1
00:00:01,551 --> 00:00:03,610
من هم در خانه مامان اتاق خودم را دارم.

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,211
بابام نداره وسايلش تو گاراژه

3
00:00:06,823 --> 00:00:09,348
آيا مي دانيد چگونه شكارچي خون آشام را بازي كنيد؟ چون تازه گرفتمش

4
00:00:09,426 --> 00:00:10,859
نه متاسفم

5
00:00:10,927 --> 00:00:14,727
بايد سرشون رو جدا كني در غير اين صورت آنها به سمت شما خواهند آمد.

6
00:00:14,798 --> 00:00:17,289
ميدوني دايي دستمال كاغذي رو كجا نگه ميداره؟

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,698
من فكر مي كنم برخي از آن بالا وجود دارد.

8
00:00:29,045 --> 00:00:32,208
سلام. تو بايد آلن باشي من سيندي هستم

9
00:00:32,749 --> 00:00:33,875
سلام.

10
00:00:34,751 --> 00:00:37,777
- هي، جيك، وقت لباس پوشيدن است. - يك دقيقه صبر كن.

11
00:00:39,956 --> 00:00:41,890
آيا مي تواني از آن قفسه بالايي براي من يك كمان بياوري؟

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,186
بيا بريم.

13
00:00:44,794 --> 00:00:48,093
"صبحانه مهمترين وعده غذايي روز است" چه شد؟

14
00:00:48,198 --> 00:00:50,189
فقط برو لباس بپوش

15
00:00:50,266 --> 00:00:53,258
چارلي، يك زن نيمه برهنه در آشپزخانه ما وجود دارد.

16
00:00:53,369 --> 00:00:54,802
كدام نيمه؟

17
00:00:57,373 --> 00:00:59,398
- هي، سيندي. - هي، چارلي.

18
00:00:59,476 --> 00:01:01,706
- حالت چطوره؟ - بد نيست. چگونه در مورد خودتان؟

19
00:01:01,778 --> 00:01:04,406
خيلي خوب. بازم ممنون

20
00:01:04,547 --> 00:01:06,538
- به زودي مي بينمت. - هر زمان.

21
00:01:06,616 --> 00:01:07,640
خدا حافظ.

22
00:01:11,454 --> 00:01:13,945
"حالت چطوره"؟ "بازم ممنون"؟

23
00:01:14,090 --> 00:01:17,423
چارلي، رابطه جنسي معمولي يك چيز است، اما اين فقط تنبل است.

24
00:01:17,794 --> 00:01:20,456
چي ميگي تو؟ من با او رابطه جنسي نداشتم

25
00:01:20,563 --> 00:01:23,760
او فقط در Point گشت و گذار مي كند، از دوش من استفاده مي كند و سر كار مي رود.

26
00:01:23,833 --> 00:01:25,596
پس باهاش ​​نميخوابي؟

27
00:01:25,668 --> 00:01:30,128
جيز، آلن، من با هر جوجه موج سواري كه از دوش من استفاده مي كند نمي خوابم.

28
00:01:30,306 --> 00:01:32,137
به نظر شما من چه جور آدمي هستم؟

29
00:01:32,242 --> 00:01:36,008
من فكر مي كنم تو خوش شانس ترين حرومزاده اي هستي كه روي زمين راه مي رود، اما،

30
00:01:36,112 --> 00:01:40,105
اين حرف من نيست من نمي‌خواهم زنان خالكوبي باسن خود را روي پسرم بزنند.

31
00:01:40,183 --> 00:01:42,651
- سيندي خالكوبي دارد؟ - بله، يك پروانه.

32
00:01:43,319 --> 00:01:45,514
گونه راست يا چپ؟ نه صبر كن به من نگو

33
00:01:45,622 --> 00:01:47,146
من مي خواهم غافلگير شوم.

34
00:01:47,824 --> 00:01:50,691
بنابراين شما با او نمي خوابيد، اما مي خواهيد.

35
00:01:51,327 --> 00:01:52,521
آره

36
00:01:53,463 --> 00:01:55,624
به نظر شما من چه جور آدمي هستم؟

37
00:01:56,666 --> 00:01:59,464
وقتي به اينجا نقل مكان كردم، گفتم كه اين حياتي است كه ما خلق كنيم

38
00:01:59,536 --> 00:02:02,334
يك فضاي سالم براي جيك. و تو گفتي "مي فهمم."

39
00:02:02,438 --> 00:02:04,929
آلن، چيزي هست كه بايد در مورد من بدانيد.

40
00:02:05,008 --> 00:02:07,943
وقتي مي گويم فهميدم به اين معني نيست كه موافقم.

41
00:02:08,011 --> 00:02:11,674
اين به اين معني نيست كه من مي فهمم. حتي به اين معني نيست كه دارم گوش مي كنم.

42
00:02:12,482 --> 00:02:13,813
پس چرا ميگي؟

43
00:02:13,883 --> 00:02:17,375
به نظر مي رسد كه مردم را خوشحال مي كند و هدف من اين است.

