1
00:00:01,518 --> 00:00:03,076
اين جايي است كه من مي نشينم.

2
00:00:03,153 --> 00:00:05,246
دقيقا. مكان مناسب.

3
00:00:06,489 --> 00:00:07,615
چه چيز ديگري؟

4
00:00:07,691 --> 00:00:09,022
اين سينك است.

5
00:00:10,226 --> 00:00:12,786
اگر انگشت شست خود را روي سوراخ قرار دهيد، مي توانيد آب بپاشيد

6
00:00:12,862 --> 00:00:15,126
تمام راه را به طرف ديگر اتاق.

7
00:00:16,199 --> 00:00:17,461
سرد.

8
00:00:17,534 --> 00:00:20,025
من ديگر اجازه استفاده از سينك را ندارم.

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,469
فهميدم.

10
00:00:23,339 --> 00:00:27,605
- خب، با معلمت چه كار؟ - خانم تاتل؟ اون خيلي سختگيره

11
00:00:29,879 --> 00:00:31,540
كه مي تواند كار كند.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,814
آيا اين نقاشي را كه پسرمان ساخته است را ديدي؟

13
00:00:34,884 --> 00:00:37,648
اين يك گريه براي پدر و مادرش است كه دوباره با هم جمع شوند.

14
00:00:37,721 --> 00:00:40,121
آلن، ديوي كروكت در آلامو است.

15
00:00:40,824 --> 00:00:43,190
ميدانم. قلبت را مي شكند، اينطور نيست؟

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,489
مي بينم كه برادرت را اينجا آورده اي.

17
00:00:46,563 --> 00:00:50,055
بله، او از اين موضوع هيجان‌زده نبود، اما نمي‌تواند به جيك نه بگويد.

18
00:00:50,166 --> 00:00:53,658
و من به نوعي تلويحاً گفتم كه خانم تاتل كمي عجيب بود.

19
00:00:53,737 --> 00:00:54,897
ببخشيد؟

20
00:00:55,004 --> 00:00:58,235
تو از من خواستي كه او را به اينجا بياورم. او اينجاست. بقيه به خودت مربوطه.

21
00:00:59,375 --> 00:01:01,502
پس بيا. شما به من معرفي مي كنيد؟

22
00:01:01,578 --> 00:01:04,012
- براي چي؟ - او معلم شماست.

23
00:01:04,080 --> 00:01:07,208
تو برادرزاده من هستي احساس مي كنم... بيا، فقط اين كار را بكن.

24
00:01:08,351 --> 00:01:11,013
آيا نمي خواهيد مدل من از يك ماموريت كاليفرنيا را ببينيد؟

25
00:01:11,087 --> 00:01:13,282
- از حبه هاي قند درست شده است. - باشه.

26
00:01:13,423 --> 00:01:15,414
اول ماموريت تو، بعد ماموريت من.

27
00:01:16,726 --> 00:01:19,456
آيا مي توانم توجه همه را جلب كنم؟ سلام.

28
00:01:19,696 --> 00:01:21,789
من جوديت هارپر، مادر كلاس هستم.

29
00:01:26,803 --> 00:01:30,364
من فقط مي خواهم از همه شما براي آمدن تشكر كنم. اين يك مشاركت عالي است.

30
00:01:30,440 --> 00:01:32,135
به خودت دست بده

31
00:01:37,147 --> 00:01:39,911
من درك مي كنم كه شما معلمان متاسفانه دستمزد كمتري مي گيريد.

32
00:01:39,983 --> 00:01:41,712
آن كاملا درست است.

33
00:01:42,051 --> 00:01:44,713
من دوست دارم سهم خودم را انجام دهم. ميتونم براتون شام بخرم؟

34
00:01:46,790 --> 00:01:49,281
بنابراين لطفاً نام خود را در برگه هاي ثبت نام درج كنيد

35
00:01:49,359 --> 00:01:52,522
اگر براي كارپول، مربيگري، سفرهاي ميداني در دسترس هستيد.

36
00:01:52,595 --> 00:01:53,960
چارلي هارپر.

37
00:01:54,097 --> 00:01:57,897
عموي جيك، مربي، رفيق.

