1
00:00:02,449 --> 00:00:03,862
نميشه بريم خونه؟

2
00:00:04,079 --> 00:00:06,753
اگه بايد ساعت 8 صبح تو رو ببرم دكتر...

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,047
وقتي من قهوه مي‌خورم، مي‌توانيد جت‌هايتان را خنك كنيد.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,680
من بايد شبيه يك احمق به نظر بيايم

5
00:00:10,890 --> 00:00:12,470
كاش ميتونستم متفاوت بهت بگم

6
00:00:12,687 --> 00:00:15,859
شما در وهله اول دليل مراجعه ما به چشم پزشك بوديد.

7
00:00:16,071 --> 00:00:18,032
گفتي يك لقمه نان تست بريز.

8
00:00:20,083 --> 00:00:21,746
برات يه تيكه نان تست انداختم

9
00:00:22,673 --> 00:00:24,420
لطفا دو فنجان قهوه معمولي.

10
00:00:25,097 --> 00:00:27,771
- درمان من. - اوه، اين همه چيز را جبران مي كند.

11
00:00:27,938 --> 00:00:31,313
كبوترها مي توانند از حدقه چشم من تغذيه كنند، اما من يك فنجان قهوه رايگان دريافت مي كنم.

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,912
فقط قهوه نگه داشتن تغيير.

13
00:00:36,420 --> 00:00:38,999
تا زماني كه اين پچ را نگيرم به كمك شما نياز دارم.

14
00:00:39,220 --> 00:00:41,763
من كاملاً در كنار شما هستم.

15
00:00:43,817 --> 00:00:45,694
عالي.

16
00:00:50,001 --> 00:00:51,283
عالي. بنابراين...

17
00:00:51,463 --> 00:00:54,422
پس من را به سر كار مي بري، مرا بياور، جيك را به مدرسه بياور...

18
00:00:54,639 --> 00:00:57,479
... خريد مواد غذايي را انجام دهيد ... - باشه، ممكن است اشتباه گفته باشم.

19
00:00:57,647 --> 00:01:01,189
چارلي، تو بايد. ميدوني من نميتونم رانندگي كنم

20
00:01:05,837 --> 00:01:08,130
دليلي براي نشدن آن نمي بينم.

21
00:01:10,350 --> 00:01:12,561
- اوه، ببين كي اينجاست. - سازمان بهداشت جهاني؟

22
00:01:13,024 --> 00:01:15,437
دختري كه باهاش ​​بيرون ميرفتم در آنجا.

23
00:01:16,451 --> 00:01:17,912
هي، شري

24
00:01:18,080 --> 00:01:21,206
- هي، چارلي، خيلي وقته. - آره از ديدنت خوشحالم.

25
00:01:21,381 --> 00:01:23,044
- اين برادر من است، آلن. - سلام.

26
00:01:23,220 --> 00:01:24,967
- سلام. -چشمت چي شده؟

27
00:01:25,434 --> 00:01:27,895
خب من يه تكه نان تست ميخواستم و...

28
00:01:28,067 --> 00:01:29,778
دعواي بار.

29
00:01:31,076 --> 00:01:33,285
- از ملاقات شما خوشبختم. -خب، از آشنايي با شما هم خوشبختم.

30
00:01:33,499 --> 00:01:36,256
- از ديدنت خوشحالم، چارلي. - منم از ديدنت خوشحالم.

31
00:01:38,262 --> 00:01:40,592
-واي باهاش ​​رفتي بيرون؟ - بله

32
00:01:40,770 --> 00:01:42,896
چرا مي ايستيد؟

33
00:01:43,235 --> 00:01:45,481
يادم نمياد احتمالا خسته شدم

34
00:01:45,659 --> 00:01:47,488
خسته؟ چگونه از آن خسته مي شويد؟

35
00:01:47,706 --> 00:01:50,748
براي هر زن زيبا حداقل يك مرد وجود دارد...

36
00:01:50,923 --> 00:01:54,715
... كه از تظاهر به گوش دادن به او در ازاي سكس خسته شده است.

37
00:01:55,061 --> 00:01:58,270
خب، اجازه دهيد به طور كامل بگويم، من آن مرد نيستم.

38
00:01:58,486 --> 00:02:01,446
اگر چنين زني داشتم، او را گرامي مي داشتم.

39
00:02:01,620 --> 00:02:03,118
من او را مي پرستم. من مي خواهم...

40
00:02:03,291 --> 00:02:07,131
... يك كشور كوچك راه اندازي كن و صورتش را روي تمبر بگذار تا بتوانم سرش را ليس بزنم.

41
00:02:08,515 --> 00:02:10,642
-چرا نميري باهاش ​​حرف بزني - بله درسته.

42
00:02:10,814 --> 00:02:14,070
چنين زنان خوشگلي علاقه اي به مردان خميري مثل من ندارند...

