1
00:00:01,651 --> 00:00:04,347
- اما من نمي خواهم به كمپ تابستاني بروم. - شوخي مي كني؟

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,355
به شما خوش خواهد گذشت. به اين يكي نگاه كن

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,914
اين يك اردوي كامپيوتري با برنامه تئاتر است.

4
00:00:09,025 --> 00:00:12,017
اترنت در روز، نه، نه، نانت در شب.

5
00:00:12,862 --> 00:00:14,489
من نمي خواهم به كمپ بروم.

6
00:00:14,564 --> 00:00:16,589
اگر بچه نمي خواهد برود، او را مجبور نكنيد برود.

7
00:00:16,700 --> 00:00:18,691
- آره - او 10 ساله است، به اندازه كافي بزرگ است كه كار كند.

8
00:00:18,768 --> 00:00:20,201
چي؟

9
00:00:20,270 --> 00:00:24,502
وقتي هم سن شما بودم، تابستان‌هايم را با رتيل از موز مي‌گذراندم

10
00:00:24,574 --> 00:00:27,042
در عقب كاميون ناپدري ام

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,544
- چه خبره؟ - من ميرم كمپ.

12
00:00:31,381 --> 00:00:34,407
باشه. صبح همگي بخير. روز زيبا.

13
00:00:35,118 --> 00:00:38,383
-خوشحالي - خب، فكر مي كنم من هستم.

14
00:00:38,688 --> 00:00:41,486
امروز صبح يك ايميل كوچك از يك دوست دختر سابق دريافت كردم،

15
00:00:41,558 --> 00:00:43,958
كه مي گويد بايد من را "ببيند".

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,352
شوخي نكن. تعجب مي كنم كه آيا او "در زده است."

17
00:00:49,632 --> 00:00:53,124
هيچ كس دق نكرده است پنج سال است كه از او خبري ندارم.

18
00:00:53,236 --> 00:00:56,034
بنابراين او براي شما يك بچه 4 ساله مي آورد.

19
00:00:56,539 --> 00:00:58,598
باور كن كسي چيزي نمي آورد.

20
00:00:58,708 --> 00:01:01,108
- جيل رو يادته؟ - جيل اسلوب؟

21
00:01:01,411 --> 00:01:04,380
آره، اما يادت هست چقدر داغ بود؟

22
00:01:04,447 --> 00:01:08,645
مطمئناً، او يك واحد تنگ بود، اما ظروف كثيف را همه جا جا گذاشت.

23
00:01:09,285 --> 00:01:13,585
به خدا سوگند اين نيمه گشاد در وان كاسه خورد.

24
00:01:13,656 --> 00:01:14,918
بنابراين؟

25
00:01:14,991 --> 00:01:18,620
با چنين بدني اگر مي خواست مي توانست بيرون از توالت آب بنوشد.

26
00:01:18,728 --> 00:01:21,788
يك دقيقه صبر كن. اون نيست كه تو رو ول كرد؟

27
00:01:21,898 --> 00:01:23,456
كسي چارلي را انداخت؟

28
00:01:23,566 --> 00:01:26,660
قلب سياه كوچكش را شكست. رقت انگيز بود

29
00:01:27,303 --> 00:01:29,134
او مرا رها نكرد.

30
00:01:29,239 --> 00:01:32,731
او مشكلات شخصي داشت و به اروپا رفت تا خودش را پيدا كند.

31
00:01:32,809 --> 00:01:34,470
- برتا؟ - گريه كرد

32
00:01:35,979 --> 00:01:38,641
من نكردم. به اندازه كافي غم و اندوه را احساس كردم

33
00:01:38,748 --> 00:01:41,308
براي يك رابطه خوب كه مسير خود را طي كرده بود.

34
00:01:41,417 --> 00:01:44,614
مجبور شدم سه شب پشت سر هم او را به رختخواب ببرم.

35
00:01:44,721 --> 00:01:47,781
از خوابيدن زير عرشه كاملاً خوشحال بودم.

36
00:01:47,891 --> 00:01:50,724
شما او را به خانه مي آوريد، بعد از آن تميز مي كنيد.

37
00:01:50,794 --> 00:01:52,955
خدا رو شكر كه هيچوقت هيچي نميگيري

38
00:02:20,089 --> 00:02:22,421
- چي ميتونم برات بگيرم؟ - شراب سفيد، لطفا.

