1 00:00:04,019 --> 00:00:07,693 - امشب قرار گذاشتي؟ - نه 2 00:00:09,956 --> 00:00:12,333 نميخواي از من بپرسي كه انجام بدم؟ 3 00:00:13,426 --> 00:00:15,839 باشه. امشب قرار گذاشتي؟ 4 00:00:16,018 --> 00:00:18,348 حتما بيني ام را در آن بماليد. 5 00:00:20,742 --> 00:00:23,073 علاوه بر اين، من ترجيح مي دهم با تو و جيك بنشينم... 6 00:00:23,250 --> 00:00:26,425 از اين كه با يك زن عجيب و غريب وارد مكالمه بي فكري شويد... 7 00:00:26,595 --> 00:00:29,306 ...به اميد نااميدانه اي كه ممكن است با من بخوابد. 8 00:00:31,654 --> 00:00:33,401 من هم همينطور. 9 00:00:34,037 --> 00:00:36,961 اگر نمي توانيم به هم دروغ بگوييم، به چه كسي مي توانيم دروغ بگوييم؟ 10 00:00:37,130 --> 00:00:39,377 به خانواده 11 00:00:45,241 --> 00:00:46,869 - كيه؟ - اين مامان است. 12 00:00:47,039 --> 00:00:48,584 اوه، شانس 13 00:00:48,753 --> 00:00:51,595 - يك بار، دو بار، سه، شليك كنيد. - يك بار، دو بار، سه، شليك كنيد. 14 00:00:52,975 --> 00:00:54,639 هي مامان 15 00:00:54,815 --> 00:00:56,562 نه، امشب قرار ندارم. 16 00:00:56,738 --> 00:00:58,819 نميخواي در مورد آلن بدوني؟ 17 00:01:02,298 --> 00:01:03,927 خب، چه خبر؟ 18 00:01:04,096 --> 00:01:05,892 بله، پيام شما را دريافت كردم. 19 00:01:06,061 --> 00:01:07,725 قرار بود دوباره بهت زنگ بزنم اما... 20 00:01:08,528 --> 00:01:10,441 من بودم. 21 00:01:10,618 --> 00:01:12,246 من بودم. 22 00:01:12,416 --> 00:01:14,329 من بودم. 23 00:01:14,924 --> 00:01:16,470 باشه من نبودم 24 00:01:18,394 --> 00:01:19,940 متاسفم. 25 00:01:20,108 --> 00:01:22,605 و ميخواي بگي چرا زنگ زدي؟ 26 00:01:22,784 --> 00:01:24,995 گفتم متاسفم 27 00:01:25,167 --> 00:01:29,638 متاسفم. من هستم. من هستم. 28 00:01:29,807 --> 00:01:32,269 بسيار خوب، من نيستم. 29 00:01:32,483 --> 00:01:35,444 خب، چه خبر؟ فردا؟ 30 00:01:35,619 --> 00:01:38,746 اره حتما. يكي از ما اينجا خواهد بود. 31 00:01:42,851 --> 00:01:44,683 دراينجا خواهم بود. 32 00:01:45,611 --> 00:01:48,108 باشه، بايد برم دوستت دارم. 33 00:01:48,286 --> 00:01:50,700 نه، من فقط اين را نمي گويم. 34 00:01:50,878 --> 00:01:52,424 من نيستم. 35 00:01:52,592 --> 00:01:54,090 نه من نيستم. 36 00:01:54,892 --> 00:01:57,650 مامان، ما هر دو مي دانيم كه اين به كجا مي رود. 37 00:01:59,574 --> 00:02:01,655 - متاسفم كه شما را به او چسباندم. - اره حتما. 38 00:02:01,832 --> 00:02:03,163 - من هستم. - درست. 39 00:02:03,337 --> 00:02:04,715 - من هستم. - هر چه. 40 00:02:04,926 --> 00:02:07,387 باشه من نيستم 41 00:02:07,601 --> 00:02:09,063 اشماك 42 00:02:09,232 --> 00:02:14,451 براي 30 سال، هر بار كه من به شانس مي گويم، او دو مي اندازد، و من آدم بدجنس هستم. 43 00:02:15,085 --> 00:02:16,250 - هي رفيق - هي بابا 44 00:02:16,464 --> 00:02:19,556 - اينجا صورت حساب سفر كلاس جيك است. - چرا به من بده؟ 45 00:02:19,767 --> 00:02:21,729 - پس شما مي توانيد آن را پرداخت كنيد. - من؟ 46 00:02:21,899 --> 00:02:23,897 نفقه كودك چه فايده اي دارد... 47 00:02:24,073 --> 00:02:25,737 اگر از كودك حمايت نمي كنيد؟ 48 00:02:25,955 --> 00:02:27,833 حمايت از كودكان سفرهاي كلاس را پوشش نمي دهد. 49 00:02:28,045 --> 00:02:30,126 - بگو كي؟ -ميخواي اين موضوع رو مطرح كني؟ 50 00:02:30,303 --> 00:02:33,727 از وكيلتان بخواهيد با من تماس بگيرد. آنها مي توانند تصميم بگيرند كه چه كسي هزينه سفرهاي كلاسي را پرداخت مي كند. 51 00:02:33,940 --> 00:02:36,651 اوه متاسفم. سفرهاي كلاسي؟ 