 --> 00:04:11,331
و اگر بايد بدانيد، من مشكلات خانوادگي دارم.

59
00:04:11,868 --> 00:04:16,362
چارلي، تو نمي‌دانستي جايي كه من امشب مي‌توانم تصادف كنم، درست است؟

60
00:04:18,374 --> 00:04:20,001
چرنديات!

61
00:04:21,878 --> 00:04:23,903
اينجا هستيم. چز چارلي.

62
00:04:24,647 --> 00:04:26,581
خانه بزرگ!

63
00:04:27,250 --> 00:04:29,844
اوه واي. شما درست در ساحل هستيد.

64
00:04:30,253 --> 00:04:33,017
من بايد برم شنا كنم

65
00:04:45,234 --> 00:04:47,429
- داره لباساشو در مياره - آره

66
00:04:47,537 --> 00:04:49,596
آيا اين كشور بزرگي است يا چه؟

67
00:04:50,740 --> 00:04:52,901
- سلام بابا. هي عمو چارلي - سلام بچه ها.

68
00:04:53,009 --> 00:04:55,034
رز داري چيكار ميكني؟

69
00:04:55,378 --> 00:04:59,508
- ما داريم موميايي روي صندلي بازي مي كنيم. - من موميايي هستم.

70
00:05:03,286 --> 00:05:04,753
جوديت، سلام.

71
00:05:04,854 --> 00:05:08,881
- آيا جيك آماده رفتن است؟ - صبر كن. جيك، مامانت اينجاست

72
00:05:09,058 --> 00:05:13,188
چارلي، چرا روي عرشه نمي روي و مراقبش نباشي

73
00:05:13,696 --> 00:05:15,527
نزديك شدن به غوغاها؟

74
00:05:16,699 --> 00:05:18,098
من روي آن هستم.

75
00:05:20,636 --> 00:05:22,228
فصل غمگيني است

76
00:05:23,740 --> 00:05:26,607
- سلام مامان. - سلام عزيزم

77
00:05:26,876 --> 00:05:30,573
- داره چيكار ميكنه؟ - او در حال بازي موميايي روي صندلي است.

78
00:05:31,748 --> 00:05:33,875
صندلي كجاست؟

79
00:05:34,317 --> 00:05:36,717
من قوانين را نمي دانم، جوديت.

80
00:05:39,455 --> 00:05:41,423
سلام رز ممنون از بچه داري

81
00:05:41,491 --> 00:05:43,823
- اشكالي نداره خوش گذشت. - خوب

82
00:05:44,127 --> 00:05:46,755
- پس اون خانم برهنه كيه؟ - واقعا مطمئن نيستم.

83
00:05:46,829 --> 00:05:50,925
وقتي از مطب دندانپزشكي خارج شديم، او داشت ماشيني را با چوب بيسبال زباله مي انداخت

84
00:05:51,000 --> 00:05:53,867
و، مي دانيد، يك چيز به نوع ديگري منجر شد.

85
00:05:53,936 --> 00:05:56,234
بنابراين شما با زيبايي آشنا شديد، اين خوب است.

86
00:05:56,672 --> 00:06:00,506
اما مي دانيد، ممكن است بخواهيد مراقب چنين دختري باشيد، چارلي.

87
00:06:00,610 --> 00:06:02,805
يك روز چوب بيسبال و شيشه جلو،

88
00:06:02,879 --> 00:06:06,872
روز بعد در حالي كه بيضه هاي خود را به ران خود چسبانده ايد از خواب بيدار مي شويد.

89
00:06:08,384 --> 00:06:12,480
- نكته گرفته شده است. - اتفاقاً از اين بابت متاسفم.

90
00:06:14,724 --> 00:06:16,453
آب زير پل.

91
00:06:19,062 --> 00:06:21,053
عجله كن جيك مادرت منتظره

92
00:06:21,164 --> 00:06:24,725
يادت باشه فردا شب ميارمش تا پدر و مادرم رو ببينم.

93
00:06:24,834 --> 00:06:27,462
چرا روي زمين شما كفش زنانه است؟

94
00:06:31,040 --> 00:06:35,374
ظاهرا Mummy on a Chair يك بازي بسيار پيچيده است.