39
00:02:22,492 --> 00:02:24,187
شايد يك شابليس

40
00:02:25,428 --> 00:02:28,488
ميدوني آبجو درست كن آبجو سبك.

41
00:02:29,699 --> 00:02:31,166
فقط يك آبجو

42
00:02:32,669 --> 00:02:34,136
يكي ديگه؟

43
00:02:34,504 --> 00:02:37,632
شايد هم همينطور انگار دارم بلند ميشم

44
00:02:39,342 --> 00:02:40,809
جوجه ها، ها؟

45
00:02:41,678 --> 00:02:44,010
شايد اون دليل خوبي داره

46
00:02:45,014 --> 00:02:47,175
من به شما مي گويم، اگر زن ديگري بود،

47
00:02:47,283 --> 00:02:48,841
من يك ساعت پيش از اينجا مي رفتم.

48
00:02:48,952 --> 00:02:50,852
- واقعا؟ - اوه، آره

49
00:02:51,221 --> 00:02:54,213
اين دختر؟ اين دختر يه چيز متفاوته

50
00:02:57,393 --> 00:02:58,690
چطور؟

51
00:02:59,796 --> 00:03:03,232
خوب، آيا تا به حال با كسي كه نه تنها بيرون رفته ايد؟

52
00:03:03,333 --> 00:03:06,166
در رختخواب عالي هستيد اما دوستي واقعاً باحالي داريد؟

53
00:03:06,236 --> 00:03:07,999
آره يك بار.

54
00:03:09,572 --> 00:03:11,472
در واقع، اكنون كه به آن فكر مي كنم،

55
00:03:11,541 --> 00:03:14,032
دوستي بهترين بخش رابطه ما بود.

56
00:03:14,143 --> 00:03:15,576
شوخي نكن؟

57
00:03:15,678 --> 00:03:18,169
آره جنسش كمي عجيب بود.

58
00:03:21,517 --> 00:03:24,247
ما دوست داريم كشتي به اوج برسد.

59
00:03:27,090 --> 00:03:30,548
اگر آنجا نبود واقعاً عصباني مي شد.

60
00:03:31,895 --> 00:03:34,159
شايد دليل خوبي داشت

61
00:03:35,798 --> 00:03:36,992
شايد.

62
00:03:38,301 --> 00:03:40,132
چارلي، به من نگاه كن

63
00:03:45,675 --> 00:03:48,701
- چگونه اسم مرا مي داني؟ - منم.

64
00:03:49,679 --> 00:03:51,169
من كي؟

65
00:03:59,589 --> 00:04:00,988
خير

66
00:04:03,526 --> 00:04:04,823
آره.

67
00:04:06,896 --> 00:04:08,158
جيل؟

68
00:04:08,898 --> 00:04:10,160
لايحه

69
00:04:14,337 --> 00:04:16,032
خير

70
00:04:24,914 --> 00:04:27,007
ما به دو شات تكيلا نياز داريم.

71
00:04:27,083 --> 00:04:30,246
- اشكالي نداره، نمي خوام... - اونا واسه تو نيستن.

72
00:04:30,586 --> 00:04:33,248
اين دختري كه منتظرش هستيد واقعاً بايد چيزي باشد.

73
00:04:33,356 --> 00:04:36,587
فقط در خدمت هوچ باشيد و به كار خود فكر كنيد.

74
00:04:36,759 --> 00:04:39,387
- گوش كن، چارلي، مي دانم... - صبر كن.

75
00:04:44,000 --> 00:04:45,331
باشه برو

76
00:04:46,269 --> 00:04:48,203
من مي دانم كه اين براي شما يك شوك است.

77
00:04:48,271 --> 00:04:50,501
خواهش مي كنم، اگر من براي هر بار يك nickeI داشتم

78
00:04:50,573 --> 00:04:52,871
دختري مرا رها كرد و به مدت پنج سال ناپديد شد

79
00:04:52,942 --> 00:04:55,911
و به عنوان يك پسر برگشتم، من يك nickeI خواهم داشت.

80
00:04:56,412 --> 00:04:58,107
آنها را نگه داريد كه بيايند.