43
00:02:14,239 --> 00:02:16,450
... مگر اينكه در صف تاج و تخت بريتانيا باشيم.

44
00:02:17,081 --> 00:02:20,586
-پس بدون تلاش تسليم ميشي؟ - بله اين شعار من است.

45
00:02:20,800 --> 00:02:24,389
چرا وقتتان را روي 10 ها تلف كنيد، در حالي كه در حال حاضر توسط شش ها رد مي شويد؟

46
00:02:24,979 --> 00:02:29,114
آلن به من گوش كن شما مردي باهوش، حساس، خوش‌نظر هستيد...

47
00:02:29,282 --> 00:02:31,778
با ترشحات شيري رنگ از يك چشم...

48
00:02:31,956 --> 00:02:33,703
اما چه كسي در بين ما كامل است؟

49
00:02:33,920 --> 00:02:36,167
آن چيز ديگر است. به من نگاه كن. حالم خرابه

50
00:02:36,385 --> 00:02:39,927
بنابراين؟ زناني مانند شري مرداني درشت اندام دارند كه در تمام طول روز به آنها ضربه مي زنند.

51
00:02:40,105 --> 00:02:43,480
پسري مثل شما بالا مي رود، حركتي مي كند، مي دانيد به او چه مي گويد؟

52
00:02:44,158 --> 00:02:45,536
ترفند يا درمان؟

53
00:02:47,292 --> 00:02:50,500
مي گويد: "من به كسي كه هستم اطمينان دارم."

54
00:02:50,718 --> 00:02:52,798
- تو فكر مي كني؟ - ميدانم.

55
00:02:52,975 --> 00:02:56,314
بنابراين، اگر او علاقه مند نباشد چه مي شود. بدترين چيزي كه ممكن است اتفاق بيفتد چيست؟

56
00:02:56,485 --> 00:02:59,943
در واقع، بدترين چيزي كه ممكن است اتفاق بيفتد اين است كه او به من اشاره مي كند...

57
00:03:00,119 --> 00:03:03,577
... و مي خندد و باعث مي شود هر دانش آموز كلاس هفتمي در كافه تريا سرگردان شود ...

58
00:03:03,755 --> 00:03:05,966
و من را تماشا كن كه به سمت ميز گيك برگشتم...

59
00:03:06,137 --> 00:03:08,632
... با يك نقطه خيس در حال رشد در جلوي چينيوم.

60
00:03:09,188 --> 00:03:10,815
ما دانش آموزان كلاس نهم نيز از آن لذت برديم.

61
00:03:12,405 --> 00:03:15,578
اما شما ديگر در دبيرستان نيستيد و ...

62
00:03:16,374 --> 00:03:18,621
شما ديگر در دبيرستان نيستيد.

63
00:03:18,798 --> 00:03:21,293
- وقت آن رسيده كه آن ترس ها را رها كنيد. - من نمي دانم.

64
00:03:21,472 --> 00:03:22,755
اوه، بيا، آلن.

65
00:03:22,976 --> 00:03:26,649
براي يك بار هم كه شده در زندگي تان، قانع نشويد. برو دنبال چيزي كه واقعا ميخواي

66
00:03:30,247 --> 00:03:33,372
ميدوني چيه؟ حق با شماست. من ميرم باهاش ​​حرف بزنم

67
00:03:33,882 --> 00:03:35,379
صبر كن.

68
00:03:35,554 --> 00:03:37,300
بياييد مقداري از آن ترشحات را پاك كنيم.

69
00:03:38,144 --> 00:03:40,855
شما مي خواهيد بگوييد "من مطمئن هستم" نه "من مسري هستم".

70
00:03:42,866 --> 00:03:44,244
آنجا. برو بگيرش.

71
00:03:48,842 --> 00:03:53,143
هي، اون پسر رو اونجا ميبيني؟ بيست دلار مي گويد خودش را خيس مي كند.

72
00:04:13,453 --> 00:04:15,782
- سلام. - سلام.

73
00:04:15,960 --> 00:04:18,087
- آلن؟ - يادمه

74
00:04:18,802 --> 00:04:21,476
ببين، من بايد در مورد چيزي صحبت مي كردم.

75
00:04:22,646 --> 00:04:25,902
من در واقع در يك دعواي بار نبودم.

76
00:04:26,156 --> 00:04:29,162
يك تكه نان تست سبوس دار را به چشم بردم.

77
00:04:29,750 --> 00:04:32,423
يعني مورب برش خورده بود و خوب برشته شده بود...

78
00:04:32,591 --> 00:04:34,504
... پس در اصل تركش بود.

79
00:04:37,187 --> 00:04:38,850
آسيب واقعي وارد كرد

80
00:04:39,068 --> 00:04:42,739
مي بينم. و چرا نياز به گفتن اين همه به من داريد؟

81
00:04:42,953 --> 00:04:46,293
خب، حدس مي‌زنم نمي‌خواستم رابطه ما با دروغ شروع شود.