95
00:06:37,480 --> 00:06:39,209
- خداحافظ بابا - ميبينمت رفيق

96
00:06:39,315 --> 00:06:41,374
به برادرت بگو خوك است.

97
00:06:42,351 --> 00:06:44,512
يادداشتي روي يخچال مي گذارم.

98
00:06:45,254 --> 00:06:48,485
-خدايا بهش نياز داشتم. - من هم همينطور.

99
00:06:50,860 --> 00:06:54,352
انگار تمام جنون و عصبانيت من به تازگي از بين رفته است.

100
00:06:54,430 --> 00:06:58,833
خوبه. زيرا، مي دانيد، تمام داروهاي شما در بزرگراه ساحل است.

101
00:07:00,069 --> 00:07:02,435
كجا مي توانم يك دوش آب گرم خوب بگيرم؟

102
00:07:06,409 --> 00:07:08,377
گفتم كجا، نه با كي.

103
00:07:13,182 --> 00:07:15,275
شما بچه ها خيلي ناز هستيد

104
00:07:16,385 --> 00:07:17,852
درست پشت سر شما

105
00:07:18,387 --> 00:07:21,720
خوب، چارلي. به ضربه زدن به زن ديوانه ادامه دهيد.

106
00:07:22,091 --> 00:07:25,720
در حالي كه در آن هستيد، چرا سعي نمي كنيد يك تله خرس را كوهان دار كنيد؟

107
00:07:25,795 --> 00:07:28,889
آلن چشماتو باز كن اين يك زن جذاب و هيجان انگيز است.

108
00:07:28,965 --> 00:07:31,399
يك جواهري كمياب و باشكوه.

109
00:07:31,601 --> 00:07:34,536
- اون دمت گرم و تو شاخي. - دارم ميگم.

110
00:07:39,575 --> 00:07:43,739
- من فقط عاشق گرمي هستم. - من هم همينطور.

111
00:07:44,614 --> 00:07:46,206
تورا، تورا، تورا!

112
00:07:49,085 --> 00:07:52,782
مي‌داني، فرانكي، هتل‌هاي بسيار خوبي در اين منطقه وجود دارد.

113
00:07:52,889 --> 00:07:55,050
- من نمي توانم در هتل بمانم. - چرا كه نه؟

114
00:07:56,592 --> 00:07:58,787
. اين سؤال بسيار خوبي است

115
00:08:06,035 --> 00:08:08,333
پس اهل كجا هستي؟

116
00:08:09,338 --> 00:08:10,532
حدس بزن.

117
00:08:11,774 --> 00:08:14,368
- من نمي دانم از كجا شروع كنم. - باشه.

118
00:08:20,716 --> 00:08:23,810
اينجا دارم در مورد خودم غر ميزنم شما بچه ها چطور؟

119
00:08:23,886 --> 00:08:25,353
آلن، چه كار مي كني؟

120
00:08:25,988 --> 00:08:27,546
سؤال خوبي بود. حدس بزن.

121
00:08:30,059 --> 00:08:31,356
در مورد آن چطور؟

122
00:08:33,229 --> 00:08:35,959
- آلن، بچه گانه نباش. - او شروع كرد.

123
00:08:38,701 --> 00:08:40,328
او يك متخصص كايروپراكتيك است.

124
00:08:41,204 --> 00:08:42,330
واقعا؟

125
00:08:43,239 --> 00:08:47,801
اين فوق العاده است. من براي كاري كه شما انجام مي دهيد احترام زيادي قائل هستم.

126
00:08:49,178 --> 00:08:50,577
- به طور جدي؟ - آره

127
00:08:50,813 --> 00:08:53,043
متشكرم. مي بيني چارلي؟

128
00:08:53,549 --> 00:08:56,416
برادرم فكر مي كند كه من فقط يك ماساژور جلالي هستم.

129
00:08:57,486 --> 00:08:59,511
من هرگز نگفتم تجليل شده است.

130
00:09:01,991 --> 00:09:04,289
چارلي، تو خيلي اشتباه مي كني.

