1
00:00:01,870 --> 00:00:04,043
تصميم گرفتم سينه هايم را درست كنم يا نه...

2
00:00:04,293 --> 00:00:07,260
...ممكن است به كل گراز بروم، مي دانيد منظورم چيست؟

3
00:00:07,469 --> 00:00:09,892
آره ميدونم منظورت چيه

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,642
آنها هنوز هم بسيار طبيعي هستند، فكر نمي كنيد؟

5
00:00:13,234 --> 00:00:15,365
آنها مرا فريب دادند.

6
00:00:15,574 --> 00:00:18,624
اوه، آره، قبل از اينكه بتوني بفهمي بايد بهشون فكر كني.

7
00:00:18,499 --> 00:00:21,505
فكر مي كنم آنها واقعاً به من كمك مي كنند تا به اهداف شغلي ام برسم.

8
00:00:23,596 --> 00:00:25,810
يادت هست چي بودند؟

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,941
چي بود؟

10
00:00:28,150 --> 00:00:30,448
اهداف شغلي من

11
00:00:30,698 --> 00:00:34,960
اره حتما. شما مي خواهيد بازيگر شويد، درست است؟

12
00:00:35,211 --> 00:00:38,470
نه احمقانه من مي خواهم مجري برنامه گفتگو باشم.

13
00:00:39,389 --> 00:00:40,726
درست.

14
00:00:42,940 --> 00:00:46,565
البته، چيزي كه به شما نمي گويند اين است: سينه هاي بزرگ مساوي با پشت بد.

15
00:00:48,455 --> 00:00:50,878
سه بار سريع بگو.

16
00:00:51,087 --> 00:00:54,555
- نه ممنون - سينه هاي بزرگ مساوي پشت بد.

17
00:00:54,764 --> 00:00:58,441
سينه هاي بزرگ مساوي پشت بد سينه هاي بزرگ مساوي پشت بد

18
00:00:57,730 --> 00:01:01,188
باسن كوچك لاغر خود را اينجا بياوريد و من ايستاده با شما مصاحبه خواهم كرد.

19
00:01:01,741 --> 00:01:03,536
من در انجا خواهم بود.

20
00:01:03,747 --> 00:01:05,458
باشه ما برگشتيم

21
00:01:05,627 --> 00:01:08,586
حالا بياييد يك خوشامدگويي گرم و صابوني به مهمان بعدي ام بدهيم...

22
00:01:11,267 --> 00:01:15,947
و دوست صميمي من، چارلي هارپر.

23
00:01:22,506 --> 00:01:24,010
هي كجا رفتي؟

24
00:01:21,963 --> 00:01:25,219
من نمي دانم. هر جا.

25
00:01:26,559 --> 00:01:29,185
چارلي، دوش هنوز ادامه دارد.

26
00:01:32,659 --> 00:01:33,954
اوه! خيلي خوبه.

27
00:01:35,124 --> 00:01:37,286
شما آنجا هستيد.

28
00:01:41,433 --> 00:01:44,011
چارلي! چارلي، كمكم كن

29
00:01:44,441 --> 00:01:47,566
- چه خبره؟ - هيچ چيزي. برو تلويزيون ببين

30
00:01:47,783 --> 00:01:49,910
بله درسته.

31
00:01:59,565 --> 00:02:03,439
خب، متاسفم، آلن، اما كي به تو گفته كه برو دستت را زير دوش من بگذار؟

32
00:02:04,119 --> 00:02:07,161
اوه لطفا. او چگونه مي تواند از شما شكايت كند؟ شما هيچ پولي نداريد.

33
00:02:09,342 --> 00:02:10,803
اوه پسر.

34
00:02:11,556 --> 00:02:15,395
هيچ چيزي. تازه يه دوست دختر قديمي ديدم بعدا با شما صحبت مي كنم.

35
00:02:16,904 --> 00:02:18,235
ليزا؟

36
00:02:18,951 --> 00:02:20,282
اوه پسر.

37
00:02:21,124 --> 00:02:23,536
چارلي من آن را باور نمي كنم.

38
00:02:24,216 --> 00:02:26,295
- عالي به نظر مي آيي. - تو هم همينطور.

39
00:02:26,932 --> 00:02:31,268
اگرچه اگر راي مي گيريد، من جوراب قهوه اي را به جوراب بژ ترجيح مي دهم.

40
00:02:31,444 --> 00:02:34,819
چي؟ اوه، امروز صبح با عجله لباس پوشيدم.

41
00:02:35,037 --> 00:02:37,996
واقعا؟ شوهر كسي زود اومده خونه؟

42
00:02:39,006 --> 00:02:42,345
چرا هميشه بدترين را فرض مي كنيد؟ آيا نمي توانم فقط آويزان شوم؟

43
00:02:43,268 --> 00:02:45,264
متاسف. پس چطوري؟

44
00:02:45,482 --> 00:02:49,106
خوب. منظورم اين است كه با در نظر گرفتن.

45
00:02:49,326 --> 00:02:51,156
و شما؟ زندگي زناشويي چطوره؟

46
00:02:51,373 --> 00:02:53,915
واقعا عاليه. بهترين تصميمي كه گرفتم

47
00:02:54,089 --> 00:02:56,215
تو لايق تمام خوشبختي هاي دنيا هستي...