82
00:04:46,505 --> 00:04:48,252
رابطه ما؟

83
00:04:49,012 --> 00:04:50,973
- الان ميرم. - نه نه صبر كن

84
00:04:51,143 --> 00:04:52,556
بشين به من ملحق شو.

85
00:04:54,402 --> 00:04:55,733
باشه.

86
00:05:28,541 --> 00:05:31,084
- خودشه. من بيرونم. - اوه، بيا.

87
00:05:31,800 --> 00:05:33,131
نه نه نه. بيشتر نه.

88
00:05:33,346 --> 00:05:35,009
قرار گذاشتي اونو تنهاش بذار.

89
00:05:35,226 --> 00:05:37,354
نه فقط يك قرار قرار ملاقات با ...

90
00:05:42,080 --> 00:05:43,743
كافي.

91
00:05:43,918 --> 00:05:46,592
- فكر كنم براي من خوشحال ميشي - خيلي برات خوشحالم.

92
00:05:46,760 --> 00:05:48,423
تو شهامت داشتي كه بري...

93
00:05:48,598 --> 00:05:51,272
با چشماي چركي و افتادن روي الاغت...

94
00:05:51,439 --> 00:05:55,776
... و هنوز با يكي از زيباترين زناني كه تا به حال ملاقات كرده ام قرار ملاقات دارم.

95
00:05:55,952 --> 00:05:58,494
- من نه تنها براي تو خوشحالم، بلكه افتخار مي كنم. - متشكرم.

96
00:05:58,710 --> 00:06:01,419
حالا بايد همه چيزهايي را كه فكر مي كردم مي دانم دوباره ارزيابي كنم...

97
00:06:01,593 --> 00:06:05,051
... درباره مردان، زنان، روابط، خدا و جهان هستي.

98
00:06:06,189 --> 00:06:08,233
اما اين مشكل شما نيست.

99
00:06:08,404 --> 00:06:11,529
چارلي، من هم مثل تو متعجبم كه بله گفت.

100
00:06:12,290 --> 00:06:13,787
من اينطور فكر نمي كنم.

101
00:06:14,463 --> 00:06:18,718
من واقعاً ترسيده بودم، اما همانطور كه معلوم است، او دقيقاً مانند يك فرد معمولي است ...

102
00:06:18,892 --> 00:06:22,648
به جز، مي دانيد، اهل سياره بودن:

103
00:06:24,450 --> 00:06:27,124
آلن، هرگز اين كار را در اطراف من تكرار نكن.

104
00:06:28,002 --> 00:06:31,459
مي دانيد، در واقع، ما اشتراكات زيادي داريم.

105
00:06:31,720 --> 00:06:33,681
باشه. گاز مي گيرم

106
00:06:33,893 --> 00:06:35,973
خب، هر دوي ما طلاق هاي سختي را پشت سر گذاشتيم.

107
00:06:36,191 --> 00:06:38,402
- شري ازدواج كرده بود؟ - تو اينو نميدونستي؟

108
00:06:38,573 --> 00:06:41,199
- هرگز مطرح نشد. - چي شد؟

109
00:06:41,372 --> 00:06:42,869
بيخيال. آن را خراش دهيد.

110
00:06:43,587 --> 00:06:45,168
كجا ببرمش شام؟

111
00:06:45,384 --> 00:06:47,880
كجا رفتي تا من او را به جاي ديگري ببرم؟

112
00:06:48,100 --> 00:06:51,226
آخرين چيزي كه مي خواهيد اين است كه او شروع به مقايسه شما با من كند.

113
00:06:51,443 --> 00:06:53,440
دقيقا.

114
00:06:53,615 --> 00:06:55,659
صبر كن.

115
00:06:55,830 --> 00:06:57,161
منظورت چيه؟

116
00:06:57,920 --> 00:07:00,130
شما مي خواهيد رابطه شما به خودي خود باقي بماند.

117
00:07:00,343 --> 00:07:02,804
- درست. - خب منظورم همين بود.

118
00:07:03,017 --> 00:07:07,439
باشه. فكر مي كردم با اين واقعيت كه با او قرار گذاشتي، مي خواهي بيني مرا مالشي.

119
00:07:08,073 --> 00:07:10,117
آلن، من هرگز اين كار را نمي كنم.

120
00:07:10,330 --> 00:07:11,910
خب ممنون

121
00:07:12,795 --> 00:07:14,922
من مجبور نيستم.

122
00:07:18,687 --> 00:07:21,182
شما فكر مي كنيد مي توانيد يك پسر را با يك تكه نان تست بكشيد؟

123
00:07:21,361 --> 00:07:22,644
خير

124
00:07:22,865 --> 00:07:25,111
چون اگر اين كار را مي كرديد، مي توانستيد نان تست را بخوريد.

125
00:07:25,289 --> 00:07:28,295
پليس هرگز اسلحه را پيدا نمي كند. اين جنايت كامل است.