131
00:09:04,360 --> 00:09:07,659
كايروپراكتيك ها مانند فرشتگان شفا هستند.

132
00:09:07,730 --> 00:09:12,531
اين دست ها قدرت شگفت انگيزي براي ايجاد آرامش و حتي لذت دارند.

133
00:09:13,202 --> 00:09:15,500
هي، اينها دقيقاً قلاب نيستند.

134
00:09:19,208 --> 00:09:22,644
- آيا به طور منظم كار كايروپراكتيك انجام مي دهيد؟ - شوخي مي كني؟ يك بار در هفته.

135
00:09:22,712 --> 00:09:25,510
در واقع، من در حال حاضر به شدت به يك تنظيم نياز دارم.

136
00:09:25,581 --> 00:09:28,573
-بذار ميزمو بگيرم، درستت مي كنم. - عالي.

137
00:09:28,684 --> 00:09:31,084
منو با لباس ميخواي يا بدون؟

138
00:09:51,807 --> 00:09:53,798
آيا آنها به دنبال من هستند؟

139
00:09:55,444 --> 00:09:57,605
چيزي نگفتي، نه؟

140
00:09:59,081 --> 00:10:02,642
من بايد برم. دوستت دارم. به زودي مي بينمت. بفرماييد تو، بيا تو.

141
00:10:04,253 --> 00:10:05,413
سلام.

142
00:10:06,989 --> 00:10:10,390
من فقط مي خواستم بخوابم و مي خواستم ببينم به چيزي نياز داري يا نه،

143
00:10:10,459 --> 00:10:12,051
حوله، ملحفه،

144
00:10:13,562 --> 00:10:14,756
ودكا؟

145
00:10:16,299 --> 00:10:20,065
نه، من عالي هستم، ممنون آلن با اين تنظيم من را كاملاً عصباني كرد.

146
00:10:20,136 --> 00:10:23,970
مرد، تو خيلي خوش شانسي كه او را اينجا در اين خانه داري.

147
00:10:25,007 --> 00:10:27,100
آره من دارم يه رويا زندگي ميكنم

148
00:10:30,579 --> 00:10:35,573
بنابراين، گوش كنيد، اگر لازم است با كسي در مورد هر چيزي صحبت كنيد، من اينجا هستم.

149
00:10:37,753 --> 00:10:39,152
من آن را مي بينم.

150
00:10:39,922 --> 00:10:41,321
باشه پس

151
00:10:44,260 --> 00:10:45,591
آره

152
00:10:46,796 --> 00:10:49,287
من فكر مي كنم شما واقعاً پسر باحالي هستيد.

153
00:10:50,099 --> 00:10:51,430
آره

154
00:10:52,668 --> 00:10:55,501
اما من با تو رابطه جنسي ندارم.

155
00:11:05,514 --> 00:11:09,610
- هميشه؟ - شب بخير، چارلي.

156
00:11:10,619 --> 00:11:11,881
شب بخير.

157
00:11:15,624 --> 00:11:19,082
باشه. دور يك جوجه داغ و ديوانه.

158
00:11:25,968 --> 00:11:29,165
مرد، ماساژ بافت عميق، پنكيك.

159
00:11:29,739 --> 00:11:34,472
اگر يك تلويزيون روي پيشاني خود داشتيد و مي توانستيد از طريق گوش نفس بكشيد، عالي بوديد.

160
00:11:41,817 --> 00:11:45,651
پس جايي كه زندگي مي كنيد كسي براي شما پنكيك درست نمي كند؟

161
00:11:46,989 --> 00:11:49,014
نه شوهرت،

162
00:11:51,193 --> 00:11:52,490
دوست پسر،

163
00:11:54,730 --> 00:11:56,163
دوست دختر،

164
00:11:58,167 --> 00:12:03,036
مادر، پدر، مادربزرگ، هم سلولي؟

165
00:12:11,680 --> 00:12:13,341
دور دوم.

166
00:12:16,719 --> 00:12:19,381
- صبح، فرانكي. - صبح، چارلي.