81
00:04:58,548 --> 00:05:00,413
فكر كنم يه توضيح بدهكارم

82
00:05:00,516 --> 00:05:02,507
اتفاقاً چه كسي به nickeI پرداخت مي كند؟

83
00:05:02,585 --> 00:05:04,883
آيا شما هستيد يا فقط از يك صندوق عمومي خارج شده ايد؟

84
00:05:07,557 --> 00:05:08,717
آره؟

85
00:05:11,594 --> 00:05:15,587
يادت هست وقتي از هم جدا شديم و گفتم "تو نيستي، من هستم"؟

86
00:05:20,536 --> 00:05:22,697
آره. و من الان تو را باور دارم

87
00:05:24,974 --> 00:05:28,569
من به عنوان يك زن خيلي قاطي و ناراضي بودم.

88
00:05:28,644 --> 00:05:31,442
بنابراين؟ من بسياري از زنان درهم ريخته و ناراضي را مي شناسم.

89
00:05:31,547 --> 00:05:34,380
آنها به خريد مي روند و بستني مي خورند. آيا شما حتي آن را امتحان كرديد؟

90
00:05:34,450 --> 00:05:36,611
من همه چيز را امتحان كردم، اما حقيقت اين است كه

91
00:05:36,719 --> 00:05:39,381
من هميشه مردي بودم كه در بدن يك زن گرفتار شده بودم.

92
00:05:39,455 --> 00:05:41,616
نه من اينو نميخرم

93
00:05:41,724 --> 00:05:44,955
اگر در آن زمان واقعاً مرد بوديد، در آن زمان مي پريديد

94
00:05:45,061 --> 00:05:48,224
سه راهي با پيشخدمت كوكتي در CarmeI.

95
00:05:48,664 --> 00:05:50,154
التماس كردم

96
00:05:51,134 --> 00:05:54,570
-تو عوض نشدي - كاش منم همينو بگم

97
00:05:55,304 --> 00:05:57,932
چارلي، چطور مي‌توانستم آن را برايت توضيح دهم؟

98
00:05:58,007 --> 00:06:00,407
حتي نتونستم براي خودم توضيح بدم

99
00:06:00,476 --> 00:06:03,172
باشه الان توضيح دادي متشكرم.

100
00:06:04,614 --> 00:06:06,309
خوشحالم دوباره مي بينمت.

101
00:06:06,416 --> 00:06:08,475
در مورد آلت تناسلي موفق باشيد.

102
00:06:09,685 --> 00:06:10,982
صبر كن.

103
00:06:12,288 --> 00:06:15,849
چند دقيقه پيش گفتي كه من دوست خوبي هستم.

104
00:06:16,259 --> 00:06:17,590
آره

105
00:06:17,660 --> 00:06:21,687
خوب، من به لس آنجلس برگشتم و دارم زندگي جديدي را شروع مي كنم.

106
00:06:23,933 --> 00:06:26,925
- و من واقعاً مي توانستم از يك دوست استفاده كنم. - اوه پسر.

107
00:06:28,604 --> 00:06:30,128
اين فقط...

108
00:06:30,840 --> 00:06:33,331
ميدوني من كاملا تنهام

109
00:06:34,210 --> 00:06:36,178
و من واقعا مي ترسم

110
00:06:38,381 --> 00:06:39,643
جيز

111
00:06:42,018 --> 00:06:45,476
- خوب ميشه جيل. - بيل

112
00:06:46,255 --> 00:06:49,622
بله، بيل، هر چه باشد. مشكلي نيست.

113
00:06:49,926 --> 00:06:51,860
من هنوز دوستت هستم

114
00:06:52,795 --> 00:06:55,025
چارلي، تو بهتريني

115
00:06:58,101 --> 00:07:02,003
اي كاش مي توانستم تو را آنطور كه لياقت دوست داشتنت را داري دوست داشته باشم.

116
00:07:07,143 --> 00:07:10,442
از سواري متشكرم، بيل. تو دوست خوبي هستي.

117
00:07:10,513 --> 00:07:13,778
- تو به من زنگ زدي بيل. - اسمت همينه خانم.

118
00:07:14,784 --> 00:07:16,684
درست مثل زمان هاي قديم، ها؟

119
00:07:16,786 --> 00:07:19,949
الاغ مست خود را به خانه بكشيد، شما را به طبقه بالا ببريد،

120
00:07:20,022 --> 00:07:22,149
لباست را در بياورم و...

121
00:07:28,664 --> 00:07:29,995
آلن

122
00:07:30,066 --> 00:07:32,364
شما هرگز برادر من، آلن را نديديد، نه؟

123
00:07:32,468 --> 00:07:35,028
نه، من هرگز كسي را در خانواده شما نديدم، چارلي.