38
00:02:04,440 --> 00:02:07,068
و در نهايت، و اين بزرگ است، مردمي.

39
00:02:07,143 --> 00:02:09,270
به نظر مي رسد كه ما بايد من را لغو كنيم

40
00:02:09,345 --> 00:02:12,007
نمايش موسيقي سالانه ما براي كلاس چهارم ما.

41
00:02:13,183 --> 00:02:16,744
مگر اينكه فردي با تجربه موسيقي داوطلب شود تا به ما كمك كند.

42
00:02:17,654 --> 00:02:20,316
هر كسي؟ اصلاً كسي؟

43
00:02:21,491 --> 00:02:23,083
- چارلي؟ - آره

44
00:02:23,526 --> 00:02:25,790
متشكرم. چارلي هارپر، همه.

45
00:02:33,970 --> 00:02:35,301
چي؟

46
00:02:49,619 --> 00:02:51,314
برو جلو بگو

47
00:02:51,688 --> 00:02:54,555
اي خائن، موش حرامزاده.

48
00:02:54,657 --> 00:02:57,820
خوب شما احساس بهتري داريد؟

49
00:02:58,661 --> 00:03:01,687
تو منو درست كردي تو مرا به آن كلاس جذب كردي

50
00:03:01,798 --> 00:03:04,164
با وعده هاي دونات و زنان گشاد.

51
00:03:04,400 --> 00:03:07,392
متاسفم. من صادقانه فكر كردم كه دونات وجود دارد.

52
00:03:09,172 --> 00:03:11,402
خانم تاتل چطور؟ عجايب؟

53
00:03:12,041 --> 00:03:14,509
او يك مبلغ مسيحي متاهل است!

54
00:03:15,845 --> 00:03:19,337
خوب من فقط در موردش دروغ گفتم

55
00:03:19,916 --> 00:03:22,544
اما براي يك هدف خوب بود. بچه ها واقعا به شما نياز دارند.

56
00:03:22,652 --> 00:03:25,712
بله، اما ببينيد، مشكل اينجاست. من بچه ها را دوست ندارم

57
00:03:25,889 --> 00:03:29,290
- تو جيك را دوست داري. - جيك متفاوت است. او باحال است. اون بچه ماست

58
00:03:29,726 --> 00:03:31,523
بقيه آنها.

59
00:03:33,429 --> 00:03:36,956
- چه بچه هاي ديگري را مي شناسيد؟ - من آنها را مي بينم.

60
00:03:37,533 --> 00:03:39,899
عصبانيت در سوپرماركت ها،

61
00:03:39,969 --> 00:03:43,461
فرياد زدن در سينماها، همه چيز را چسبناك مي كند.

62
00:03:46,442 --> 00:03:50,378
و تمام دنيا فقط به اين دليل كه بامزه هستند به آنها يك سواري رايگان مي دهد.

63
00:03:50,613 --> 00:03:53,548
باشه. بچه ها رو فراموش كن اين كار را براي من و جوديت انجام دهيد.

64
00:03:53,616 --> 00:03:55,880
واقعاً طرفدار جوديت هم نيستم.

65
00:03:56,052 --> 00:03:58,043
بيا ديگه. شما موسيقي و شعر را خواهيد نوشت.

66
00:03:58,121 --> 00:04:01,386
من و جوديت توليد و كارگرداني خواهيم كرد. با يكديگر.

67
00:04:02,325 --> 00:04:03,917
صبر كن.

68
00:04:04,594 --> 00:04:07,119
پس تو مرا به اين موضوع واداشتي چون فكر مي كني

69
00:04:07,230 --> 00:04:10,256
كه ما سه نفر در يك اداي احترام كلاس چهارم همكاري مي كنيم

70
00:04:10,333 --> 00:04:14,167
انقلاب صنعتي به نحوي منجر به جمع شدن شما خواهد شد

71
00:04:14,237 --> 00:04:16,262
با همسر سابق خود كه گفته مي شود همجنسگرا هستيد؟

72
00:04:17,674 --> 00:04:20,575
به راحتي مي توان هر چيزي را احمقانه جلوه داد، چارلي.