126
00:07:28,506 --> 00:07:31,548
و بخشي از يك صبحانه مقوي

127
00:07:31,765 --> 00:07:34,891
باشه بچه ها فكر كنم بعدا ميبينمتون

128
00:07:35,066 --> 00:07:36,647
كجا مي روي؟

129
00:07:36,822 --> 00:07:38,318
- بيرون براي شام - با چه كسي؟

130
00:07:41,209 --> 00:07:43,966
جيك، ببين، فكر كنم...

131
00:07:44,134 --> 00:07:47,259
فكر مي كنم آنقدر بزرگ شده اي كه بداني پدرت فقط يك پدر نيست.

132
00:07:47,477 --> 00:07:50,020
او هم مرد است و ...

133
00:07:50,235 --> 00:07:52,397
با اينكه با مامانت ازدواج نكردم...

134
00:07:52,616 --> 00:07:55,539
من هنوز از معاشرت زنان لذت مي برم...

135
00:07:55,708 --> 00:07:59,250
...يعني گهگاه با يكي بيرون مي روم.

136
00:07:59,470 --> 00:08:02,392
اما مهم اينه كه بفهمي...

137
00:08:02,603 --> 00:08:05,479
اين است كه من سعي نمي كنم مادرت را جايگزين كنم.

138
00:08:05,654 --> 00:08:08,328
در واقع هيچ كس نمي تواند جايگزين مادر شما شود.

139
00:08:09,999 --> 00:08:13,421
شرط مي بندم كه مي تواني با يك تكه بيكن يك مرد را بكشي.

140
00:08:15,765 --> 00:08:18,011
باشه پس خوشحالم كه اين گفتگو را داشتيم.

141
00:08:18,649 --> 00:08:21,739
من قصد دارم برنامه ام را در اينترنت قرار دهم.

142
00:08:23,830 --> 00:08:25,743
ميدوني، لحظاتي اينجا هست...

143
00:08:25,919 --> 00:08:28,629
... كه باعث مي شود آرزو كنم كاش از خودم پسري داشتم.

144
00:08:28,802 --> 00:08:30,347
اين يكي از آنها نبود.

145
00:08:31,476 --> 00:08:35,018
آره خب به هر حال من واقعاً از اينكه امشب او را تماشا كرديد سپاسگزارم.

146
00:08:35,196 --> 00:08:36,478
مشكلي نيست

147
00:08:38,789 --> 00:08:41,629
- چطوري به رستوران ميرسي؟ - شري داره منو ميبره

148
00:08:42,508 --> 00:08:44,254
- خيلي راحت - چرا؟

149
00:08:44,430 --> 00:08:46,842
چون قبلا اينجا بوده؟ اينجا با شما بوده؟

150
00:08:47,021 --> 00:08:50,230
چون در تمام اتاق هاي خانه با او رابطه جنسي داشته ايد؟

151
00:08:50,405 --> 00:08:51,950
نه، چون نمي توانيد رانندگي كنيد.

152
00:08:53,413 --> 00:08:55,790
اما جالب است كه ببينيد ذهن شما چگونه كار مي كند.

153
00:08:59,055 --> 00:09:02,311
آلن، اجازه دهيد من به شما توصيه كنم.

154
00:09:03,317 --> 00:09:07,618
الكل توانايي شما در تصميم گيري خوب را مختل مي كند.

155
00:09:07,788 --> 00:09:10,960
ما نمي خواهيم اين توانايي را از دست بدهيد. ما از او مي خواهيم.

156
00:09:12,718 --> 00:09:15,179
البته. خيلي خوب.

157
00:09:15,352 --> 00:09:16,682
چه چيز ديگري؟

158
00:09:16,898 --> 00:09:20,319
خوب، زناني مانند شري از قبل مي دانند كه زيبا و خواستني هستند.

159
00:09:20,490 --> 00:09:23,413
- با گفتن او امتياز نخواهيد گرفت. - باشه.

160
00:09:23,582 --> 00:09:25,413
عجله نكنيد كه روده خود را بريزيد.

161
00:09:25,630 --> 00:09:27,293
او به داستان زندگي تو نياز ندارد...

162
00:09:27,469 --> 00:09:29,346
... قبل از اينكه سالاد را بگيريد. - فهميدم.

163
00:09:29,559 --> 00:09:32,897
به عنوان كسي كه داستان زندگي شما را مي داند، مي توانم بگويم كه او اصلاً نيازي به شنيدن آن ندارد.

164
00:09:33,988 --> 00:09:37,279
درسته، درسته من خونسرد، دور، دور خواهم بود.

165
00:09:38,082 --> 00:09:40,756
او اينجاست، او اينجاست، او اينجاست!

166
00:09:44,350 --> 00:09:46,596
در مورد ... چي ... چي ...