52 00:02:36,825 --> 00:02:39,666 از پرداخت هزينه سفرهاي كلاسي خوشحالم. 53 00:02:39,835 --> 00:02:43,711 فكر كردم گفتي "كليپ الاغ". 54 00:02:43,932 --> 00:02:45,429 گيره الاغ چيست؟ 55 00:02:45,646 --> 00:02:48,190 من نمي دانم، اما من قصد ندارم براي آنها هزينه كنم. 56 00:02:48,405 --> 00:02:50,367 خداحافظ آلن 57 00:02:51,875 --> 00:02:55,633 حداقل ما حل و فصل كرديم كه چه كسي براي كليپ هاي الاغ در اينجا پول مي دهد. 58 00:02:55,847 --> 00:02:57,642 باشه مامان. خوب صحبت كردن با شما 59 00:02:57,812 --> 00:02:59,274 الان قطع ميكنم 60 00:02:59,442 --> 00:03:01,404 بله من هستم. 61 00:03:02,118 --> 00:03:04,080 من هستم. 62 00:03:04,710 --> 00:03:07,207 باشه من نيستم 63 00:03:15,998 --> 00:03:18,709 - جيك اينجاست. - سرد. 64 00:03:18,883 --> 00:03:21,380 اگر هر چند وقت يك بار با مامان صحبت كني، تو را نمي كشد. 65 00:03:21,600 --> 00:03:24,144 ما اين را نمي دانيم. 66 00:03:24,318 --> 00:03:28,027 - علاوه بر اين، شما منصفانه از دست داديد. - فكر نمي كنم. 67 00:03:28,206 --> 00:03:32,545 - فكر كنم تو خيانت كردي - مخالف و زوج؟ 68 00:03:32,721 --> 00:03:35,682 چطور ممكن است يك نفر در زوج يا زوج تقلب كند؟ 69 00:03:35,898 --> 00:03:40,785 به من آن روكش بزرگ، چشم گاوي، هوس دودي را نده. 70 00:03:41,584 --> 00:03:44,628 - چي؟ - صدايم را شنيدي. 71 00:03:44,845 --> 00:03:46,473 آره شنيدم... 72 00:03:46,643 --> 00:03:49,401 و تا زماني كه كلمات تصادفي را با هم رديف كنيم... 73 00:03:49,569 --> 00:03:51,198 ...جعبه كفش، مون پاي، باند. 74 00:03:51,994 --> 00:03:55,751 اجازه دهيد من چيزي به شما بگويم، آلن، و من اين را بدون برنامه مي گويم. 75 00:03:55,924 --> 00:04:00,181 من آدم قضاوت كننده اي نيستم، اما تو، تو مرد كوچولوي وحشتناكي هستي. 76 00:04:01,986 --> 00:04:04,317 تو لبخند مي زني، به همه آنچه مي خواهند بشنوند بگو... 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,372 اما من مي دانم درون سر عروسك خندان تو چه مي گذرد. 78 00:04:08,090 --> 00:04:11,051 تو نمي داني درون سر عروسك من چه مي گذرد... 79 00:04:11,225 --> 00:04:14,067 چون براي دانستن اين موضوع، بايد توانايي... 80 00:04:14,235 --> 00:04:18,243 ... درك دنيايي كه فراتر از نوك آلت تناسلي شما وجود دارد. 81 00:04:18,458 --> 00:04:21,751 در مورد آلت تناسلي من صحبت نكن شما حق را كسب نكرده ايد. 82 00:04:22,848 --> 00:04:25,059 تو مردي خودخواه هستي، چارلي. شما يك كاربر هستيد 83 00:04:25,231 --> 00:04:28,572 شما فقط از نوك زندگي شير مي دهيد و هرگز پس نمي دهيد. 84 00:04:28,784 --> 00:04:31,328 "شير از پستانك زندگي"؟ 85 00:04:31,502 --> 00:04:34,046 تو كي هستي، هنري وادسورث پين هد؟ 86 00:04:34,261 --> 00:04:36,937 - تو من را اينطور صدا مي كني چون حق با من است. - من بهت زنگ ميزنم... 87 00:04:37,104 --> 00:04:39,066 ... چون مي تواني انگشتانه را به عنوان كلاه بپوشي. 88 00:04:39,780 --> 00:04:41,741 هي، چه خبر است؟ 89 00:04:42,121 --> 00:04:45,045 - هيچ چيزي. - فقط وقت گذروندن 90 00:04:45,215 --> 00:04:46,712 سرد. 91 00:05:08,668 --> 00:05:10,547 مي دانيد، اگر شما بچه ها عجيب و غريب بوديد ... 92 00:05:10,717 --> 00:05:13,844 ... ما همان چيزي مي شديم كه آنها مي گويند يك خانواده متناوب. 93 00:05:25,935 --> 00:05:29,109 - صبح. - صبح. 94 00:05:30,784 --> 00:05:32,366 از ديشب احساس بدي دارم 95 00:05:32,875 --> 00:05:35,966 اشكالي ندارد. مي بخشمت. 