1
00:00:07,390 --> 00:00:09,119
اگر باگ داريد

2
00:00:10,493 --> 00:00:12,723
اگر مورچه داريد

3
00:00:13,496 --> 00:00:17,262
اگر حشرات و مگس ها و راب ها و چيزهايي داريد كه مي خزند

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,097
ما اينجا هستيم

5
00:00:22,172 --> 00:00:24,834
- مامان بيا اتاقم را ببين! - من همونجا ميام عزيزم!

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,738
- هي عمو چارلي. - سلام، شورتي!

7
00:00:26,843 --> 00:00:28,140
سلام چارلي.

8
00:00:28,244 --> 00:00:30,269
سلام جوديت اينجا چيكار ميكني؟

9
00:00:30,346 --> 00:00:33,076
اگر بايد بدانيد، من اينجا هستم تا به جيك كمك كنم اتاقش را تنظيم كند،

10
00:00:33,149 --> 00:00:34,878
بنابراين او احساس مي كند چيزي تغيير نكرده است.

11
00:00:34,951 --> 00:00:37,943
واقعا؟ شما فكر نمي كنيد او متوجه زندگي پدرش در اينجا شود

12
00:00:38,021 --> 00:00:39,318
و مامانش با جوجه هاي دوستش؟

13
00:00:40,957 --> 00:00:44,085
ممكن است كمي بلندتر بگوييد؟ جيك شايد صداي شما را نشنيده باشد.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,185
فقط براي ثبت، من با كسي قرار ملاقات ندارم،

15
00:00:46,262 --> 00:00:49,754
و من برادرت را بيرون انداختم زيرا او زندگي را از من مي مكيد.

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,098
ممكن است كمي بلندتر بگوييد؟

17
00:00:53,269 --> 00:00:55,499
عمو چارلي هنوز پوركي را نديده است!

18
00:00:55,605 --> 00:00:58,597
فكر نمي كنم اين يك دختر 19 ساله روبنسكي باشد.

19
00:00:59,175 --> 00:01:01,370
پوركي خوكچه هندي حيوان خانگي اش است.

20
00:01:01,444 --> 00:01:04,140
داري حيوانات موذي را به خانه من مي آوري؟

21
00:01:04,781 --> 00:01:07,477
عمو چارلي، او را بررسي كن! او فوق العاده نيست؟

22
00:01:07,550 --> 00:01:08,744
آره

23
00:01:08,818 --> 00:01:11,218
آن چيزهاي كوچك سياه را مي بينيد؟ اين مدفوع اوست.

24
00:01:13,690 --> 00:01:14,987
عالي.

25
00:01:16,059 --> 00:01:19,688
من او را در آب اين آخر هفته نمي خواهم. ممكنه گوشش عفونت داشته باشه

26
00:01:19,829 --> 00:01:21,023
اوه مامان

27
00:01:21,097 --> 00:01:24,260
نه اشكالي نداره رفيق مي توانيم به ديزني لند برويم.

28
00:01:24,367 --> 00:01:25,857
آخر هفته خوبي خواهيم داشت

29
00:01:25,935 --> 00:01:29,496
مي‌توانيم گلف مينياتوري بازي كنيم، بولينگ برويم، دوچرخه‌سواري كنيم، هر چيزي كه شما بخواهيد.

30
00:01:29,572 --> 00:01:33,030
آلن، آسوده باش، صدايت شبيه تبليغات تامپون شده است.

31
00:01:36,780 --> 00:01:39,010
جيك چرا نميري پوركي رو تو اتاقت بذاري؟

32
00:01:39,082 --> 00:01:40,379
باشه.

33
00:01:40,917 --> 00:01:45,081
آلن، من خيلي نگرانم. او فقط يك كودك است. نمي دانم مي تواند با اين موضوع كنار بيايد يا نه.

34
00:01:45,188 --> 00:01:47,782
به پسرت اعتبار بده او يك بچه باور نكردني است.

35
00:01:47,924 --> 00:01:49,915
داشتم در مورد تو حرف ميزدم

36
00:01:51,795 --> 00:01:53,558
- منصفانه است. - آره

37
00:02:14,584 --> 00:02:18,816
چارلي؟ آن خانم عجيب از پايين ساحل برگشته است.

38
00:02:21,291 --> 00:02:23,953
آره، او اينجاست تا كودك بنشيند.