44
00:02:17,487 --> 00:02:21,116
اين بسيار نوع دوستانه است، اما ترجيح مي دهم كه با من روراست باشيد.

45
00:02:21,191 --> 00:02:23,284
- خوب. - تنها چيزي كه مي خواهم اين است كه به خاطر داشته باشيد

46
00:02:23,359 --> 00:02:25,953
كه ما يك پسر 10 ساله تأثيرپذير داريم كه اينجا زندگي مي كند.

47
00:02:26,029 --> 00:02:27,792
- من ميفهمم. - متشكرم.

48
00:02:47,350 --> 00:02:49,545
- جالب به نظر مي رسد. - با تشكر.

49
00:02:49,986 --> 00:02:52,079
پس جيك و آلن امروز كجا هستند؟

50
00:02:52,188 --> 00:02:54,918
جيك در مدرسه است و آلن سر كار.

51
00:02:55,558 --> 00:02:56,820
فقط من و تو هستيم

52
00:02:56,893 --> 00:02:59,657
بهشون بگو سلام كردم باز هم براي دوش گرفتن متشكرم

53
00:02:59,729 --> 00:03:01,424
شرط مي بندي. شما واقعا زيبا به نظر مي رسيد.

54
00:03:01,531 --> 00:03:02,998
متشكرم. خدا حافظ.

55
00:03:04,868 --> 00:03:06,563
آره كار دارم

56
00:03:08,872 --> 00:03:13,036
چارلي، ديدن تو به اين شكل باعث مي شود كه تو را بيشتر دوست داشته باشم.

57
00:03:15,278 --> 00:03:17,678
رز، بايد يك سرگرمي پيدا كني.

58
00:03:17,914 --> 00:03:19,575
من يك سرگرمي دارم

59
00:03:21,551 --> 00:03:24,281
- من فكر مي كردم ما توافق كرديم كه فقط با هم دوست هستيم. - ما هستيم.

60
00:03:24,387 --> 00:03:26,355
ما دوستاني هستيم كه يك بار با هم خوابيديم

61
00:03:26,422 --> 00:03:29,050
و سپس يكي از دوستان هرگز به دوست ديگر زنگ نزد،

62
00:03:29,125 --> 00:03:31,685
اما خوشبختانه دوست ديگر او را بخشيد.

63
00:03:33,229 --> 00:03:34,628
كجا ميري؟

64
00:03:34,731 --> 00:03:36,892
براي دوستم يك ساندويچ پنير كبابي درست كنم.

65
00:03:36,966 --> 00:03:40,129
رز، من يك ساندويچ پنير كبابي نمي‌خواهم.

66
00:03:40,236 --> 00:03:42,067
آيا كوزاديلا را ترجيح مي دهيد؟

67
00:03:42,138 --> 00:03:43,605
جالب به نظر مي رسد.

68
00:03:45,241 --> 00:03:47,072
اما بعد بايد ترك كني.

69
00:03:51,414 --> 00:03:53,644
هي جوديت آلن سر كار است

70
00:03:53,750 --> 00:03:55,877
من مي دانم آلن كجاست. اومدم باهات حرف بزنم

71
00:03:55,952 --> 00:03:58,819
- من؟ اما تو از من خوشت نمياد - من نه.

72
00:04:02,125 --> 00:04:03,387
من به شما علاقه دارم.

73
00:04:04,494 --> 00:04:07,156
به كلاس چهارم جيك يك تكليف ساده داده شد.

74
00:04:07,263 --> 00:04:10,061
چيز جالبي را كه در اطراف خانه مي بينيد بكشيد.

75
00:04:10,133 --> 00:04:13,466
يكي از بچه ها يك دستگاه ضبط كشيد و ديگري طوطي كشيد.

76
00:04:13,569 --> 00:04:15,400
اينو پسرم كشيد

77
00:04:18,775 --> 00:04:21,300
زني پشت سر با خالكوبي پروانه.

78
00:04:22,278 --> 00:04:23,768
روي گونه راست.

79
00:04:26,149 --> 00:04:28,242
من بايد با تعجب رفتار كنم.

80
00:04:29,319 --> 00:04:33,255
از او پرسيدم اين را كجا ديده است؟ گفت: در آشپزخانه عمو چارلي.

81
00:04:33,823 --> 00:04:36,815
بايد اعتراف كني، طوطي را شكست مي دهد.

82
00:04:36,993 --> 00:04:38,984
چارلي، من حال ندارم.

83
00:04:39,295 --> 00:04:41,422
- اين فكر را نگه دار. - دريافت كردم.

84
00:04:42,365 --> 00:04:43,593
سلام.

85
00:04:44,100 --> 00:04:45,931
آيا شما براي مادر خود؟

86
00:04:51,040 --> 00:04:53,838
چارلي در حال حاضر در يك جلسه است. ولي ميتوني با من حرف بزني

87
00:04:53,943 --> 00:04:56,605
هك، من احساس مي كنم كه ما عملا با هم مرتبط هستيم.

