1
00:00:02,085 --> 00:00:05,111
هي جوديت ستاره راك وجود دارد. براي يك آخر هفته سرگرم كننده آماده ايد؟

2
00:00:05,188 --> 00:00:06,780
بزار تو حال خودم باشم.

3
00:00:08,491 --> 00:00:09,856
نوازندگان

4
00:00:10,293 --> 00:00:13,285
آلن، آن كودك مرا ديوانه مي كند.

5
00:00:13,363 --> 00:00:15,297
مثل پدر مثل پسر، ها؟

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,190
واقعاً اين بد است؟

7
00:00:18,802 --> 00:00:22,863
او چند روزي است كه عبوس و بي همكاري است. من فكر مي كنم كه او بايد كسي را ببيند.

8
00:00:22,972 --> 00:00:24,633
يعني چي؟

9
00:00:24,708 --> 00:00:26,903
نه، آلن، منظورم مثل آهنگر است.

10
00:00:28,378 --> 00:00:30,573
اين به وضوح واكنشي به طلاق ما است.

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,843
او احساسات خود را به روشي سالم پردازش نمي كند،

12
00:00:33,917 --> 00:00:36,181
و من فكر مي كنم درمان مي تواند به رفع انسداد او كمك كند.

13
00:00:36,252 --> 00:00:38,846
- اين را از كجا گرفتي؟ - از طرف درمانگرم

14
00:00:40,490 --> 00:00:42,685
چه كسي با شما معجزه مي كند.

15
00:00:42,759 --> 00:00:44,158
ببخشيد؟

16
00:00:44,427 --> 00:00:46,725
چه كسي با شما معجزه مي كند.

17
00:00:50,600 --> 00:00:54,536
تنها كاري كه مي كند اين است كه در اتاقش مي نشيند و آن لعنتي را بازي مي كند. او در حال انزوا است، آلن.

18
00:00:54,604 --> 00:00:56,538
اين بدان معنا نيست كه او نياز به ديدن يك درمانگر دارد.

19
00:00:56,606 --> 00:00:59,666
او يك بچه 11 ساله معمولي است كه اتفاقاً كمي بداخلاق است.

20
00:00:59,743 --> 00:01:03,008
و من يك مادر معمولي 35 ساله هستم كه صبرم تمام شده است.

21
00:01:03,079 --> 00:01:05,070
و منظورم از صبر، پروزاك است.

22
00:01:06,549 --> 00:01:09,746
يك دقيقه صبر كن. شما هنوز نمي توانيد 35 ساله باشيد، زيرا ...

23
00:01:12,388 --> 00:01:14,754
او در آن خيلي خوب مي شود.

24
00:01:15,358 --> 00:01:17,724
آره خوب عادت كن

25
00:01:40,383 --> 00:01:43,147
چارلي، چه كار مي كني؟

26
00:01:45,255 --> 00:01:46,813
دود بر روي آب.

27
00:02:22,859 --> 00:02:24,121
باشه.

28
00:02:25,361 --> 00:02:27,295
اين ديگر ناز نيست.

29
00:02:29,465 --> 00:02:31,126
او را وادار به توقف كنيد.

30
00:02:31,201 --> 00:02:34,136
تو كسي هستي كه برايش گيتار خريدي، چارلي.

31
00:02:34,537 --> 00:02:38,530
تخت آن بالا آنقدر مي لرزد كه ديگر لازم نيستم.

32
00:02:39,576 --> 00:02:43,512
خب، متاسفم كه پسرم مزاحمت بعدازظهر شما را قطع كرد،

33
00:02:43,913 --> 00:02:46,006
اما من فكر مي كنم او از چيزي ناراحت است.

34
00:02:46,082 --> 00:02:47,674
- از چي ناراحته؟ - من نمي دانم.

35
00:02:47,750 --> 00:02:50,583
قبل از اينكه با او صحبت كنم، كمي به او فضا مي دادم.

36
00:02:50,687 --> 00:02:52,518
ميخواي باهاش ​​حرف بزنم؟

37
00:02:53,723 --> 00:02:56,317
مطمئنا، و من براي شما در طبقه بالا تمام مي كنم.

38
00:02:58,061 --> 00:02:59,756
اين شغل پدري است.