96 00:05:36,638 --> 00:05:38,219 من عذرخواهي نكردم 97 00:05:38,393 --> 00:05:41,687 خب، پس حدس مي‌زنم كه من يك مرد بزرگ‌تر از تو هستم. 98 00:05:42,491 --> 00:05:43,953 شوخي مي كنم. فراموشش كن. 99 00:05:45,124 --> 00:05:46,920 باشه. 100 00:05:47,089 --> 00:05:50,431 - مي خواهي با جيك چه كار كني؟ - من نمي دانم. باربيكيو چطور؟ 101 00:05:50,601 --> 00:05:55,239 خوب، مطمئنم كه بچه خوشمزه است، اما فكر مي كنم ترجيح مي دهم همبرگر بخورم. 102 00:05:55,994 --> 00:05:57,992 بابا بررسي كن مامان برايم كفش نو خريد. 103 00:05:58,168 --> 00:06:01,212 - خيلي باحاله - آره، واقعا گران بودند. 104 00:06:01,429 --> 00:06:04,473 - شرط ميبندم. - او گفت كه صورت حساب را به شما بدهم. 105 00:06:05,986 --> 00:06:07,650 چي؟ چرا صورتحساب را مي گيرم؟ 106 00:06:07,868 --> 00:06:09,948 بنابراين مي توانيد يك چك به من بدهيد تا او را پس بدهم. 107 00:06:10,376 --> 00:06:12,955 - چرا؟ - او به پول نقد به من اعتماد ندارد. 108 00:06:15,309 --> 00:06:17,937 نه. چرا بايد كفش شما را بخرم؟ 109 00:06:18,152 --> 00:06:20,446 شما اين كار را نكرديد. مامان انجام داد. 110 00:06:24,632 --> 00:06:27,759 اين خيلي اشتباه است. من هر ماه برايش چك نفقه ميفرستم... 111 00:06:27,935 --> 00:06:31,859 ... كه قرار است شامل مواردي مانند لباس، غذا، كفش باشد. 112 00:06:32,032 --> 00:06:36,539 آلن، تو مثل يك قرباني آلزايمر در فاحشه هستي. 113 00:06:39,098 --> 00:06:40,429 ببخشيد؟ 114 00:06:40,644 --> 00:06:44,568 مدام تعجب ميكني كه بهت بد شده... 115 00:06:48,421 --> 00:06:50,382 ... و شما نمي خواهيد براي آن هزينه كنيد. 116 00:06:57,242 --> 00:06:59,323 - صبح. - صبح. 117 00:06:59,499 --> 00:07:02,043 خشكشويي را كنار در پشتي گذاشتيد؟ 118 00:07:02,259 --> 00:07:03,590 خشك شويي بود؟ 119 00:07:03,764 --> 00:07:06,522 فكر كردم داري اين چيزها را بيرون مي ريزي. 120 00:07:06,732 --> 00:07:07,898 لباسامو انداختي بيرون؟ 121 00:07:08,321 --> 00:07:10,996 آنها را به شوهر خواهرم ارل دادم. 122 00:07:11,582 --> 00:07:15,672 سه ژاكت كشميري و يك مانتو اسپرت جديد به برادر شوهرت دادي؟ 123 00:07:15,888 --> 00:07:18,812 چرا او نبايد چيزهاي خوبي داشته باشد؟ 124 00:07:20,236 --> 00:07:22,815 او بدهي خود را به جامعه پرداخت كرده است. 125 00:07:23,037 --> 00:07:24,369 شما بايد آنها را پس بگيريد. 126 00:07:24,584 --> 00:07:26,962 اي كاش مي توانستم، اما ارل يك بازوي پژمرده دارد... 127 00:07:27,134 --> 00:07:29,215 ... و تمام آستين هاي چپش را سجاف كرده بود. 128 00:07:29,852 --> 00:07:31,765 اون لباساي گران قيمت بود برتا. 129 00:07:31,984 --> 00:07:33,815 ميخ ميخواي تو تجارت ببريش؟ 130 00:07:35,788 --> 00:07:39,046 زيرا اين بريس پشت با تكان دادن مچ دست جدا مي شود. 131 00:07:41,976 --> 00:07:43,973 باشه، باشه، اين آخرين نيش است. 132 00:07:44,150 --> 00:07:47,943 شما مدت زيادي است كه از حسن خلق من سوء استفاده كرده ايد و من پايم را زمين مي گذارم. 133 00:07:48,707 --> 00:07:51,750 خوب، شما به من بگوييد كه چگونه براي شما كار مي كند. 134 00:07:55,981 --> 00:07:58,062 حدس مي‌زنم مي‌دانيم چه كسي مسئول اينجاست. 135 00:07:58,615 --> 00:08:00,827 اگر نظر شما را مي خواهم از همسر سابقتان مي پرسم. 136 00:08:04,092 --> 00:08:06,767 اوه، آره؟ اوه، آره؟ خب اگه نظرتونو بخوام... 137 00:08:06,935 --> 00:08:10,989 ...