39
00:02:26,729 --> 00:02:28,253
دوباره بيا؟

40
00:02:28,965 --> 00:02:30,899
فكر كردم بريم بيرون و يه نوشيدني بخوريم.

41
00:02:30,967 --> 00:02:34,562
تو از من مي‌خواهي كه پسرم را با شغلي كه تو را تعقيب مي‌كند، بگذارم

42
00:02:34,637 --> 00:02:36,628
از يك شبانه روزي شما؟

43
00:02:36,840 --> 00:02:39,900
شما سعي مي كنيد در يك شب جمعه يك پرستار بچه پيدا كنيد.

44
00:02:40,510 --> 00:02:44,241
اشكالي نداره آلن من و چارلي با هم صحبت كرديم و فهميدم

45
00:02:44,314 --> 00:02:47,340
اينكه ما فقط با هم دوست هستيم و اين براي من مشكلي ندارد

46
00:02:47,417 --> 00:02:50,147
تا يواشكي وارد خانه اش شود و تمام ظروف نقره اش را ليس بزند.

47
00:02:56,960 --> 00:03:00,987
هر چقدر هم كه به نظر آرامش بخش مي رسد، امشب نمي توانيم بيرون برويم.

48
00:03:01,097 --> 00:03:03,258
ما زود بيدار مي شويم تا به ديزني لند برويم.

49
00:03:03,333 --> 00:03:04,391
ما؟

50
00:03:04,467 --> 00:03:07,095
آره فكر كردم شايد بخواهي با ما بيايي.

51
00:03:07,170 --> 00:03:10,765
آلن، من از داشتن يك جونده كوچك در خانه ام هيجان زده نيستم.

52
00:03:10,840 --> 00:03:13,934
چرا بايد پنجاه مايل رانندگي كنم تا پادشاهي آنها را ببينم؟

53
00:03:15,511 --> 00:03:17,308
خواهم رفت!

54
00:03:19,148 --> 00:03:23,346
شايد زماني ديگر، رز. معلوم شد كه امشب به پرستار بچه نياز نداريم.

55
00:03:23,453 --> 00:03:26,786
مشكلي نيست من اين كوسن صندلي را مي گيرم، باشه؟

56
00:03:29,459 --> 00:03:31,188
خودت را ناك اوت كن

57
00:03:32,729 --> 00:03:34,629
چرا او كوسن صندلي شما را مي خواهد؟

58
00:03:34,697 --> 00:03:38,064
نمي دانم چرا آورده است، نمي دانم چرا مي گيرد.

59
00:03:40,536 --> 00:03:42,128
باشه پس بعدا ميبينمت

60
00:03:42,205 --> 00:03:44,537
صبر كن هنوز داري بيرون ميري؟

61
00:03:44,741 --> 00:03:46,333
آره چرا؟

62
00:03:46,542 --> 00:03:49,477
فكر كردم ميخواي مدتي با هم باشيم

63
00:03:49,545 --> 00:03:50,705
اينجا؟

64
00:03:53,383 --> 00:03:54,509
باشه.

65
00:04:12,902 --> 00:04:14,631
به چي فكر ميكني؟ 10، 15 دقيقه؟

66
00:04:14,704 --> 00:04:15,898
- برو - با تشكر.

67
00:04:24,447 --> 00:04:26,711
صبح بخير عمو چارلي

68
00:04:27,183 --> 00:04:28,775
صبح، پوركي.

69
00:04:29,419 --> 00:04:31,546
خواب هاي شيرين ديدي؟

70
00:04:33,423 --> 00:04:37,086
جيك، قانون شماره يك عمو چارلي دوست ندارد

71
00:04:37,160 --> 00:04:40,288
تا روزش را با موجودي جيغ در صورتش شروع كند.

72
00:04:40,396 --> 00:04:43,797
متاسف. مادربزرگ اينجاست اون ازت ميخواد كه بياي پايين

73
00:04:43,933 --> 00:04:45,901
باشه گوش نميدي

74
00:04:46,436 --> 00:04:48,097
قانون شماره يك...

75
00:04:50,373 --> 00:04:53,433
اين ليستي از برترين وكلاي طلاق در لس آنجلس است.

76
00:04:53,543 --> 00:04:55,807
من با هر كدام از آنها قرار ملاقات گذاشته ام.