167
00:12:20,356 --> 00:12:22,688
- صبح. - آره

168
00:12:24,393 --> 00:12:27,590
بنابراين، فرانكي. پسر اسم قشنگيه

169
00:12:29,098 --> 00:12:32,067
- چطور خوابيدي؟ - عالي. جز،

170
00:12:32,935 --> 00:12:35,529
من اين روياي شهواني وحشيانه را ديدم.

171
00:12:36,939 --> 00:12:39,908
و من غرق در عرق از خواب بيدار شدم.

172
00:12:43,746 --> 00:12:47,705
- مي توني شربت رو پاس كني؟ - مطمئن. آره

173
00:12:49,084 --> 00:12:51,552
ممنون عزيزم تو يه عروسك هستي

174
00:12:57,359 --> 00:13:00,795
مي دانيد، من نمي توانم به اندازه كافي از شما بچه ها تشكر كنم كه به من اجازه داديد ديشب اينجا بمانم.

175
00:13:00,863 --> 00:13:03,263
فقط كاش راهي بود كه بتوانم جبران كنم

176
00:13:03,332 --> 00:13:06,358
براي شروع، مي توانيد چيزي در مورد خودتان به ما بگوييد.

177
00:13:06,469 --> 00:13:08,164
هر چيزي، واقعا

178
00:13:08,304 --> 00:13:11,137
من از شنيدن بيشتر در مورد آن رويا بدم نمي آيد.

179
00:13:12,975 --> 00:13:15,773
خيلي خوب. فكر مي كنم مي توانم به شما اعتماد كنم.

180
00:13:17,213 --> 00:13:19,511
چارلي، آلن.

181
00:13:20,483 --> 00:13:23,145
مي دانم كه اين ممكن است كاملاً ديوانه كننده به نظر برسد

182
00:13:24,320 --> 00:13:27,312
اما من براي يك آژانس دولتي مخفي كار مي كنم،

183
00:13:28,290 --> 00:13:30,520
و ماموريت فعلي من اين است ...

184
00:13:34,730 --> 00:13:38,461
متاسفم. شما بايد صورت خود را ببينيد. شما بچه ها خيلي راحت هستيد

185
00:13:40,536 --> 00:13:42,834
باشه من برم حمام كنم

186
00:13:42,905 --> 00:13:46,341
چه كسي مي خواهد پشت من را پاك كند؟ خيلي دير!

187
00:13:48,010 --> 00:13:50,376
گاهي اوقات من فقط من را به هم مي ريزم.

188
00:13:54,683 --> 00:13:57,675
بنابراين، امروز براي چه كاري داريد؟

189
00:13:57,820 --> 00:14:00,220
هيچ چيزي. من فقط قرار بود دور خانه بچرخم.

190
00:14:00,322 --> 00:14:01,687
آره من هم همينطور.

191
00:14:02,725 --> 00:14:05,159
- هيچ كار؟ بدون تكليف؟ - چيزي نيست.

192
00:14:05,995 --> 00:14:08,862
- شايد بتواني فيلمي ببيني. - من يك فيلم ديده ام.

193
00:14:10,499 --> 00:14:11,932
بيا آلن

194
00:14:12,034 --> 00:14:13,831
- چرا اينجوري ميكني؟ - چيكار ميكني؟

195
00:14:13,903 --> 00:14:16,497
چرا نمي پذيري كه به فرانكي علاقه مندي؟

196
00:14:16,572 --> 00:14:17,698
من نيستم.

197
00:14:18,207 --> 00:14:20,607
- تو نيستي؟ - صادقانه به خدا.

198
00:14:22,044 --> 00:14:23,238
خوب.

199
00:14:24,246 --> 00:14:28,342
اما به طور فرضي، اگر به او علاقه مند بودم،

200
00:14:29,151 --> 00:14:30,743
آيا شما اهميت مي دهيد؟

201
00:14:30,819 --> 00:14:32,047
البته من اين كار را خواهم كرد.

202
00:14:32,121 --> 00:14:35,352
تو برادر من هستي. من نمي خواهم ببينم كه احساساتت جريحه دار شده است.