73
00:04:22,145 --> 00:04:25,842
ببين ما هنوز قانوني ازدواج كرديم صادقانه بگويم، من كل چيز همجنس گرايان را نمي خرم.

74
00:04:25,949 --> 00:04:30,443
يك زن همجنس گرا به مدت 12 سال فقط براي محافظت از احساسات من به ارگاسم نمي پردازد.

75
00:04:33,423 --> 00:04:35,414
باشه. كمربند ايمني خود را برداريد.

76
00:04:36,259 --> 00:04:38,250
- چرا؟ - چون وقتي روي ترمز مي زنم،

77
00:04:38,328 --> 00:04:41,024
مي خواهم تماشات كنم كه از شيشه جلو مي روي.

78
00:04:42,098 --> 00:04:45,329
احمق نباش ميدوني چقدر سريع بايد بري...

79
00:04:45,435 --> 00:04:46,993
هي سرعتت رو كم كن

80
00:04:50,306 --> 00:04:53,434
نيروي انساني، اسب بخار، زغال سنگ و بخار

81
00:04:53,643 --> 00:04:56,544
حركت رو به جلو روياي آمريكايي

82
00:04:56,879 --> 00:04:59,871
برقي، اتمي، خورشيدي هم

83
00:04:59,983 --> 00:05:03,282
اين همه انرژي براي من و تو

84
00:05:06,622 --> 00:05:09,284
- من مي خواهم آن را دوست داشته باشم. - آره، مي خوام لايك كنم.

85
00:05:12,528 --> 00:05:15,326
- ولي؟ - اما من فكر نمي كنم اين بهترين كار شما باشد.

86
00:05:15,398 --> 00:05:17,366
اين نيست. اخراجم كن لطفا

87
00:05:18,234 --> 00:05:21,032
آيا آن نمايشي را كه من و شما در دانشگاه انجام داديم به خاطر داريد؟

88
00:05:21,404 --> 00:05:23,235
هواي طوفاني؟ مطمئن.

89
00:05:23,339 --> 00:05:25,500
- حالا آن آهنگ ها يك ديدگاه داشتند. - آره

90
00:05:25,575 --> 00:05:27,805
و شما نمي توانيد آنها را از سر خود بيرون كنيد.

91
00:05:27,877 --> 00:05:31,176
حمام هاي مشترك، حمام هاي مشترك

92
00:05:31,247 --> 00:05:34,808
دمپايي خود را در حمام هاي مشترك بپوشيد

93
00:05:34,917 --> 00:05:38,045
در آنجا چيزها روي زمين رشد مي كنند

94
00:05:38,154 --> 00:05:41,351
و اوف! موهاي ناحيه تناسلي ديگر وجود دارد

95
00:05:44,827 --> 00:05:48,388
ديدن؟ شايد ساده ترين راه براي انجام اين كار نوشتن آهنگ actuaI باشد.

96
00:05:48,498 --> 00:05:51,729
آره سپس چارلي فقط مي‌توانست يادداشت‌ها و چيزهاي خاص را داخل آن بياندازد.

97
00:05:51,834 --> 00:05:53,927
آره چارلي، نظرت چيه؟

98
00:05:55,605 --> 00:05:58,836
خوب، پس حدس مي‌زنم كه فقط ما دو نفر باشيم.

99
00:05:59,175 --> 00:06:02,667
- مثل قديم. - آره جز اين كه من باكره نيستم.

100
00:06:06,749 --> 00:06:09,877
چطور به مامان و بابا در نمايش كمك نمي كنيد؟

101
00:06:10,086 --> 00:06:11,747
چگونه مي توانم اين را قرار دهم؟

102
00:06:11,854 --> 00:06:15,847
عموي شما چارلي يك نوازنده حرفه اي است و مادر و پدر شما...

103
00:06:16,192 --> 00:06:17,557
مكيدن؟

104
00:06:21,697 --> 00:06:23,187
مثل هر كلمه اي خوب است.

105
00:06:26,102 --> 00:06:28,366
من فكر مي كنم آنها دوباره به هم مي رسند.

