1
00:00:05,408 --> 00:00:08,999
- هي، من چطور به نظر مي آيم؟ - باور نكردني

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,347
همه مردها مي‌خواهند تو باشند، همه زن‌ها مي‌خواهند با تو باشند.

3
00:00:14,271 --> 00:00:16,565
مي توني حداقل قبل از جواب دادن به من نگاه كني؟

4
00:00:18,410 --> 00:00:20,287
من درست ايستاده ام

5
00:00:21,838 --> 00:00:23,501
همه مردها دوست دارند با تو باشند...

6
00:00:23,677 --> 00:00:26,935
چارلي، بيا من اينجا واقعا عصبي هستم.

7
00:00:27,105 --> 00:00:29,947
اين اولين قرار واقعي من از زمان دانشگاه است.

8
00:00:32,164 --> 00:00:34,708
- اين ديگه چه كوفتيه؟ - مشروب بربون.

9
00:00:35,466 --> 00:00:39,939
- وقتي ورزش مي كني بوربن مي نوشي؟ - جين باعث عرق كردن من مي شود.

10
00:00:41,487 --> 00:00:44,412
ببينيد، اين را به يك معامله بزرگتر از آنچه نياز است تبديل نكنيد.

11
00:00:44,580 --> 00:00:47,922
- با يه خانم آشنا شدي، ازش خواستي بيرون... - از نظر فني، از من خواست بيرون.

12
00:00:48,093 --> 00:00:51,350
ببينيد، من در بازار بودم، و او براي چيدن ذرت به مشاوره نياز داشت.

13
00:00:51,521 --> 00:00:53,815
هيچ كارمندي در اطراف نبود. هرگز وجود ندارد.

14
00:00:53,987 --> 00:00:56,949
حتي اگر هم باشند، در مورد محصول آگاهي ندارند.

15
00:00:57,122 --> 00:01:01,213
- خدا را شكر كه آنجا بودي. - در موردش بگو

16
00:01:01,386 --> 00:01:03,718
توضيح دادم كه بايد چند تا گوش پوست كند...

17
00:01:03,895 --> 00:01:06,142
... براي بررسي سفتي هسته ها.

18
00:01:06,320 --> 00:01:08,151
چيز بعدي كه ميدوني، اون از من خواست بيرون.

19
00:01:08,327 --> 00:01:12,631
خب، حدس مي‌زنم به همين دليل است كه مي‌گويند هيچ‌كس بيشتر از يك سبزي‌فروش عمل نمي‌كند.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,130
- آنها گفتند كه؟ - نه

21
00:01:16,771 --> 00:01:18,685
نكته اينجاست كه فقط شام است.

22
00:01:18,862 --> 00:01:22,073
تو برو، حوصله اش را سر مي دهي، به خانه مي آيي.

23
00:01:22,248 --> 00:01:25,006
بله، مي دانم، اما مي خواهم زماني كه اين كار را انجام مي دهم، خوب به نظر برسم.

24
00:01:25,175 --> 00:01:27,339
به نظر خوب مياي. فقط آرام باش. خودت باش.

25
00:01:27,850 --> 00:01:29,479
آره آره باشه.

26
00:01:29,648 --> 00:01:33,655
- فكر مي كني من بايد كاندوم بياورم؟ - چرا؟

27
00:01:33,829 --> 00:01:36,504
خوب، من تبليغات خدمات عمومي را مي بينم ...

28
00:01:36,672 --> 00:01:38,503
اره حق با توئه. بعدا ميبينمت.

29
00:01:43,361 --> 00:01:45,322
سوختگي را احساس كنيد

30
00:02:14,005 --> 00:02:15,337
فكر كنم خوب پيش ميره

31
00:02:27,633 --> 00:02:32,472
خداي من، آلن. تو مثل يك ماشين هستي

32
00:02:32,650 --> 00:02:38,084
من يك كوسه عشق هستم، عزيزم. اگر از عشق ورزيدن دست بردارم غرق مي شوم.

33
00:02:39,465 --> 00:02:42,008
باشه، باشه، باشه يك ثانيه صبر كنيد، يك ثانيه صبر كنيد:

34
00:02:44,439 --> 00:02:46,568
كوسه ها غرغر نمي كنند

35
00:02:46,739 --> 00:02:51,043
خوب، من يك خرس عشق هستم.

36
00:02:51,213 --> 00:02:54,886
اگر عشق ورزيدن را كنار بگذارم، از آتش سوزي جنگل جلوگيري مي كنم.

