1
00:00:09,140 --> 00:00:10,936
- بابا؟ - آره؟

2
00:00:11,104 --> 00:00:14,363
آيا از اختلال نعوظ رنج مي بريد؟

3
00:00:17,043 --> 00:00:18,956
خب آلن؟ آيا تو؟

4
00:00:20,806 --> 00:00:25,479
جيك، وه... در مورد اختلال نعوظ چه مي دانيد؟

5
00:00:25,697 --> 00:00:27,945
اين چيزي است كه با آلت تناسلي شما انجام مي شود، درست است؟

6
00:00:28,164 --> 00:00:30,542
- درست. - و مي گويند از هر سه پسر يكي...

7
00:00:30,715 --> 00:00:34,306
... مي گيرد، و مال من خوب است، پس بايد يكي از شما باشد.

8
00:00:36,861 --> 00:00:39,156
- من خوبم. - من نه، من...

9
00:00:39,621 --> 00:00:41,702
خب قرص ها براي چيه؟

10
00:00:41,878 --> 00:00:45,721
خوب، كاري كه آنها مي كنند، جيك، اين است كه آنها ... رگ هاي خوني را گشاد مي كنند ...

11
00:00:45,893 --> 00:00:49,734
... كه باعث مي شود خون بيشتري به راحتي به سمت برخي از ...

12
00:00:49,949 --> 00:00:51,696
اينها قرص هاي استخواني هستند، جيك.

13
00:00:54,297 --> 00:00:56,545
براي بدست آوردن آنها، يا براي اينكه آنها را از بين ببرند؟

14
00:00:56,722 --> 00:00:58,434
براي به دست آوردن آنها. برو براي خواب آماده شو

15
00:00:58,646 --> 00:01:01,439
چه فايده اي دارد؟ آنها براي هيچ چيز خوب نيستند.

16
00:01:04,666 --> 00:01:06,295
آيا تا به حال يكي از آن داروها را امتحان كرده ايد؟

17
00:01:06,507 --> 00:01:09,550
يكي دوبار. از روي كنجكاوي، نه از روي ضرورت.

18
00:01:10,478 --> 00:01:12,523
- چي فكر كردي؟ - چيز من نيست.

19
00:01:12,694 --> 00:01:16,952
مثل بستن خفاش است. شما؟

20
00:01:17,126 --> 00:01:21,931
آره، اين چيزي بود كه همسر سابقم مي خواست. رابطه جنسي بيشتر با من كه بيشتر طول كشيد.

21
00:01:25,614 --> 00:01:30,537
سلام. اوه، اريك. هيا چي شده دوست پسر؟

22
00:01:30,757 --> 00:01:34,301
اوه، تو وحشتناكي مادرت را با آن دهان مي بوسي؟

23
00:01:34,479 --> 00:01:38,534
خب، چه خبر؟ شنبه؟ بگذار كتابم را چك كنم.

24
00:01:41,001 --> 00:01:44,010
شنبه شگفت انگيز است

25
00:01:44,346 --> 00:01:49,234
چقدر لباس پوشيده لباس شب، يا كژوال كاليفرنيايي؟

26
00:01:49,531 --> 00:01:53,074
اوه، خوب. بهانه اي براي خريد مثل اينكه به يكي نياز دارم

27
00:01:53,252 --> 00:01:56,464
اوكي-دوكي، كنگر فرنگي. Ciao فعلا.

28
00:02:01,490 --> 00:02:03,571
- چي؟ -چيزي ميخواي بهم بگي؟

29
00:02:03,957 --> 00:02:07,251
كه؟ اوه، اريك است. او رئيس يك آژانس تبليغاتي بزرگ است.

30
00:02:07,427 --> 00:02:10,685
- خيلي از كارها را به روش من پرتاب مي كند. - او همجنس گرا نمي شد، نه؟

31
00:02:10,897 --> 00:02:13,573
چه فرقي مي كند؟ تمايلات جنسي يك فرد ...

32
00:02:13,740 --> 00:02:17,082
... يك چيز شخصي است. هيچ ارتباطي در دنياي تجارت ندارد.

33
00:02:17,253 --> 00:02:20,261
- اما او همجنس گرا است. - اوه، آره

34
00:02:20,723 --> 00:02:23,815
مي دانيد، اشكالي ندارد كه دوباره آنها را عجيب و غريب خطاب كنيد.

35
00:02:24,486 --> 00:02:26,567
خوب است بدانيد. خوب است بدانيد.

36
00:02:26,744 --> 00:02:30,882
آيا منصفانه است كه فرض كنيم او را به اين باور رسانده ايد كه ...

37
00:02:31,051 --> 00:02:33,096
...شما هم همچين عقيده اي داريد؟

38
00:02:33,308 --> 00:02:37,780
نه به عمد. من به نوعي به آن پشتيبان شدم.

39
00:02:37,991 --> 00:02:41,666
- ببخشيد؟ - باشه. انتخاب ضعيف كلمات

40
00:02:42,633 --> 00:02:47,140
وقتي براي اولين بار همديگر را ديديم، متوجه شدم كه در حال افتادن به او ... شما آن را چه مي ناميد؟

41
00:02:47,358 --> 00:02:48,736
فوتون؟

42
00:02:48,905 --> 00:02:51,532
نه، نه، طرز بيانش.

43
00:02:51,706 --> 00:02:54,084
لحن، حركات. مثل صحبت كردن با يك جنوبي...