77
00:04:55,912 --> 00:04:58,938
من نيازي به ملاقات با هيچ وكيلي ندارم من طلاق نميگيرم

78
00:04:59,048 --> 00:05:01,073
مطمئنم شما اينطور فكر نمي كنيد.

79
00:05:03,619 --> 00:05:05,951
نكته اين است كه اگر با همه مشورت كنيد

80
00:05:06,055 --> 00:05:10,389
وكلاي خوب، وكالت جوديت براي آنها تضاد منافع است.

81
00:05:10,493 --> 00:05:13,519
او با يك آمبولانس گير خواهد كرد - تعقيب دلقك از Van Nuys

82
00:05:13,596 --> 00:05:15,860
كه مانند يك قو اوريگامي تا مي شود.

83
00:05:16,466 --> 00:05:17,933
من نمي خواهم اين باشد ...

84
00:05:18,001 --> 00:05:20,162
مامان قوزش را در اين مورد شكست، آلن.

85
00:05:23,606 --> 00:05:24,664
متشكرم؟

86
00:05:26,409 --> 00:05:27,808
صبح.

87
00:05:30,079 --> 00:05:32,513
آيا اين تنها چيزي است كه بايد براي خود بگوييد؟

88
00:05:33,783 --> 00:05:36,149
اين هفته به هيچ يك از تماس هاي من پاسخ نداده ايد.

89
00:05:36,252 --> 00:05:40,655
اين تنها كاري است كه مي توانم انجام دهم تا تصور نكنم تو در جايي مرده در يك گودال دراز كشيده اي.

90
00:05:42,091 --> 00:05:43,456
درست برگشتم، مامان.

91
00:05:48,131 --> 00:05:49,621
در مورد چه چيزي مي خواستي صحبت كنيم؟

92
00:05:49,699 --> 00:05:52,031
خيلي دير. من با شما صحبت نمي كنم.

93
00:05:52,135 --> 00:05:54,501
- خيلي خوب. - دوست داري بدوني چرا؟

94
00:05:55,204 --> 00:05:57,365
نه من به قضاوت شما اعتماد دارم

95
00:05:58,441 --> 00:06:00,875
چون وقتي ازدواج برادرت تمام شد،

96
00:06:00,977 --> 00:06:03,810
بله، مي دانم، آلن، بل، بل، بل،

97
00:06:04,714 --> 00:06:08,377
و او تصميم گرفت به اينجا نقل مكان كند، سردي شما نسبت به مادرتان

98
00:06:08,484 --> 00:06:11,476
چيزي بيش از رفتار يك پسر ناسپاس شد.

99
00:06:11,554 --> 00:06:15,650
اكنون مانعي براي گذراندن زمان با كيفيت من با نوه محبوبم است.

100
00:06:17,627 --> 00:06:19,857
مادربزرگ با ما به ديزني لند مي آيي؟

101
00:06:19,962 --> 00:06:23,227
عزيزم، مادربزرگ آناهيم را انجام نمي دهد.

102
00:06:24,467 --> 00:06:28,369
بهتر است به جاده برويم. سعي كنيد ترافيك را شكست دهيد. ممنون كه سر زدي، مامان

103
00:06:28,471 --> 00:06:30,268
بيا بريم جيك من تو را تا ماشين مسابقه مي دهم.

104
00:06:30,373 --> 00:06:32,170
- خداحافظ مادربزرگ خداحافظ عمو چارلي - خدا حافظ.

105
00:06:38,014 --> 00:06:40,005
منتظرم باش من ميرم!

106
00:07:02,271 --> 00:07:06,970
بيا پسر هي آي. ماندن. حالا بمون

107
00:07:07,076 --> 00:07:11,103
سگ خوب كيست؟ اوه، بله!

108
00:07:12,315 --> 00:07:14,408
هي جيك ميخواي ببريش؟

109
00:07:14,484 --> 00:07:16,611
هر چه. بيا افسار بزن

110
00:07:19,222 --> 00:07:23,124
آماده شدن براي خواب. من بلافاصله وارد مي شوم تا تو را در آن جا بگذارم.

111
00:07:25,761 --> 00:07:28,753
شادترين جاي روي زمين، الاغ سفيد برفي من.

112
00:07:34,604 --> 00:07:36,333
به من خوش گذشت.