37
00:02:55,895 --> 00:02:57,309
جيز

38
00:02:57,484 --> 00:03:00,063
- آلن - بذارش بيرون

39
00:03:07,810 --> 00:03:10,390
- صبح. - صبح.

40
00:03:12,534 --> 00:03:14,947
مي بينم كه دوباره تمرين كرده اي

41
00:03:16,506 --> 00:03:18,884
آره، خوب، براي قلب من خوب است.

42
00:03:19,055 --> 00:03:22,063
فكر مي‌كنم آسيب كبدي آن را به نوعي فشار مي‌آورد.

43
00:03:22,233 --> 00:03:23,814
صبح همگي بخير.

44
00:03:23,989 --> 00:03:26,070
- صبح. - صبح.

45
00:03:45,519 --> 00:03:47,397
تشنه.

46
00:03:48,864 --> 00:03:50,695
آلن

47
00:03:53,295 --> 00:03:58,134
خب، گادزوكس ها، زيپي به شدت عصباني شده است.

48
00:04:00,360 --> 00:04:03,368
بله، به نظر مي رسد كه ما در عصر معجزه زندگي مي كنيم.

49
00:04:03,538 --> 00:04:05,666
حدس مي زنم اگر آنها بتوانند مردي را روي ماه بگذارند...

50
00:04:05,837 --> 00:04:07,715
... مي توانند زن را بر برادرت بگذارند.

51
00:04:09,892 --> 00:04:12,103
- دختره كيه؟ - من نمي دانم.

52
00:04:12,275 --> 00:04:15,734
او را در سوپرماركت ملاقات كرد. به او كمك كرد تا ذرت را انتخاب كند.

53
00:04:15,912 --> 00:04:18,326
ذرت؟

54
00:04:19,006 --> 00:04:23,144
خب من در موقعيتي نيستم كه قضاوت كنم. من يك بار يك پسر براي يك باك بنزين كار كردم.

55
00:04:46,808 --> 00:04:50,517
- هي، آلن؟ آلن؟ - آره؟

56
00:04:50,695 --> 00:04:52,609
- اونجا چي گرفتي؟ - برس بست...

57
00:04:52,785 --> 00:04:58,041
... سس شكلاتي، دستكش لاستيكي. مي دانيد براي چه از آنها استفاده مي كنيم؟

58
00:04:58,555 --> 00:05:01,931
- نه - نه من.

59
00:05:02,735 --> 00:05:06,789
چارلي، من قبلاً در زندگي ام چنين رابطه جنسي نداشته ام.

60
00:05:06,958 --> 00:05:11,595
در واقع، فكر نمي‌كنم چيزي كه قبل از اين داشتم را بتوان جنسي ناميد.

61
00:05:11,766 --> 00:05:15,559
زيرا اگر شما آن جنس را صدا كنيد، ما به يك نام جديد براي اين نياز داريم.

62
00:05:15,738 --> 00:05:20,411
پيشنهاد من "هوتناني يام-يوم" خواهد بود.

63
00:05:21,339 --> 00:05:23,634
برات خوشحالم.

64
00:05:23,806 --> 00:05:27,480
من هم همينطور. اوه، ما چهارپايه داريم؟

65
00:05:27,652 --> 00:05:30,530
- كمد راهرو - متشكرم.

66
00:05:31,332 --> 00:05:34,708
- ممكنه بخواي با خودت قدم بزني - بله درسته.

67
00:05:42,535 --> 00:05:44,199
اوه پسر.

68
00:05:44,375 --> 00:05:48,464
- چي؟ - اوه پسر.

69
00:05:48,639 --> 00:05:49,971
آيا مي توانم تلويزيون تماشا كنم؟

70
00:05:50,145 --> 00:05:52,902
دليلي براي نشدن آن نمي بينم. چشم و باسن داري

71
00:05:54,952 --> 00:05:56,615
آلن كجاست؟

72
00:05:57,293 --> 00:06:00,254
- او اينجاست. -خب، ميشه باهاش ​​صحبت كنم؟

73
00:06:05,027 --> 00:06:06,441
حتما چرا كه نه.

74
00:06:10,044 --> 00:06:11,875
خوب خوب. يك ثانيه صبر كنيد

75
00:06:12,302 --> 00:06:15,809
- تا دا! - آره!

76
00:06:21,959 --> 00:06:23,920
زمان خوبي نيست، چارلي.