167
00:09:48,320 --> 00:09:49,781
در مورد بوسه شب بخير چطور؟

168
00:09:49,950 --> 00:09:52,160
- بايد بپرسم يا فقط دنبالش بروم؟ - به دنبال آن برو.

169
00:09:52,331 --> 00:09:54,910
تا آخرين لحظه منتظر نمانيد. فشار ايجاد مي كند.

170
00:09:55,089 --> 00:09:57,050
- زود از سر راهش بردار. - چقدر زود؟

171
00:09:57,262 --> 00:09:59,258
بعد از شام وقتي به سمت ماشين مي رويد...

172
00:09:59,435 --> 00:10:01,930
در را باز كن منتظر باش تا تشكر كند...

173
00:10:02,109 --> 00:10:04,438
...لبخند بزن، خم شو و او را ببوس.

174
00:10:04,783 --> 00:10:06,779
چه خوب.

175
00:10:13,934 --> 00:10:15,764
سلام آلن آماده اي؟

176
00:10:16,149 --> 00:10:19,856
تو زيباترين زني هستي كه تا به حال ديده ام و من لياقت تو را ندارم.

177
00:10:22,333 --> 00:10:24,793
اين راه ديگري است.

178
00:10:29,060 --> 00:10:31,306
- خانم - متشكرم.

179
00:10:34,158 --> 00:10:36,784
- آقا - اوه، ممنون

180
00:10:41,052 --> 00:10:42,715
- آيا ليست شراب را دوست داريد؟ - نه

181
00:10:42,891 --> 00:10:45,897
من وودبريج پينو نوآر خواهم داشت. يا بايد يك بطري بگيريم؟

182
00:10:46,569 --> 00:10:48,481
اوه، حتما يك بطري بگيريد.

183
00:10:48,992 --> 00:10:50,988
قهوه براي من

184
00:10:54,633 --> 00:10:58,009
مي داني، شري، من واقعاً دوست دارم تعداد بيشتري از شما را ببينم.

185
00:10:58,226 --> 00:11:00,519
شايد بايد منتظر ماند و ديد كه امشب چطور پيش مي رود.

186
00:11:00,734 --> 00:11:03,906
نه، يعني من فقط يك چشم خوب دارم. آيا مي توانيم جاي خود را عوض كنيم؟

187
00:11:04,786 --> 00:11:06,581
حتما.

188
00:11:17,824 --> 00:11:20,746
- حالت خوبه؟ - اوه، بله، بله. خوب.

189
00:11:20,958 --> 00:11:22,835
- اينجا جاي خوبي است. - آره

190
00:11:23,047 --> 00:11:24,330
اين مورد علاقه منه.

191
00:11:25,094 --> 00:11:26,889
تا حالا با چارلي اومدي اينجا؟

192
00:11:27,811 --> 00:11:29,391
من نمي دانم. شايد.

193
00:11:30,861 --> 00:11:32,441
او يك استيك خوار بزرگ است.

194
00:11:33,828 --> 00:11:38,296
من بيشتر يك پسر ماهي هستم. مي دوني، من موج سواري مي كنم، او چمن.

195
00:11:40,054 --> 00:11:42,216
و ما پليس هستيم

196
00:11:43,981 --> 00:11:46,608
- تو بسيار با نمك هستي. - تو هم همينطور.

197
00:11:48,202 --> 00:11:50,494
خيلي خوب. پس از خودت بگو

198
00:11:51,085 --> 00:11:53,961
خوب، چيز زيادي براي گفتن وجود ندارد.

199
00:11:54,135 --> 00:11:56,630
من بهترين پزشك كايروپراكتيك دره سان فرناندو بودم...

200
00:11:56,809 --> 00:11:58,520
...اگر چنين چيزي را دنبال كنيد.

201
00:11:58,731 --> 00:12:00,193
اخيراً طلاق گرفته است.

202
00:12:00,403 --> 00:12:04,622
اما نه خيلي اخير. من قبلاً روابط بازگشتي و انتقالي خود را داشته ام.

203
00:12:04,790 --> 00:12:06,870
- پس جاي نگراني نيست. - خوبه بدونم

204
00:12:07,089 --> 00:12:09,334
راستش اين خيلي رابطه نبود...

205
00:12:09,512 --> 00:12:14,063
... به عنوان يك مورد هويت اشتباه، اما فكر مي كنم هنوز هم مهم است.

206
00:12:14,610 --> 00:12:16,440
- باشه. - و...

207
00:12:16,658 --> 00:12:19,867
همانطور كه مي دانيد من با چارلي زندگي مي كنم ...

208
00:12:20,042 --> 00:12:21,919
...كسي كه قبلا داشتي...

209
00:12:22,842 --> 00:12:25,003
- ملاقات كرد؟ - آره، بيا با ملاقات.

210
00:12:26,310 --> 00:12:29,186
آلن، آيا قرار ملاقات من با چارلي براي شما مشكل ساز خواهد شد؟

211
00:12:29,402 --> 00:12:34,073
نه نه نه. كمي.