113
00:07:38,074 --> 00:07:41,737
اوه، واقعا؟ كدام قسمت را بيشتر دوست داشتيد؟

114
00:07:41,878 --> 00:07:45,575
گرماي استوا، خطوط بي پايان، يا زن آلماني بزرگ

115
00:07:45,648 --> 00:07:47,616
به من در فنجان چاي انداخت؟

116
00:07:50,086 --> 00:07:54,853
شايد همه چيز مي‌توانست آرام‌تر پيش برود، اما فردا آن را جبران مي‌كند.

117
00:07:55,291 --> 00:07:59,193
آلن، تو مي‌تواني فردا همه ما را به خواب ببري، اين جبران نمي‌كند.

118
00:08:04,500 --> 00:08:08,527
هي سر خواب آلود شما به موقع رسيده ايد. پنكيك شما تقريباً آماده است.

119
00:08:08,604 --> 00:08:10,003
گرسنه نيستم.

120
00:08:10,439 --> 00:08:13,602
گرسنه نيستي؟ بيا، بايد آن موتور را روشن كني.

121
00:08:13,676 --> 00:08:17,510
- ما يك روز بزرگ برنامه ريزي كرده ايم. - گوشم درد مي كند.

122
00:08:18,314 --> 00:08:19,542
واي نه.

123
00:08:20,850 --> 00:08:24,342
بگذار احساس كنم آره دمتون گرم

124
00:08:25,054 --> 00:08:27,682
احتمالا عفونت گوش ديگري است.

125
00:08:27,957 --> 00:08:29,982
باشه طرح جديد

126
00:08:30,059 --> 00:08:33,551
ما آنتي بيوتيك ها را به شما مي دهيم، كمي تلويزيون تماشا مي كنيم،

127
00:08:33,629 --> 00:08:36,564
چند بازي ويديويي بازي كنيد ما يك روز عالي خواهيم داشت.

128
00:08:36,666 --> 00:08:38,395
مي خواهم به خانه بروم.

129
00:08:38,501 --> 00:08:40,366
تو خونه هستي

130
00:08:40,469 --> 00:08:43,029
من مي دانم، اما واقعي، با مامان.

131
00:08:47,677 --> 00:08:51,238
باشه من اينو ميفهمم مي‌داني، وقتي يك پسر احساس بيماري مي‌كند،

132
00:08:51,314 --> 00:08:53,646
او به مادرش نياز دارد درسته، چارلي؟

133
00:08:53,716 --> 00:08:54,740
خوب،

134
00:08:57,386 --> 00:08:59,217
شايد من كسي نباشم كه بپرسم.

135
00:09:00,389 --> 00:09:03,984
باشه، من به مامانت زنگ ميزنم و بهش ميگم كه ما در راهيم.

136
00:09:06,596 --> 00:09:10,327
خيلي خب، الان فقط من و تو هستيم. واقعا مريض هستي يا فقط

137
00:09:10,399 --> 00:09:12,924
آيا آن را براي خروج از يك بعد از ظهر پر از سرگرمي ديگر تصور مي كنيد؟

138
00:09:13,035 --> 00:09:14,662
من واقعا مريضم

139
00:09:14,737 --> 00:09:17,365
فقط چك كردن. چون قرار بود جعلش كنم

140
00:09:22,078 --> 00:09:27,243
اگر خانه شما پر از عنكبوت، مگس يا مگس است

141
00:09:27,383 --> 00:09:33,288
همه اسپري‌هاي ما تست شده‌اند و ما حيوانات موذي را مي‌كشيم نه گربه‌هاي شما

142
00:09:35,291 --> 00:09:37,782
هي صداي جينگ چطور مياد؟

143
00:09:38,394 --> 00:09:41,625
شعر خوب است، موسيقي نياز به كمي كار دارد.

144
00:09:43,232 --> 00:09:44,256
جيك چطوره؟

145
00:09:44,467 --> 00:09:47,402
اون خوب ميشه مدتي در خانه ماندم.

146
00:09:47,470 --> 00:09:50,701
چند تا فيلم ديديم، سوپ درست كردم و يكي دوتا

147
00:09:50,773 --> 00:09:54,607
ساندويچ‌ها، و جوديت به من پيشنهاد داد كه ساندويچ‌ها را ببرم.

148
00:09:55,778 --> 00:09:57,143
پيشنهادي؟

149
00:09:57,413 --> 00:10:00,576
ماشينم را روشن كرد و ساندويچم را روي صندلي عقب انداخت.