77
00:06:24,091 --> 00:06:27,800
خب، فكر كردم شايد دوست داشته باشي بداني كه همسر و پسر سابقت اينجا هستند.

78
00:06:27,979 --> 00:06:30,023
قراره جمعه بياره

79
00:06:30,194 --> 00:06:32,025
جمعه است.

80
00:06:33,121 --> 00:06:34,750
اما نه تا 5.

81
00:06:34,919 --> 00:06:37,082
5 است.

82
00:06:37,260 --> 00:06:39,257
باشه برام بپوش من بلافاصله بيرون خواهم آمد.

83
00:06:39,434 --> 00:06:40,848
- آلن - آره؟

84
00:06:41,023 --> 00:06:43,650
شايد بخواهيد ابتدا دستكش لاستيكي را برداريد.

85
00:06:43,824 --> 00:06:45,620
فكر خوب

86
00:06:50,011 --> 00:06:52,686
- او بلافاصله بيرون مي آيد. - متشكرم.

87
00:06:52,854 --> 00:06:54,685
بنابراين...

88
00:06:58,957 --> 00:07:00,289
...چطور هستيد؟

89
00:07:00,463 --> 00:07:02,376
آنجا چه خبر است؟

90
00:07:02,553 --> 00:07:08,522
آلن در حال جابجايي اثاثيه است، زيرا او دائماً در حال تغيير دكوراسيون است.

91
00:07:08,698 --> 00:07:11,492
ببخشيد داشتم چرت ميزدم

92
00:07:13,966 --> 00:07:15,250
خب... خب، چه خبر؟

93
00:07:15,430 --> 00:07:19,353
مي خواستم به شما يادآوري كنم كه جيك فردا صبح مسابقات كاراته خود را برگزار مي كند.

94
00:07:19,526 --> 00:07:22,867
- باشه. - اين چه چيزي روي صورتت است؟

95
00:07:23,874 --> 00:07:28,548
- فقط كمي سس شكلاتي. - متشكرم.

96
00:07:28,723 --> 00:07:31,221
گرفتم، مسابقات كاراته، فردا صبح.

97
00:07:31,901 --> 00:07:33,233
آلن، چه خبر است؟

98
00:07:34,243 --> 00:07:39,248
چي شده... چه خبره من در رختخواب دراز كشيده بودم...

99
00:07:39,426 --> 00:07:41,305
... خوردن يك دمنوش

100
00:07:43,481 --> 00:07:45,895
- بعد از اسباب كشي. - بعد از اسباب كشي.

101
00:07:46,073 --> 00:07:50,128
و من با مقداري سس شكلاتي خوابم برد.

102
00:07:52,219 --> 00:07:54,467
خداحافظ آلن

103
00:07:57,904 --> 00:08:00,318
- فكر كنم خريده. - تو فكر مي كني؟

104
00:08:00,496 --> 00:08:02,043
خير

105
00:08:03,757 --> 00:08:05,755
چرا بهش نگفتي زن داري؟

106
00:08:05,931 --> 00:08:08,225
من نمي دانم. فقط به نظر مي رسد اشتباه است.

107
00:08:08,398 --> 00:08:11,192
تو طلاق گرفتي شما چيزي براي احساس گناه نداريد.

108
00:08:11,366 --> 00:08:14,493
گناه نيست شرم آورتر است

109
00:08:14,669 --> 00:08:18,212
-از چي خجالت ميكشي؟ - چارلي، من 12 سال را با جوديت گذراندم.

110
00:08:18,390 --> 00:08:21,434
ما با هم خيلي چيزها را پشت سر گذاشتيم. شما نمي توانيد همه اينها را به سادگي پاك كنيد ...

111
00:08:21,609 --> 00:08:24,570
... با بستن سس شكلات از ناف زن ديگري.

112
00:08:25,874 --> 00:08:29,547
باشه تقصير منه كه پرسيدم حالا، مي خواهي در مورد جيك چه كار كني؟

113
00:08:29,720 --> 00:08:33,643
اوه، خداي من، جيك اينجاست. من نمي خواهم او بداند كه با هم قرار مي گذارم.

114
00:08:33,817 --> 00:08:37,989
اين قرار ملاقات نيست، آلن. اين دستكش لاستيكي و چهارپايه است.

115
00:08:39,126 --> 00:08:40,672
باشه، باشه

116
00:08:40,840 --> 00:08:43,801
تو حواسش را پرت مي كني و من نانسي را مخفيانه بيرون مي كنم و او را به خانه مي برم.