88
00:04:58,047 --> 00:05:00,515
- اون دختر تو عكسه؟ - گل سرخ؟

89
00:05:00,817 --> 00:05:03,377
نه. او خالكوبي روي باسن خود ندارد.

90
00:05:04,354 --> 00:05:05,844
دارم حدس ميزنم.

91
00:05:07,123 --> 00:05:09,557
ببين، برام مهم نيست تو وقت خصوصيت چيكار ميكني،

92
00:05:09,659 --> 00:05:12,457
اما وقتي پسرم اينجاست، از تو انتظار دارم كه رفتارت را پاك كني.

93
00:05:12,528 --> 00:05:14,860
- من ميفهمم. -دوست ندارم بيام اينجا

94
00:05:14,964 --> 00:05:17,990
و من آدم بدي هستم، اما بايد از پسرم محافظت كنم.

95
00:05:18,167 --> 00:05:19,395
من ميفهمم.

96
00:05:20,336 --> 00:05:23,737
به اندازه كافي سخت است كه اين انتقال را به تنهايي پشت سر بگذارم.

97
00:05:23,840 --> 00:05:26,172
الن حداقل تو را دارد، من هيچكس را ندارم.

98
00:05:26,509 --> 00:05:29,307
به جز پدر و مادر من، و آنها كاملا سمي هستند.

99
00:05:29,379 --> 00:05:30,641
من ميفهمم.

100
00:05:31,547 --> 00:05:32,809
آيا تو؟

101
00:05:33,549 --> 00:05:35,073
فكر مي كنم دارم.

102
00:05:36,085 --> 00:05:38,383
متشكرم. اين براي من خيلي معني دارد.

103
00:05:38,855 --> 00:05:42,154
منظورم اين است كه من هميشه دختر خوب يا همسر خوب بوده ام.

104
00:05:42,225 --> 00:05:43,317
ميدوني چيه؟

105
00:05:43,393 --> 00:05:46,362
خارج از آن روابط، من نمي دانم كي هستم.

106
00:05:46,429 --> 00:05:49,159
آيا من همجنسگرا هستم، آيا من مستقيم هستم؟ لعنتي كي ميدونه

107
00:05:49,766 --> 00:05:53,532
من از اين مي ترسم، چارلي، و من كاملاً تنها هستم.

108
00:05:56,439 --> 00:05:58,100
ميدوني چيه؟

109
00:05:59,008 --> 00:06:00,737
من ميفهمم.

110
00:06:07,383 --> 00:06:09,476
ممنون كه گوش داديد

111
00:06:09,886 --> 00:06:11,319
هي

112
00:06:12,488 --> 00:06:15,252
خيلي متاسفم كه وقت شما را با اين همه مي گيرم.

113
00:06:15,358 --> 00:06:16,586
هي

114
00:06:17,894 --> 00:06:19,521
من ميفهمم.

115
00:06:23,900 --> 00:06:26,164
- متشكرم، چارلي. - خواهش ميكنم.

116
00:06:30,239 --> 00:06:33,265
پنج دقيقه از زندگي من باقي مانده است كه هرگز برنمي گردم.

117
00:06:34,377 --> 00:06:37,278
پر نكن مادرت ما را براي ناهار بيرون مي برد.

118
00:06:45,855 --> 00:06:47,618
هي كجا بودي؟

119
00:06:48,091 --> 00:06:50,924
من فقط با مادرم و استالكرم ناهار خوردم.

120
00:06:53,262 --> 00:06:56,595
آنها بعدازظهر را صرف خوردن بشقاب هاي يكديگر كردند

121
00:06:56,699 --> 00:06:58,860
و درباره ترسم از صميميت بحث مي كنم.

122
00:06:59,869 --> 00:07:01,700
شما آن را داريد، مي دانيد.

123
00:07:02,605 --> 00:07:05,768
به هر حال، ببين، آيا مي‌توانيم درباره اين تصويري كه جيك كشيده صحبت كنيم؟

124
00:07:05,975 --> 00:07:10,241
در مورد چه چيزي صحبت كنيم؟ او يك پسر است. الاغ زني را ديد. او آن را دوست داشت.

125
00:07:12,815 --> 00:07:16,478
از ستاره‌هاي خوش شانس خود تشكر كنيد، اين لقب مرد كابلي نبود، و ادامه دهيد.

126
00:07:18,387 --> 00:07:20,252
هي بابا كانكون كجاست؟

127
00:07:24,393 --> 00:07:25,951
كانكون؟

128
00:07:26,095 --> 00:07:27,790
نه، Cankun نوشته شده است.

129
00:07:29,432 --> 00:07:30,990
در مكزيك است. چرا؟

130
00:07:31,100 --> 00:07:34,126
ما بايد براي كريسمس به جاي عمه بتي برويم.

131
00:07:34,237 --> 00:07:36,569
- چي ميخوني؟ - ورزش مصور.

132
00:07:36,639 --> 00:07:39,130
اما بيشتر خانم هايي با لباس شنا هستند.

133
00:07:39,475 --> 00:07:41,409
جيك برگرد اينجا.