150
00:10:01,117 --> 00:10:02,414
اين خشن است.

151
00:10:03,252 --> 00:10:06,653
گوش كن، مي ترسم خبر بد ديگري برايت داشته باشم.

152
00:10:06,756 --> 00:10:09,816
نه خدايا فراموش كردم پوركي را برگردانم.

153
00:10:10,593 --> 00:10:14,791
ببينيد، موضوع همين است. هيچ چيز پوركي را بر نمي گرداند.

154
00:10:16,599 --> 00:10:19,033
چي؟ پوركي مرده؟

155
00:10:19,402 --> 00:10:22,098
"بوه دي، بوه دي، بوه دي، اين همه مردم!"

156
00:10:25,875 --> 00:10:27,206
اوه خدا

157
00:10:31,914 --> 00:10:35,941
مشكلي نيست. ما مي توانيم يك خوكچه هندي ديگر براي جيك بگيريم.

158
00:10:36,385 --> 00:10:40,219
جيك خوب ميشه اين چهارمين پوركي او در سه سال اخير است.

159
00:10:42,625 --> 00:10:45,287
او سريعتر از كفش ها از آنها عبور مي كند.

160
00:10:46,329 --> 00:10:48,627
نه، اين مربوط به زندگي من است.

161
00:10:49,965 --> 00:10:51,489
همه چيز داره به جهنم ميره

162
00:10:52,468 --> 00:10:56,302
باشه خب گريه نكن ما ميتونيم هنوز با هم دوست باشيم.

163
00:10:59,442 --> 00:11:00,602
چي؟

164
00:11:00,776 --> 00:11:04,473
متاسفم. اين تنها چيزي است كه مي دانم وقتي كسي اينجا گريه مي كند بگويم.

165
00:11:07,950 --> 00:11:09,815
من خيلي متاسفم، پوركي.

166
00:11:10,986 --> 00:11:13,511
تو فقط تو قفس كوچيكت مي دوي،

167
00:11:13,622 --> 00:11:17,183
تلاش براي خوشحال كردن همه و چه چيزي بدست مي آوريد؟

168
00:11:18,160 --> 00:11:19,650
ميميري

169
00:11:21,497 --> 00:11:24,466
مي داني كه خوك صداي تو را نمي شنود، درست است؟

170
00:11:24,934 --> 00:11:28,028
متوجه نشدي؟ من خوك هستم!

171
00:11:28,337 --> 00:11:33,365
باشه. من فقط مي پرسم، زيرا واكنش شما به نظر من چندان سالم نيست.

172
00:11:33,476 --> 00:11:35,706
و فكر مي كني چه چيزي سالم خواهد بود، چارلي؟

173
00:11:35,811 --> 00:11:39,338
من نمي دانم. چرا پوركي را در اقيانوس پرتاب نكنيم و برويم بمباران شويم؟

174
00:11:43,753 --> 00:11:46,779
چطور تونستي؟

175
00:11:48,591 --> 00:11:49,615
باشه.

176
00:11:59,568 --> 00:12:03,163
او را در اقيانوس پرتاب كنيد. بسيار باهوش.

177
00:12:04,206 --> 00:12:06,731
چه كسي مي دانست پليكان ها خوكچه هندي مي خورند؟

178
00:12:13,149 --> 00:12:14,844
چه اتفاقي مي افتد؟

179
00:12:16,552 --> 00:12:19,146
يكشنبه شب تكيلا در پاولوف.

180
00:12:19,221 --> 00:12:21,689
هر بار كه زنگ به صدا در مي آيد، بايد يك عكس بگيريد.

181
00:12:22,158 --> 00:12:23,216
چرا؟

182
00:12:24,093 --> 00:12:26,027
چون زنگ به صدا در مي آيد.

183
00:12:27,396 --> 00:12:28,522
باشه.

184
00:12:28,597 --> 00:12:30,497
اول بايد پارس كني

185
00:12:37,239 --> 00:12:38,263
چارلي،

186
00:12:38,741 --> 00:12:43,110
وقتي پسرم به من نگاه كرد و به من گفت كه مي خواهد به "خانه" برود،

187
00:12:44,513 --> 00:12:46,105
كه قلبم را شكست

188
00:12:46,215 --> 00:12:47,443
ديدم.