106
00:06:28,438 --> 00:06:29,632
- شما انجام مي دهيد؟ - بله

107
00:06:29,705 --> 00:06:32,196
مگر اينكه پدرم به خانه مامان برگردد،

108
00:06:32,275 --> 00:06:34,072
احتمالاً ديگر تو را نخواهم ديد.

109
00:06:34,143 --> 00:06:37,977
البته تو منو ميبيني تو هنوز اتاقت اينجا بود، و من ميام ملاقات.

110
00:06:38,081 --> 00:06:41,744
- شما قبلاً بازديد نكرده ايد. - به اين دليل كه قبلاً شما را نمي شناختم.

111
00:06:41,818 --> 00:06:43,911
به اين دليل است كه شما هرگز بازديد نكرديد.

112
00:06:45,154 --> 00:06:46,382
جين.

113
00:06:48,424 --> 00:06:51,916
راستش را بگويم، جيك، فكر نمي‌كنم اين مشكلي باشد.

114
00:06:51,994 --> 00:06:54,224
فكر نميكني آنها دوباره به هم برسند؟

115
00:06:54,297 --> 00:06:56,390
- من اينو نگفتم - آيا تو؟

116
00:06:57,100 --> 00:06:59,091
- هي، من چه مي دانم؟ - من فكر ميكنم آنها هستند.

117
00:06:59,168 --> 00:07:04,496
رابرت فولتون، الي ويتني

118
00:07:04,607 --> 00:07:08,304
همه براي هنري فورد

119
00:07:12,648 --> 00:07:13,740
هنري فورد

120
00:07:13,816 --> 00:07:14,874
و بعد...

121
00:07:14,951 --> 00:07:16,976
مراقب باش چه آرزويي داري رفيق

122
00:07:20,756 --> 00:07:23,452
چارلي، ما براي تمرين دير مي آييم.

123
00:07:27,330 --> 00:07:30,356
- چه كار مي كني؟ - درست كردن مارگاريتا

124
00:07:30,566 --> 00:07:32,898
اما ما يك تمرين در مدرسه جيك داريم.

125
00:07:33,002 --> 00:07:35,232
نگران نباش من برنامه دارم

126
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
چارلي، داري مشروب ميبري به مدرسه جيك؟

127
00:07:40,309 --> 00:07:41,833
تو بچا

128
00:07:42,545 --> 00:07:46,003
من قرار نيست با همه آن سنين قبل از بلوغ بدون قيچي روبرو شوم.

129
00:07:47,650 --> 00:07:50,551
آنها در سالن معلم ليمو مي خورند، درست است؟

130
00:07:50,920 --> 00:07:54,378
نه، آهك وجود ندارد، چوب swizzle وجود ندارد، وجود دارد...

131
00:07:54,824 --> 00:07:56,917
- اوه خدا - چي؟

132
00:07:57,760 --> 00:07:59,591
اين از وكلاي جوديت است.

133
00:07:59,762 --> 00:08:01,491
واقعا؟ خبر خوب؟

134
00:08:03,566 --> 00:08:06,592
نه خبر خوبي نيست جوديت درخواست طلاق داد.

135
00:08:08,070 --> 00:08:10,595
مرد. متاسفم.

136
00:08:11,541 --> 00:08:13,406
من مي خواهم چه كار كنم؟

137
00:08:14,010 --> 00:08:16,740
راه هاي زيادي براي پاسخ دادن به چنين چيزي وجود دارد.

138
00:08:16,846 --> 00:08:19,110
خشم، اندوه، انكار.

139
00:08:19,849 --> 00:08:21,510
شما چكار انجام خواهيد داد؟

140
00:08:21,717 --> 00:08:25,551
احتمالاً تمرين را قطع مي‌كنم و شروع مي‌كنم به بيرون زدن از مخلوط‌كن.

141
00:08:28,424 --> 00:08:31,086
اما من آن را براي يك آماتور توصيه نمي كنم.

142
00:08:35,064 --> 00:08:37,555
من نمي توانم باور كنم كه او مرا اينگونه كور كرده است.

143
00:08:37,633 --> 00:08:40,625
خيلي خوب و دوستانه با صورتم.

144
00:08:40,703 --> 00:08:43,638
در همين حين وكلاي او پشت سر من كار مي كردند.