134
00:07:41,777 --> 00:07:42,903
آيا شما خوشحال هستيد؟

135
00:07:42,979 --> 00:07:46,107
من لحظاتم را دارم، اما آنها از هم دورتر مي شوند.

136
00:07:48,084 --> 00:07:50,245
- جيك، بشين. - آيا من در مشكل هستم؟

137
00:07:50,319 --> 00:07:54,483
نه، اين كاملا طبيعي است كه شما به اندام زنانه علاقه داشته باشيد.

138
00:07:54,590 --> 00:07:56,683
- عالي. من در اتاقم خواهم بود. - صبر كن.

139
00:07:57,693 --> 00:07:59,661
بياييد يك دقيقه اينجا صحبت كنيم.

140
00:07:59,762 --> 00:08:01,855
بدم نمياد اين عكسها رو نگاه كني

141
00:08:01,964 --> 00:08:04,797
اما مهم اين است كه منظور آنها را بدانيد.

142
00:08:07,670 --> 00:08:09,831
من هم مي خواهم بدانم آلن.

143
00:08:11,040 --> 00:08:14,066
باشه. اول از همه، زنان واقعي اينگونه به نظر نمي رسند.

144
00:08:14,143 --> 00:08:16,543
اين تصاوير روتوش و ايربراش شده اند

145
00:08:16,646 --> 00:08:19,843
به طوري كه زنان به نظر كامل هستند. اما آنها واقعا نيستند.

146
00:08:19,949 --> 00:08:22,941
ببخشيد، اما من با آن يكي آشنا شدم و او عالي بود.

147
00:08:24,387 --> 00:08:26,116
چيزي كه من سعي مي كنم براي جيك توضيح دهم

148
00:08:26,189 --> 00:08:28,817
اين است كه زنان معمولي شبيه آن نيستند.

149
00:08:28,891 --> 00:08:31,291
پس چرا از زنان معمولي استفاده نمي كنند؟

150
00:08:31,360 --> 00:08:35,319
زيرا تنها راهي كه زنان معمولي مي توانند مجلات بفروشند خانه به خانه است.

151
00:08:41,070 --> 00:08:45,166
حرف من اين است كه اين زن ها انسان هاي سه بعدي هستند.

152
00:08:45,241 --> 00:08:46,640
آنها فقط اشياء جنسي نيستند.

153
00:08:46,709 --> 00:08:49,940
كه توضيح مي دهد كه چرا اين يكي روي چهار دست و پا در موج سواري است.

154
00:08:51,647 --> 00:08:55,048
- كاملاً تمام شدي؟ - نه. فكر مي كنم تو خيلي بي انصافي مي كني.

155
00:08:55,218 --> 00:08:58,051
اين زنان بسيار سخت كار مي كردند، بسيار كم مي خوردند،

156
00:08:58,521 --> 00:09:01,285
و پول زيادي را براي تبديل شدن به اشياء جنسي خرج كرد.

157
00:09:03,459 --> 00:09:05,654
قيمت اين سينه ها به تنهايي 10000 دلار است.

158
00:09:07,330 --> 00:09:09,127
مي توانيد اينها را بخريد؟

159
00:09:10,866 --> 00:09:12,356
متشكرم، چارلي.

160
00:09:13,135 --> 00:09:15,729
برخي از زنان انتخاب مي كنند

161
00:09:16,339 --> 00:09:18,398
تا سينه هايشان بزرگتر شود

162
00:09:18,507 --> 00:09:21,874
با چيزي كه ايمپلنت جراحي ناميده مي شود.

163
00:09:22,245 --> 00:09:24,645
- چرا؟ - فكر مي كنند بزرگتر بهتر است.

164
00:09:25,481 --> 00:09:27,176
ميتونم اون رو ببينم.

165
00:09:28,985 --> 00:09:32,853
چيزي كه واقعاً مهم است، جيك، اين است كه در درون يك شخص چيست.

166
00:09:32,922 --> 00:09:35,584
ببينيد، درس اينجاست. ميفهمي چي ميگم؟

167
00:09:35,691 --> 00:09:37,420
- من هم اينچنين فكر ميكنم. - مطمئني؟

168
00:09:37,526 --> 00:09:40,154
چيزي براي خجالت وجود ندارد منظور من اين است كه...

169
00:09:40,229 --> 00:09:42,459
آيا هيچ سوالي داريد؟

170
00:09:42,798 --> 00:09:44,993
- فقط يكي. - آتش دور

171
00:09:45,735 --> 00:09:47,669
آيا مي توانم مجله ام را پس بگيرم؟

172
00:09:52,742 --> 00:09:54,369
تبريك ميگم آلن

173
00:09:54,543 --> 00:09:57,171
شما موفق شده ايد لذت را از سينه ها بگيريد.

174
00:10:04,553 --> 00:10:07,454
سلام. سلام جوديت

175
00:10:07,690 --> 00:10:10,386
آره خيلي خوشحالم كه زنگ زدي من فقط... چي؟

176
00:10:12,995 --> 00:10:14,724
او مي خواهد با شما صحبت كند.