117
00:08:43,975 --> 00:08:46,187
- خوب. - باشه.

118
00:08:47,320 --> 00:08:52,207
اشتباه. اين فقط اشتباه است، خيلي اشتباه است.

119
00:08:52,379 --> 00:08:54,876
هي، جيك، ميخواي بريم يه حلقه شليك كنم؟

120
00:08:55,054 --> 00:08:56,850
در يك دقيقه.

121
00:09:08,056 --> 00:09:09,553
او غافل است. فقط برو.

122
00:09:11,191 --> 00:09:12,856
در يك دقيقه.

123
00:09:24,026 --> 00:09:27,819
نه، او همچنان در حال تماشاي تلويزيون است. صبر كن بررسي ميكنم

124
00:09:29,419 --> 00:09:31,832
- گرسنه اي؟ - چي داريم؟

125
00:09:32,011 --> 00:09:36,065
- من نمي دانم. اگر گرسنه اي به من بگو - اين بستگي به آنچه داريم دارد.

126
00:09:36,233 --> 00:09:38,480
- باشه چي ميخواي؟ - چي داري؟

127
00:09:40,164 --> 00:09:42,160
او گرسنه نيست.

128
00:09:43,967 --> 00:09:47,594
بنابراين فكر كردم كه او را به خانه مي بري و بلافاصله برمي گردي.

129
00:09:47,772 --> 00:09:50,352
شما وارد يك هتل شديد؟

130
00:09:51,074 --> 00:09:54,249
نه، حق با شماست، رانندگي به آن سمت خطرناك است.

131
00:09:55,758 --> 00:09:58,384
يك چاله مي تواند زندگي شما را براي هميشه تغيير دهد.

132
00:10:01,067 --> 00:10:06,322
آخرين باري كه چيزي خوردي كي بود؟ دست از قهقهه زدن برداريد، مي دانيد منظورم چيست.

133
00:10:09,345 --> 00:10:14,517
باشه. خوب، در نوار افتخار به دنبال Gatorade يا چيزي باشيد.

134
00:10:14,695 --> 00:10:17,953
كم آبي دشمن است.

135
00:10:18,124 --> 00:10:21,085
باشه خوش بگذره بعدا ميبينمت.

136
00:10:21,259 --> 00:10:23,304
من گرسنه هستم. شام چي داريم؟

137
00:10:24,478 --> 00:10:26,856
- چه چيزي مي خواهيد؟ - چي داري؟

138
00:10:28,533 --> 00:10:30,911
فكر كنم چند تا استيك تو فريزر هست.

139
00:10:31,084 --> 00:10:32,416
من مرغ ميخوام

140
00:10:34,177 --> 00:10:35,509
فقط اشتباه است.

141
00:10:37,689 --> 00:10:40,482
خيلي خيلي اشتباهه

142
00:10:45,591 --> 00:10:47,754
- سير شدي؟ - آره

143
00:10:47,931 --> 00:10:52,235
- خوب -چرا ديگه چي گرفتيم؟

144
00:10:52,823 --> 00:10:54,701
-گفتي سير شدي. - من هستم.

145
00:10:54,871 --> 00:10:56,285
خوب

146
00:10:58,216 --> 00:11:00,297
اما چه چيز ديگري به دست آورديم؟

147
00:11:02,439 --> 00:11:06,493
ببخشيد دير اومدم مجبور شدم برم دفتر...

148
00:11:06,661 --> 00:11:10,453
... براي يك اورژانس، و من يك لاستيك پنچر كردم.

149
00:11:10,632 --> 00:11:14,224
و بنابراين بايد منتظر مي‌شدم تا باشگاه خودرو بيايد و آن را عوض كند.

150
00:11:14,395 --> 00:11:15,726
و من كارتم را نداشتم.

151
00:11:15,900 --> 00:11:18,147
و آن مرد مجبور شد من را در رايانه چك كند ...

152
00:11:18,325 --> 00:11:20,952
... با اينكه از سال 1989 عضو هستم.

153
00:11:21,126 --> 00:11:26,513
و به همين دليل تا الان طول كشيد تا برگردم.