124
00:07:35,138 --> 00:07:37,231
آره، الان قوانين متفاوته

125
00:07:37,473 --> 00:07:41,534
بيل، اين برادر من آلن است. آلن، اين دوست قديمي من، بيل است.

126
00:07:41,644 --> 00:07:43,874
- از آشنايي با شما خوشحالم، بيل. - اينجا هم همينطور.

127
00:07:43,980 --> 00:07:48,883
فكر مي كردم با آن دوست دختري كه مي خواست تو را "ببيند" ارتباط برقرار كني.

128
00:07:49,485 --> 00:07:50,713
درست.

129
00:07:51,053 --> 00:07:55,183
معلوم شد كه او "نظرش" را تغيير داده است.

130
00:07:57,527 --> 00:08:00,553
به هر حال، من اينجا به دوست قديمي ام بيل برخورد كردم.

131
00:08:05,067 --> 00:08:08,230
بنابراين، در كنار جيل ايستاد و به بيل برخورد كرد.

132
00:08:08,771 --> 00:08:10,329
جالبه.

133
00:08:11,073 --> 00:08:13,769
تو حس شوخ طبعي داري آلن.

134
00:08:13,876 --> 00:08:16,674
خونه تميزه الان ميرم خونه

135
00:08:16,879 --> 00:08:19,109
من آن را روز دوشنبه انتخاب مي كنم.

136
00:08:19,415 --> 00:08:21,440
متاسفم، اين مال من است.

137
00:08:25,688 --> 00:08:26,746
سلام.

138
00:08:28,191 --> 00:08:29,249
سلام.

139
00:08:34,030 --> 00:08:35,930
باشه من از اينجا رفتم

140
00:08:44,774 --> 00:08:47,140
خب، بيل، شما از اين اطراف هستيد؟

141
00:08:47,243 --> 00:08:49,438
بودم، اما چند سالي رفتم.

142
00:08:49,545 --> 00:08:51,706
من قصد دارم برگردم و مكاني بخرم.

143
00:08:51,781 --> 00:08:52,975
سلام.

144
00:08:53,316 --> 00:08:56,979
Evelyn Harper، Evelyn Harper Real Estate.

145
00:08:57,920 --> 00:09:01,219
- آره، مامان اينجاست. - اشكالي نداره من مست هستم.

146
00:09:03,092 --> 00:09:05,390
من بيل شردر هستم. من دوست چارلي هستم.

147
00:09:05,461 --> 00:09:07,326
نيازي به عذرخواهي نيست.

148
00:09:07,797 --> 00:09:10,561
بنابراين، آيا شما علاقه مند به اجاره يا خريد هستيد؟

149
00:09:10,633 --> 00:09:12,430
- خريداري كردن. - عالي

150
00:09:12,635 --> 00:09:14,125
حدود قيمت؟

151
00:09:14,403 --> 00:09:16,871
- من منعطف هستم. - شرط مي بندم كه هستي.

152
00:09:17,940 --> 00:09:20,568
- اما من داشتم پول مي گفتم. - منم همين طور بودم.

153
00:09:22,745 --> 00:09:25,908
سكسي و مايع. من اين را در يك مرد دوست دارم.

154
00:09:27,917 --> 00:09:30,750
- پسر خوب. رفيق پوكر؟ - استفاده مي شود.

155
00:09:33,889 --> 00:09:35,982
و مرا "رفيق" صدا نكن.

156
00:09:40,896 --> 00:09:42,386
ايناهاش.

157
00:09:44,467 --> 00:09:47,561
خيلي ممنون كه كاندوها را به من نشان دادي، ايولين.

158
00:09:47,637 --> 00:09:49,434
بابت شام متشكرم بيل.

159
00:09:49,505 --> 00:09:51,735
ممنون از دسر

160
00:09:55,845 --> 00:09:58,678
براي قهوه و سيگار بريم خونه من؟

161
00:09:58,781 --> 00:10:02,080
- من سيگار نمي كشم. - وقتي كارم تموم شد خواهي كرد.

162
00:10:06,589 --> 00:10:08,113
اوه خداي من.

163
00:10:09,158 --> 00:10:11,353
مثل نصف سن اوست

164
00:10:13,429 --> 00:10:15,488
آره مشكل همينه

165
00:10:21,237 --> 00:10:24,400
دارم تلاش ميكنم چارلي من سعي مي كنم ذهن باز باشم.