39
00:03:02,232 --> 00:03:05,395
به او بگوييد من فقط به 20 دقيقه نياز دارم.

40
00:03:22,518 --> 00:03:24,110
آيا مي توانم وارد شوم؟

41
00:03:29,425 --> 00:03:32,519
واقعاً به نظر مي رسد كه شما موجو خود را كار كرده ايد.

42
00:03:35,531 --> 00:03:39,968
اما بياييد سعي كنيم اكنون آن را رد كنيم، باشه؟

43
00:03:41,237 --> 00:03:42,864
براي چي اينكارو كردي

44
00:03:42,939 --> 00:03:46,238
چون من تو را دوست دارم و نمي خواهم اين تغيير كند.

45
00:03:50,613 --> 00:03:53,275
پس هفته شما چطور بود؟

46
00:03:54,150 --> 00:03:55,583
باشه.

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,643
چيزي كه بايد بدانم؟

48
00:03:57,754 --> 00:04:00,052
- چيزي اذيتت ميكنه؟ - نه

49
00:04:00,123 --> 00:04:02,921
مطمئني؟ چون به نظر مي رسد چيزي شما را آزار مي دهد.

50
00:04:02,992 --> 00:04:04,892
باشه، ميخواي بدوني چي اذيتم ميكنه؟

51
00:04:04,961 --> 00:04:06,292
آره

52
00:04:06,396 --> 00:04:09,058
مردم مدام از من مي پرسند كه چه چيزي مرا آزار مي دهد.

53
00:04:11,267 --> 00:04:13,895
- باشه. من نمي پرسم - خوب

54
00:04:16,439 --> 00:04:18,964
- ميدوني وقتي من همسن تو بودم... - آخه مرد!

55
00:04:20,576 --> 00:04:22,601
باشه فراموشش كن

56
00:04:22,679 --> 00:04:24,647
- مشكلات در مدرسه؟ - نه

57
00:04:24,747 --> 00:04:26,476
- با مامان مشكل داري؟ - نه

58
00:04:26,582 --> 00:04:29,517
چون مي‌دانم چيزهايي وجود دارد كه يك مرد نمي‌خواهد

59
00:04:29,619 --> 00:04:32,144
- با مامانش صحبت كن - مانند آنچه كه؟

60
00:04:32,255 --> 00:04:36,624
خوب، مي دانيد، مشكلات دختر، يا كسي شما را انتخاب مي كند.

61
00:04:36,693 --> 00:04:40,823
يا شما تنها پسري هستيد كه در كلاس ورزشگاه مو در بيضه هايش نداريد.

62
00:04:52,041 --> 00:04:54,100
او در مورد شما هوشيار شد، ها؟

63
00:04:58,948 --> 00:05:02,111
نه، من فقط ميزبان خوبي هستم. و، بله، كمي.

64
00:05:04,153 --> 00:05:06,883
- مرد. - فهميدي مشكلش چيه؟

65
00:05:06,990 --> 00:05:09,857
نه، اما ما تشخيص داديم بلوغ من ديررس است.

66
00:05:11,494 --> 00:05:14,190
تو يك مكزيكي بي مو بودي، نه؟

67
00:05:17,667 --> 00:05:19,897
چك كردي ببيني يبوست داره؟

68
00:05:20,003 --> 00:05:22,301
من و مادرش در حال طلاق هستيم،

69
00:05:22,372 --> 00:05:24,670
و احساسات زيادي وجود دارد كه او پردازش نكرده است.

70
00:05:24,741 --> 00:05:28,700
شايد اينطور باشد، اما پنير رشته اي زيادي نيز وجود دارد كه او فرآوري نكرده است.

71
00:05:30,980 --> 00:05:34,507
مي دانيد، جوديت فكر مي كند كه بايد به يك درمانگر مراجعه كند.

72
00:05:34,584 --> 00:05:37,075
چرا، چون براي او خيلي خوب كار مي كند؟

73
00:05:37,520 --> 00:05:39,579
چارلي، لازم نيست.

74
00:05:40,023 --> 00:05:43,015
بيا ديگه. مشكل بچه اينه كه 11 سالشه

75
00:05:43,359 --> 00:05:47,420
او نمي تواند رانندگي كند، نمي تواند مشروب بنوشد و مادرش همه لباس هايش را انتخاب مي كند.