189
00:12:47,583 --> 00:12:51,212
مي داني، بچه من مريض است و من حتي نمي توانم با او باشم.

190
00:12:51,520 --> 00:12:56,116
مي دوني، من يك شكست خورده ام، چارلي. من به عنوان يك پدر شكست خورده ام،

191
00:12:56,225 --> 00:12:57,624
من به عنوان يك شوهر شكست خورده ام.

192
00:12:57,726 --> 00:13:02,459
تو شكست نخوردي اول از همه، آن پسر كوچك شما را دوست دارد.

193
00:13:02,531 --> 00:13:05,659
دوم، فقط به اين دليل كه همسرت تصميم مي گيرد كه دوست ندارد

194
00:13:05,734 --> 00:13:08,532
خوابيدن با مردان به اين معني نيست كه شما به عنوان يك شوهر شكست خورده ايد.

195
00:13:08,604 --> 00:13:11,198
اگرچه، من در مورد آن لاف نمي زنم.

196
00:13:11,874 --> 00:13:14,570
حق با شماست. اين تقصير جوديت است.

197
00:13:14,643 --> 00:13:17,942
او كسي است كه قرارداد ازدواج ما را زير پا گذاشت.

198
00:13:18,080 --> 00:13:22,847
و به او اجازه دادم تصميماتي بگيرد كه بايد در اختيار من بود.

199
00:13:24,453 --> 00:13:28,389
آلن، مردم هر كاري كه قرار است در اين دنيا انجام دهند، انجام خواهند داد.

200
00:13:28,624 --> 00:13:32,116
تنها چيزي كه يك مرد مي تواند كنترل كند اعمال خودش است.

201
00:13:42,104 --> 00:13:44,470
يادم نيست ماشينمان را كجا گذاشتيم.

202
00:13:46,575 --> 00:13:48,372
اين ماشين ما نيست؟

203
00:13:50,579 --> 00:13:51,637
به كجا؟

204
00:13:51,747 --> 00:13:52,975
صفحه اصلي.

205
00:13:53,616 --> 00:13:56,585
- و اين مي شود؟ - شرمن اوكس

206
00:13:56,652 --> 00:13:58,279
ما در شرمن اوكس زندگي نمي كنيم.

207
00:13:58,387 --> 00:14:01,481
انجام ميدهم. من شرمن اوكسيان هستم و هستم

208
00:14:01,557 --> 00:14:04,424
رفتن به خانه براي بازپس گيري خانه ام

209
00:14:05,995 --> 00:14:10,455
اين ايده بسيار بدي است. من به شما مي گويم چه ايده خوبي است.

210
00:14:10,733 --> 00:14:14,999
سيب زميني سرخ شده با پنير چيلي و يك آبجو با ريشه بزرگ. با سيب زميني سرخ شده پنير چيلي.

211
00:14:16,272 --> 00:14:17,637
و دختران

212
00:14:19,174 --> 00:14:24,077
نه من دارم ميرم خونه پيش همسرم

213
00:14:24,146 --> 00:14:26,512
تا سلطه ام را بر او تحميل كنم

214
00:14:27,116 --> 00:14:29,846
آره لزبين ها آن را دوست دارند.

215
00:14:31,320 --> 00:14:34,016
راننده! شرمن اوكس!

216
00:14:36,258 --> 00:14:39,284
1167، باني ميدو درايو.

217
00:14:39,528 --> 00:14:43,259
خداحافظ چارلي فردا براي چيزهايم برمي گردم.

218
00:14:43,332 --> 00:14:46,199
ممنون راننده تو مهربان ترين بودي

219
00:14:54,643 --> 00:14:56,440
پس به ماليبو برگرديم؟

220
00:14:56,879 --> 00:14:59,006
نه بياييد يك لحظه به آن بپردازيم.

221
00:15:03,018 --> 00:15:07,785
آيا مي دانستيد كه اكنون پودينگ شكلاتي را در لوله مي گذارند؟

222
00:15:08,057 --> 00:15:10,890
نه من اين كار را نكردم.

223
00:15:11,994 --> 00:15:15,794
انجام مي دهند. برادرزاده ام آنها را مي خورد.

224
00:15:18,200 --> 00:15:20,293
آنها به طرز شگفت انگيزي خوب هستند.