166
00:10:24,473 --> 00:10:29,069
اما مادر ما با پسري كه از ما كوچكتر است، اين فقط من را عصباني مي كند.

167
00:10:30,913 --> 00:10:32,107
به من اعتماد كن آلن

168
00:10:32,181 --> 00:10:36,914
به زودي با دلتنگي عاشقانه به اين لحظه نگاه خواهيد كرد.

169
00:10:37,119 --> 00:10:39,178
- منظورت چيه؟ - نگاه كن

170
00:10:39,989 --> 00:10:42,082
- اين كيه؟ - اين جيل است.

171
00:10:42,158 --> 00:10:44,183
زني كه تو را رها كرد؟

172
00:10:44,293 --> 00:10:46,420
از آن عبور كن هيچ كس من را رها نكرد.

173
00:10:46,495 --> 00:10:48,827
باشه، متاسفم چرا ما به جيل نگاه مي كنيم؟

174
00:10:48,931 --> 00:10:50,922
- فقط نگاهش كن - باشه.

175
00:10:51,500 --> 00:10:52,990
دختر بانمكي است.

176
00:10:53,936 --> 00:10:55,301
خيلي بلند.

177
00:10:55,871 --> 00:10:58,499
شانه هاي پهن. مادر مقدس خدا!

178
00:11:01,844 --> 00:11:03,778
به ماتريكس خوش آمديد.

179
00:11:06,449 --> 00:11:09,782
- پس جيل... - بله.

180
00:11:11,454 --> 00:11:15,823
- و تو و جيل عادت داشتيم... - هر فرصتي كه داشتيم.

181
00:11:17,159 --> 00:11:20,651
- و مامان... - در همين لحظه.

182
00:11:22,565 --> 00:11:24,465
مادر مقدس خدا!

183
00:11:25,634 --> 00:11:27,465
بچه ها براي چي داد ميزنيد؟

184
00:11:27,536 --> 00:11:29,470
- برو بخواب. - برو بخواب.

185
00:11:31,040 --> 00:11:34,009
- ميفهمي اين يعني چي؟ - آره.

186
00:11:34,543 --> 00:11:37,535
من با زني خوابيدم كه مي خواست مرد شود.

187
00:11:38,180 --> 00:11:41,081
يا با مردي در بدن زن خوابيدم.

188
00:11:42,218 --> 00:11:46,416
يا، و اين مورد علاقه جديد من است، و عنوان زندگي نامه من،

189
00:11:46,522 --> 00:11:49,286
من و مامانم با همون يارو خوابيديم.

190
00:11:53,696 --> 00:11:57,462
ببخشيد، مي‌توانيم فعلاً آن را جدول كنيم و بحث كنيم

191
00:11:57,533 --> 00:11:59,831
اين چه تاثيري روي مادر ما مي گذارد؟

192
00:11:59,902 --> 00:12:02,234
چرا؟ خسارت وارد شده است.

193
00:12:02,738 --> 00:12:04,467
اكنون تنها كاري كه بايد انجام دهيد نوشيدني است

194
00:12:04,540 --> 00:12:08,135
تا زماني كه بخشي از مغز كه تصاوير ذهني را ايجاد مي كند مرده باشد.

195
00:12:08,210 --> 00:12:10,144
چارلي، پيش من بمان.

196
00:12:10,212 --> 00:12:12,077
فكر مي كني من همجنس گرا هستم؟

197
00:12:13,149 --> 00:12:16,312
به خاطر خدا، چارلي، اين به تو مربوط نيست.

198
00:12:16,585 --> 00:12:18,576
من موسيقي و تئاتر را دوست دارم.

199
00:12:21,157 --> 00:12:24,320
شايد در تمام اين سال ها به طور بيمارگونه زنان را تعقيب كرده ام

200
00:12:24,393 --> 00:12:27,021
چون بيش از حد جبران كرده ام

201
00:12:28,030 --> 00:12:30,555
مي دانيد، من اغلب به اين فكر كرده ام.

202
00:12:31,667 --> 00:12:34,534
چي؟ من با شما موافقم چي ميخواي بشنوي؟

203
00:12:34,603 --> 00:12:37,128
مي خواهم به من بگوييد كه هيچ شانسي وجود ندارد

204
00:12:37,239 --> 00:12:41,733
كه هر يك از ما مجبور خواهيم شد زني را كه با او همخوابم "بابا" صدا كنيم.