76
00:05:47,930 --> 00:05:51,491
شكرگزار باشيد او در گاراژ نيست كه سر مرغ ها را گاز بگيرد.

77
00:05:51,567 --> 00:05:53,330
اما اين مثل او نيست

78
00:05:53,403 --> 00:05:55,337
به غريزه اول خود اعتماد كنيد.

79
00:05:55,905 --> 00:05:59,671
فقط كمي به او فضا بدهيد و احتمالاً فردا همين ساعت...

80
00:06:03,880 --> 00:06:05,780
من او را كشته ام.

81
00:06:24,033 --> 00:06:28,197
بد نيست. اما چرا سعي نمي كنيد رشته "E" و "A" را با هم ببنديد؟

82
00:06:28,371 --> 00:06:29,861
من روش خودم را دوست دارم.

83
00:06:30,807 --> 00:06:32,206
سرد.

84
00:06:36,479 --> 00:06:38,470
براي چي اينكارو كردي؟

85
00:06:38,581 --> 00:06:41,379
ببين، من واقعا خوشحالم كه يك ساز را انتخاب كردي،

86
00:06:41,451 --> 00:06:44,614
و زماني كه يك آهنگ actuaI ياد بگيريد خوشحال تر خواهم شد.

87
00:06:45,254 --> 00:06:48,690
اما در حال حاضر، اجازه دهيد فقط كمي مكث براي علت.

88
00:06:49,926 --> 00:06:51,416
چه چيزي مي خواهيد؟

89
00:06:51,494 --> 00:06:54,019
هيچ چيزي. من فقط فكر مي كردم كه مي توانيم با هم بنشينيم.

90
00:06:57,800 --> 00:07:00,268
يك زن و شوهر از نوازندگان گرفتن پنج.

91
00:07:03,706 --> 00:07:05,037
فقط خنك كننده

92
00:07:06,309 --> 00:07:08,334
هيچي اذيتم نميكنه

93
00:07:08,444 --> 00:07:11,709
باحاله. من سعي نمي كنم به ملايمت تو خشن كنم.

94
00:07:14,283 --> 00:07:18,310
من مي دانم برخي از چيزها وجود دارد كه يك پسر نمي خواهد با والدينش در مورد آنها صحبت كند.

95
00:07:18,387 --> 00:07:20,548
- مانند آنچه كه؟ - من نمي دانم.

96
00:07:20,823 --> 00:07:22,814
فشار همسالان قلدرها

97
00:07:23,493 --> 00:07:27,054
رد شدن از كلاس براي رانندگي به تيجوانا با پرستار مدرسه.

98
00:07:32,735 --> 00:07:37,638
من به شما مي گويم، كوچكترين من يك بار يك قوطي كامل پلي دوه خورد.

99
00:07:38,708 --> 00:07:40,801
او را به مدت دو هفته متوقف كرد.

100
00:07:40,877 --> 00:07:42,037
برتا لطفا

101
00:07:42,145 --> 00:07:44,579
در نهايت، يك زيرسيگاري بيرون ريخت.

102
00:07:46,082 --> 00:07:48,175
همان روزي است كه سيگار را ترك كردم.

103
00:07:54,056 --> 00:07:55,387
شانسي داشتي؟

104
00:07:56,325 --> 00:07:59,021
پوزه كوچولو مرا از اتاقش بيرون كرد.

105
00:07:59,228 --> 00:08:00,525
به باشگاه خوش آمدي.

106
00:08:00,596 --> 00:08:02,393
آره، اما من عموي باحالي هستم.

107
00:08:02,498 --> 00:08:04,693
و من پدر ناجوانمردم؟

108
00:08:04,767 --> 00:08:07,600
حالت دفاعي نگيريد شما بهترين كار را انجام داديد.

109
00:08:08,070 --> 00:08:10,561
آن بچه چيزي براي شكايت ندارد.

110
00:08:10,673 --> 00:08:13,403
هرگز به او كتك نخورده اند، حتي هرگز سر او فرياد نزده اند.

111
00:08:13,509 --> 00:08:17,070
و حتي در حالي كه ازدواج من در حال فروپاشي بود، او هميشه اول بود.

112
00:08:17,180 --> 00:08:19,341
خوب، خوشحالم كه حالت دفاعي نداريد.