225
00:15:24,139 --> 00:15:26,471
مي دانيد، اين يك ديناميك خواهر و برادر جالب است

226
00:15:26,542 --> 00:15:28,510
تو بايد با برادرت به آنجا بروي

227
00:15:31,013 --> 00:15:33,641
متوجه شديد كه من در حال بارگذاري هستم، درست است؟

228
00:15:36,552 --> 00:15:38,144
راندن!

229
00:15:43,559 --> 00:15:47,120
بنابراين؟ چطور پيش رفت؟

230
00:15:49,031 --> 00:15:52,228
او مرا با چوب گلف از خانه بيرون كرد.

231
00:15:55,504 --> 00:15:57,233
گرفتن گلف در حال حاضر.

232
00:15:59,208 --> 00:16:00,971
چه شكلي بود، يك آهن شش؟

233
00:16:01,043 --> 00:16:02,635
چه فرقي مي كند؟

234
00:16:02,711 --> 00:16:05,908
من فقط مي خواهم بتوانم داستان را دقيق بگويم.

235
00:16:15,157 --> 00:16:16,681
خنده دار نيست.

236
00:16:16,925 --> 00:16:19,223
پس چرا ميخندي؟

237
00:16:19,528 --> 00:16:21,689
چون نميدونم ديگه چيكار كنم

238
00:16:23,766 --> 00:16:26,166
كاش مي توانستم از پدر راهنمايي بخواهم.

239
00:16:26,669 --> 00:16:29,263
براي مشاوره ازدواج پيش پدر مي رفتي؟

240
00:16:29,838 --> 00:16:33,171
آلن، پدر ما خودكشي كرد تا از مادرمان دور شود.

241
00:16:33,242 --> 00:16:37,178
در مورد چي حرف ميزني؟ بابا خودكشي نكرد او بر اثر مسموميت غذايي درگذشت.

242
00:16:37,246 --> 00:16:41,046
من معتقدم كه او مي دانست كه ماهي بد است، اما به هر حال به خوردن آن ادامه داد.

243
00:16:42,551 --> 00:16:45,452
مادرت مثل يك كار واقعي به نظر مي رسد.

244
00:16:46,555 --> 00:16:49,456
تو هيچ نظري نداري دوست من

245
00:16:49,558 --> 00:16:54,018
مادرم برادر بچه ام را گرفت و در سس سيسي فرو برد

246
00:16:54,797 --> 00:16:58,096
و او را تبديل به يك كنترلر خوشايند كرد كه امروز مي بينيد.

247
00:16:58,200 --> 00:17:02,534
درست است! و او را از صميميت بسيار ترساند

248
00:17:02,604 --> 00:17:05,698
كه او فقط اين جريان بي پايان از دختران زيبا را دارد

249
00:17:05,774 --> 00:17:07,742
دويدن و خارج شدن از زندگيش

250
00:17:07,810 --> 00:17:09,175
لعنت بهش

251
00:17:11,780 --> 00:17:16,615
مي دانيد، بسياري از روانشناسان تا زماني كه رابطه اصلي مادري ايجاد شود، موافق هستند

252
00:17:16,685 --> 00:17:21,520
حل شده است، اكثر مردان محكوم به تكرار الگوهاي ناكارآمد دوران كودكي هستند.

253
00:17:22,591 --> 00:17:25,025
فقط تاكسي را برانيد، دكتر فيل.

254
00:17:26,462 --> 00:17:29,431
ميدوني چيه، چارلي؟ او اشتباه نمي كند.

255
00:17:29,531 --> 00:17:32,125
در يك نقطه، ما بايد در مقابل او بايستيم.

256
00:17:32,234 --> 00:17:34,634
ببينيد چه كسي ناگهان ماهيچه هاي آبجو دارد.

257
00:17:34,737 --> 00:17:36,932
نه من جدي ميگم بيا ديگه. همين الان.

258
00:17:37,039 --> 00:17:41,135
بياييد با او مقابله كنيم. تو با من؟ بيا ديگه!

259
00:17:41,443 --> 00:17:43,206
اوه خداي من.

260
00:17:44,046 --> 00:17:47,140
من نمي توانم آن را باور كنم! واقعا از مامان مي ترسي!

261
00:17:47,483 --> 00:17:48,814
من نيستم.

262
00:17:49,084 --> 00:17:51,575
اين همه سال فكر ميكردم خيلي باحالي

263
00:17:51,653 --> 00:17:54,121
اما تو فقط يك جوجه درشتي هستي!