از يكي از ده ها زني كه با آنها رابطه جنسي بي معني داريد مي پرسم. 138 00:08:11,199 --> 00:08:13,243 اوه اوه 139 00:08:14,585 --> 00:08:16,879 - هي عمو چارلي؟ - چي؟ 140 00:08:17,470 --> 00:08:19,801 - دوستت دارم. - چيكار كردي جيك؟ 141 00:08:20,480 --> 00:08:21,812 من هم دوستت دارم بابا 142 00:08:22,027 --> 00:08:24,239 - چيكار كرد؟ - از كجا بايد بدونم؟ 143 00:08:24,452 --> 00:08:26,164 خب، او پسر بند انگشتي شماست. 144 00:08:26,333 --> 00:08:29,544 او اكنون پسر بند انگشتي من است، اما وقتي دنبال دم مي رويد... 145 00:08:29,720 --> 00:08:32,431 ... در The Home Depot، او برادرزاده كند اما شايان ستايش شماست. 146 00:08:32,646 --> 00:08:35,690 من هم مي‌توانم از اين كه شما را از من دور كنيد، يك امتياز كسب كنم. 147 00:08:35,865 --> 00:08:38,541 - اسفنج؟ اسفنج؟ - اوه، اين ايده خوبي است. 148 00:08:38,750 --> 00:08:40,296 خوب، بگذار به شما چيزي بگويم. 149 00:08:40,464 --> 00:08:42,592 خانه شيك خود را، ماشين فانتزي خود را برداريد... 150 00:08:42,763 --> 00:08:44,475 ... زنان شما، و چه چيزي داريد؟ 151 00:08:44,687 --> 00:08:46,482 نسخه اي بهتر از شما 152 00:08:46,693 --> 00:08:48,738 گفتم چقدر ازت متنفرم؟ 153 00:08:48,909 --> 00:08:50,823 گفتم چقدر ازت متنفرم؟ 154 00:08:51,041 --> 00:08:52,753 - از من كپي نكن - از من كپي نكن 155 00:08:52,923 --> 00:08:54,586 - تو يك احمقي. - تو يك احمقي. 156 00:08:54,762 --> 00:08:57,889 - دارم بهت هشدار ميدم چارلي. - دارم بهت هشدار ميدم چارلي. 157 00:09:00,030 --> 00:09:02,491 چقدر بچه گانه 158 00:09:08,349 --> 00:09:10,561 آيا مي‌خواهيد نان‌هاي من را برشته كنيد، لطفا؟ 159 00:09:11,736 --> 00:09:13,234 به نان هاي شما 160 00:09:15,080 --> 00:09:17,458 تو منو بد ميكني 161 00:09:19,428 --> 00:09:20,974 هي 162 00:09:21,142 --> 00:09:22,938 - هي، رز. - چه خبره؟ 163 00:09:23,149 --> 00:09:25,063 فقط درست كردن ناهار 164 00:09:28,459 --> 00:09:31,883 - مي خواهيد به ما بپيونديد؟ - شايد برخي از زمان هاي ديگر. 165 00:09:36,235 --> 00:09:39,992 كمي كره سير نيز راه خوبي براي جذاب كردن نان همبرگر است. 166 00:09:40,207 --> 00:09:42,120 او خوش شانس است تمام كاري كه من انجام مي دهم تف كردن است. 167 00:09:43,217 --> 00:09:47,724 فوق ليسانس روانشناسي رفتاري لازم نيست كه اتفاقاً دارم... 168 00:09:47,899 --> 00:09:51,442 ... تا ببينم تو و برادرت درگيري هاي برادرانه حل نشده اي با هم داريم. 169 00:09:51,662 --> 00:09:53,290 هي، فكر مي كني؟ 170 00:09:54,421 --> 00:09:56,585 من فكر مي كنم ممكن است براي شما دو نفر درماني باشد ... 171 00:09:56,762 --> 00:09:59,473 ... با كسي بنشينيم و آن درگيري ها را بررسي كنيم. 172 00:09:59,689 --> 00:10:01,983 -يعني تو؟ -خب من ميتونم ارجاعت بدم... 173 00:10:02,155 --> 00:10:05,948 ...به زني كه با او صحبت مي كنم، اما او وجود ندارد. 174 00:10:06,127 --> 00:10:07,875 پس آره. من 175 00:10:08,092 --> 00:10:11,683 اجازه بديد ببينم. زوج هايي كه براي من و آلن به عنوان درمانگر با شما مشاوره مي كنند. 176 00:10:11,896 --> 00:10:14,440 چرا اسيد نريزيم و به اقيانوس فرار نكنيم... 177 00:10:14,614 --> 00:10:16,528 و وانمود كنيم كه دلفين هستيم؟ 178 00:10:17,373 --> 00:10:19,751 تو خصومت زيادي نشان مي دهي، چارلي. 179 00:10:19,923 --> 00:10:22,004 مي دانيد ما روانشناسان به آن چه مي گوييم؟ 180 00:10:22,181 --> 00:10:23,893 - چي؟ - دشمني 181 00:10:24,062 --> 00:10:26,940 چرا به بيش از يك كلمه براي آن نياز داريم؟ 