113
00:08:19,415 --> 00:08:22,043
او زندگي عالي دارد. او به هر چيزي كه مي خواهد مي رسد،

114
00:08:22,118 --> 00:08:25,884
من چيزي او را انكار نمي كنم. خدايا من با پسرم چه كردم؟

115
00:08:27,190 --> 00:08:29,556
آلن شوخي كردم تو پدر فوق العاده اي هستي

116
00:08:29,625 --> 00:08:31,354
- تو اينطور فكر مي كني؟ - بله، دارم.

117
00:08:31,427 --> 00:08:33,793
حق با شماست. من هميشه خيلي سريع خودم را سرزنش مي كنم.

118
00:08:33,896 --> 00:08:35,591
- بله، شما هستيد. - تقصير مادرش است.

119
00:08:35,698 --> 00:08:36,960
آتابوي!

120
00:08:41,637 --> 00:08:43,730
مي خواهي برايت ميان وعده درست كنم، جيك؟

121
00:08:43,806 --> 00:08:45,433
گرسنه نيستم.

122
00:08:45,541 --> 00:08:47,736
مطمئني؟ از شام كمي پيتزا داريم.

123
00:08:47,810 --> 00:08:50,142
آلن، راحت باش گفت گرسنه نيست.

124
00:08:50,246 --> 00:08:51,804
هر وقت بخواي ميخوري، درسته؟

125
00:08:51,914 --> 00:08:54,644
لطفاً صحبت نكنيد؟ دارم سعي ميكنم تماشا كنم

126
00:08:59,922 --> 00:09:01,549
اين نمايش احمقانه است

127
00:09:02,458 --> 00:09:05,450
حق با شماست. اينجا. شما چيزي را انتخاب كنيد.

128
00:09:05,795 --> 00:09:07,057
با تشكر.

129
00:09:09,265 --> 00:09:10,664
باحال عمو

130
00:09:12,835 --> 00:09:13,995
احمق.

131
00:09:15,004 --> 00:09:16,062
احمق.

132
00:09:16,939 --> 00:09:17,963
حوصله سر بر.

133
00:09:18,574 --> 00:09:19,836
احمق.

134
00:09:21,477 --> 00:09:22,501
آن را ديده است.

135
00:09:23,679 --> 00:09:24,737
احمق.

136
00:09:25,514 --> 00:09:26,572
احمق.

137
00:09:27,817 --> 00:09:29,079
احمق.

138
00:09:30,186 --> 00:09:31,448
واقعا احمقانه

139
00:09:32,622 --> 00:09:33,816
احمق.

140
00:09:33,923 --> 00:09:35,015
بي عقل.

141
00:09:35,124 --> 00:09:36,250
احمق.

142
00:09:37,093 --> 00:09:38,287
خيلي خوب!

143
00:09:41,831 --> 00:09:44,265
يك نمايش احمقانه را انتخاب كنيد و با آن زندگي كنيد.

144
00:09:44,834 --> 00:09:48,201
- فراموشش كن من فقط ميرم اتاقم. - جيك صبر كن

145
00:09:48,304 --> 00:09:50,272
خيلي خوبه عمو باحال

146
00:09:50,339 --> 00:09:52,034
حالا تقصير منه؟

147
00:09:52,141 --> 00:09:55,167
بذار يه چيزي بهت بگم بين تو و همسرت

148
00:09:55,278 --> 00:09:57,644
من در اينجا واحه اي از عادي بودن هستم.

149
00:10:02,285 --> 00:10:04,651
آيا هرگز قرار است برگردي طبقه بالا؟

150
00:10:08,858 --> 00:10:10,587
من هنوز يك واحه هستم.

151
00:10:22,672 --> 00:10:23,764
صبح.

152
00:10:23,839 --> 00:10:26,330
صبح. مهمونت رفت؟

153
00:10:26,442 --> 00:10:30,173
نه، او در خواب است. لطفا اجازه ندهيد دوباره فراموش كنم.

154
00:10:30,846 --> 00:10:33,872
شايد بايد يك يادداشت Post-it را روي آلت تناسلي خود قرار دهيد.

155
00:10:35,618 --> 00:10:39,213
بله، اما پس از آن بايد تابلوي فروش حياط را پايين بياورم.