154
00:11:29,236 --> 00:11:31,067
فكر كرد اينجا هستي

155
00:11:32,623 --> 00:11:34,204
دلم برات تنگ شده بود آلن

156
00:11:34,379 --> 00:11:37,969
متشكرم. آيا مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟

157
00:11:38,141 --> 00:11:41,850
- هي عمو چارلي، دسر چيه؟ -گفتي پر شدي.

158
00:11:42,364 --> 00:11:44,075
نه براي دسر

159
00:11:44,705 --> 00:11:47,582
- باشه چي ميخواي؟ - چي داري؟

160
00:11:48,300 --> 00:11:50,262
چطور او را نمي كشي؟

161
00:11:53,025 --> 00:11:55,272
چارلي، من از كاري كه انجام مي دهم احساس وحشتناكي مي كنم.

162
00:11:55,909 --> 00:11:58,203
اونوقت داري اشتباه ميكني

163
00:11:58,375 --> 00:12:01,467
نه، احساس مي كنم فرزندم را رها مي كنم.

164
00:12:01,636 --> 00:12:04,478
گوش نميدادي؟ او حتي متوجه نبودنت نشد.

165
00:12:04,646 --> 00:12:05,978
مساله اين نيست.

166
00:12:06,151 --> 00:12:10,075
چه جور مردي رابطه جنسي با غريبه اي سيري ناپذير را انتخاب مي كند...

167
00:12:10,249 --> 00:12:12,543
... بيش از زمان با كيفيت با پسر كوچكش؟

168
00:12:12,715 --> 00:12:18,018
نمي دانم، مردي كه 12 سال ازدواج كرده و 12 بار رابطه جنسي داشته است.

169
00:12:19,363 --> 00:12:21,656
حق با شماست، من سزاوار اين هستم.

170
00:12:21,829 --> 00:12:24,753
دقيقا پس برو از خودت لذت ببر

171
00:12:24,922 --> 00:12:26,837
خب، من تمام شب اتاق را دارم.

172
00:12:27,013 --> 00:12:29,855
بله، بيشتر هتل هاي بهتر شما ترجيح مي دهند اين كار را به اين صورت انجام دهيد.

173
00:12:30,023 --> 00:12:33,400
فقط مطمئن شويد كه جيك زود به رختخواب مي رود. او صبح كاراته دارد.

174
00:12:33,577 --> 00:12:36,501
- كه البته برايش برمي گردي. - چارلي، به من اعتماد كن.

175
00:12:36,670 --> 00:12:40,594
تو، من اعتماد دارم من نگران او هستم

176
00:12:51,093 --> 00:12:52,924
چي؟

177
00:12:53,936 --> 00:12:59,454
اوه، تو بايد با من شوخي كني بايد ببرمش كاراته؟

178
00:12:59,622 --> 00:13:02,333
آلن، ساعت 6:30 صبح است.

179
00:13:02,507 --> 00:13:05,218
با چه نوع ديوانه وار وسط ارتباط داشتي؟

180
00:13:05,391 --> 00:13:09,149
او باورنكردني است، چارلي. من هرگز كسي مثل او را نديده ام.

181
00:13:13,752 --> 00:13:15,631
بايد برم.

182
00:13:22,072 --> 00:13:23,903
جيك بيدار شو

183
00:13:26,546 --> 00:13:27,877
خب من سعي كردم

184
00:13:38,669 --> 00:13:42,046
- كسي خونه؟ - درست همين جا.

185
00:13:43,435 --> 00:13:45,231
جيك كجاست؟

186
00:13:45,400 --> 00:13:48,193
من نمي دانم. مسابقات كاراته نداشت؟

187
00:13:49,832 --> 00:13:52,875
آره. قرار بود سه ساعت پيش ببريش.

188
00:13:53,050 --> 00:13:56,760
- چرا او را نبردي؟ - بلند نمي شد.

189
00:13:56,939 --> 00:13:59,436
من همه چيز را امتحان كردم.

190
00:14:00,283 --> 00:14:01,615
ساعت چند به رختخواب رفت؟

191
00:14:01,789 --> 00:14:05,296
من نمي دانم. من حدود 2 تصادف كردم و او همچنان قوي بود.

192
00:14:06,638 --> 00:14:08,682
از 2 گذشته بود؟

193
00:14:08,853 --> 00:14:12,611
او گفت قبلا قهوه خورده است، اما اين دروغ بود، درست است؟

194
00:14:13,619 --> 00:14:17,841
باشه، باشه، خيلي خب، مهم نيست. كاراته ايده مادرش بود. گوش كن.