212
00:12:34,834 --> 00:12:37,543
باشه نگاه كن چارلي و من...

213
00:12:37,717 --> 00:12:41,008
ما يك رابطه خيلي كوتاه و سطحي داشتيم.

214
00:12:41,185 --> 00:12:43,515
باشه؟ و صادقانه بگويم، بيشتر در مورد رابطه جنسي بود.

215
00:12:44,361 --> 00:12:45,774
عالي.

216
00:12:46,701 --> 00:12:50,575
حرف من اين است، آره، از اين روابط كم عمق خسته شده ام...

217
00:12:50,754 --> 00:12:52,834
... با آدم هايي مثل چارلي حال مي كردم.

218
00:12:53,011 --> 00:12:56,766
من مي خواهم با مردي باشم كه مي تواند حساس و دلسوز باشد و پرورش دهد.

219
00:12:56,938 --> 00:13:00,646
مي داني، كسي كه بتواند مرا بخنداند، مرا به فكر وادار كند.

220
00:13:02,454 --> 00:13:04,783
شما متوجه مي شويد كه من مستقيم هستم، درست است؟

221
00:13:06,340 --> 00:13:09,512
- ببين تو واقعا دوست داشتني هستي. - متشكرم.

222
00:13:09,683 --> 00:13:12,178
من تمايل دارم كه غريزه مادري را در زنان مطرح كنم.

223
00:13:12,398 --> 00:13:15,073
- اوه، واقعا؟ - از قضا مادرم نه.

224
00:13:42,317 --> 00:13:43,648
چه غلطي داري ميكني؟

225
00:13:43,863 --> 00:13:46,739
آن را بررسي كنيد. نان تست مرگ نينجا.

226
00:13:49,002 --> 00:13:50,714
باشه بس كن بس كن

227
00:13:50,925 --> 00:13:53,254
شما در موقعيتي نيستيد كه دستور بدهيد، آقاي هارپر.

228
00:13:57,234 --> 00:13:59,777
- صبح. - صبح.

229
00:13:59,950 --> 00:14:03,872
- نان تست مرگ؟ - اوه، ممنون

230
00:14:05,508 --> 00:14:09,215
- پس ديشب چطور گذشت؟ - خوب.

231
00:14:09,435 --> 00:14:10,766
خودشه؟ خوب؟

232
00:14:10,981 --> 00:14:14,654
چارلي، ما ديگر دبيرستان نيستيم. من وارد جزئيات نمي شوم.

233
00:14:14,868 --> 00:14:18,326
- باشه، به من نگو. - جيك برو تلويزيون ببين.

234
00:14:20,174 --> 00:14:23,015
- من هنوز گرسنه هستم. - سرتاسر اتاق نشيمن نان است.

235
00:14:23,601 --> 00:14:24,931
خيلي خوب.

236
00:14:26,108 --> 00:14:27,486
- خوب؟ - عالي شد

237
00:14:27,654 --> 00:14:30,994
او گفت من دوست داشتني هستم. او فكر مي كند كه من پرورش دهنده، مراقب و حساس هستم.

238
00:14:31,163 --> 00:14:34,919
- من دقيقاً همان چيزي هستم كه او به دنبال آن است. - او به دنبال يك سگ گوسفند نيمه كور مي گردد؟

239
00:14:35,802 --> 00:14:38,380
امشب مرا براي شام به خانه اش دعوت كرد.

240
00:14:38,560 --> 00:14:41,852
- فكر مي كنم او مي خواهد رابطه جنسي داشته باشد. - با چه كسي؟

241
00:14:42,070 --> 00:14:44,648
- با من. - با تو.

242
00:14:44,828 --> 00:14:45,992
يه لحظه صبر كن.

243
00:14:50,176 --> 00:14:52,851
جواب منفي. هيچ گلوله برفي در جهنم گزارش نشده است.

244
00:14:54,606 --> 00:14:56,898
هيچ رؤيت خوك در حال پرواز وجود ندارد.

245
00:14:57,405 --> 00:14:59,651
- چيكار كنم؟ - تو نمي داني؟

246
00:14:59,828 --> 00:15:01,956
بيا، آلن، تو 12 سال ازدواج كردي.

247
00:15:02,169 --> 00:15:04,580
ازدواج چه ربطي به رابطه جنسي دارد؟

248
00:15:04,759 --> 00:15:07,469
نكته گرفته شده است. خوب، راهنمايي مي خواهيد؟

249
00:15:07,684 --> 00:15:10,311
نه، نه، چنين چيزي نيست.

250
00:15:11,110 --> 00:15:13,321
من به دستورالعمل هاي گام به گام نياز دارم.

251
00:15:13,826 --> 00:15:16,952
خيلي خوب. از آنجايي كه اين اولين مسابقه شما در اين وزن است...

252
00:15:17,127 --> 00:15:18,922
... من مي گويم به اصول اوليه پايبند باشيد.