205
00:12:53,889 --> 00:12:55,447
جيل اسلوب

206
00:13:03,466 --> 00:13:05,263
گادزوكس!

207
00:13:09,572 --> 00:13:11,301
- صبح. - صبح.

208
00:13:19,582 --> 00:13:21,641
خب، آخر هفته شما چطور بود؟

209
00:13:22,785 --> 00:13:24,252
- خوب. - باشه.

210
00:13:24,453 --> 00:13:27,479
هيچ چيز هيجان انگيزي در دنياي شما اتفاق نمي افتد، چارلي؟

211
00:13:27,590 --> 00:13:30,457
- مانند آنچه كه؟ - من نمي دانم.

212
00:13:31,460 --> 00:13:33,758
به يك مهماني سرگرم كننده برويد؟ يك فيلم عالي مي بينيد؟

213
00:13:33,829 --> 00:13:36,593
با يك فتيله جديد به يك شعله قديمي برخورد كنيد؟

214
00:13:41,303 --> 00:13:42,861
شانس چيست؟

215
00:13:42,972 --> 00:13:46,703
يك برادر آنها را همجنسگرا مي كند و ديگري آنها را پسر مي كند.

216
00:13:47,176 --> 00:13:50,612
اگر اشكالي ندارد، برتا، ترجيح مي دهم در مورد آن صحبت نكنم.

217
00:13:50,679 --> 00:13:53,341
باشه. يه چيزي برات درست ميكنم كه بخوري

218
00:13:54,316 --> 00:13:57,285
يك لينك سوسيس و چند تخم مرغ چطور؟

219
00:13:57,386 --> 00:13:59,320
سلام؟ كسي خونه؟

220
00:13:59,388 --> 00:14:01,117
واي نه.

221
00:14:02,491 --> 00:14:06,723
چارلي، بايد در مورد دوستت، بيل، با تو صحبت كنم.

222
00:14:07,062 --> 00:14:08,825
- اوه پسر. - اوه پسر.

223
00:14:10,733 --> 00:14:15,500
مي دانيد، من واقعاً ترجيح مي دهم در اين مورد در مقابل كمك صحبت نكنم.

224
00:14:16,906 --> 00:14:20,239
- برتا، ممكن است كمي به ما حريم خصوصي بدهيد؟ - ابدا.

225
00:14:22,278 --> 00:14:24,542
- متاسف. - باشه.

226
00:14:29,552 --> 00:14:33,921
من و بيل اين آخر هفته چيز بسيار خاصي را به اشتراك گذاشتيم.

227
00:14:36,258 --> 00:14:39,421
من متوجه شدم كه ممكن است براي شما ناخوشايند باشد،

228
00:14:39,528 --> 00:14:42,361
بنابراين فكر كردم براي بحث در مورد آن بيايم.

229
00:14:42,965 --> 00:14:45,957
خوبه مامان خوب نيست آلن؟

230
00:14:46,402 --> 00:14:50,429
تو متخصص هستي، چارلي. آيا براي شروع نوشيدن خيلي زود است؟

231
00:14:51,240 --> 00:14:52,969
اين قرار است به چه معني باشد؟

232
00:14:53,409 --> 00:14:58,437
مامان، چقدر در مورد بيل مي داني؟

233
00:14:58,714 --> 00:15:01,877
چارلي، من شك ندارم كه شما دو نفر به اشتراك گذاشتيد

234
00:15:01,951 --> 00:15:05,409
چند ماجراجويي زشت با هم، اما اين گذشته است.

235
00:15:07,923 --> 00:15:09,914
تنها چيزي كه الان برام مهمه اينه

236
00:15:09,992 --> 00:15:13,325
كه بيل مردي خوش تيپ، حساس و فوق العاده است.

237
00:15:15,798 --> 00:15:17,163
ببخشيد؟

238
00:15:17,266 --> 00:15:19,826
هيچ چيزي. من فقط خوشحالم كه اينجا هستم.

239
00:15:21,470 --> 00:15:23,961
صادقانه بگويم مامان، من با اين موضوع كمي ناراحتم.

240
00:15:24,073 --> 00:15:26,803
كمي؟ فكر كنم دارم سكته ميكنم

241
00:15:29,311 --> 00:15:31,939
من آن را مي دانستم. اي منافقين

242
00:15:32,448 --> 00:15:35,747
براي شما كاملاً خوب است كه با زنان جوان تر ملاقات كنيد.