145
00:08:43,706 --> 00:08:45,298
بذار يه چيزي بهت بگم چارلي

146
00:08:45,374 --> 00:08:48,241
زني كه چنين كاري را انجام دهد قابل اعتماد نيست.

147
00:08:48,311 --> 00:08:51,474
بله، خوب، شايد بتوانيد از اين طلاق به عنوان يك فرصت استفاده كنيد

148
00:08:51,581 --> 00:08:53,811
كمي از يكديگر استراحت كنيد

149
00:08:54,450 --> 00:08:57,214
نه، اين درست در دستان او بازي مي كند.

150
00:08:58,054 --> 00:09:02,081
آلن، بچه شما به اندازه كافي در مورد شما و مادرش گيج شده است. بدترش نكن

151
00:09:02,158 --> 00:09:04,592
چگونه مي توانم آن را بدتر كنم؟

152
00:09:06,462 --> 00:09:07,759
بياييد دريابيم.

153
00:09:08,464 --> 00:09:11,865
خوب، همه، كاري كه مي‌خواهيم بكنيم اين است كه دخترها را در يك طرف قرار دهيم

154
00:09:11,934 --> 00:09:13,526
- و پسرها از طرف ديگر. - مطمئن.

155
00:09:13,603 --> 00:09:17,699
زودتر شروع به تقسيم آنها كنيد. اين پاسخ شما براي همه چيز است، اينطور نيست؟

156
00:09:17,773 --> 00:09:18,967
ببخشيد؟

157
00:09:19,075 --> 00:09:23,409
آيا خانم شاكي لطفا آقاي پاسخگو را در راهرو ببيند؟

158
00:09:26,082 --> 00:09:28,312
مراقب بچه ها باشيد، ما به سرعت برمي گرديم.

159
00:09:29,752 --> 00:09:31,379
صبر كن!

160
00:09:36,225 --> 00:09:38,625
جيك؟ جيك كجاست؟

161
00:09:51,540 --> 00:09:54,100
باشه. همه پنج تا بگيرن

162
00:09:56,012 --> 00:09:57,536
يعني بشين

163
00:10:01,083 --> 00:10:02,641
بايستيد

164
00:10:04,787 --> 00:10:06,152
بالا و پايين پريد.

165
00:10:08,824 --> 00:10:10,257
دقيقا.

166
00:10:11,861 --> 00:10:14,853
اما چرا بايد درخواست طلاق داد؟ ما خيلي خوب با هم كنار مي آمديم.

167
00:10:14,964 --> 00:10:17,626
ما با هم كنار آمده ايم چون احساس نمي كنم در دام افتاده ام،

168
00:10:17,700 --> 00:10:19,793
ديگر خفه و افسرده است.

169
00:10:19,869 --> 00:10:23,202
مطمئناً، من را بيرون كنيد، سپس روي بهبود خودتان كار كنيد.

170
00:10:26,142 --> 00:10:28,872
باشه. همه مثل مرغ دست هايت را تكان مي دهند.

171
00:10:34,817 --> 00:10:38,116
آلن، آن را بررسي كنيد. من به اين قدرت شگفت انگيز رسيدم.

172
00:10:39,889 --> 00:10:41,151
متوقف كردن.

173
00:10:44,327 --> 00:10:46,522
مثل اين است كه ارتش ربات خودم را داشته باشم.

174
00:10:51,801 --> 00:10:54,235
نه صبر كن كجا ميري؟

175
00:10:57,173 --> 00:11:00,301
- آيا ما مي خواهيم آهنگ هايمان را اجرا كنيم؟ - هي، من فقط نوازنده پيانو هستم.

176
00:11:00,376 --> 00:11:03,174
لرنر و لو در راهرو هستند و كارها را انجام مي دهند.

177
00:11:03,245 --> 00:11:05,213
- سازمان بهداشت جهاني؟ - لرنر و لو؟

178
00:11:05,681 --> 00:11:07,740
بانوي زيباي من؟ كملوت؟

179
00:11:08,751 --> 00:11:10,742
بچه همجنسگرا اينجا نيست؟

180
00:11:14,857 --> 00:11:18,088
- دوباره دارن دعوا مي كنن، نه؟ -آره چي بهت بگم

181
00:11:18,194 --> 00:11:20,992
مامانت وكيل داد و پدرت داره عصباني ميشه

182
00:11:21,063 --> 00:11:23,554
خونسرد باشيد، من سعي مي كنم آنها را به اينجا برگردانم.