156
00:10:41,957 --> 00:10:44,551
رفيق، من پنكيك دلاري نقره اي درست كردم.

157
00:10:44,660 --> 00:10:46,218
گرسنه نيستم.

158
00:10:46,329 --> 00:10:48,889
- بيا، آنها مورد علاقه تو هستند. - گفتم نه.

159
00:10:49,198 --> 00:10:50,529
ميدوني داشتم به چي فكر ميكردم؟

160
00:10:50,633 --> 00:10:54,125
شايد بعداً بتوانيم يك جلسه جم داشته باشيم. تو گيتار، من پيانو.

161
00:10:54,203 --> 00:10:56,330
ترجيح ميدم كارتون ببينم

162
00:10:57,206 --> 00:11:00,642
- مشكلت چيه؟ - چارلي، آرام باش.

163
00:11:00,710 --> 00:11:04,009
متاسفم، اما وقتي هم سن او بودم، مجبور شدم پنج بلوك را پياده بروم

164
00:11:04,080 --> 00:11:05,843
در باران براي داشتن يك جلسه مربا.

165
00:11:05,915 --> 00:11:07,883
بله، خوب، فرياد زدن سر او كمكي نمي كند.

166
00:11:07,983 --> 00:11:11,976
داشتم به اين فكر مي كردم كه شايد ما سه نفر مي توانستيم امروز بيرون برويم و يك كار سرگرم كننده انجام دهيم.

167
00:11:12,054 --> 00:11:13,214
شما سرگرمي مي خواهيد؟

168
00:11:13,322 --> 00:11:17,486
بياييد او را به جلسه معاوضه رز باول ببريم و ببينيم چه چيزي مي توانيم براي او بگيريم.

169
00:11:18,094 --> 00:11:19,686
يا مي توانستيم صبور باشيم

170
00:11:19,762 --> 00:11:22,822
و شايد در نهايت به ما بگويد كه چه چيزي او را آزار مي دهد.

171
00:11:23,566 --> 00:11:25,864
نوه من كجاست؟

172
00:11:26,235 --> 00:11:28,601
يا، مي توانيم آن را از او بترسانيم.

173
00:11:30,506 --> 00:11:34,203
درست است، من نمي دانم پسر 11 ساله بودن چگونه است،

174
00:11:34,276 --> 00:11:36,710
اما من يك چيز را مي دانم عزيزم.

175
00:11:37,179 --> 00:11:41,172
شما نمي دانيد ناراحتي واقعي چيست.

176
00:11:43,853 --> 00:11:47,345
ناراحتي واقعي به طور كامل ناديده گرفته مي شود

177
00:11:47,423 --> 00:11:50,051
توسط همان افرادي كه شما به دنيا آورديد.

178
00:11:52,294 --> 00:11:56,924
ناراحتي واقعي زماني است كه شما در حال بهبودي پس از ليپوساكشن هستيد

179
00:11:57,967 --> 00:12:02,404
و تنها نوه ات حتي برايت كارت خوشبختي نمي فرستد.

180
00:12:03,372 --> 00:12:07,706
و من فقط آن جراحي را انجام دادم تا شما مادربزرگ نداشته باشيد

181
00:12:07,777 --> 00:12:09,540
با بازوهاي ماتروني

182
00:12:11,947 --> 00:12:15,781
خوب، اگر قبلاً به شرينك نياز نداشت، اكنون به آن نياز دارد.

183
00:12:21,357 --> 00:12:24,121
دارم بهت ميگم داري بچه رو بد ميكني

184
00:12:24,794 --> 00:12:26,921
من وقتي به سن جيك بودم، شرينك نداشتم،

185
00:12:27,029 --> 00:12:29,862
و دوران كودكي من دو برابر او خراب بود.

186
00:12:31,567 --> 00:12:33,933
يعني تو يه فاخته كوچولو هستي جوديت.

187
00:12:34,703 --> 00:12:38,230
اما در مقايسه با مادر ما، شما مانند يك گوز در طوفان هستيد.

188
00:12:44,780 --> 00:12:47,214
مامان هرگز تو را نزد دكتر دمرست نبرد؟

189
00:12:51,153 --> 00:12:53,883
- بايد يك شرينك ببيني؟ - فقط يكي دو بار.