177
00:10:15,765 --> 00:10:19,098
- چرا همسرم مي خواهد با شما صحبت كند؟ - من نمي دانم.

178
00:10:20,503 --> 00:10:22,494
هي جوديت چه خبر؟

179
00:10:25,107 --> 00:10:26,472
من ميفهمم.

180
00:10:27,877 --> 00:10:29,606
چي ميفهمي؟

181
00:10:29,945 --> 00:10:31,207
يك چيز نيست.

182
00:10:34,283 --> 00:10:35,614
من ميفهمم.

183
00:10:37,119 --> 00:10:38,677
او چه مي گويد؟

184
00:10:39,155 --> 00:10:41,521
صبر كن جوديت اين خط ديگر من است.

185
00:10:41,957 --> 00:10:45,120
او ناراحت است زيرا والدينش مي خواهند جيك را به SeaWorld ببرند.

186
00:10:45,194 --> 00:10:47,492
او احساس مي كند كه اين در حال عبور از يك مرز است

187
00:10:47,596 --> 00:10:49,587
از آنجايي كه آنها اخيراً خيلي حمايت نكرده اند.

188
00:10:49,665 --> 00:10:51,929
و مطمئن نيست كه عصبانيتش بيجا بوده يا نه.

189
00:10:52,001 --> 00:10:54,128
از چه زماني بهترين دوست جديد او هستيد؟

190
00:10:54,236 --> 00:10:56,932
من نمي دانم. چيزي به طرز وحشتناكي اشتباه شده است.

191
00:11:00,009 --> 00:11:01,670
ببخشيد ميگفتي؟

192
00:11:03,012 --> 00:11:04,479
من ميفهمم.

193
00:11:07,183 --> 00:11:11,051
تو باحال تريني عشق، سيندي.

194
00:11:11,887 --> 00:11:14,447
مطمئني خواهرزاده ات اين را دوست دارد؟

195
00:11:16,225 --> 00:11:18,125
كي گفته براي برادرزاده منه؟

196
00:11:19,128 --> 00:11:21,460
- تو واقعا ناز هستي. - خوب

197
00:11:24,233 --> 00:11:25,700
متاسفم كه هيچ موجي وجود ندارد.

198
00:11:25,768 --> 00:11:28,931
بله، من نمي دانم چگونه مي خواهم امروز ورزشم را انجام دهم.

199
00:11:31,440 --> 00:11:32,873
اين يك گيج است.

200
00:11:37,480 --> 00:11:39,641
چرا يك بطري شراب ديگر باز نمي كني؟

201
00:11:39,749 --> 00:11:42,115
- و ما چيزي را كشف خواهيم كرد. - باشه.

202
00:11:46,055 --> 00:11:48,751
متاسفم كه سرم زد، اما مجبور شدم با كسي صحبت كنم.

203
00:11:48,858 --> 00:11:52,259
من فقط جيك را نزد پدر و مادرم گذاشتم تا بتوانند او را به سن ديگو ببرند،

204
00:11:52,361 --> 00:11:54,727
و من در اين مشاجره وحشتناك با پدرم درگير شدم.

205
00:11:54,797 --> 00:11:57,527
او فكر مي كند تقصير من است كه من و آلن داريم از هم جدا مي شويم،

206
00:11:57,600 --> 00:11:59,591
و او دقيقا مي داند كه چگونه دكمه هاي من را فشار دهد.

207
00:11:59,668 --> 00:12:01,863
سوال اين است كه چرا به تاييد او نياز دارم؟

208
00:12:01,937 --> 00:12:04,337
چرا به تاييد هر مردي نياز دارم؟

209
00:12:08,010 --> 00:12:09,534
من ميفهمم.

210
00:12:10,546 --> 00:12:13,106
چارلي، چطور ممكن است بفهمي؟

211
00:12:13,215 --> 00:12:15,342
متاسفم. من متوجه نشدم كه شما شركت داريد.

212
00:12:15,418 --> 00:12:17,909
نه، ما فقط داشتيم بيرون مي رفتيم. من سيندي هستم

213
00:12:17,987 --> 00:12:19,614
- سلام. جوديت - سلام.

214
00:12:19,688 --> 00:12:23,249
من بخش بهتري از زندگي ام را صرف تلاش براي جلب رضايت پدرم كرده ام.

215
00:12:23,359 --> 00:12:25,725
- تو هم همينطور؟ - آره، تقريباً با يك پسر ازدواج كردم

216
00:12:25,828 --> 00:12:29,320
- فقط به اين دليل كه پدرم او را دوست داشت. - من با پسري مثل پدرم ازدواج كردم.

217
00:12:29,398 --> 00:12:31,866
- فاجعه، درسته؟ - برادرش است.

218
00:12:32,768 --> 00:12:34,929
من او را ملاقات كردم. او به شدت زخمي شده است.

219
00:12:35,004 --> 00:12:36,403
- او هست. - آره

220
00:12:36,472 --> 00:12:38,565
- شراب مي خواهي؟ - من مقدار زيادي شراب مي خواهم.