264
00:17:54,223 --> 00:17:55,247
آخ.

265
00:17:56,692 --> 00:17:57,784
آخ؟

266
00:17:57,860 --> 00:18:01,125
باشه همين. ما يك مقصد جديد داريم.

267
00:18:01,363 --> 00:18:02,921
بورلي هيلز.

268
00:18:03,198 --> 00:18:04,756
آدرس گرفتي؟

269
00:18:04,833 --> 00:18:08,792
فقط در غروب آفتاب به سمت شرق برويد تا به دروازه جهنم برسيد.

270
00:18:12,107 --> 00:18:13,836
او ما را سر و صدا خواهد كرد

271
00:18:18,514 --> 00:18:20,209
من نمي توانم صبر كنم تا چهره او را ببينم.

272
00:18:20,315 --> 00:18:22,044
او ديوانه خواهد شد

273
00:18:23,485 --> 00:18:24,884
آماده اي؟

274
00:18:24,987 --> 00:18:27,319
زنگ را بزن.

275
00:18:37,966 --> 00:18:39,331
كيه؟

276
00:18:40,202 --> 00:18:41,794
اين پسران شما هستند!

277
00:18:42,604 --> 00:18:44,265
چارلي و آلن

278
00:18:49,344 --> 00:18:50,641
سلام مامان.

279
00:18:52,948 --> 00:18:55,940
خداي عزيز. صبر كن. من در انجا خواهم بود.

280
00:18:56,852 --> 00:18:59,821
خوب، ما دقيقاً به او چه خواهيم گفت؟

281
00:19:00,322 --> 00:19:03,348
حالا شما بپرسيد؟ اين سافاري شما بود

282
00:19:03,692 --> 00:19:07,128
ما اينجا هستيم تا مشكل اصلي مادر را حل كنيم.

283
00:19:07,196 --> 00:19:09,494
صبر كن، من برم از تاكسي بپرسم.

284
00:19:11,233 --> 00:19:12,723
تلاش خوبي بود.

285
00:19:18,140 --> 00:19:20,165
يكي بميره بهتره

286
00:19:21,643 --> 00:19:23,133
پوركي مرده

287
00:19:26,148 --> 00:19:29,015
و تو زندگي ما را به كلي خراب كردي.

288
00:19:29,651 --> 00:19:30,675
متاسفم؟

289
00:19:30,752 --> 00:19:33,186
- اين براي من به اندازه كافي خوب است. -آره من خوبم

290
00:19:34,556 --> 00:19:36,148
راننده، رانندگي!

291
00:19:44,700 --> 00:19:46,361
صبح بخير آفتاب

292
00:19:48,770 --> 00:19:52,934
خداوند. پرده ها را ببنديد.

293
00:19:55,744 --> 00:20:00,272
هي، اين چيه؟ «فرم آزادي و غرامت».

294
00:20:01,250 --> 00:20:02,444
چي؟

295
00:20:02,784 --> 00:20:05,753
آيا ديشب در يك برنامه تلويزيوني بوديد؟

296
00:20:06,221 --> 00:20:07,381
من اينطور فكر نمي كنم.

297
00:20:07,456 --> 00:20:09,788
تو و برادرت امضا كردي

298
00:20:09,892 --> 00:20:11,723
بذار ببينمش

299
00:20:14,196 --> 00:20:15,220
آلن

300
00:20:17,199 --> 00:20:19,531
آلن بيدار شو

301
00:20:23,405 --> 00:20:25,100
ما مشكل داريم

302
00:20:28,844 --> 00:20:30,744
"اعترافات تاكسي؟"

303
00:20:33,715 --> 00:20:35,706
اگر باگ داريد

304
00:20:36,118 --> 00:20:38,552
اگر مورچه داريد

305
00:20:39,288 --> 00:20:42,746
اگر حشرات و مگس ها و راب ها و چيزهايي داريد كه مي خزند

306
00:20:45,060 --> 00:20:46,584
اون بتهوون نيست؟

307
00:20:49,865 --> 00:20:54,359
من حتي نمي دانم چگونه همسرم قرار است لزبين شود.

308
00:20:55,304 --> 00:20:57,272
او از رابطه جنسي دهاني متنفر است.

309
00:20:57,539 --> 00:20:58,972
از آن متنفر است!