190
00:12:53,956 --> 00:12:58,086
براي ترس هاي شبانه، آگورافوبيا، و شب ادراري.

191
00:12:59,161 --> 00:13:00,287
كار كرد؟

192
00:13:00,396 --> 00:13:03,456
من مي توانم بيرون در تاريكي ادرار كنم. شما قاضي باشيد

193
00:13:05,434 --> 00:13:08,403
مي دوني، چارلي، اگر فكر مي كني من فاخته هستم،

194
00:13:08,471 --> 00:13:11,338
فقط به اين دليل كه مي خواهم به فرزندم كمك كنم احساساتش را بيان كند،

195
00:13:11,440 --> 00:13:14,000
خوب، پس من فكر مي كنم شما يك مشكل بزرگ داريد.

196
00:13:24,820 --> 00:13:29,189
بنابراين، جيك. چقدر آن صندلي كيسه لوبيا را دوست داريد، ها؟

197
00:13:29,291 --> 00:13:31,782
- راحت هستي؟ - مشكلي نيست.

198
00:13:32,661 --> 00:13:34,856
چون مي توانستيم روي صندلي هاي كوچك بنشينيم.

199
00:13:34,964 --> 00:13:37,990
ميدوني، گاهي دوست دارم روي يك صندلي كوچك بنشينم.

200
00:13:38,100 --> 00:13:40,295
به من احساس غول مي دهد.

201
00:13:43,706 --> 00:13:46,004
سلام جيك

202
00:13:47,009 --> 00:13:50,137
خوب، من به سختي مي توانم شما را از اين بالا ببينم.

203
00:13:55,618 --> 00:13:59,110
آيا گاهي اوقات احساس مي كنيد كه فردي كوچك و بي اهميت هستيد؟

204
00:13:59,188 --> 00:14:01,679
در دنياي پر از غول؟

205
00:14:01,790 --> 00:14:03,189
نه واقعا.

206
00:14:04,426 --> 00:14:05,984
خب، شايد اين فقط من باشم.

207
00:14:08,163 --> 00:14:10,757
بنابراين به هر حال، من اميدوار بودم كه بتوانيم كمي صحبت كنيم.

208
00:14:10,833 --> 00:14:13,996
چند تصوير بكشيد، شايد چند بازي انجام دهيد.

209
00:14:16,338 --> 00:14:18,135
عروسك دوست داري؟

210
00:14:18,374 --> 00:14:19,932
نه واقعا.

211
00:14:24,513 --> 00:14:27,175
من هم همينطور.

212
00:14:30,486 --> 00:14:32,647
اما گاهي كمك مي كنند

213
00:14:32,721 --> 00:14:36,885
وقتي حالم بد است!

214
00:14:39,328 --> 00:14:41,694
اميدوارم او را وادار كند كه در مورد طلاق صحبت كند.

215
00:14:41,797 --> 00:14:45,790
آره، ديدن پدرش كه از خانه اش بيرون رانده شده، دردناك است.

216
00:14:45,868 --> 00:14:50,168
براي او كاملاً سالم نبود كه ببيند زندگي از مادرش مكيده شده است.

217
00:14:50,239 --> 00:14:54,733
ببخشيد. اما اين سال ها ادامه داشت و او هنوز يك پسر كوچك شاد بود.

218
00:14:55,878 --> 00:14:58,870
"او در انگشت شست خود گير كرد و يك جاي خالي بيرون آورد."

219
00:15:02,751 --> 00:15:04,082
آلو، درسته؟

220
00:15:05,220 --> 00:15:08,883
خوب است اگر كمي مسئوليت مشكلات جيك را بر عهده بگيريد.

221
00:15:08,991 --> 00:15:10,481
راست ميگه چارلي

222
00:15:10,559 --> 00:15:12,754
- من؟ چه كار كردم؟ - تو به او ياد دادي كه چگونه قمار كند.

223
00:15:12,861 --> 00:15:14,692
زنان غريبه را به خانه آوردي.

224
00:15:14,763 --> 00:15:16,754
تو به او فحش دادن را به ايتاليايي ياد دادي.

225
00:15:16,865 --> 00:15:18,492
نوشيدن الكل شما مثال بدي است.

226
00:15:18,567 --> 00:15:20,728
بياييد يك چيز را روشن كنيم.