243
00:15:35,818 --> 00:15:39,151
اما وقتي يك زن بالغ با يك مرد جوان درگير مي شود،

244
00:15:39,254 --> 00:15:41,745
به نوعي رسوايي و غيراخلاقي است.

245
00:15:41,824 --> 00:15:44,918
- نه مامان سنش نيست. -خب پس چي؟

246
00:15:46,028 --> 00:15:47,461
چون او دوست شماست؟

247
00:15:47,529 --> 00:15:50,259
وقتي با اون دوستم قرار گذاشتي مخالفت نكردم.

248
00:15:50,332 --> 00:15:52,266
- تو چي؟ - سر وقت.

249
00:15:52,334 --> 00:15:55,132
من 19 ساله بودم و او 42 ساله بسيار قابل انجام بود.

250
00:15:56,605 --> 00:16:00,234
و اگر مي شنيدي كه او چگونه در مورد تو صحبت مي كند، او را دوست صدا نمي كني.

251
00:16:00,342 --> 00:16:03,971
من به اندازه كافي شنيده ام من به ديدن بيل ادامه خواهم داد،

252
00:16:04,246 --> 00:16:07,374
و اگر آن را دوست نداريد، خيلي بد است.

253
00:16:07,483 --> 00:16:10,646
صبر كن مامان فكر كردم اومدي اينجا تا بحث كنيم.

254
00:16:10,719 --> 00:16:14,553
خواهش مي كنم، من براي لاف زدن به اينجا آمدم. من فقط به يك خط باز نياز داشتم.

255
00:16:16,825 --> 00:16:20,761
- واي اون نميدونه - يكي بايد بهش بگه

256
00:16:20,863 --> 00:16:22,592
- چارلي؟ - چي؟

257
00:16:22,698 --> 00:16:26,532
اگه اجازه بدي يه ماه خونه ات رو رايگان تميز ميكنم.

258
00:16:32,908 --> 00:16:35,172
بيا، كمي خنده دار است.

259
00:16:35,244 --> 00:16:39,010
وقتي با هم قرار گذاشتيم تو هيچ وقت نمي خواستي من با مادرت ملاقات كنم.

260
00:16:39,515 --> 00:16:42,780
بسيار خوب، شايد نه آنقدر خنده دار كه طعنه آميز باشد.

261
00:16:43,852 --> 00:16:47,117
- ببين جيل. لايحه - تو از دست من عصباني هستي.

262
00:16:48,190 --> 00:16:50,886
عصباني نيست. هيجان زده نيست

263
00:16:51,527 --> 00:16:53,620
چارلي، من هرگز براي اين اتفاق برنامه ريزي نكرده بودم.

264
00:16:53,729 --> 00:16:56,061
منظورم اين است كه من و مامانت به اين نتيجه رسيديم.

265
00:16:56,131 --> 00:16:59,362
او زيبا، باهوش، با اعتماد به نفس،

266
00:16:59,435 --> 00:17:02,802
و او فقط با اين تمايلات جنسي خام منفجر مي شود.

267
00:17:04,239 --> 00:17:07,436
نه، گوش كن رفيق،

268
00:17:07,609 --> 00:17:10,942
نمي دانم در جهت گيري به شما چه گفتند،

269
00:17:11,947 --> 00:17:15,781
اما، قانون شماره 1، وقتي يك پسر اينطور در مورد مادر پسر ديگري صحبت مي كند،

270
00:17:15,884 --> 00:17:18,284
او به احتمال زياد به الاغش لگد مي زند.

271
00:17:18,387 --> 00:17:20,947
بيا، چارلي، لطفاً همه چيز را به من تحميل نكن.

272
00:17:21,056 --> 00:17:23,820
وقتي دختر بودم نمي توانستي مرا ببري.

273
00:17:24,159 --> 00:17:25,490
موضوع را عوض نكن

274
00:17:25,594 --> 00:17:28,825
ما در مورد شما و مادرم صحبت مي كنيم. چرا بهش نگفتي؟

275
00:17:28,931 --> 00:17:31,422
- بهش گفتي چي؟ - عدم تحمل لاكتوز

276
00:17:31,500 --> 00:17:32,990
شما چي فكر ميكنيد؟

277
00:17:33,102 --> 00:17:35,229
- ديگه سر من داد نزن. - سرت داد نميزنم!