44
00:02:54,256 --> 00:02:58,645
... شروع مي كني به گفتن "Y'all" و "Grits" و "Tobaccy".

45
00:02:58,814 --> 00:03:00,692
- اوه، چارلي. - بي ضرر است.

46
00:03:00,862 --> 00:03:03,705
او به من كار مي اندازد. مي خواهم او با من احساس راحتي كند.

47
00:03:04,041 --> 00:03:07,548
و تا كجا پيش مي رويد تا او احساس راحتي كند؟

48
00:03:07,762 --> 00:03:11,721
نگران نباش فقط كمي برق مي زنم من آتش نمي زنم

49
00:03:13,197 --> 00:03:17,954
-نميدونم چطوري با خودت زندگي ميكني. - راستش من با خودم زندگي نمي كنم.

50
00:03:18,173 --> 00:03:20,301
من يك ديگري قابل توجه دارم.

51
00:03:21,435 --> 00:03:22,766
- چي؟ - هر دو دعوتيم...

52
00:03:22,939 --> 00:03:24,937
به يك كوكتل مهماني شنبه شب.

53
00:03:26,284 --> 00:03:27,831
چي؟

54
00:03:35,651 --> 00:03:37,862
- نه. مطلقاً نه. - اوه، بيا.

55
00:03:38,034 --> 00:03:40,031
شما هميشه شاكي هستيد كه ما پاتوق نداريم.

56
00:03:40,250 --> 00:03:43,258
منظورم اين نبود كه مي خواستم با تو قرار بگذارم.

57
00:03:43,470 --> 00:03:46,764
فكر نمي كني من به يك مهماني كوكتل همجنس گرا بروم، نه؟

58
00:03:46,940 --> 00:03:48,354
راهي كه مي درخشم؟

59
00:03:48,571 --> 00:03:51,662
من معشوق همجنس‌باز تو نمي‌شوم تا بتواني چند دلار درآمد داشته باشي.

60
00:03:51,874 --> 00:03:55,334
خوب، اول از همه، به طور قابل توجهي بيشتر از چند دلار است.

61
00:03:55,554 --> 00:03:58,727
اين مرد مسئول تقريباً نيمي از درآمد من در سال گذشته بود.

62
00:03:58,898 --> 00:04:01,907
و اين نيمه اي است كه من قمار نكردم.

63
00:04:02,076 --> 00:04:04,240
و دوم اينكه تو فقط معشوقه من نيستي...

64
00:04:04,417 --> 00:04:07,212
... تو شريك زندگي مني اين شما را خاص مي كند.

65
00:04:07,428 --> 00:04:10,853
فراموشش كن. اين غير اخلاقي و فريبكارانه است و من هيچ بخشي از آن را نمي خواهم.

66
00:04:11,024 --> 00:04:13,735
مشكل بزرگ چيست؟ همجنس گرايان وانمود مي كنند كه مستقيم هستند.

67
00:04:13,951 --> 00:04:15,663
آنها نمي خواهند مورد تبعيض قرار گيرند.

68
00:04:15,874 --> 00:04:20,013
و من هم همينطور. لحظه اي كه اين مرد بفهمد من يك پرورش دهنده هستم، من تاريخ هستم.

69
00:04:20,682 --> 00:04:24,107
برام مهم نيست اگر مي خواهيد در يك فرار متقلبانه شركت كنيد ...

70
00:04:24,320 --> 00:04:27,031
از يكي از دوستان پوكر oafish خود بخواهيد كه شريك زندگي شما باشد.

71
00:04:27,247 --> 00:04:30,755
مي بيني؟ مي بيني؟ همونجا فرار. Oafish.

72
00:04:30,927 --> 00:04:33,805
كدام دوست پوكر من اينطور صحبت مي كند؟

73
00:04:33,979 --> 00:04:37,107
اما شما، يكي دوتا از پاكو رابان، شما خوب هستيد.

74
00:04:37,783 --> 00:04:39,996
تسلط مناسب به زبان انگليسي...

75
00:04:40,167 --> 00:04:42,581
... در حوزه انحصاري جامعه همجنس گرايان نيست.

76
00:04:42,759 --> 00:04:45,720
به تو گوش كن شما فقط منظور من را بيان مي كنيد.

77
00:04:45,896 --> 00:04:48,393
فراموشش كن. خيلي زياد ميپرسي

78
00:04:48,571 --> 00:04:50,735
اوه، واقعا؟

79
00:04:50,913 --> 00:04:55,551
آيا زماني كه در آستان من ظاهر شدي و به دنبال مكاني مي گشتي خيلي زياد بود؟

80
00:04:55,721 --> 00:04:57,517
- چارلي - وقتي وارد شدم خيلي زياد ...

81
00:04:57,686 --> 00:05:00,564
... پسرت در تعطيلات آخر هفته و تعطيلات؟ - اين منصفانه نيست.

82
00:05:00,781 --> 00:05:03,194
وقتي براي جيك صندوق كالج ايجاد كردم خيلي زياد؟

83
00:05:03,415 --> 00:05:06,376
- براي جيك صندوق كالج ايجاد كردي؟ - شرط ببنديد كه من خواهم كرد.

84
00:05:07,220 --> 00:05:10,348
مگر اينكه درآمدم ناگهان كاهش پيدا كند.

85
00:05:10,565 --> 00:05:12,812
باورم نميشه انقدر پايين بياي

86
00:05:12,990 --> 00:05:15,534
براي استفاده از باج گيري عاطفي و مالي ...