221
00:12:38,674 --> 00:12:39,971
آره

222
00:12:40,509 --> 00:12:43,034
مي دانيد كه در مورد روابط و مردان بسيار خنده دار است.

223
00:12:43,145 --> 00:12:45,511
- تو هميشه تعجب مي كني. - هميشه

224
00:12:49,018 --> 00:12:50,747
من نمي فهمم.

225
00:13:16,312 --> 00:13:18,041
صبح، همسايه

226
00:13:19,114 --> 00:13:21,708
- چارلي هنوز بلند نشده، رز. - اوه، آلن،

227
00:13:22,384 --> 00:13:24,318
فكر نمي كني من اين را مي دانم؟

228
00:13:25,387 --> 00:13:29,187
من براي پسرت فريزبي آوردم. اين يك مدل Glow-in-the-Dark Pro است.

229
00:13:29,291 --> 00:13:32,488
- آثار دندان در آن وجود دارد. - اونا مال من نيستن

230
00:13:36,432 --> 00:13:39,458
در واقع، جيك در سن ديگو با والدين مادرش است.

231
00:13:39,935 --> 00:13:41,766
پسر، به سختي منصفانه به نظر مي رسد.

232
00:13:41,837 --> 00:13:44,431
ايولين هرگز با او زمان خوبي نمي‌گذراند.

233
00:13:45,107 --> 00:13:46,938
-اولين؟ - مامانت.

234
00:13:48,277 --> 00:13:49,608
من اسمش را مي دانم

235
00:13:50,613 --> 00:13:52,444
اما ميدوني چقدر دوستت داره

236
00:13:52,515 --> 00:13:55,143
و قدرداني مي كنيد كه هر چند وقت يك بار تماس بگيريد؟

237
00:13:56,785 --> 00:13:58,776
سلام آلن دوش باز است؟

238
00:13:59,421 --> 00:14:01,753
- آره از خودت پذيرايي كن. - سلام، آلن.

239
00:14:04,293 --> 00:14:06,284
جوديت؟ اينجا چه ميكني؟

240
00:14:06,395 --> 00:14:09,296
سيندي به من موج سواري ياد مي دهد. او مي گويد من يك طبيعي هستم.

241
00:14:09,398 --> 00:14:11,662
چون او قدرت بالايي بدن را براي آن دارد.

242
00:14:11,734 --> 00:14:13,531
هيچي شبيه تو نيست

243
00:14:13,602 --> 00:14:16,469
شما خواهد شد. شما فقط بايد لت هاي خود را بسازيد.

244
00:14:17,473 --> 00:14:19,031
واي! خيلي محكم هستند

245
00:14:20,476 --> 00:14:24,071
بيا ديگه. قبل از اينكه دوش بگيريم چند تمرين را به شما نشان خواهم داد.

246
00:14:25,481 --> 00:14:27,472
خب، چارلي كي بيدار ميشه؟

247
00:14:28,884 --> 00:14:30,476
در حدود نه ثانيه

248
00:14:31,720 --> 00:14:33,381
بيدار شو

249
00:14:35,791 --> 00:14:38,282
چي؟ داشتم يك روياي بزرگ مي ديدم.

250
00:14:38,527 --> 00:14:42,190
دوست دخترت و همسرم موج سواري. دوش گرفتن. كت و شلوار لاستيكي

251
00:14:42,531 --> 00:14:44,726
باشه. اين شايد بهتر باشد

252
00:14:47,069 --> 00:14:49,299
چارلي، تو بايد كاري بكني.

253
00:14:49,772 --> 00:14:51,637
- حق با شماست. - آره

254
00:14:56,011 --> 00:14:57,740
چارلي، مي خواهي چكار كني؟

255
00:14:57,846 --> 00:15:00,007
شما چي فكر ميكنيد؟ من تازه از خواب بيدار شدم.

256
00:15:01,050 --> 00:15:04,417
بيا ديگه. آنها ممكن است در حال حاضر همديگر را كف كنند!

257
00:15:04,620 --> 00:15:07,282
آلن، تو كمك نمي‌كني كه سريع‌تر پيش برود.

258
00:15:07,690 --> 00:15:11,854
من نمي توانم باور كنم كه اين موضوع زير سقف خودم در جريان است. خوب، زير سقف شما.

259
00:15:12,261 --> 00:15:14,695
خدا ميدونه زير سقف من چه خبره

260
00:15:17,032 --> 00:15:20,490
- ميدوني، اينجا يه خبر خوب هست. - واقعا؟ آن چيست؟

261
00:15:20,569 --> 00:15:23,402
حالا مي دانيم كه چرا من هرگز با سيندي به جايي نرسيدم.

262
00:15:24,707 --> 00:15:26,368
سلام؟ من؟

263
00:15:27,543 --> 00:15:29,067
باشه گوش كن

264
00:15:29,478 --> 00:15:31,378
واقعاً اينجا چه مي دانيم؟

265
00:15:31,580 --> 00:15:33,377
همسر شما موج سواري را آغاز كرده است.