278
00:17:35,304 --> 00:17:36,794
بله، شما هستيد!

279
00:17:38,774 --> 00:17:40,435
باشه، متاسفم.

280
00:17:41,643 --> 00:17:43,133
ببين بايد بفهمي

281
00:17:43,212 --> 00:17:46,670
كه مهم نيست چقدر از مادرم متنفرم، مادرم را دوست دارم،

282
00:17:46,782 --> 00:17:48,477
و من نمي خواهم ببينم كه او صدمه ديده است.

283
00:17:48,550 --> 00:17:52,179
بنابراين، قبل از اينكه راه سخت را بفهمد، بايد به او بگوييد.

284
00:17:52,287 --> 00:17:54,619
يا هر راهي كه او متوجه مي شود.

285
00:17:56,692 --> 00:17:58,353
اما اگر مرا رد كند چه؟

286
00:17:58,460 --> 00:18:01,054
به رودئو خوش آمديد، كالاميتي جين.

287
00:18:01,530 --> 00:18:03,191
شما مي خواهيد يك مرد واقعي باشيد؟

288
00:18:03,298 --> 00:18:06,529
آن توپ هاي فروشگاهي را بگيريد و فقط حقيقت را بگوييد.

289
00:18:06,635 --> 00:18:08,466
اره حق با توئه.

290
00:18:15,210 --> 00:18:16,905
ما هنوز دوستيم؟

291
00:18:18,013 --> 00:18:19,480
آره مطمئن.

292
00:18:22,317 --> 00:18:25,514
من خوشحالم. آنها از تفلون ساخته شده اند، مي دانيد.

293
00:18:28,590 --> 00:18:30,683
باشه، قانون شماره 2...

294
00:18:33,495 --> 00:18:34,826
دلم براي چي تنگ شده بود

295
00:18:34,897 --> 00:18:37,195
هيچ چيزي. فكر نمي كنم هنوز به او نگفته باشد.

296
00:18:37,266 --> 00:18:40,099
اينجا چه ميكني؟ شما ساعت ها قبل تميز كردن را تمام كرديد.

297
00:18:40,202 --> 00:18:44,434
در رختشويخانه چرت زدم تا براي نمايش بزرگ سرحال باشم.

298
00:18:47,075 --> 00:18:49,509
خوب، من فكر مي كنم او به دنبال آن است.

299
00:19:02,391 --> 00:19:05,690
- واي، خيلي خوب پيش رفت. - لعنتي

300
00:19:09,698 --> 00:19:12,064
يه لحظه صبر كن داره چيكار ميكنه؟

301
00:19:27,115 --> 00:19:28,639
شما برويد.

302
00:19:30,018 --> 00:19:31,747
فردا مي بينمت.

303
00:19:40,796 --> 00:19:42,855
خوب، ما يك ليست تهيه مي كنيم.

304
00:19:42,965 --> 00:19:47,800
مزايا و معايب ادامه رابطه خود با بيل.

305
00:19:50,272 --> 00:19:53,969
- مامان؟ - خوب، او مطمئناً زنان را درك مي كند.

306
00:19:55,510 --> 00:19:57,307
خوب، اين يك حرفه اي است.

307
00:19:57,613 --> 00:19:59,513
او قبلا يك زن بود.

308
00:20:01,216 --> 00:20:02,706
من con قرار مي دهم.

309
00:20:05,654 --> 00:20:08,350
زماني كه چارلي زن بود با او مي خوابيد.

310
00:20:08,457 --> 00:20:11,153
حرفه اي. نه صبر كن قطعا باطل

311
00:20:11,894 --> 00:20:15,990
- او مي داند كه من در رختخواب چه چيزي را دوست دارم. - او مي داند كه من در رختخواب چه چيزي را دوست دارم.

312
00:20:18,734 --> 00:20:20,793
ما آن را شستشو مي ناميم.

313
00:20:21,637 --> 00:20:24,197
- امتياز چنده؟ - اين در مورد حتي.

314
00:20:26,475 --> 00:20:27,965
او زرق و برق دار است

315
00:20:28,577 --> 00:20:31,068
او مي تواند دارايي ساحلي را بخرد

316
00:20:31,179 --> 00:20:35,411
و او يك صندوق عقب پر از كفش هاي افسانه اي دارد كه كاملا به من مي آيد.

317
00:20:36,184 --> 00:20:38,744
صبر نكن مامان قراره