87
00:05:15,750 --> 00:05:17,164
- شما هر دو در اراده من هستيد. - واقعا؟

88
00:05:17,380 --> 00:05:18,842
اولين كار دوشنبه

89
00:05:21,310 --> 00:05:23,392
خيلي خوب. اما من مي خواهم آن را در ركورد ...

90
00:05:23,568 --> 00:05:25,649
...من در اعتراض اين كار را انجام مي دهم. - اشاره شد.

91
00:05:25,826 --> 00:05:28,073
اگر قرار است زن و شوهر باشيم، من شوهرم.

92
00:05:28,837 --> 00:05:30,965
خوب، چه كسي باور مي كند كه شما شوهر هستيد؟

93
00:05:31,178 --> 00:05:33,854
از بين ما دو نفر، من تنها شوهر هستم.

94
00:05:34,064 --> 00:05:37,025
واقعا فكر مي كردي شوهر ازدواجت هستي؟

95
00:05:39,038 --> 00:05:44,640
با اين وجود، من در اين يكي شوهر خواهم بود.

96
00:05:47,862 --> 00:05:49,859
خب، لا-دي-دا.

97
00:05:52,962 --> 00:05:55,174
- ممنون از مراقبت از بچه، رز. - باعث افتخار من.

98
00:05:55,346 --> 00:05:57,058
بچه ها كجا ميري؟

99
00:05:57,227 --> 00:05:58,856
به يك مهماني كوچك

100
00:05:59,276 --> 00:06:01,903
و شما به جاي قرار، آلن را مي گيريد؟

101
00:06:02,078 --> 00:06:04,705
بله، داستان خنده دار در مورد آن.

102
00:06:05,046 --> 00:06:07,590
خوب، بياييد اين را تمام كنيم.

103
00:06:09,562 --> 00:06:11,226
تو آن را مي پوشي؟

104
00:06:11,401 --> 00:06:13,696
مشكلش چيه؟ شما آن را در فروشگاه دوست داشتيد.

105
00:06:13,910 --> 00:06:15,574
در فروشگاه متفاوت به نظر مي رسيد.

106
00:06:16,963 --> 00:06:19,543
خب فروش بود من نمي توانم آن را برگردانم.

107
00:06:20,308 --> 00:06:23,399
- بابا ميشه شام ​​پيتزا سفارش بديم؟ - نه. يه چيز سالم بخور.

108
00:06:23,569 --> 00:06:25,282
تو ميخواي تغيير كنم فقط بهم بگو

109
00:06:25,492 --> 00:06:27,121
- تغيير نكن - تو ازش خوشت نمياد

110
00:06:27,332 --> 00:06:29,461
من اين را نگفتم.

111
00:06:29,673 --> 00:06:31,337
من فكر مي كنم خيلي خوب به نظر مي آيي، آلن.

112
00:06:31,555 --> 00:06:34,480
متشكرم. ديدن؟ اين تمام چيزي است كه بايد بشنوم.

113
00:06:34,691 --> 00:06:38,235
- خب شنيدي حالا بيا - ميدوني من فقط واسه تو اين كارو ميكنم.

114
00:06:38,412 --> 00:06:40,625
- ميدانم. - آيا مي توانيد كمي قدرداني كنيد؟

115
00:06:40,796 --> 00:06:43,090
در مورد من به شما نشان مي دهم كمي به سر؟

116
00:06:43,263 --> 00:06:46,224
اين پاسخ شما براي همه چيز است، اينطور نيست؟

117
00:06:47,151 --> 00:06:48,482
اين در مورد چيست؟

118
00:06:48,656 --> 00:06:52,248
نميدونم ولي يكيشون مشكل نعوظ داره.

119
00:06:54,009 --> 00:06:56,339
بابا گفت مي تونيم پيتزا سفارش بديم.

120
00:06:58,943 --> 00:07:03,414
لطفاً جلوي من اينقدر راه نرويد؟ من صيغه تو نيستم

121
00:07:03,584 --> 00:07:04,915
متاسفم.

122
00:07:05,130 --> 00:07:07,211
چيه، از من خجالت ميكشي؟

123
00:07:08,266 --> 00:07:09,598
كمي.

124
00:07:16,587 --> 00:07:19,512
اوه پسر. چارلي، ما بايد صحبت كنيم.

125
00:07:19,722 --> 00:07:22,184
براي آخرين بار، شما خيره كننده به نظر مي رسيد.

126
00:07:22,399 --> 00:07:24,563
نه، ما... ما بايد داستان هايمان را درست كنيم.

127
00:07:24,741 --> 00:07:26,405
- چه داستان هايي؟ - ما يك زوج هستيم.

128
00:07:26,580 --> 00:07:28,912
چند وقته با هم بوديم چطور با هم آشنا شديم؟

129
00:07:29,131 --> 00:07:32,590
باشه، خوبه. من شما را در تايلند ملاقات كردم و شما را از يك پسر خريدم.

130
00:07:33,395 --> 00:07:37,023
جدي ميگم اگر مي‌خواهيم اين كار را انجام دهيم، بايد قانع‌كننده باشيم.

131
00:07:37,200 --> 00:07:39,365
آهنگ مورد علاقه؟ نام هاي زيبا براي يكديگر؟

132
00:07:39,542 --> 00:07:42,585
منظورم اين است كه من حتي نمي دانم كه ما آدم هاي سگ هستيم يا گربه.

133
00:07:42,803 --> 00:07:47,191
يادم رفت بهت بگم: اون پسري كه ازش خريدم تارهاي آوازت رو حذف كردند.