227
00:15:21,003 --> 00:15:23,665
من به او فحش دادن به اسپانيايي را ياد دادم.

228
00:15:24,773 --> 00:15:28,834
باشه. خوب، من و جيك صحبت فوق العاده اي داشتيم.

229
00:15:28,911 --> 00:15:31,709
و اكنون مي خواهم با بزرگترها صحبت كنم.

230
00:15:35,684 --> 00:15:37,413
نمياي داخل، چارلي؟

231
00:15:37,519 --> 00:15:41,011
نه، من هنوز در حال تلاش براي پيدا كردن مسواك در درخت اينجا هستم.

232
00:15:42,024 --> 00:15:43,992
اين عمو چارلي است؟

233
00:15:44,193 --> 00:15:47,651
خب، من حتماً مي خواهم با عمو چارلي صحبت كنم.

234
00:15:50,099 --> 00:15:51,498
خيلي ممنون!

235
00:15:55,871 --> 00:15:58,704
نه لطفا خيالت راحت باشه

236
00:16:13,455 --> 00:16:17,789
خوب، خوب، من و جيك يك صحبت كوچك بسيار زيبا داشتيم.

237
00:16:17,893 --> 00:16:21,294
از او دعوت كردم تا احساساتش را به صورت محرمانه با من در ميان بگذارد،

238
00:16:21,397 --> 00:16:23,592
زمينه غير تهديد كننده

239
00:16:23,699 --> 00:16:26,190
و بعد از شنيدن تمام حرفهاي او،

240
00:16:26,268 --> 00:16:28,862
بايد خيلي رك بهت بگم...

241
00:16:30,639 --> 00:16:32,937
با كي شوخي ميكنم هيچي نفهميدم

242
00:16:40,249 --> 00:16:43,412
خودشه؟ ساعتي 150 دلار براي «هيچي نگرفتم»؟

243
00:16:44,420 --> 00:16:48,083
175 دلار است. اما الان واقعاً موضوع اين نيست، درست است؟

244
00:16:48,891 --> 00:16:51,917
- بهت چي گفت؟ - او ادعا مي كند كه چيزي او را آزار نمي دهد.

245
00:16:51,994 --> 00:16:56,055
او ادعا مي كند كه هيچ مشكلي وجود ندارد، اما وقتي من فقط كمي جستجو كردم،

246
00:16:56,131 --> 00:16:58,463
به من گفت بسا مي كولو.

247
00:17:06,475 --> 00:17:08,238
مي بيني؟ اسپانيايي.

248
00:17:09,344 --> 00:17:11,437
اميدوارم به خودت افتخار كني، چارلي.

249
00:17:11,513 --> 00:17:15,813
او يك دمدمي مزخرف نيست، زيرا زبان دوم را ياد گرفته است.

250
00:17:15,918 --> 00:17:19,115
- ببين پسرم با چه چيزي زندگي مي كرد؟ - فقط به اين دليل كه من را بيرون انداخت.

251
00:17:19,188 --> 00:17:20,917
چي؟ من حق دارم شاد باشم

252
00:17:20,989 --> 00:17:23,958
در مورد آن، من آن دختر را در خانه رها كردم؟

253
00:17:24,026 --> 00:17:25,493
خفه شو چارلي

254
00:17:25,594 --> 00:17:27,061
- نگو ساكت شو. - آرام باش.

255
00:17:27,129 --> 00:17:30,565
- من حتي نمي دانم اينجا چه كار مي كند. - دارم سعي ميكنم بچه ات رو نگه دارم

256
00:17:30,632 --> 00:17:33,123
از تبديل شدن به يك جعبه سبد عصبي مانند برادرم.

257
00:17:33,235 --> 00:17:35,066
شايد پس از آن، او با يك زن آشفته ازدواج نكند.

258
00:17:35,137 --> 00:17:37,071
من بهم ريخته چون تو يه داداش لوس هستي

259
00:17:37,139 --> 00:17:40,666
- خداي من، تمام خانواده شما ديوانه هستند. - صبر كنيد، مردم!