266
00:15:33,482 --> 00:15:35,177
تا اينجاي كار خوب هستيم، درست است؟

267
00:15:36,251 --> 00:15:38,651
او يك دوست جديد پيدا كرد. هنوز خوبه؟

268
00:15:39,154 --> 00:15:40,382
آره من حدس مي زنم.

269
00:15:40,856 --> 00:15:43,984
آيا ما به درستي مي دانيم كه آنها با هم دوش مي گيرند؟

270
00:15:45,194 --> 00:15:47,287
- نه - باشه.

271
00:15:47,363 --> 00:15:50,628
پس ما در مورد سيندي و جوديت چه مي دانيم؟

272
00:15:52,034 --> 00:15:55,561
سيندي به شما علاقه اي ندارد و جوديت فكر مي كند كه همجنس گرا است.

273
00:16:01,543 --> 00:16:03,170
شما برويد.

274
00:16:07,783 --> 00:16:09,978
و من پنگوئن ها و يك مانتا اشعه را ديدم.

275
00:16:10,052 --> 00:16:13,146
و من مجبور شدم يك كوسه را نوازش كنم. و جالب ترين چيز نهنگ ها بود.

276
00:16:13,222 --> 00:16:14,849
به همه پاشيدند.

277
00:16:14,957 --> 00:16:17,858
شما مي توانيد درست از طريق پيراهن اين يك خانم ببينيد.

278
00:16:18,827 --> 00:16:21,193
و من فكر مي كنم شايد او گياهان داشت.

279
00:16:24,099 --> 00:16:25,430
ايمپلنت ها

280
00:16:28,937 --> 00:16:30,302
آره ايمپلنت ها

281
00:16:30,372 --> 00:16:33,500
از مادربزرگ پرسيدم كه آيا آنها را دارد و پدربزرگ گفت: "كاش".

282
00:16:35,711 --> 00:16:39,147
و سپس او با او عصباني شد و آنها براي من بستني خريدند.

283
00:16:39,248 --> 00:16:40,977
پس سفر خوبي داشتي؟

284
00:16:41,083 --> 00:16:44,610
آره وقتي به خانه رسيدم، با مامان و سيندي به سينما رفتيم.

285
00:16:49,024 --> 00:16:52,016
صبر كن. تو، مامان و سيندي؟

286
00:16:52,628 --> 00:16:54,186
شما برويد.

287
00:16:55,731 --> 00:16:58,564
- او به من موج سواري را ياد مي دهد. - البته كه هست.

288
00:16:58,901 --> 00:17:02,268
تا زماني كه تمام خانواده لعنتي موج سواري نكنند، او خوشحال نخواهد شد.

289
00:17:03,439 --> 00:17:05,031
چرا شماره خاله بتي را به او نمي دهيم؟

290
00:17:05,107 --> 00:17:07,337
آن الاغ چاق را در يك كت و شلوار خيس فشار دهيد.

291
00:17:10,446 --> 00:17:13,779
اينجا جيك پيتزاتو بردار و برو تو اتاقت تلويزيون تماشا كن.

292
00:17:13,949 --> 00:17:15,439
بابا گفت الاغ چاق.

293
00:17:15,751 --> 00:17:19,312
خاله بتي رو ديدي اگر درست باشد قسم نمي خورد. حالا برو.

294
00:17:20,089 --> 00:17:22,319
او وقتي سيندي خم مي شود از فرم خارج مي شود

295
00:17:22,424 --> 00:17:25,450
دارد با لب پروانه‌اي كه بيرون زده است، در اين اطراف شوخي مي‌كند.

296
00:17:25,561 --> 00:17:29,122
اما يكدفعه اشكالي ندارد، چون باسن روي پاي ديگر است.

297
00:17:29,231 --> 00:17:30,926
آلن، آرام باش، رفيق.

298
00:17:31,033 --> 00:17:34,298
نه! اين بدترين نوع نفاق است و نمي ماند.

299
00:17:34,403 --> 00:17:37,566
من را ببخش، آلن، اما اين نگرش خودپسندانه

300
00:17:37,639 --> 00:17:40,870
بخش بزرگي از چيزي است كه جوديت را در وهله اول دور كرد.

301
00:17:40,943 --> 00:17:44,242
چي؟ كجا آوردي... كجا؟ اون بهت اينو گفت؟

302
00:17:44,880 --> 00:17:47,542
هي، دوست دختر همه چيز را به يكديگر مي گويند.

303
00:17:49,685 --> 00:17:51,516
اينطوري به من نگاه نكن

304
00:17:52,588 --> 00:17:56,422
گوش كن، اگر او واقعاً همجنس‌باز است، هيچ كاري نمي‌تواني در مورد آن انجام دهي.

305
00:17:56,525 --> 00:18:00,859
به جز اينكه شايد سعي كنيد و بفهميد كه چرا يك لزبين از ابتدا با شما ازدواج كرده است.

306
00:18:02,030 --> 00:18:05,022
اما اگر او فقط در حال آزمايش است

307
00:18:05,100 --> 00:18:07,864
و شما با محبت و حمايت عمل مي كنيد،

308
00:18:07,936 --> 00:18:10,530
سپس شايد او به تيم ميزبان بازگردد.