134
00:07:47,654 --> 00:07:52,411
- چارلي خيلي خوشحالم كه تونستي بهش برسي - اوه لطفا. چطور نمي توانستم؟

135
00:07:52,630 --> 00:07:55,127
و تو بايد آلن باشي خوش آمدي.

136
00:07:55,305 --> 00:07:57,303
من شوهرم

137
00:07:57,897 --> 00:08:00,775
نه اون نيست. از گفتن آن دست بردار

138
00:08:00,950 --> 00:08:04,493
به حرف شما دو خانم گوش كن بيا ديگه. من برايت نوشيدني مي آورم

139
00:08:04,671 --> 00:08:06,335
اپلتينيس.

140
00:08:06,553 --> 00:08:08,550
پس چگونه مرغ عشق را ملاقات كرديد؟

141
00:08:14,079 --> 00:08:16,706
خنده داره بايد بپرسي ما سر قهوه بوديم...

142
00:08:16,880 --> 00:08:22,018
... مي دانيد، يكي در دهكده لارچمونت، جايي كه شيريني ها بايد برايش بميرند.

143
00:08:22,191 --> 00:08:25,615
به هر حال هر دوي ما لاته سويا سفارش داديم...

144
00:08:25,786 --> 00:08:31,756
...وقتي اولي بالا آمد، هر دو دستمان را به سمت آن دراز كرديم و دستمان به هم رسيد.

145
00:08:32,686 --> 00:08:34,849
اوه، اين خيلي رمانتيك است.

146
00:08:35,069 --> 00:08:38,326
آره، اين يكي از آن لحظاتي بود كه به نظر مي رسد براي هميشه ادامه دارد.

147
00:08:38,497 --> 00:08:40,079
شبيه اين يكي.

148
00:08:40,295 --> 00:08:42,590
- داري شروع مي كني؟ - نه

149
00:08:42,804 --> 00:08:46,181
چون به خدا قسم از آن در بيرون مي روم و سوار تاكسي مي شوم.

150
00:08:47,946 --> 00:08:51,074
- متاسفم. - ببخشيد چي؟

151
00:08:51,459 --> 00:08:53,791
متاسفم...

152
00:08:53,968 --> 00:08:55,882
... پوكي

153
00:08:56,435 --> 00:08:57,932
داستانت را تمام كن آلن

154
00:08:58,274 --> 00:09:01,866
بسيار خوب. پس... پس ما هستيم...

155
00:09:02,037 --> 00:09:07,258
دستانمان در حال لمس شدن است و به چشمان هم نگاه مي كنيم...

156
00:09:07,431 --> 00:09:11,023
... اين يكي وحشت مي كند، قهوه را روي يكي از پيراهن هاي بولينگ زشتش مي ريزد.

157
00:09:11,236 --> 00:09:14,946
تنها مرد همجنس گرا در آمريكا كه مانند رالف كرامدن لباس مي پوشد.

158
00:09:15,710 --> 00:09:17,708
به ماه، آلن.

159
00:09:17,884 --> 00:09:22,808
به هر حال، پس او را به كانكس خود برگرداندم تا «پيراهنش را با دست بشويم»...

160
00:09:22,986 --> 00:09:25,233
...و، abracadabra، hocus-pocus، اينجا هستيم.

161
00:09:25,453 --> 00:09:29,126
- اين يك داستان خوشمزه است. - آره، خوشمزه نيست؟

162
00:09:31,014 --> 00:09:37,780
آره هربار منو ميكشه

163
00:09:42,428 --> 00:09:45,104
كسي هست كه فقط بايد ملاقات كني نرو

164
00:09:45,271 --> 00:09:47,435
اوكي-دوكي، كنگر فرنگي.

165
00:09:48,533 --> 00:09:51,875
بايد كمي عقب بكشي شما زنگ دود را روشن مي كنيد.

166
00:09:52,087 --> 00:09:54,585
- منظورت چيه؟ - منظورم اين است كه اگر ديگر شعله ور شوي...

167
00:09:54,763 --> 00:09:56,594
... پرده ها را آتش مي زنيد.

168
00:09:56,812 --> 00:09:59,023
تو چطور؟ «اوكي-دوكي، كنگر فرنگي»؟

169
00:09:59,195 --> 00:10:01,739
تو چي هستي غول همجنس گرا جولي؟

170
00:10:01,913 --> 00:10:06,086
مي خواهم هر دوي شما با كسي كه براي من بسيار خاص است آشنا شويد. چارلي، آلن...

171
00:10:06,262 --> 00:10:09,555
... اين همسر سابق من بسيار صبور و بسيار بخشنده است، پاملا.

172
00:10:09,773 --> 00:10:11,771
- از ملاقات شما خوشبختم. - از ملاقات شما خوشبختم.

173
00:10:11,989 --> 00:10:14,070
سلام. واي تو متاهل بودي

174
00:10:14,289 --> 00:10:16,584
قبل از اينكه به تمايلات جنسي خود دست پيدا كنم بود.

175
00:10:16,798 --> 00:10:19,426
اما نه قبل از اينكه به پسر عموي من والت دست پيدا كني.

176
00:10:21,189 --> 00:10:23,352
خوب، من مي توانم بفهمم كه چرا شما به ازدواج اجازه داديد.

177
00:10:23,530 --> 00:10:26,109
پاملا، تو زن فوق العاده زيبايي هستي.

178
00:10:26,331 --> 00:10:28,079
چرا، متشكرم، چارلي.