183
00:11:23,666 --> 00:11:27,602
هي، همه، جيك مسئول است. پس هر چه او بگويد.

184
00:11:31,540 --> 00:11:34,236
خوب، سرگرم كننده بود.

185
00:11:34,343 --> 00:11:37,369
اما من رسما از سمت شهردار بوگر تاون استعفا مي دهم.

186
00:11:37,446 --> 00:11:39,073
الان نه، چارلي.

187
00:11:39,215 --> 00:11:42,548
ميدوني من تمام تلاشم رو كردم تا تورو خوشحال كنم.

188
00:11:42,618 --> 00:11:46,554
من نمي‌خواهم عجله كنم يا چيز ديگري، اما آيا تا به حال لرد مگس‌ها را خوانده‌اي؟

189
00:11:46,622 --> 00:11:48,886
اما ميدوني چيه؟ ميدوني چيه؟ من تمام شده ام

190
00:11:48,958 --> 00:11:51,290
شايد وكلاي شما بتوانند شما را خوشحال كنند.

191
00:11:51,394 --> 00:11:53,419
برادرت الاغ اسبه

192
00:11:54,463 --> 00:11:58,593
هي، بياييد غافل نشويم كه قرباني واقعي اين طلاق كيست.

193
00:11:59,101 --> 00:12:00,466
من!

194
00:12:11,247 --> 00:12:14,944
خوب، من فكر مي كنم همه ما بايد كمي آرام باشيم.

195
00:12:15,518 --> 00:12:18,544
تو معلم ما نيستي چرا بايد به حرف شما گوش كنيم؟

196
00:12:19,588 --> 00:12:21,681
باشه بذار يه جور ديگه بگم

197
00:12:21,857 --> 00:12:24,348
ساكت شو و بشين!

198
00:12:28,931 --> 00:12:30,364
با تشكر.

199
00:12:30,900 --> 00:12:33,926
حالا، گوش كن، تمرين من تمام شده است. همه شما مي توانيد به خانه برويد.

200
00:12:34,036 --> 00:12:35,594
بازي ما چطور؟

201
00:12:36,071 --> 00:12:38,699
مي دانيد چگونه مي گويند "نمايش بايد ادامه يابد"؟

202
00:12:38,774 --> 00:12:41,106
آنها در مورد اين نمايش صحبت نمي كردند.

203
00:12:42,645 --> 00:12:45,773
- دايي شما خيلي لنگ است. - نيست. او باحال است.

204
00:12:45,981 --> 00:12:47,710
- بله درسته. - او هست.

205
00:12:47,783 --> 00:12:50,217
او تقريباً مشهور است. او آهنگ Maple Loops را نوشت.

206
00:12:50,286 --> 00:12:52,151
- كار را نكرد. - هم كرد!

207
00:12:53,989 --> 00:12:56,981
- اثباتش كن. - اون جگوار رو تو پاركينگ ميبيني؟

208
00:12:58,160 --> 00:12:59,627
حلقه هاي افرا.

209
00:13:00,596 --> 00:13:02,791
اين چيزي را ثابت نمي كند.

210
00:13:04,467 --> 00:13:05,900
خوب.

211
00:13:09,972 --> 00:13:13,635
جو و ذرت و گندم دارد

212
00:13:13,742 --> 00:13:18,111
اين شيرين ترين غذاي صبحانه است

213
00:13:21,250 --> 00:13:25,016
- همه اين را ميدانند؟ - البته. اين آهنگ Maple Loops است.

214
00:13:25,120 --> 00:13:29,113
- عمو چارلي، فاج ناگتس را انجام بده. - آره فاج ناگتس!