182 00:10:28,661 --> 00:10:32,668 رز، من از نگراني شما قدرداني مي كنم، اما من و آلن نيازي به درمان نداريم. 183 00:10:32,884 --> 00:10:35,463 همه چيز خودش درست ميشه 184 00:10:47,224 --> 00:10:49,982 من فقط مي گويم، فكر مي كنم واقعاً به شما كمك خواهد كرد ... 185 00:10:50,150 --> 00:10:53,324 ...اگر مي توانستي بنشيني و احساساتت را به اشتراك بگذاري. 186 00:10:58,261 --> 00:10:59,592 ما خوبيم رز 187 00:11:01,856 --> 00:11:04,614 - خفه شو، شاهزاده خانم. - منو گاز بگير عوضي 188 00:11:14,607 --> 00:11:16,486 من فكر مي كنم او ممكن است اين را پيش بيني كرده باشد. 189 00:11:49,433 --> 00:11:51,811 - چقدر فرويدي. - فرويدي نيست. 190 00:11:54,491 --> 00:11:56,489 اما مال من بزرگتره 191 00:11:57,418 --> 00:12:00,842 اين يك موز است، اي احمق. 192 00:12:01,306 --> 00:12:04,148 اين فقط به شما و چارلي مربوط نمي شود، مي دانيد. 193 00:12:04,316 --> 00:12:06,694 بايد به آن موپت كوچولوي بي گناه توجه كرد. 194 00:12:06,908 --> 00:12:08,287 پاك كن؟ 195 00:12:12,719 --> 00:12:16,179 دارم بيسكويت هوا ميپزم آنها را در حالي كه گرم هستند دريافت كنيد. 196 00:12:17,067 --> 00:12:18,899 شايد الان نتواند آن را پردازش كند... 197 00:12:19,074 --> 00:12:21,916 ...اما او تمام احساسات منفي را در اين اطراف درك مي كند. 198 00:12:22,335 --> 00:12:25,260 خودتان را نجات دهيد، براي جان خود فرار كنيد! 199 00:12:26,934 --> 00:12:29,610 خوب، خوب، اگر بتوانيد چارلي را به توافق برسانيد، من اين كار را انجام خواهم داد. 200 00:12:29,986 --> 00:12:31,781 - خوب - و به عنوان يك قاعده ... 201 00:12:31,993 --> 00:12:34,454 ... وقتي مي گويد آنها بد هستند، حرف او را قبول كنيد. 202 00:12:35,463 --> 00:12:38,887 اوه، لطفا، آلن. من با دو برادر بزرگتر بزرگ شدم و ... 203 00:12:39,058 --> 00:12:41,436 اوه خداي من! 204 00:12:45,120 --> 00:12:47,831 تنها دليلي كه به او اجازه دادم اينجا زندگي كند، جيك است. 205 00:12:48,005 --> 00:12:49,336 ادامه دادن. 206 00:12:49,510 --> 00:12:51,841 وقتي ما بچه بوديم او خيلي دردناك بود... 207 00:12:52,018 --> 00:12:55,692 ... و اكنون او در يك معاينه پروستات با سه انگشت شكوفا شده است. 208 00:12:56,533 --> 00:13:00,077 آيا به اين احتمال فكر كرده ايد كه چون برادر بزرگتر هستيد ... 209 00:13:00,254 --> 00:13:02,168 ... نسبت به او كينه داريد ... 210 00:13:02,345 --> 00:13:04,389 ... براي غصب عشق و توجه مامان؟ 211 00:13:04,602 --> 00:13:06,314 متاسفم، آيا شما مادرم را ملاقات كرديد؟ 212 00:13:06,985 --> 00:13:09,066 خوب، پس اين يك نه است. 213 00:13:09,828 --> 00:13:11,825 لطفا سعي نكنيد من را روانكاوي كنيد. 214 00:13:12,044 --> 00:13:15,385 اوه، چارلي. روانكاوي سالها طول مي كشد. 215 00:13:15,556 --> 00:13:17,850 فقط دارم تو سرت قاطي ميكنم 216 00:13:19,778 --> 00:13:22,072 آيا تا به حال به اين امكان فكر كرده ايد كه ... 217 00:13:22,245 --> 00:13:25,206 ... كه شما الگوي اصلي مرد در زندگي آلن هستيد؟ 218 00:13:25,422 --> 00:13:28,549 و اگر رفتار او شما را عصباني مي كند، آن را از شما آموخته است. 219 00:13:28,725 --> 00:13:32,434 بنابراين، در واقع، شما شما را ديوانه مي كنيد. 220 00:13:33,198 --> 00:13:34,696 اين آجيل است. 221 00:13:34,912 --> 00:13:38,539 فقط يه لحظه باهاش ​​بشين من فكر مي كنم اين بينش بسيار خوبي است. 222 00:13:40,515 --> 00:13:43,012 نه، من با آجيل مي چسبم. 223 00:13:43,567 --> 00:13:45,314 و من نمي خواهم اين را ادامه دهم. 224 00:13:45,532 --> 00:13:48,111 آيا احساس مي كنيد نمي توانيد كاملاً با من صادق باشيد ... 