179
00:10:28,255 --> 00:10:31,512
چرا همه ناز بايد متاهل يا همجنسگرا باشند؟

180
00:10:31,683 --> 00:10:35,108
عقب نشيني خواهر من اين ماهي رو گرفتم

181
00:10:41,049 --> 00:10:45,972
-ميخواي بهم بگي چي ناراحتت ميكنه؟ -اگر نمي داني، بحث كردن فايده اي ندارد.

182
00:10:46,192 --> 00:10:47,738
خوب.

183
00:10:49,286 --> 00:10:50,950
تمام شب مرا ناديده گرفتي

184
00:10:52,799 --> 00:10:55,557
مهماني كه من كسي را نمي شناسم و تو مرا رها كردي.

185
00:10:55,767 --> 00:10:58,347
آلن، از نزديك گوش كن.

186
00:10:58,526 --> 00:11:01,203
اين يك قرار واقعي نبود

187
00:11:02,331 --> 00:11:04,745
نكته نيست. من در بازي حقيقت يا جرات گير كرده بودم...

188
00:11:04,924 --> 00:11:07,968
با دوستت اريك و نه تهيه كننده از ويل اند گريس...

189
00:11:08,143 --> 00:11:11,188
... در حالي كه با همسر داغ سابقش لحظات فوق العاده اي داشتيد.

190
00:11:11,405 --> 00:11:13,486
- من فقط مودب بودم. - اوه لطفا.

191
00:11:13,663 --> 00:11:17,206
- ديدم چطوري بهش نگاه مي كردي. - چيه، نمي تونم نگاه كنم؟

192
00:11:17,426 --> 00:11:19,720
نه زماني كه قرار است با من باشي.

193
00:11:19,935 --> 00:11:22,016
امشب چند عدد اپلتين خوردي؟

194
00:11:22,234 --> 00:11:25,492
هيچ وقت به اين موضوع اهميت نمي دهيد. خب...خب، ميخواي چيكار كني؟

195
00:11:25,663 --> 00:11:29,123
خودتان را به عنوان يك مرد مستقيم نشان دهيد تا بتوانيد با پاملا كوچكتان بخوابيد؟

196
00:11:29,342 --> 00:11:32,684
نه نه. اين همه چيز را با اريك به هم مي زند.

197
00:11:33,440 --> 00:11:35,735
مگر اينكه قانعش كنم...

198
00:11:35,907 --> 00:11:39,035
... كه او به طور موقت مرا به تيم ميزبان برگرداند.

199
00:11:39,252 --> 00:11:41,463
آه، اگر مي‌خواهي بروي، برو.

200
00:11:41,635 --> 00:11:44,762
آلن يه چيزي بخور نان تست، يك وافل. هر چيز جاذب

201
00:11:44,980 --> 00:11:46,943
اين را به گردن مشروب نيندازيد.

202
00:11:47,824 --> 00:11:50,154
خوب، اين چيزي است كه من مي توانم انجام دهم.

203
00:11:50,332 --> 00:11:52,330
من و او فردا ميريم خريد

204
00:11:52,506 --> 00:11:55,384
من به او مي گويم كه دوجنسه هستم و سپس حركتم را انجام مي دهم.

205
00:11:55,600 --> 00:11:57,313
پس ميخواي به من خيانت كني؟

206
00:11:57,524 --> 00:11:59,022
نه، اين تقلب نيست

207
00:11:59,238 --> 00:12:03,031
- چطوري فكر ميكني؟ - چون ما واقعا همجنسگرا نيستيم.

208
00:12:03,545 --> 00:12:06,507
پس چگونه مي توانيد بي باشيد؟

209
00:12:09,064 --> 00:12:10,895
خفه شو.

210
00:12:15,545 --> 00:12:18,006
باشه شب بخير

211
00:12:18,221 --> 00:12:22,395
- نميخواي بپرسي؟ - نه جيك به من گفت.

212
00:12:27,545 --> 00:12:29,757
اوه، اين يك تاپ زيبا است.

213
00:12:29,928 --> 00:12:32,972
من خودم بيشتر آدم پاييني هستم.

214
00:12:33,148 --> 00:12:35,692
شرط مي بندم كه هستي

215
00:12:38,834 --> 00:12:40,463
- خيلي شلخته؟ - نشنيدي؟

216
00:12:40,633 --> 00:12:42,761
Slutty مشكي جديد است.

217
00:12:42,932 --> 00:12:45,180
آه تو.

218
00:12:45,859 --> 00:12:50,913
آيا علاقه‌مند به واژن خاص و جواني وجود دارد كه آن را براي او انتخاب كنيد؟

219
00:12:51,127 --> 00:12:54,052
من آرزو مي كنم. آيا مي توانيد يك راز كوچك را حفظ كنيد؟

220
00:12:54,263 --> 00:12:56,344
من فعلا بزرگ نگه ميدارم

221
00:12:56,563 --> 00:12:59,142
من نزديك به يك سال است كه با يك مرد نبودم.

222
00:12:59,365 --> 00:13:02,076
واي نه. من را دلسوز رنگ كن

223
00:13:02,291 --> 00:13:05,502
دلم براي دوستيابي تنگ نمي شود اين دروغ و تظاهر است. دلم براي سكس تنگ شده

224
00:13:05,720 --> 00:13:10,809
واقعا؟ خوب، به طور خاص، دلت براي چه چيزي تنگ شده است؟ و آهسته به من بگو

225
00:13:11,740 --> 00:13:15,795
حس نفس گرم مردي پشت گردنم.