215
00:13:30,626 --> 00:13:33,618
از كوه شكلاتي جادويي

216
00:13:33,696 --> 00:13:35,960
در يك معدن مخفي شكلات

217
00:13:36,031 --> 00:13:38,192
بيا ناگت هاي فاج بزرگ مادربزرگ

218
00:13:38,300 --> 00:13:42,634
با طعمي كه آه خيلي خوب است

219
00:13:46,609 --> 00:13:49,134
تو چي ميدوني. شايد من از بچه ها متنفر نيستم.

220
00:14:00,456 --> 00:14:01,684
سلام.

221
00:14:01,790 --> 00:14:04,725
متاسفم كه در مورد اوراق طلاق به شما اطلاعي ندادم.

222
00:14:04,827 --> 00:14:06,385
اگر بيش از حد واكنش نشان دادم ببخشيد.

223
00:14:06,495 --> 00:14:08,292
فقط دخترا

224
00:14:10,966 --> 00:14:13,457
- آنجا چه خبر است؟ - من نمي دانم.

225
00:14:14,970 --> 00:14:16,835
بوي يك مرد را بدهيد

226
00:14:17,306 --> 00:14:19,399
چوب، پمپ يا قوطي

227
00:14:19,542 --> 00:14:22,534
با دئودورانت Dry Guy

228
00:14:22,645 --> 00:14:25,136
فقط دخترا عرق ميكنن

229
00:14:28,751 --> 00:14:30,651
داريم به اونجا ميرسيم

230
00:14:30,719 --> 00:14:32,243
باشه، متشكرم، چارلي.

231
00:14:32,354 --> 00:14:34,254
آره، از اينجا مي گيريم، باشه؟

232
00:14:34,356 --> 00:14:36,051
خيلي دير. تو بيرون

233
00:14:36,926 --> 00:14:38,587
در مورد آهنگ هايي كه نوشتيم چطور؟

234
00:14:38,694 --> 00:14:41,356
سلام بچه ها نظرتون در مورد آهنگ هايي كه نوشتند چيه؟

235
00:14:41,430 --> 00:14:43,762
آنها بد هستند.

236
00:14:48,203 --> 00:14:49,727
اينها مردم من هستند.

237
00:14:51,073 --> 00:14:54,668
جنگ هاي شما چه ربطي به انقلاب صنعتي دارد؟

238
00:14:56,278 --> 00:14:58,712
ببين تو يه نمايش ميخواستي من برات نمايش ميدم.

239
00:14:58,781 --> 00:15:00,942
حالا به عقب برگرد و بگذار كار كنيم.

240
00:15:01,784 --> 00:15:04,685
لوله كش در يك كوزه اين بار واقعاً آن را بفروشيم.

241
00:15:06,522 --> 00:15:10,686
وقتي سينك شما پشتيبان مي گيرد، فقط يك ستاره وجود دارد

242
00:15:10,793 --> 00:15:13,387
اين يكي است كه شما به آن اعتماد داريد. It's Plumber in a Jar

243
00:15:13,462 --> 00:15:15,089
لوله كش در يك كوزه

244
00:15:25,975 --> 00:15:27,533
هي، چيكار ميكني؟

245
00:15:28,911 --> 00:15:33,371
من سعي مي كنم يك ارتباط قابل قبول بين جرنگ هايم پيدا كنم

246
00:15:33,482 --> 00:15:35,473
و انقلاب صنعتي

247
00:15:37,319 --> 00:15:39,549
- چه خبر؟ - همين الان با بابام صحبت كردم.

248
00:15:39,922 --> 00:15:43,289
او گفت كه او و مامان ديگر با هم نمي آيند.

249
00:15:43,959 --> 00:15:45,290
آره

250
00:15:46,295 --> 00:15:49,423
- با اين كار چطوري؟ - مطمئن نيستم.

251
00:15:49,565 --> 00:15:51,829
دوست دارم آخر هفته ها اينجا بمانم.

252
00:15:51,934 --> 00:15:53,799
باحاله. اون را هم دوست دارم.

253
00:15:53,902 --> 00:15:56,462
اما شما بايد براي مردم خود ناراحت باشيد، درست است؟

254
00:15:56,572 --> 00:15:57,903
نه من خوبم

255
00:15:59,842 --> 00:16:03,107
به من گفته اند جيك، ناراحت شدن اشكالي ندارد.