203
00:14:35,424 --> 00:14:38,689
شما فقط فرض كنيد كه اگر ما هر دو به يك زن علاقه مند باشيم

204
00:14:38,761 --> 00:14:40,558
شما در صدر قرار مي گيريد؟

205
00:14:44,533 --> 00:14:48,469
-چيزي نميگي؟ - چي؟ اونجا سوالي نبود

206
00:14:48,904 --> 00:14:53,807
-خدايا تو اينقدر مغرور هستي. - ببين احساساتت جريحه دار شده.

207
00:14:55,311 --> 00:14:56,539
احساسم خوبه

208
00:14:56,612 --> 00:15:01,072
فكر مي‌كنم مشكل اصلي اينجاست كه فرانكي مرا بيشتر دوست دارد و اين شما را ديوانه مي‌كند.

209
00:15:01,150 --> 00:15:02,617
خير

210
00:15:02,718 --> 00:15:06,779
چيزي كه مرا ديوانه كرده اين است كه براي نگه داشتن ديوانه چنگ و دندان جنگيدي

211
00:15:06,889 --> 00:15:09,619
بيرون از اين خانه، اما حالا كه اينجاست، تو او را مي خواهي.

212
00:15:09,725 --> 00:15:10,885
من هرگز نگفتم كه او را مي خواهم.

213
00:15:10,960 --> 00:15:13,428
اما شما فكر مي كنيد كه اگر او را مي خواستيد،

214
00:15:13,495 --> 00:15:15,793
حتي اگر من او را مي خواستم، مي توانستي او را داشته باشي.

215
00:15:18,500 --> 00:15:22,163
- نميخواي چيزي بگي؟ - اونجا سوالي نبود.

216
00:15:24,139 --> 00:15:25,367
باشه. خوب.

217
00:15:25,441 --> 00:15:27,773
بهترين شوت خود را بگيريد اجازه دهيد فقط كمي به شما سر بزنم.

218
00:15:27,843 --> 00:15:30,971
- من خيلي جلوتر هستم. - آره؟ چطوري ميفهمي؟

219
00:15:31,180 --> 00:15:34,081
من و فرانكي قبلاً در مورد رابطه جنسي صحبت كرده ايم.

220
00:15:47,429 --> 00:15:49,192
چه كار مي كني؟

221
00:15:49,598 --> 00:15:51,998
من فقط فكر كردم فرانكي ممكن است حوله هاي تازه دوست داشته باشد.

222
00:15:52,101 --> 00:15:54,160
من قبلا به او حوله هاي تازه دادم.

223
00:15:56,005 --> 00:15:57,165
واقعا؟

224
00:15:57,539 --> 00:16:01,031
خوب، آيا تو يكدفعه توولي تولرسون نيستي؟

225
00:16:03,379 --> 00:16:06,712
- ميدوني، آلن، تقصير من نيست. - تقصير تو چي نيست؟

226
00:16:06,815 --> 00:16:09,648
كه من هميشه بيشتر از شما با زنان موفق بوده ام.

227
00:16:09,718 --> 00:16:12,710
بوده، چارلي. شده است. ما ديگر نوجوان نيستيم.

228
00:16:12,821 --> 00:16:15,813
رفتار پسر بد شما ممكن است فقط كمي لاغر پوشيده باشد.

229
00:16:15,891 --> 00:16:18,985
- يا فقط ممكن است كمي حسود باشيد. - حسودي؟

230
00:16:21,296 --> 00:16:22,763
نكن... من.

231
00:16:24,233 --> 00:16:28,101
وقتي مناسبت ايجاب مي كند... من كاملاً حق دارم كه...

232
00:16:34,910 --> 00:16:37,504
چي؟ فكر مي كردم داريم صداهاي خنده داري مي كنيم.

233
00:16:39,415 --> 00:16:41,007
اون يه فيل بود

234
00:16:42,251 --> 00:16:44,515
- آره، فيل. - خوب بود. آره واقعا خوب.

235
00:16:44,586 --> 00:16:47,077
من آماده رفتنم. آيا يكي از شما بچه ها مي تواند من را سوار كند؟

236
00:16:47,189 --> 00:16:48,247
- كاملا. - مطمئن.