226
00:13:15,964 --> 00:13:19,805
دستان خشنش مرا به سمت خود مي كشاند و فقط مرا مي برد.

227
00:13:19,977 --> 00:13:22,439
البته لازم نيست به شما بگويم.

228
00:13:23,490 --> 00:13:26,333
نه، اما خيلي خوشحالم كه اين كار را كردي.

229
00:13:26,501 --> 00:13:30,175
خنده دار نيست كه من فقط با يك مرد همجنس گرا مي توانم اينقدر صادق باشم؟

230
00:13:30,347 --> 00:13:32,309
آره، شورش است.

231
00:13:32,731 --> 00:13:36,786
مردان ستبر فقط يك چيز مي خواهند، و براي به دست آوردن آن هر تعداد دروغ مي گويند.

232
00:13:36,995 --> 00:13:39,956
- سگ ها. - خانم هاي راسته خيلي رقابتي هستند...

233
00:13:40,132 --> 00:13:42,260
... از هر چيزي كه شما بگوييد عليه شما استفاده مي كنند.

234
00:13:42,472 --> 00:13:44,435
عوضي ها

235
00:13:44,647 --> 00:13:48,072
زنان همجنس‌گرا فقط يك چيز مي‌خواهند و بدتر از مردان مستقيم دروغ مي‌گويند.

236
00:13:48,284 --> 00:13:50,329
عجيب است، زيرا آنها قبلاً آن را دريافت كرده اند.

237
00:13:50,543 --> 00:13:53,170
اوه تو بيا اينجا

238
00:13:53,343 --> 00:13:58,018
اوه، اين چيز ديگري در مورد مردان همجنس گرا است. تو خيلي بامزه اي

239
00:13:58,194 --> 00:14:01,072
آره، ما مثل دلقك هايي هستيم كه بوي خوبي مي دهند.

240
00:14:03,337 --> 00:14:05,334
ميدوني اينا قشنگن

241
00:14:08,605 --> 00:14:12,482
خيلي محض است. اريك از ديدن نوك سينه هاي من متنفر بود. اين يك چيز همجنس گرا است؟

242
00:14:12,828 --> 00:14:17,383
خب، من نمي توانم براي جامعه صحبت كنم، اما من خودم براي نوك پستان ديوانه هستم.

243
00:14:17,595 --> 00:14:19,260
بياييد آن را امتحان كنيم.

244
00:14:19,435 --> 00:14:21,016
اوكي-دوكي، كنگر فرنگي.

245
00:14:22,738 --> 00:14:24,819
خيلي خوب. اين را نگه دار.

246
00:14:24,995 --> 00:14:26,744
باشه.

247
00:14:26,919 --> 00:14:29,047
شما چي فكر ميكنيد؟ با سوتين يا بدون سوتين؟

248
00:14:30,139 --> 00:14:32,469
من نمي دانم. شما كسي هستيد كه مشكل نوك سينه داريد.

249
00:14:32,689 --> 00:14:35,365
باشه پس بدون.

250
00:14:35,826 --> 00:14:38,323
آره. قطعا بدون.

251
00:14:38,878 --> 00:14:40,375
آيا من شروع به افتادن كرده ام؟

252
00:14:41,930 --> 00:14:44,178
چي... ببخشيد داشتي با من حرف ميزدي؟

253
00:14:44,397 --> 00:14:46,061
آيا من كمي پايين آويزان هستم؟

254
00:14:46,279 --> 00:14:49,822
من نمي دانم. اينجوري برو:

255
00:14:50,460 --> 00:14:53,503
- حالا اينجوري برو: - بس كن. بلوز را به من بده

256
00:14:55,394 --> 00:14:56,975
من يك زن هستم، چارلز.

257
00:14:57,150 --> 00:14:59,194
- مي خواهي نوك سينه هايم را ببيني؟ - نه

258
00:14:59,407 --> 00:15:01,239
چرا كه نه؟ باعث شدي به مال تو نگاه كنم

259
00:15:01,414 --> 00:15:04,839
خدايا تو خيلي دمدمي مزاجي آلن چطور تو را تحمل مي كند؟

260
00:15:05,052 --> 00:15:07,299
مادرش چگونه او را تحمل مي كند؟

261
00:15:07,519 --> 00:15:09,017
اوه پسر.

262
00:15:09,233 --> 00:15:13,657
چارلز، آيا از تو نخواستم كه فسق خود را به فروشگاه هاي اوت لت محدود كني؟

263
00:15:13,874 --> 00:15:17,584
پاملا، اين مادر من، اولين است. مامان، اين پاملا است.

264
00:15:17,763 --> 00:15:21,640
- از ملاقات شما خوشبختم. - از ملاقات شما خوشبختم. پسرت دوست داشتني است

265
00:15:21,819 --> 00:15:24,780
به نظر مي رسد كه اين حكمت مرسوم است.

266
00:15:24,955 --> 00:15:28,713
من ديشب با او و شريك زندگي اش آشنا شدم، اما بلافاصله آن را قطع كرديم.

267
00:15:28,885 --> 00:15:31,763
- متاسفم. شريك زندگي اش؟ - آلن، معشوقه اش.

268
00:15:31,979 --> 00:15:33,727
معشوق او؟

269
00:15:34,446 --> 00:15:36,360
خدايا من از تو بيرون نمي روم، نه؟

270
00:15:36,536 --> 00:15:40,675
اوه، نه، نه، نه. مامان همه چيز را در مورد من و آلن مي داند. درسته مامان؟

271
00:15:41,680 --> 00:15:46,437
البته. آلن براي من تقريباً مثل يك پسر است.