256
00:16:05,247 --> 00:16:08,478
- و اين يك چيز غم انگيز است. - بابام غمگين نيست.

257
00:16:08,584 --> 00:16:10,984
البته او هست. او فقط سعي مي كند از شما محافظت كند.

258
00:16:11,086 --> 00:16:13,520
- از چي؟ - از غمگين بودن

259
00:16:15,357 --> 00:16:19,623
بله، مي دانم كه اين يك دور باطل است. اما صنعت مشروب بر روي آن بنا شده است.

260
00:16:20,462 --> 00:16:23,329
- چي؟ - مهم نيست.

261
00:16:23,465 --> 00:16:27,367
تنها چيزي كه بايد بدانيد اين است كه همه ما گاهي اوقات غمگين مي شويم و اشكالي ندارد.

262
00:16:28,137 --> 00:16:30,469
- فهميدن؟ - آره

263
00:16:38,047 --> 00:16:39,605
هي، رفيق

264
00:16:41,183 --> 00:16:42,775
اشكالي نداره بابا

265
00:16:52,528 --> 00:16:56,487
قبل از انقلاب صنعتي، ما در يك جامعه كشاورزي زندگي مي كرديم.

266
00:16:56,565 --> 00:17:00,160
بيشتر مردم غذاي خود را پرورش مي دادند و آنچه را كه رشد مي كردند مي خوردند. شامل صبحانه ...

267
00:17:00,235 --> 00:17:01,930
... كشتار حيوانات ...

268
00:17:02,004 --> 00:17:03,562
...و دوشيدن گاو.

269
00:17:04,006 --> 00:17:06,873
صدها سال طول خواهد كشيد تا مردم بتوانند از آن لذت ببرند

270
00:17:06,975 --> 00:17:10,911
يك صبحانه از پيش بسته بندي شده و مقوي و در آن صبحانه چيست؟

271
00:17:11,880 --> 00:17:15,509
جو و ذرت و گندم دارد

272
00:17:15,584 --> 00:17:18,314
اين شيرين ترين غذاي صبحانه است

273
00:17:18,387 --> 00:17:20,651
افرا مانند است

274
00:17:21,256 --> 00:17:25,249
همانطور كه شهرنشيني منجر به استرس و تنهايي شد، جامعه صنعتي به نظر مي رسيد

275
00:17:25,360 --> 00:17:29,387
به يك محصول كشاورزي باستاني براي يك راه حل خوشمزه و با طراوت.

276
00:17:30,766 --> 00:17:33,496
دختران با آبجو Hammerstein زيباتر به نظر مي رسند

277
00:17:33,569 --> 00:17:36,333
آنچه را كه مي بينيد دوست داريد و آنچه را مي شنويد دوست داريد

278
00:17:36,405 --> 00:17:39,033
يك ليوان سرد يخ زده داشته باشيد و او را نزديك كنيد

279
00:17:39,108 --> 00:17:41,872
دخترا زيباتر به نظر ميرسن

280
00:17:41,944 --> 00:17:44,742
دختران با آبجو Hammerstein زيباتر به نظر مي رسند

281
00:17:46,448 --> 00:17:49,281
ما به او اجازه نمي دهيم جايي نزديك به مراسم كريسمس باشد.

282
00:17:49,384 --> 00:17:50,749
موافقت كرد.

283
00:17:56,024 --> 00:17:58,151
حتي با ظهور لوله كشي داخلي،

284
00:17:58,227 --> 00:18:01,663
انقلاب صنعتي هنوز داراي برخي اشكالات در سيستم بود.

285
00:18:01,730 --> 00:18:03,561
انسان بايد چه مي كرد؟

286
00:18:04,166 --> 00:18:05,656
سه چهار...

287
00:18:05,734 --> 00:18:08,225
اگر خانه شما آلوده به حشره است

288
00:18:08,303 --> 00:18:11,136
مملو از عنكبوت، مگس و پشه است

289
00:18:11,240 --> 00:18:13,708
همه اسپري هاي ما تست شده ايمني هستند

290
00:18:13,776 --> 00:18:17,712
ما حيوانات موذي را مي كشيم، نه گربه هاي شما را