237
00:16:48,357 --> 00:16:50,348
- عالي. چه كسي رانندگي مي كند؟ - من خواهم.

238
00:16:50,926 --> 00:16:53,451
- جگ را گرفتم. - من ولوو گرفتم.

239
00:16:53,562 --> 00:16:55,029
- مال من سريعتره - مال من امن تره

240
00:16:55,097 --> 00:16:58,533
- آلن، رقابت با من را متوقف كن. - چرا از رقابت با من دست نمي كشي؟

241
00:16:58,600 --> 00:17:01,194
-چرا بس كنم؟ من دارم برنده ميشم - مثل جهنم هستي.

242
00:17:01,270 --> 00:17:04,034
- مثل جهنم هستم. از فرانكي بپرس - چرا از فرانكي نمي پرسي؟

243
00:17:04,106 --> 00:17:06,438
- نيازي نيست از او بپرسم. - از چي ميترسي؟

244
00:17:06,542 --> 00:17:09,602
مي ترسم آنقدر به تو ضربه بزنم كه تك فرزند شوم.

245
00:17:09,712 --> 00:17:11,703
آره؟ آن را بياوريد.

246
00:17:11,814 --> 00:17:13,907
هي! بس كن!

247
00:17:13,982 --> 00:17:17,474
شما دوتا چه مشكلي داريد؟ شما خانواده هستيد شما برادر هستيد.

248
00:17:18,120 --> 00:17:20,452
ميفهمي چقدر با ارزشه؟

249
00:17:20,556 --> 00:17:24,048
آيا سرنخي از دردي كه وقتي خانواده اي از هم پاشيده مي شود را داريد؟

250
00:17:24,126 --> 00:17:25,889
و كسي نيست كه جايگزين آنها شود؟

251
00:17:25,961 --> 00:17:30,159
يعني همين، ميدوني تو دنيا تنها هستي و...

252
00:17:31,500 --> 00:17:33,229
اين خيلي وحشتناك است.

253
00:17:36,472 --> 00:17:39,839
- مشكلي نيست. - آره ببين ما دعوا نداريم.

254
00:17:40,142 --> 00:17:42,235
آره ما همديگر را دوست داريم. ديدن؟

255
00:17:44,346 --> 00:17:48,180
بله، و مهم نيست كه چه كسي رانندگي مي كند، مي دانيد. هر دو خواهيم آمد.

256
00:17:49,284 --> 00:17:51,115
خوب بيا بريم.

257
00:17:57,993 --> 00:17:59,290
- خانه زيبا. - آره

258
00:17:59,361 --> 00:18:02,194
بسيار خوب، من فقط بايد چند چيز را انتخاب كنم و سپس،

259
00:18:02,264 --> 00:18:04,755
اميدوارم بتوانيد مرا به ايستگاه قطار ببريد.

260
00:18:04,833 --> 00:18:09,133
- ايستگاه قطار؟ كجا ميري؟ - من نمي دانم. من چيزي را كشف خواهم كرد.

261
00:18:09,204 --> 00:18:12,970
اگر كمكي كرد، مي توانيد چند روز ديگر با ما بمانيد.

262
00:18:13,041 --> 00:18:15,532
-نتونستم تحميل كنم - تحميلي نيست.

263
00:18:15,644 --> 00:18:17,942
- آره ما دوست داريم شما را داشته باشيم - مطمئني؟

264
00:18:18,013 --> 00:18:20,004
حل شده است. شما با ما مي مانيد

265
00:18:20,115 --> 00:18:22,709
مرد، من چقدر شما را دوست دارم.

266
00:18:23,652 --> 00:18:25,142
من بلافاصله برمي گردم

267
00:18:31,160 --> 00:18:33,185
- چه دختر خوبي - آره

268
00:18:33,262 --> 00:18:35,560
البته ما هنوز هيچ چيز لعنتي در مورد او نمي دانيم.

269
00:18:35,631 --> 00:18:39,567
درست است، واقعي. اگرچه اين خانه بزرگي است كه او در آن زندگي مي كند.