272
00:15:46,656 --> 00:15:51,127
پدر و مادر سابق من وقتي از كمد بيرون آمد حمايت نكردند.

273
00:15:51,297 --> 00:15:54,305
واي چه خجالت آور. او چه كار مي كند؟

274
00:15:54,516 --> 00:15:57,061
او در تبليغات است. چارلي براي او جينگل مي نويسد.

275
00:15:57,275 --> 00:16:02,329
اوه مي فهمم. يك دست دست ديگر را مرطوب مي كند.

276
00:16:04,886 --> 00:16:07,930
نه، تنها زماني كه چارلي در كمد بود...

277
00:16:08,105 --> 00:16:11,482
وقتي پسر بچه اي بود كه كلاه و لباس زيرم را امتحان مي كرد...

278
00:16:11,659 --> 00:16:14,871
... با كمربند تمام نمره سلام، دالي!

279
00:16:15,088 --> 00:16:17,764
مامان بود ، مامان.

280
00:16:17,973 --> 00:16:22,063
در واقع، سبك زندگي او ما را بيشتر به هم نزديك كرده است.

281
00:16:22,237 --> 00:16:24,817
با هم آشپزي مي كنيم، با هم خريد مي كنيم...

282
00:16:24,997 --> 00:16:29,136
...با هم به انواع مهماني ها و مراسم خيريه مي رويم.

283
00:16:29,345 --> 00:16:33,935
فكرش را بكنيد، من اين يكشنبه در مسابقه آلزايمر وارد ما شدم.

284
00:16:34,112 --> 00:16:35,694
يكشنبه واقعا براي من خوب نيست.

285
00:16:35,868 --> 00:16:37,580
اما به هر حال تو آنجا خواهي بود...

286
00:16:37,750 --> 00:16:44,303
چون ما در تمام كارهاي كوچكمان از يكديگر حمايت مي كنيم و تو مرا دوست داري. درست؟

287
00:16:45,569 --> 00:16:47,150
درست.

288
00:16:47,617 --> 00:16:49,329
بگو.

289
00:16:52,844 --> 00:16:54,509
من شما را دوست دارم مادر.

290
00:16:54,725 --> 00:16:57,139
و من هم تو را دوست دارم.

291
00:16:57,319 --> 00:16:58,983
هشت صبح يكشنبه

292
00:16:59,158 --> 00:17:03,878
من برايمان كت و شلوار مناسب مي خرم. ناز خواهد بود

293
00:17:05,471 --> 00:17:08,230
- از آشنايي با شما خوشحالم، پاملا. - خدا حافظ.

294
00:17:08,566 --> 00:17:12,704
اگر نمي دانستم همجنس گرا هستي، ملاقات با مادرت مرا متقاعد مي كرد.

295
00:17:12,872 --> 00:17:15,964
باشه همين. من ديگر نمي توانم اين كار را انجام دهم.

296
00:17:16,134 --> 00:17:19,142
شما نمي توانيد از خريد دست برداريد. من بايد يه چيز شلخته برات پيدا كنم

297
00:17:19,354 --> 00:17:21,731
من قبلاً چيزي شلخته در شلوارم دارم.

298
00:17:21,946 --> 00:17:24,240
- تو وحشتناكي - پاملا، به من گوش كن.

299
00:17:24,455 --> 00:17:29,759
من همجنس گرا نيستم. من كاملاً، 100 درصد، دگرجنس گرا هستم...

300
00:17:29,932 --> 00:17:34,154
...و من تو را فوق العاده جذاب مي بينم. - باشه. من ميفهمم.

301
00:17:34,364 --> 00:17:37,907
- شما انجام مي دهيد؟ - البته. من اين را با اريك پشت سر گذاشتم.

302
00:17:38,086 --> 00:17:41,213
او خيلي مي خواست مستقيم باشد و قبل از آن خيلي عذاب كشيد ...

303
00:17:41,388 --> 00:17:44,147
... بالاخره توانست خودش را همان طور كه هست بپذيرد.

304
00:17:44,357 --> 00:17:48,234
واي نه. من خودم را همانگونه كه هستم مي پذيرم. من يك هوندوگ دروغگو هستم.

305
00:17:48,412 --> 00:17:51,374
- چارلي -الف من يك مرد مستقيم بودم...

306
00:17:51,549 --> 00:17:54,224
... آيا من را جذاب مي بينيد؟ - اين فرضيه.

307
00:17:54,392 --> 00:17:56,889
بازي در كنار. به من طنز كن اگر من مستقيم بودم ...

308
00:17:57,109 --> 00:17:58,774
من تو را با ضربان قلب انجام مي دهم.

309
00:17:58,991 --> 00:18:01,155
اوه خوبه. با من بيا.

310
00:18:01,332 --> 00:18:04,091
چارلي، اين كار را نكن شما مجبور نيستيد چيزي را ثابت كنيد.

311
00:18:04,302 --> 00:18:06,299
اوه، اما من انجام مي دهم.

312
00:18:08,022 --> 00:18:09,937
حالا بيا اينجا

313
00:18:11,325 --> 00:18:13,739
براي اينكه بوسنده خوبي باشيد لازم نيست مستقيم باشيد.

314
00:18:13,919 --> 00:18:17,260
ميدونم ميدونم. فقط صبر كن.