225 00:13:48,333 --> 00:13:50,045 ...از وقتي با هم خوابيديم؟ - نه 226 00:13:50,256 --> 00:13:52,003 چرا نمي توانيد كاملاً صادق باشيد؟ 227 00:13:52,221 --> 00:13:54,932 - من مي توانم كاملاً با شما صادق باشم. - واقعا؟ 228 00:13:55,105 --> 00:13:57,067 چقدر دوست داشتي با من رابطه جنسي داشته باشي؟ 229 00:13:58,074 --> 00:14:00,118 بيا بريم با آلن صحبت كنيم 230 00:14:02,589 --> 00:14:05,383 و آنها به من مجوز نمي دهند. 231 00:14:07,857 --> 00:14:11,067 خيلي خوب. بگذار شفا شروع شود، اي سر سوزن. 232 00:14:11,285 --> 00:14:13,864 آيا مي‌توانيم از نام‌گذاري غيرمولد خودداري كنيم؟ 233 00:14:14,629 --> 00:14:17,173 كلمات بزرگي از يك سر كوچك. 234 00:14:18,392 --> 00:14:20,056 چارلي، لطفا بنشين. 235 00:14:22,573 --> 00:14:24,867 باشه. در اينجا قوانين اساسي وجود دارد. 236 00:14:25,039 --> 00:14:27,917 هيچ نامي وجود نخواهد داشت و هيچ وقفه اي وجود نخواهد داشت. 237 00:14:28,091 --> 00:14:31,849 هدف از اين كار اين است كه احساسات خود را بدون قضاوت پخش كنيم. 238 00:14:32,021 --> 00:14:34,233 - آلن، چرا شروع نمي كني؟ -چرا شروع ميكنه؟ 239 00:14:34,446 --> 00:14:35,825 - دوست داري شروع كني؟ - نه 240 00:14:35,993 --> 00:14:37,740 بعد ساكت شو 241 00:14:38,961 --> 00:14:40,839 آلن، اول تو برو 242 00:14:41,010 --> 00:14:45,183 و با اين جمله شروع كنيد: "من احساس مي كنم چارلي "خالي" است." 243 00:14:45,943 --> 00:14:48,237 فكر نمي كنم بتوانم آن را بالاتر ببرم. 244 00:14:52,632 --> 00:14:57,721 باشه، احساس ميكنم چارلي هست... 245 00:14:58,276 --> 00:14:59,988 ...خجالت مي كشم كه من را برادر داشته باشم. 246 00:15:00,785 --> 00:15:02,948 خوب، شما برويد. آيا كارمان تمام شد؟ 247 00:15:03,544 --> 00:15:05,672 چارلي، تو نوبتت ميرسه 248 00:15:05,843 --> 00:15:08,137 آلن اولين باري كه چنين احساسي داشتي كي بود؟ 249 00:15:09,062 --> 00:15:10,858 حدس مي زنم در زمين بازي 250 00:15:11,027 --> 00:15:13,524 روز اول مهدكودك به دوستانش گفت... 251 00:15:13,703 --> 00:15:16,461 ... كه من يك ميمون تراشيده بودم كه مادر ما در يك بازي پوكر برنده شد. 252 00:15:19,723 --> 00:15:23,600 چارلي، چرا فكر مي كني ممكن است چنين چيزي گفته اي؟ 253 00:15:24,991 --> 00:15:29,045 خب، حدس مي زنم در اعماق وجود... 254 00:15:29,214 --> 00:15:32,341 ...من هميشه يك ميمون تراشيده مي خواستم. 255 00:15:33,394 --> 00:15:35,308 تو به مامان قول دادي كه از من مراقبت كني. 256 00:15:35,652 --> 00:15:38,363 من 7 ساله بودم. نمي توان به يك كودك 7 ساله اعتماد كرد. 257 00:15:38,578 --> 00:15:41,836 ميدوني چطور از من مراقبت ميكنه؟ او به من قاچ داد. 258 00:15:42,007 --> 00:15:44,135 از مهدكودك به بعد هر روز دچار عارضه مي شدم. 259 00:15:44,306 --> 00:15:48,015 گونه هاي باسنم تا سال دوم كالج باز نشد. 260 00:15:48,654 --> 00:15:51,115 در اين هنگام، يك چوب بلند به بيرون ليز خورد. 261 00:15:54,591 --> 00:15:56,136 بياييد كمي نقش آفريني كنيم. 262 00:15:56,346 --> 00:16:00,187 او مدفوع سگ را در جعبه ناهار مورك و ميندي من گذاشت. 263 00:16:00,862 --> 00:16:03,323 اوه، لطفا آن را رها مي كنيد؟ 264 00:16:03,955 --> 00:16:06,000 و به هر حال، اگر به آن فكر كنيد ... 265 00:16:06,171 --> 00:16:08,252 ...ما سگ نداشتيم. - چي؟ 266 00:16:08,429 --> 00:16:10,723 مامان به من گفت ناهار برات درست كنم، ناهار درست كردم. 267 00:16:11,522 --> 00:16:13,068 اوه خداي من! ميبيني... 