309
00:18:14,076 --> 00:18:18,240
يا شايد بتوانم آن را در قلبم پيدا كنم كه واقعاً محبت و حمايت كنم.

310
00:18:18,347 --> 00:18:21,009
مطمئناً، اگر مي خواهيد چرخ را دوباره اختراع كنيد.

311
00:18:25,320 --> 00:18:28,756
هي ميدوني، من خيلي خوشحال ميشم كه جيك رو به خونه ات بيارم.

312
00:18:28,824 --> 00:18:30,587
مشكلي نيست اين عالي كار كرد

313
00:18:30,692 --> 00:18:33,991
من تمام روز را با سيندي در حال گشت و گذار بودم و فقط يك لقمه براي خوردن داشتيم.

314
00:18:34,062 --> 00:18:36,963
اين خوب نيست گوش كن، عجله داري؟

315
00:18:37,032 --> 00:18:39,296
چون يه چيزي هست كه ميخواستم باهات صحبت كنم

316
00:18:39,368 --> 00:18:41,495
نه، من حدس مي زنم كه نه. چه خبر؟

317
00:18:43,038 --> 00:18:46,530
فقط مي خواستم اين را به شما اطلاع دهم

318
00:18:48,477 --> 00:18:52,311
من با اين مشكلي ندارم. بيشتر از اوكي

319
00:18:52,381 --> 00:18:57,250
من شما را به خاطر شجاعتتان درك مي كنم، دوست دارم و به شما احترام مي گذارم

320
00:18:57,386 --> 00:18:59,354
براي كشف چيزها

321
00:18:59,488 --> 00:19:02,150
متشكرم. من واقعاً شروع به لذت بردن از آن كردم.

322
00:19:04,726 --> 00:19:06,660
و من از آن حمايت مي كنم.

323
00:19:07,129 --> 00:19:09,393
آره، من تا الان فقط روي زانوهايم اين كار را انجام داده ام،

324
00:19:09,498 --> 00:19:12,626
اما سيندي مي‌گويد من تقريباً آماده هستم آن را در حالت ايستاده امتحان كنم.

325
00:19:12,734 --> 00:19:15,601
ميدوني چيه؟ من نيازي به شنيدن جزئيات ندارم.

326
00:19:16,371 --> 00:19:19,932
مهمتر اينه كه قبول كنم

327
00:19:20,008 --> 00:19:24,707
تو و سيندي به عنوان عاشق و قدرت بيشتر براي تو خواهر.

328
00:19:28,150 --> 00:19:30,778
اي پر زرق و برق، حرومزاده فرضي.

329
00:19:34,923 --> 00:19:36,982
فكر مي كني من با او مي خوابم؟

330
00:19:37,125 --> 00:19:38,422
خير

331
00:19:39,761 --> 00:19:42,355
من تازه از يك ازدواج 12 ساله خارج شدم و شما فكر مي كنيد من مي پرم

332
00:19:42,431 --> 00:19:45,195
در رختخواب با كسي كه به تازگي ملاقات كردم؟ مرد يا زن؟

333
00:19:45,267 --> 00:19:48,168
- نه - بايد از خودت خجالت بكشي.

334
00:19:48,270 --> 00:19:50,932
- من هستم. - دو زن با هم دوست مي شوند،

335
00:19:51,006 --> 00:19:53,975
و شما به اين نتيجه مي رسيد كه آنها در حال داشتن رابطه جنسي هستند!

336
00:19:54,176 --> 00:19:56,906
از كجا اين طرز فكر سخيف را مي آوريد؟

337
00:20:02,851 --> 00:20:05,411
دونده. يكي در سمت چپ.

338
00:20:05,687 --> 00:20:06,984
واقعي؟

339
00:20:07,556 --> 00:20:08,818
چشم خوب

340
00:20:09,925 --> 00:20:12,553
با سوتين ورزشي، اين مي‌توانست به هر حال پيش برود.

341
00:20:12,628 --> 00:20:15,927
البته، اگر به هر سمتي بروند، معمولا جعلي هستند.

342
00:20:17,966 --> 00:20:20,161
جيك، عزيزم، وسايلت را بياور، ما به خانه مي رويم.

343
00:20:20,269 --> 00:20:23,602
- باشه. ميبينمت عمو چارلي - ميبينمت رفيق هي دوست دختر

344
00:20:23,672 --> 00:20:26,903
منو "دوست دختر" نكن، اي چرند كم عمق.

345
00:20:39,288 --> 00:20:40,653
جعلي.

346
00:20:45,494 --> 00:20:46,722
واقعي

347
00:20:48,597 --> 00:20:49,655
جيك

348
00:20:49,765 --> 00:20:52,757
او فكر مي كند كه با اين چيزها شوخي مي كند؟

349
00:20:53,669 --> 00:20:56,331
جيك، قسم مي خورم، اگر جلوي آن را نگيري، من تو را به خانه مي برم.

350
00:20:56,438 --> 00:20:57,666
من ميفهمم.