195
00:14:18,009 --> 00:14:20,506
من بايد يك لطف ديگر از شما بخواهم.

196
00:14:20,685 --> 00:14:25,156
اوه، بيا، آن را در جلمه، بيل وايلد.

197
00:14:26,956 --> 00:14:30,415
نه نه نه. اين در مورد رابطه جنسي نيست

198
00:14:30,593 --> 00:14:33,221
من به تو نياز دارم كه تا آخر هفته جيك را تماشا كني...

199
00:14:33,394 --> 00:14:36,901
تا من و نانسي بريم وگاس و ازدواج كنيم.

200
00:14:38,076 --> 00:14:42,298
اوه، خدا، آلن. نيازي به ازدواج با زن نيست

201
00:14:42,465 --> 00:14:45,390
اگر ديگر نمي خواهيد رابطه جنسي داشته باشيد، فقط به او بگوييد.

202
00:14:45,560 --> 00:14:48,568
نه نه نميفهمي

203
00:14:48,736 --> 00:14:50,401
اين فراتر از رابطه جنسي است.

204
00:14:50,577 --> 00:14:52,074
ما عاشقيم

205
00:14:54,883 --> 00:14:56,261
آلن بيا اينجا

206
00:15:01,487 --> 00:15:04,115
تو عاشق نيستي، تو داغون شده اي.

207
00:15:04,289 --> 00:15:08,046
نه، نه، نه، من قبلاً چنين احساسي در مورد يك زن نداشته ام.

208
00:15:08,219 --> 00:15:10,716
ما پيوندي داريم كه فراتر از جسم است.

209
00:15:10,894 --> 00:15:12,225
- واقعا؟ - آره

210
00:15:12,399 --> 00:15:14,646
- نوعي چيز معنوي؟ - آره.

211
00:15:14,824 --> 00:15:17,951
باشه. من مي توانم آن را درك كنم. پس او اهل كجاست؟

212
00:15:18,127 --> 00:15:20,208
او از اين اطراف است.

213
00:15:20,927 --> 00:15:24,351
- جايي كه؟ - سوپر ماركت.

214
00:15:27,533 --> 00:15:28,912
چارلي، بس كن

215
00:15:29,080 --> 00:15:34,680
من به اين فكر كرده ام و واقعاً و واقعاً عاشق آن هستم ...

216
00:15:34,849 --> 00:15:37,561
- نانسي - مي دانستم. مي دانستم.

217
00:15:37,734 --> 00:15:40,695
من به دنبال صفت مناسب براي توصيف او بودم.

218
00:15:40,870 --> 00:15:44,377
آجيل و خشكبار؟ آسان؟ ليبر؟

219
00:15:44,548 --> 00:15:48,888
چارلي چارلي، تو با همسر اول من اشتباه شروع كردي.

220
00:15:49,063 --> 00:15:51,477
همين اشتباه را با ...

221
00:15:52,199 --> 00:15:53,828
... نانسي فوق العاده.

222
00:15:55,084 --> 00:15:58,211
باشه حق با شماست اين در مورد او نيست. بيا اينجا. بشين

223
00:15:58,386 --> 00:16:01,930
- ميخواي منو بزني؟ -خب ببينم چطور ميشه

224
00:16:05,869 --> 00:16:09,080
خوب، ببين، من هيچ وقت براي تو برادر بزرگتر نبودم.

225
00:16:09,256 --> 00:16:12,299
من از تو محافظت نكردم وقتي تو شروع به دوستي كردي من اونجا نبودم...

226
00:16:12,475 --> 00:16:14,889
... وقتي ازدواج كردي و جيك داشتي. ميدوني چرا؟

227
00:16:15,653 --> 00:16:18,328
- چرا؟ - مشغول خوابيدن بودم.

228
00:16:20,000 --> 00:16:23,175
كه من را به برادر بزرگتر عالي تبديل مي كند تا اكنون به شما كمك كنم.

229
00:16:23,345 --> 00:16:26,721
من اين را پشت سر گذاشته ام. من مي دانم كه به معناي اشتباه گرفتن رابطه جنسي با عشق است.

230
00:16:26,898 --> 00:16:28,942
اين كاري نيست كه من انجام مي دهم، چارلي.

231
00:16:29,114 --> 00:16:32,741
ما در مورد من صحبت مي كنيم، و من بارها در اين راه بوده ام.

232
00:16:33,671 --> 00:16:35,252
من اين يك دختر را به ياد دارم.