253
00:15:19,133 --> 00:15:22,758
بهتر است كارهاي ساده را خوب انجام دهيد تا كارهاي فانتزي را بد انجام دهيد.

254
00:15:22,936 --> 00:15:25,431
فهميدم. و چيزهاي ساده اين خواهد بود ...

255
00:15:26,237 --> 00:15:29,279
خوب، مي‌دانيد كه چگونه زنان دوست دارند شما آهسته پيش برويد؟

256
00:15:29,496 --> 00:15:33,287
واقعا؟ همسر سابق من حق بيمه را روي كوتاهي قرار داده است.

257
00:15:33,633 --> 00:15:36,842
شعار او اين بود: «كمتر بيشتر است و هيچكدام كامل نيست».

258
00:15:37,351 --> 00:15:40,442
خب، شري اينطوري نيست. ميخواي وقتت رو بگيري

259
00:15:40,652 --> 00:15:43,494
- از عهده اش بر مي آيم. - اما شما هم غلت نزنيد.

260
00:15:43,703 --> 00:15:47,125
نمي خواهي حوصله اش سر برود و روي سرت بازي يك نفره بازي كند.

261
00:15:48,007 --> 00:15:50,086
بدون پرسه زدن فهميدم.

262
00:15:53,146 --> 00:15:55,642
- يك چيز ديگر؟ - باشه.

263
00:15:55,821 --> 00:15:59,161
وقتي با زني مثل شري هستيد كه خيلي زيباست...

264
00:15:59,331 --> 00:16:01,909
... كه فقط با فكر كردن به او هيجان زده مي شويد ...

265
00:16:02,340 --> 00:16:07,141
... چگونه از خاموش شدن آبپاش ها در حالي كه هنوز در حال چمن زني هستيد جلوگيري مي كنيد؟

266
00:16:09,652 --> 00:16:12,111
بگذار مطمئن شوم كه متوجه شدم.

267
00:16:12,577 --> 00:16:17,378
شما مي خواهيد خمير دندان خود را تا زماني كه مسواك زدن تمام شود در لوله نگه داريد.

268
00:16:18,719 --> 00:16:20,430
چي ميگي تو؟

269
00:16:21,017 --> 00:16:25,272
- چي ميگي تو؟ - خوب خوب. بگذاريد دوباره امتحان كنم.

270
00:16:25,781 --> 00:16:30,785
من نمي‌خواهم كيك را تا زماني كه هنوز در حال مخلوط كردن خمير هستم، يخ بزنم.

271
00:16:31,547 --> 00:16:33,960
من آن را نمي فهمم. او بايد يك شرط بندي را باخته است.

272
00:16:34,179 --> 00:16:36,509
- ببخشيد؟ - هيچ چيزي.

273
00:16:36,687 --> 00:16:40,062
خيلي خوب. اين چيزي است كه شما انجام مي دهيد.

274
00:16:43,748 --> 00:16:47,420
وقتي احساس مي كنيد قطار در حال ترك ايستگاه است...

275
00:16:47,635 --> 00:16:49,845
يعني ميري تو تونل؟

276
00:16:50,058 --> 00:16:52,220
نه، نه، منظورم خروج از ايستگاه است.

277
00:16:52,440 --> 00:16:55,316
اما براي رسيدن به تونل بايد ايستگاه را ترك كنيد.

278
00:16:56,534 --> 00:16:58,697
خوب خوب.

279
00:16:58,875 --> 00:17:00,253
بياييد از بالا شروع كنيم.

280
00:17:00,421 --> 00:17:02,963
و به سمت پايين حركت كنيم، درست است؟

281
00:17:06,354 --> 00:17:09,730
ميدوني چيه؟ فقط ساكت شو و گوش كن

282
00:17:10,491 --> 00:17:13,866
وقتي در حال عشق ورزيدن هستيد، راه كاهش سرعت خود اين است كه...

283
00:17:14,043 --> 00:17:16,420
... فكر كردن به چيزي كاملا غير جنسي.

284
00:17:16,634 --> 00:17:19,925
-خب نظرت چيه؟ - شما.

285
00:17:37,442 --> 00:17:40,117
اين يك شام واقعا عالي بود.

286
00:17:41,161 --> 00:17:44,084
خوشحالم كه لذت بردي براي دسر آماده اي؟

287
00:17:44,295 --> 00:17:46,292
من از 14 سالگي آماده بودم.

288
00:17:49,059 --> 00:17:51,389
بر مي گردم. چرا آهنگ نميذاري

289
00:17:51,565 --> 00:17:53,229
باشه.

290
00:18:14,297 --> 00:18:16,757
هي، ديانا كرال چطور؟

291
00:18:16,971 --> 00:18:20,846
اوه، در واقع، اين سي دي برادر شماست. آيا مشكلي نداريد كه آن را به او برگردانيد؟

292
00:18:21,234 --> 00:18:22,267
اصلا.