270
00:18:40,302 --> 00:18:42,133
يا داره دزدي ميكنه

271
00:18:44,239 --> 00:18:47,003
اين ما را به رانندگان فريب خورده فرار تبديل مي كند.

272
00:18:48,877 --> 00:18:51,471
لوازم جانبي احمق براي سرقت بزرگ.

273
00:18:51,847 --> 00:18:54,042
اين يك جنايت بزرگ است.

274
00:18:54,683 --> 00:18:56,742
آره روزگار سخت.

275
00:19:04,026 --> 00:19:08,258
من نمي توانم كارهاي سخت را انجام دهم، چارلي. من آلرژي دارم

276
00:19:10,165 --> 00:19:12,656
اين بزرگترين مشكل شما خواهد بود.

277
00:19:15,070 --> 00:19:17,004
مراقب سرت باش عزيزم

278
00:19:18,373 --> 00:19:21,001
سلام.

279
00:19:21,610 --> 00:19:22,975
من جووني هستم

280
00:19:23,712 --> 00:19:26,943
- سلام. - باشه. الان ميتونيم بريم

281
00:19:27,783 --> 00:19:29,250
مامان كجا داريم ميريم؟

282
00:19:29,318 --> 00:19:31,912
ما مي خواهيم به خانه چارلي و آلن برويم، عزيزم.

283
00:19:31,987 --> 00:19:35,787
اين يك مكان فوق العاده است كه آن افراد وحشتناك هرگز ما را پيدا نخواهند كرد.

284
00:19:36,825 --> 00:19:38,918
تو درست ميگفتي.

285
00:19:39,061 --> 00:19:41,086
بايد ولوو مي برديم.

286
00:19:44,399 --> 00:19:47,459
منتظر صحنه هايي از فيلم Two and a Half Men باشيد.

287
00:19:48,937 --> 00:19:50,302
بعدي در فيلم Two and a Half Men.

288
00:19:50,405 --> 00:19:52,066
بچه ها شما همجنسگرا هستيد؟

289
00:19:52,941 --> 00:19:55,136
- نامناسب، چطور؟ - ميدوني...

290
00:19:55,911 --> 00:19:57,606
ما بايد آنها را از اينجا بيرون كنيم.

291
00:19:57,713 --> 00:19:59,078
ميتوني پول لعنتيتو بگيري

292
00:19:59,147 --> 00:20:01,672
و آن را بچسبانيد "نان سفيد، باشگاه روستايي،

293
00:20:01,750 --> 00:20:04,412
الاغ "مسابقه گل رز، ليپوساكشن".

294
00:20:04,753 --> 00:20:06,880
من تازه آخرين مطالب برادرت را ديدم.

295
00:20:06,955 --> 00:20:09,583
- چرا فكر مي كني اين چيزهاي اوست؟ - چي؟ مال شماست؟

296
00:20:09,658 --> 00:20:11,148
نه، اما مال او هم نيست.

297
00:20:11,260 --> 00:20:13,728
صبر كن پكوس بيل

298
00:20:14,062 --> 00:20:17,623
نه من دخترا رو دوست دارم فقط نه به هشت سالگي.

299
00:20:17,900 --> 00:20:20,494
خبر بد اين است كه ماشين شرينك من نبود.

300
00:20:21,136 --> 00:20:23,798
خيلي وقت است كه كسي مرا لمس نكرده است.

301
00:20:26,475 --> 00:20:29,410
بيا ديگه. نمي خواي قاشق بزني؟

302
00:20:32,281 --> 00:20:34,112
قهوه؟

303
00:20:37,653 --> 00:20:39,314
من آن مرد اضافي هستم.

304
00:20:39,988 --> 00:20:43,151
من سفت تر از ساندويچ فرودگاه بسته شده ام.

305
00:20:43,592 --> 00:20:45,287
اينجا، من دير مي دويدم.

306
00:20:46,695 --> 00:20:48,856
امشب قراره دراز بكشي

307
00:20:48,964 --> 00:20:51,660
چرا او فقط به من لگد نمي زند؟