233
00:16:35,427 --> 00:16:37,758
اين آخر هفته فوق العاده گرم را با هم داشتيم.

234
00:16:37,936 --> 00:16:41,193
مثل چيزي بود كه قبلا تجربه نكرده بودم و پيشنهاد دادم.

235
00:16:41,364 --> 00:16:44,823
- التماسش كردم كه با من ازدواج كنه. - واي كجا اشنا شدي؟

236
00:16:45,001 --> 00:16:46,796
بازداشت.

237
00:16:48,010 --> 00:16:50,853
- اين در دبيرستان بود؟ - كلاس هشتم

238
00:16:51,020 --> 00:16:54,564
و سپس سالها بعد، دوباره با يك زن متفاوت اتفاق افتاد.

239
00:16:54,742 --> 00:16:56,869
شيمي فوري جنسش باور نكردني بود

240
00:16:57,041 --> 00:16:59,966
من متقاعد شده بودم كه ما جفت روحي هستيم، بنابراين خودم را به سمت او پرتاب كردم.

241
00:17:00,134 --> 00:17:02,048
من هر كاري كردم تا او با من ازدواج كند.

242
00:17:02,225 --> 00:17:04,269
ميدوني چيه؟ اگر او مي گفت بله ...

243
00:17:04,441 --> 00:17:08,531
... من اكنون يك همسر سابق 67 ساله دارم كه حقوق بازنشستگي رقصنده شكم دارد.

244
00:17:10,712 --> 00:17:12,424
بنابراين، آنچه من سعي مي كنم بگويم ...

245
00:17:12,593 --> 00:17:15,804
آيا تو اولين كسي نيستي كه اشتياق را با عشق واقعي اشتباه مي گيرد...

246
00:17:15,980 --> 00:17:17,394
... و تو آخرين نفر نخواهي بود

247
00:17:17,567 --> 00:17:19,981
اگر كسي به من گفته بود كه من به شما چه مي گويم ...

248
00:17:20,160 --> 00:17:23,037
...مي توانستم خودم را از درد دل زيادي نجات دهم.

249
00:17:24,215 --> 00:17:27,639
باشه. صدايت را مي شنوم متشكرم.

250
00:17:27,810 --> 00:17:29,439
خواهش ميكنم.

251
00:17:29,608 --> 00:17:33,947
پس مطمئن شويد كه جيك از غذاهاي ناسالم پر نمي شود، و من از سيرك سيرك با شما تماس خواهم گرفت.

252
00:17:36,883 --> 00:17:38,214
سيرك سيرك؟

253
00:17:38,387 --> 00:17:42,609
حق با شماست، پول نبايد چيزي باشد. هتل با نمايش دزدان دريايي چيست؟

254
00:17:43,530 --> 00:17:46,073
متاسفم آلن، اما من بايد تو را ناك اوت كنم.

255
00:17:46,247 --> 00:17:49,006
- سلام؟ - مامان، خدا رو شكر كه اينجايي.

256
00:17:49,174 --> 00:17:51,671
اوه، من به طعنه شما نيازي ندارم، چارلي.

257
00:17:51,849 --> 00:17:54,263
نه منظورم همينه من به تو نياز دارم. آلن به تو نياز دارد

258
00:17:54,442 --> 00:17:55,773
چه خبر است؟

259
00:17:55,946 --> 00:17:58,193
آلن، برنامه هايت را براي آخر هفته به مامان بگو.

260
00:17:58,998 --> 00:18:01,042
- نه - چرا؟ خجالت زده؟

261
00:18:01,214 --> 00:18:02,877
- نه - نه - خجالت مي كشي؟

262
00:18:03,053 --> 00:18:05,051
- ترسيده؟ - آره.

263
00:18:05,771 --> 00:18:08,695
عزيزم من مادرت هستم شما مي توانيد هر چيزي به من بگوييد.

264
00:18:09,701 --> 00:18:15,088
باشه. چند روز پيش با يك زن فوق العاده در سوپرماركت آشنا شدم...

265
00:18:15,260 --> 00:18:18,054
... و ما ازدواج مي كنيم.

266
00:18:18,689 --> 00:18:20,603
مي بينم.

267
00:18:22,953 --> 00:18:28,922
به خاطر خدا، اگر انقدر شاخ هستي، يك دختر خوشگل پيدا كن، او را روي ريتينر بگذار.

268
00:18:30,645 --> 00:18:32,441
اين در مورد رابطه جنسي نيست.