260
00:17:42,911 --> 00:17:45,004
حتي گاوها هم مي دانند

261
00:17:45,114 --> 00:17:47,776
كلمات مي توانند صدمه بزنند

262
00:17:56,191 --> 00:17:59,683
جيك، مي داني كه حتي اگر من و مادرت گاهي با هم دعوا كنيم،

263
00:17:59,795 --> 00:18:02,127
ما هميشه دوستت خواهيم داشت، مهم نيست كه چه باشد.

264
00:18:02,197 --> 00:18:03,255
ميدانم.

265
00:18:03,332 --> 00:18:05,926
و عزيزم، شما همچنين بايد بدانيد كه ما از هم جدا شده ايم

266
00:18:06,001 --> 00:18:08,435
- اصلاً به تو ربطي نداشت. - ميدانم.

267
00:18:08,504 --> 00:18:10,438
فقط مامان حق داره شاد باشه

268
00:18:10,506 --> 00:18:12,133
آره ميدونه

269
00:18:13,475 --> 00:18:16,535
و هر چيزي كه شما را آزار مي دهد،

270
00:18:16,645 --> 00:18:19,546
ميدوني من باهاش ​​كاري نداشتم، درسته؟

271
00:18:19,948 --> 00:18:21,438
- آره - ديدن؟

272
00:18:23,385 --> 00:18:24,977
الان ميتونم برم بخوابم؟

273
00:18:25,053 --> 00:18:27,044
اكنون؟ جيك، ساعت فقط 7:00 است.

274
00:18:27,156 --> 00:18:28,555
خسته ام.

275
00:18:28,657 --> 00:18:31,820
باشه عزيزم قبل از رفتن من مي آيم تو را جا بزنم

276
00:18:33,662 --> 00:18:36,825
- باشه، اين نشانه بدي است. - اين يكي از علائم افسردگي باليني است.

277
00:18:36,899 --> 00:18:38,491
شما مي دانيد.

278
00:18:40,502 --> 00:18:43,062
خواهش مي كنم، اگر بچه هاي من ساعت 7:00 به رختخواب رفته بودند

279
00:18:43,172 --> 00:18:46,835
من خودم را در آبگوشت غوطه ور مي كردم و برهنه روي پشت بام ها مي رقصيدم.

280
00:18:49,912 --> 00:18:52,142
او يك سس جهنمي درست مي كند.

281
00:19:01,423 --> 00:19:04,017
- صبح، عمو چارلي. - صبح.

282
00:19:07,729 --> 00:19:09,253
صبح بابا صبح، برتا.

283
00:19:09,364 --> 00:19:10,854
- صبح. - صبح.

284
00:19:10,933 --> 00:19:13,333
خب بابا امروز چيكار كنيم؟

285
00:19:13,402 --> 00:19:16,667
من نمي دانم. دوست داريد چه كار كنيد؟

286
00:19:16,905 --> 00:19:20,500
من نمي دانم، يك چيز جالب است. شايد بتوانيم جم كنيم، عمو چارلي.

287
00:19:21,076 --> 00:19:22,304
عالي.

288
00:19:23,178 --> 00:19:25,646
بابا، آيا مي توانم غلاتم را كنار تلويزيون بخورم؟

289
00:19:25,714 --> 00:19:27,079
- مطمئن. - با تشكر.

290
00:19:30,853 --> 00:19:32,377
چه اتفاقي براي او افتاد؟

291
00:19:32,855 --> 00:19:36,188
اگر بهتر نمي دانستم، قسم مي خورم كه ديشب خوابيده است.

292
00:19:39,928 --> 00:19:43,830
اميدوارم ناراحت نباشي ولي ديشب قبل از اينكه بخوابه باهاش ​​صحبت كردم.

293
00:19:43,899 --> 00:19:45,423
چي گفتي؟

294
00:19:45,534 --> 00:19:48,401
گفتم اين بطري آب آلو را بخور.

295
00:19:52,741 --> 00:19:55,733
شما به او چيزي جز پيتزا و پنكيك نمي دهيد.

296
00:19:55,844 --> 00:19:58,938
جاي تعجب است كه كره چشم او هنوز در حدقه است.

297
00:20:32,981 --> 00:20:34,414
يك دقيقه صبر كن.

298
00:20:35,484 --> 00:20:37,281
اوه مرد دوباره نه.

299
00:20:41,423 --> 00:20:43,618
جيك هارپر. قطع شده است.