293
00:18:23,071 --> 00:18:26,494
فكر كنم يكي از تي شرت هايش را دارم. شما نيز ممكن است آن را قبول كنيد.

294
00:18:26,665 --> 00:18:28,745
مشكلي نيست

295
00:18:28,964 --> 00:18:31,043
سلام، اين يك سي دي پلير كوچك و باحال است.

296
00:18:31,262 --> 00:18:34,601
آه، ممنون. اين يك هديه از طرف شما بود ... اين يك هديه بود.

297
00:18:35,774 --> 00:18:37,106
كامل.

298
00:18:37,320 --> 00:18:40,363
آيا چيز ديگري از چارلي باقي مانده است؟

299
00:18:42,795 --> 00:18:44,340
فقط من.

300
00:18:48,895 --> 00:18:50,356
برادر من احمق است

301
00:18:50,567 --> 00:18:52,729
اينجا بحثي نيست

302
00:18:55,288 --> 00:18:59,709
- اين يك غفلت بسيار مؤثر است. - متشكرم.

303
00:18:59,885 --> 00:19:01,965
- هديه بود؟ - نه

304
00:19:02,141 --> 00:19:05,398
- در واقع من خودم خريدم. - اوه خوبه.

305
00:19:07,489 --> 00:19:09,736
- چه مدت قبل؟ - چي؟

306
00:19:09,955 --> 00:19:12,248
خوب، من فقط فكر مي كردم كه آيا چارلي آن را ديده است.

307
00:19:13,173 --> 00:19:14,968
آلن، اونجا نرو

308
00:19:15,596 --> 00:19:18,519
اوه، من هيچ جا نمي رفتم. فقط همين...

309
00:19:19,733 --> 00:19:23,108
- هيچ چيزي. بوسيدن بيشتر - خوب خوب.

310
00:19:23,577 --> 00:19:26,702
دقيقا چه چيزي شما را آزار مي دهد؟

311
00:19:27,338 --> 00:19:30,297
خب توضيحش يه جورايي سخته

312
00:19:30,848 --> 00:19:34,437
براي مثال، يك بار، زماني كه من و چارلي در كمپ بوديم...

313
00:19:34,608 --> 00:19:38,280
... من تنه شنام را گم كردم و مجبور شدم يك جفت چارلي قديمي بپوشم و ...

314
00:19:38,453 --> 00:19:40,995
...من اصلا نمي توانستم از استخر لذت ببرم.

315
00:19:43,007 --> 00:19:46,133
خب حالا نظرت چيه؟ من يك جفت مايو دست دوم هستم؟

316
00:19:46,350 --> 00:19:50,307
نه نه. در اين مورد، من فكر مي كنم شما استخر خواهيد بود.

317
00:19:51,740 --> 00:19:53,153
شايد اين ايده بدي بود.

318
00:19:53,328 --> 00:19:55,658
نه، نه، اين يك ايده عالي است. همين بالاست...

319
00:19:55,835 --> 00:19:59,340
... با چرخ و آتش و يخچال هايي كه يخ از در مي گذرد.

320
00:19:59,554 --> 00:20:02,133
- متاسف. من ديگه نميخوام اينكارو بكنم - چي؟ چرا؟

321
00:20:02,354 --> 00:20:06,359
بدون رقابت با برادرت نمي تواني با من باشي.

322
00:20:06,574 --> 00:20:08,369
اين يك مسابقه نيست.

323
00:20:08,538 --> 00:20:12,293
و حتي همينطور بود، آيا نبايد قبل از اينكه تصميم بگيريد چه كسي برنده مي شود، اين كار را انجام دهيم؟

324
00:20:13,051 --> 00:20:14,382
تو باور نكردني هستي

325
00:20:14,597 --> 00:20:17,806
- اين را مي توان از چند طريق انجام داد. - برو بيرون.

326
00:20:17,982 --> 00:20:20,857
خوب، هيچ ابهامي وجود ندارد.

327
00:20:21,784 --> 00:20:23,864
سي دي برادرت را فراموش نكن.

328
00:20:24,333 --> 00:20:26,293
چشم من!

329
00:20:32,815 --> 00:20:35,061
مرد من عاشق غروب هستم

330
00:20:35,239 --> 00:20:39,540
جوري كه آسمان پر از رنگ است. اين شگفت انگيز است.

331
00:20:44,724 --> 00:20:48,064
اين آلودگي است كه آن رنگ هاي زيبا را مي سازد، مي دانيد.

332
00:20:48,275 --> 00:20:53,576
چيزي كه از آن لذت مي بريد اثر عبور نور از سم معلق در هوا است.

333
00:20:56,214 --> 00:21:00,552
نه، اين چيزي نيست كه من واقعاً از آن لذت مي برم.

334
00:21:04,739 --> 00:21:06,534
پسر، اميدوارم كه گواكامولي باشد.