268 00:16:13,237 --> 00:16:15,912 ...تمام عمرم با چي سر و كار داشتم؟ 269 00:16:16,079 --> 00:16:19,920 نابغه واقعي آن را در يك نان هات داگ گذاشت. 270 00:16:20,511 --> 00:16:22,342 در تمام كلاس دوم ... 271 00:16:22,518 --> 00:16:25,229 ...او مرا به عنوان خواهر زشتش آلانا معرفي مي كرد؟ 272 00:16:26,197 --> 00:16:30,156 اين به اين دليل است كه در تمام كلاس دوم، شما لباس‌هاي پارچه‌اي مي‌پوشيديد. 273 00:16:30,754 --> 00:16:33,715 آنها شورت برموداي جادار و جادار بودند. من مستعد چروك شدن بودم. 274 00:16:36,481 --> 00:16:41,119 چارلي، وقتي به آلن ميمون يا دختر ميگفتي چه حسي داشتي... 275 00:16:41,331 --> 00:16:43,459 ... يا گذاشتن فضولات در جعبه نهارش؟ 276 00:16:44,467 --> 00:16:46,595 توصيف آن سخت است. 277 00:16:46,766 --> 00:16:49,940 اين يك جور احساس گرم و رضايت بود. 278 00:16:50,779 --> 00:16:52,658 و چرا فكر مي كنيد چنين احساسي داشتيد؟ 279 00:16:53,622 --> 00:16:55,120 چون او خيلي باهوش بود. 280 00:16:55,295 --> 00:16:59,136 استرايت A، مورد علاقه مامان، پسر بابا، پسر ناتني. 281 00:16:59,308 --> 00:17:01,186 يكي مجبور شد او را از گيره پايين بياورد. 282 00:17:01,733 --> 00:17:04,444 - تو به من حسودي كردي. - نه نه. 283 00:17:04,618 --> 00:17:06,330 - اذيت شدم. - باور نمي كنم. 284 00:17:06,499 --> 00:17:08,543 - حسودي كردي. - نه، نبودم. 285 00:17:08,757 --> 00:17:11,301 - انگار تو بودي، چارلي. - شما نمي توانيد طرفداري كنيد. 286 00:17:11,474 --> 00:17:13,270 - اين غير حرفه اي است. - حرفه اي؟ 287 00:17:13,439 --> 00:17:15,603 همينطور كه پيش مي روم، فقط دارم اين را درست مي كنم. 288 00:17:16,867 --> 00:17:18,413 من اينجا گربه هاي جلف مي كشم. 289 00:17:21,090 --> 00:17:23,253 تو اين همه سال مجبور بودي منو زير پا بذاري... 290 00:17:23,431 --> 00:17:26,273 ...چون تو پنهاني باور كردي كه من از تو بهترم. 291 00:17:26,483 --> 00:17:28,278 نه، اين مسخره است. 292 00:17:28,490 --> 00:17:31,117 ميدونستم بهترم ولي فكر نميكردم تو بدوني. 293 00:17:31,332 --> 00:17:34,460 نه، نه، من اين را نمي دانستم. چيزي براي دانستن وجود نداشت. 294 00:17:34,677 --> 00:17:37,601 من آن را نمي خرم. تو بچه اي بودي كه از نظر روحي آسيب ديده بودي. 295 00:17:37,813 --> 00:17:40,226 من مجروح نشدم من مجروح بودم 296 00:17:40,405 --> 00:17:42,318 او مجروح بود. 297 00:17:42,495 --> 00:17:45,289 من يك برادر پست و فاسد بودم. تو بايد منو باور كني 298 00:17:45,463 --> 00:17:47,009 من او را شكنجه كردم. 299 00:17:47,219 --> 00:17:50,061 يك بار، من او را متقاعد كردم كه خشك كن لباس ماشين زمان است. 300 00:17:50,229 --> 00:17:52,726 وقتي پياده شد من لباس زائر پوشيده بودم... 301 00:17:52,905 --> 00:17:55,699 و او را به عنوان جادوگر تهديد به سوزاندن كرد. 302 00:17:57,295 --> 00:18:01,136 و حالا مي فهمم كه چرا اين همه كار را انجام دادي. 303 00:18:01,308 --> 00:18:04,186 - و من تو را مي بخشم. - منو نبخش. 304 00:18:04,360 --> 00:18:07,071 از من متنفر باش از من بترس 305 00:18:07,747 --> 00:18:09,411 - بيا اينجا. - نه 306 00:18:09,628 --> 00:18:12,256 - بيا ديگه. بغلم كن. -نه فراموشش كن 307 00:18:12,429 --> 00:18:15,271 - ترجيح ميدي بغلم كني؟ - اين چه فايده اي خواهد داشت؟ 308 00:18:15,732 --> 00:18:17,943 داغم ميكنه 309 00:18:18,742 --> 00:18:21,286 بسيار خوب، اگر به همه اينها پايان مي دهد، يك بغل. 310 00:18:26,393 --> 00:18:27,724 هي، داري چيكار ميكني؟ 