315
00:18:20,692 --> 00:18:22,570
خوب...؟

316
00:18:23,786 --> 00:18:27,163
يك دقيقه به من فرصت دهيد. من اينجا تحت فشار هستم من تازه مادرم را ديدم.

317
00:18:27,340 --> 00:18:29,552
اگر به آلن فكر كنيد كمكي مي كند؟

318
00:18:29,724 --> 00:18:34,694
اوه، عالي چرا يك روزنامه را جمع نمي كنيد و آن را نمي زنيد؟

319
00:18:34,866 --> 00:18:36,829
چارلي، عزيزم، اشكالي نداره.

320
00:18:36,999 --> 00:18:39,675
نه اينطور نيست. من يك مرد مستقيم هستم.

321
00:18:39,842 --> 00:18:43,516
من هميشه يك مرد مستقيم بودم و هميشه يك مرد مستقيم خواهم بود.

322
00:18:43,688 --> 00:18:48,077
خب عزيزم منو ميبخشي ولي انگار آلت مرد همجنسگرا داري.

323
00:18:49,334 --> 00:18:51,545
بيا برويم كفش ها را نگاه كنيم.

324
00:18:52,552 --> 00:18:56,775
اين آلت تناسلي مردانه است. فقط يه روز بد ميگذره

325
00:18:59,828 --> 00:19:01,992
- هي - اوه، فكر مي كردم هرگز به خانه نمي آيي.

326
00:19:02,170 --> 00:19:03,834
- ما بايد حرف بزنيم. - الان نه.

327
00:19:04,009 --> 00:19:06,054
من بايد آبجو بنوشم، الاغم را بخراشم...

328
00:19:06,225 --> 00:19:09,270
... و كلي پورن دختر به دختر تماشا كنيد.

329
00:19:11,034 --> 00:19:14,328
- سلام چارلي. - اريك اينجا چه ميكني؟

330
00:19:16,260 --> 00:19:19,852
من آمدم تا در مورد يك حساب كاربري جديد با شما صحبت كنم، و شما اينجا نبوديد، بنابراين...

331
00:19:20,066 --> 00:19:22,229
بنابراين او من را براي آخر هفته به بيگ سور دعوت كرد.

332
00:19:24,162 --> 00:19:25,542
آن چيزي كه به نظر مي رسد نيست.

333
00:19:25,752 --> 00:19:30,389
بله همينطور است. او به چشمان من نگاه كرد و به من گفت كه يك سبد نان كوچك دارم.

334
00:19:30,937 --> 00:19:32,434
خير

335
00:19:32,609 --> 00:19:36,403
ببين، ديشب در مهماني، اصطكاك زيادي بين شما وجود داشت...

336
00:19:36,581 --> 00:19:39,209
... و من واقعا متاسفم.

337
00:19:39,424 --> 00:19:43,266
آره، شرط مي بندم كه واقعا متاسفيد.

338
00:19:44,776 --> 00:19:46,905
چگونه انتظار داريد كه من به كار شما ادامه دهم؟

339
00:19:47,118 --> 00:19:49,449
خداييش اميدوارم اين كار رو كني برات جبران ميكنم

340
00:19:49,669 --> 00:19:53,295
چگونه؟ چگونه مي توانيد اين خيانت باورنكردني را جبران كنيد؟

341
00:19:53,515 --> 00:19:56,559
- من برايت پول بيشتري مي گيرم. - انجام شده. برو بيرون.

342
00:19:57,403 --> 00:19:59,282
خداحافظ آلن

343
00:20:00,540 --> 00:20:01,918
ممنون بابت ژاكت

344
00:20:03,843 --> 00:20:08,600
-بهت پليور داد؟ - ترمه خيلي شيك. و از شما متشكرم.

345
00:20:08,777 --> 00:20:12,784
- براي چي؟ من چيزي متوجه شما نشدم - تو براي رابطه ما ايستادي.

346
00:20:12,958 --> 00:20:17,381
چه رابطه اي؟ آلن، ما همجنسگرا نيستيم

347
00:20:17,934 --> 00:20:21,525
نه، اما اگر ما بوديم، اجازه نمي‌دادي كسي مرا بدزدد.

348
00:20:21,697 --> 00:20:23,778
و من فكر مي كنم كه شيرين است.

349
00:20:24,791 --> 00:20:26,919
شما بايد اين كار را متوقف كنيد.

350
00:20:27,091 --> 00:20:30,265
من فقط سعي مي كردم از او پول بيشتري بگيرم و بس.

351
00:20:30,477 --> 00:20:33,855
هر چي تو بگي پوكي

352
00:20:36,498 --> 00:20:38,543
سبد نان جلو است يا پشت؟

353
00:20:38,715 --> 00:20:42,937
- پشت - اوه خوبه. اين فقط يك خط نبود.

354
00:20:47,745 --> 00:20:49,827
بردار، چارلي. ما عقب هستيم

355
00:20:50,004 --> 00:20:52,797
استراحت بده من حتي هنوز به رختخواب نرفتم.

356
00:20:52,972 --> 00:20:56,231
خب، شايد وقت آن رسيده است كه باشگاه پرش خود را دوباره بررسي كنيد...

357
00:20:56,401 --> 00:20:59,612
... پوپر-اسنيفينگ سبك زندگي ديسكو.

358
00:20:59,787 --> 00:21:02,000
در مورد آن توضيح دادم.

359
00:21:02,171 --> 00:21:06,844
مهم نيست عزيزم تو اينجايي، تو عجيبي من به آن عادت كرده ام.