269
00:18:32,610 --> 00:18:34,406
اوه لطفا. چه چيز ديگري مي تواند باشد؟

270
00:18:34,576 --> 00:18:38,249
- خوب، ممكن است عشق باشد. - آره مطمئن.

271
00:18:38,422 --> 00:18:41,346
اين خانم كيست؟ او چه كار مي كند؟

272
00:18:42,351 --> 00:18:44,395
او آلن را انجام مي دهد.

273
00:18:47,159 --> 00:18:49,489
باشه، باشه، اينجوري شروع شد...

274
00:18:49,667 --> 00:18:53,211
...اما در يك روز و نيم گذشته به خيلي بيشتر شكوفا شده است.

275
00:18:53,389 --> 00:18:57,776
اوه، نينكامپ كوچولوي رندي من.

276
00:18:57,945 --> 00:19:00,026
گوش كن اگه ازدواج كرده بودم...

277
00:19:00,202 --> 00:19:04,293
...بعد از هر آخر هفته فسق داغ و عرق آور با يك غريبه مجازي...

278
00:19:04,467 --> 00:19:09,640
خوب، شما ناپدري هاي بسيار بيشتري نسبت به قبل داريد.

279
00:19:09,818 --> 00:19:12,576
او مي داند در مورد چه چيزي صحبت مي كند، آلن.

280
00:19:12,744 --> 00:19:16,966
مامان بيشتر از بالش هاي هتل استفاده كرده تا نعناع شكلاتي.

281
00:19:22,987 --> 00:19:24,818
به من كمك نكن، چارلي.

282
00:19:24,994 --> 00:19:29,251
حالا... حالا گوش كن عزيزم. عزيزم توهين نكن...

283
00:19:29,426 --> 00:19:32,469
اما چون تو فقير خاكي هستي و با برادرت زندگي مي كني...

284
00:19:32,645 --> 00:19:37,116
... بايد پرسيد چه نوع زني با شما ازدواج مي كند؟

285
00:19:37,285 --> 00:19:41,292
مگر اينكه كمي كند باشد يا به دنبال گرين كارت باشد.

286
00:19:43,389 --> 00:19:45,470
به حرف مامانت گوش كن آلن

287
00:19:45,647 --> 00:19:48,571
نه، من به حرف قلبم گوش خواهم داد.

288
00:19:48,740 --> 00:19:51,237
براي اطلاع شما، او با من ازدواج نكرده است.

289
00:19:51,415 --> 00:19:54,209
- من هنوز از او نپرسيده ام. - اما تو قصد داري؟

290
00:19:54,384 --> 00:19:57,558
- آره. -نميزنم بهت عزيزم.

291
00:19:57,728 --> 00:19:59,191
چارلي

292
00:20:02,578 --> 00:20:06,204
باشه، ببين، من از هر دوي شما تشكر مي كنم كه اجازه داديد زندگي خودم را بكنم.

293
00:20:06,382 --> 00:20:08,011
من نانسي را دوست دارم و نانسي مرا دوست دارد.

294
00:20:08,180 --> 00:20:10,939
و اگر اين اشتباه است، اشتباه من خواهد بود.

295
00:20:11,399 --> 00:20:15,906
سلام؟ نانسي دلت برام تنگ شده؟ دلم برات تنگ شده.

296
00:20:16,081 --> 00:20:19,541
گوش كن، چيزي هست كه مي‌خواهم از تو بپرسم، اما مي‌خواهم آن را شخصا انجام دهم.

297
00:20:20,513 --> 00:20:22,261
اوه، اوه، باشه، باشه. من ميفهمم.

298
00:20:22,436 --> 00:20:25,444
اره حتما. مطمئن. خدا حافظ.

299
00:20:26,366 --> 00:20:28,493
شوهرش يك روز زودتر برگشت.

300
00:20:31,549 --> 00:20:33,012
باشه اشتباه من

301
00:20:43,214 --> 00:20:46,673
- گرسنه اي؟ - چي داريم؟

302
00:20:47,854 --> 00:20:50,018
چه چيزي مي خواهيد؟

303
00:20:51,701 --> 00:20:54,578
من نمي دانم. انتخاب هاي من چيست؟

304
00:20:55,421 --> 00:20:58,965
شما مي توانيد چيزي بپزيد يا به زندگي در خيابان برويد.

305
00:21:00,814 --> 00:21:02,728
گرسنه نيستم.