311 00:18:27,940 --> 00:18:32,493 بياييد ببينيم شما چگونه يك گوه را دوست داريد. لباس زيرت كجاست؟ 312 00:18:32,706 --> 00:18:35,999 من هيچكدام را نمي پوشم، اما از اينكه الاغم را خارانديد متشكرم. 313 00:18:44,035 --> 00:18:47,412 - آخر هفته خوبي بود. - آره برو شكل 314 00:18:47,589 --> 00:18:49,752 چه كسي فكر مي كرد رز درست مي گويد؟ 315 00:18:49,972 --> 00:18:51,719 البته نه رز. 316 00:18:51,937 --> 00:18:54,350 حق با او بود. ما توشه هاي زيادي براي پاكسازي داشتيم. 317 00:18:54,571 --> 00:18:57,495 - بله، و خوشحالم كه با هم صحبت كرديم. - من هم همينطور. 318 00:18:57,664 --> 00:19:01,838 مي دانيد، وقتي همه چيز گفته شود و انجام شود، تنها چيزي كه در اين دنيا داريم، همديگر است. 319 00:19:02,723 --> 00:19:06,100 تو، من و آن ابر متان كه تو را پسر مي نامي. 320 00:19:11,837 --> 00:19:13,633 - اين مامان است. - شانس 321 00:19:13,802 --> 00:19:16,133 اشكالي ندارد. من اين يكي را گرفتم 322 00:19:16,311 --> 00:19:18,890 - متشكرم. - هي مامان 323 00:19:19,070 --> 00:19:21,317 اوه، اين جوديت است. 324 00:19:21,495 --> 00:19:25,549 نه، من اينجا نشسته ام و با برادر مورد علاقه ام از غروب آفتاب لذت مي برم. 325 00:19:25,717 --> 00:19:27,465 آلن 326 00:19:28,853 --> 00:19:32,907 دروغ نمي گويم. من نيستم. من نيستم. 327 00:19:33,075 --> 00:19:34,537 باشه من هستم 328 00:19:34,748 --> 00:19:37,709 جيك، مامانت اينجاست 329 00:19:37,925 --> 00:19:41,349 - هي جوديت، اوضاع چطوره؟ - لاستيكم در اتوبان پنچر شد... 330 00:19:41,520 --> 00:19:44,528 و با AAA تماس گرفتم، فقط براي اينكه متوجه شدم ديگر AAA ندارم... 331 00:19:44,698 --> 00:19:48,039 ...چون ديگر حقوق من را نمي پردازي. - ببخشيد، اما ما طلاق گرفتيم. 332 00:19:48,209 --> 00:19:50,337 - شما آن را از نفقه خود مي پردازيد. - نه 333 00:19:50,509 --> 00:19:53,433 چون تو نبودي، مجبور شدم كنار جاده بايستم... 334 00:19:53,603 --> 00:19:56,564 ... تا اينكه مردي خزنده ايستاد و پيشنهاد داد تا لاستيكم را عوض كنم... 335 00:19:56,738 --> 00:19:58,200 اگر سينه هايم را به او نشان دهم. 336 00:19:58,410 --> 00:20:01,704 خوب، شما برويد. من پول سينه هايت را دادم 337 00:20:01,922 --> 00:20:04,419 باشه، خوبه. ما به وكلاي خود اجازه مي دهيم تا بفهمند ... 338 00:20:04,640 --> 00:20:06,970 ... چه كسي هزينه خدمات كنار جاده اي را پرداخت مي كند. - بدون وكيل 339 00:20:07,148 --> 00:20:08,860 - خوشحالم كه هزينه اش را پرداخت مي كنم. - متشكرم. 340 00:20:09,029 --> 00:20:13,037 - خيلي سخت بود؟ - نه. نه، اصلا سخت نيست. 341 00:20:13,252 --> 00:20:15,665 - خداحافظ بابا - خداحافظ رفيق 342 00:20:18,896 --> 00:20:20,477 در واقع آسان بود. 343 00:20:20,652 --> 00:20:24,493 تنها كاري كه بايد انجام مي دادم اين بود كه خم مي شدم و قفل را باز مي كردم. 344 00:20:25,836 --> 00:20:27,215 باشه گفتم 345 00:20:27,383 --> 00:20:29,796 مامان فقط گفتي من گفتم 346 00:20:48,161 --> 00:20:51,335 - در مدرسه خوش بگذران. - خيلي خوب. 347 00:20:51,506 --> 00:20:53,587 چارلي صبر كن 348 00:20:53,763 --> 00:20:56,094 - ناهار آلن رو درست كردي؟ - بله 349 00:20:56,272 --> 00:20:58,353 هي صبر كن. يادت رفت خداحافظي منو ببوسي 350 00:20:58,529 --> 00:21:00,491 - نه، نداشتم. - بله شما بوديد. 351 00:21:00,661 --> 00:21:02,742 - نداشتم. - بله شما بوديد. 352 00:21:02,919 --> 00:21:07,176 - باشه، انجام دادم. - چارلي صبر كن