48
00:02:56,387 --> 00:02:59,976
... و شما مردي را پيدا كرديد كه مي تواند آن را بدهد. - با تشكر. اين خيلي شيرين است.

49
00:03:00,189 --> 00:03:03,778
- منظورم از صميم قلب است. دلم را گرم مي كند... - باشه، از هم جدا شديم.

50
00:03:04,868 --> 00:03:08,457
اوه، من خيلي متاسفم. صادقانه.

51
00:03:09,130 --> 00:03:11,459
آره. آره.

52
00:03:13,684 --> 00:03:18,188
- پس چه اتفاقي افتاد؟ - به تو ربطي ندارد.

53
00:03:19,115 --> 00:03:20,910
باشه.

54
00:03:26,761 --> 00:03:29,090
فكر مي كردم او شيرين ترين مرد دنياست...

55
00:03:29,268 --> 00:03:31,145
اما بعد از ازدواج ما تغيير كرد.

56
00:03:31,315 --> 00:03:34,440
او شروع به نوشيدن زياد كرد و تمام روز را در اطراف خانه دراز كشيد.

57
00:03:34,658 --> 00:03:36,868
واي نه.

58
00:03:37,081 --> 00:03:39,243
من او را با مقداري بيمبو زير دوش گرفتم.

59
00:03:39,462 --> 00:03:41,458
بعضي از بچه ها، ها؟

60
00:03:41,677 --> 00:03:44,885
آره اگر من چنين زندگي را مي خواستم، مي توانستم با تو بمانم.

61
00:03:45,061 --> 00:03:48,602
نكته خوبيه خب شام چيكار ميكني؟

62
00:03:49,740 --> 00:03:51,403
- تو بي شرمي. - متشكرم.

63
00:03:51,579 --> 00:03:53,373
- تعارف نيست. - هر چه.

64
00:03:53,542 --> 00:03:55,123
شام چيكار ميكني؟

65
00:03:55,339 --> 00:03:57,465
چارلي، خيلي چيزها تغيير كرده است.

66
00:03:57,679 --> 00:04:01,980
ميدانم. من پيرتر و عاقل تر هستم، و شما داغ و در حال بازگشت هستيد.

67
00:04:02,191 --> 00:04:03,652
- چارلي - شام امشب.

68
00:04:03,820 --> 00:04:05,816
من جواب نه را قبول نمي كنم

69
00:04:06,828 --> 00:04:09,502
هي خانم خانم شما بچه خود را فراموش كرديد.

70
00:04:09,670 --> 00:04:11,962
چارلي، بچه او نيست.

71
00:04:13,722 --> 00:04:16,432
بگوييم 7؟

72
00:04:20,491 --> 00:04:25,327
فقط از روي كنجكاوي، در حمام برادرت چه اتفاقي افتاد؟

73
00:04:26,549 --> 00:04:28,675
- هيچ چيزي. - بابا داشت روي زمين كشتي مي گرفت...

74
00:04:28,847 --> 00:04:30,641
... با يك خانم برهنه.

75
00:04:31,186 --> 00:04:33,812
ساكت ها هميشه آدم هاي عجيب و غريب هستند.

76
00:04:34,947 --> 00:04:37,703
- جيك، من كشتي نمي گرفتم. - اما او برهنه بود.

77
00:04:37,913 --> 00:04:40,040
او داشت دوش مي گرفت و من نمي دانستم.

78
00:04:40,211 --> 00:04:42,504
وقتي دستم را گرفتم تا خاموشش كنم، مبهوت شد.

79
00:04:42,676 --> 00:04:46,348
بي گناه بود و دليلي براي گفتن مادرت وجود ندارد، فهميدي؟

80
00:04:46,562 --> 00:04:50,436
مطمئن. در ضمن بايد امتحان رياضي من رو امضا كني.

81
00:04:50,656 --> 00:04:55,540
باشه. D منهاي؟ جيك، چگونه D منهاي بدست مي آوريد؟

82
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
چگونه در پرده دوش بپيچيد...

83
00:04:58,135 --> 00:05:00,012
... با يك خانم برهنه؟

84
00:05:01,394 --> 00:05:03,224
- اينو به مادرت نشون دادي؟ - نه

85
00:05:03,399 --> 00:05:06,856
- چرا كه نه؟ - من او را در حال انجام هيچ كاري نگرفتم.

86
00:05:10,168 --> 00:05:11,498
باشه اينو امضا ميكنم

87
00:05:12,298 --> 00:05:15,008
اما شما مي رويد مطالعه كنيد تا ديگر اين اتفاق نيفتد.

88
00:05:15,474 --> 00:05:18,230
بسيار خوب، اما من اميدم را بالا نمي برم.

89
00:05:19,610 --> 00:05:22,866
اگر از بابا چيزي مي خواهي، الان وقت خوبي است.

90
00:05:25,000 --> 00:05:28,125
اوه، آلن، من بهترين روز را دارم.

91
00:05:28,342 --> 00:05:32,561
- واقعا؟ آن را با من به اشتراك بگذاريد - ليزا رو يادته؟

92
00:05:32,771 --> 00:05:36,906
اوه اون دختره كه امروز صبح زير دوش تو منو سيلي زد؟

93
00:05:39,289 --> 00:05:42,330
نه، ميگان است...

94
00:05:42,506 --> 00:05:45,927
... يا مگان يا سو.

95
00:05:48,271 --> 00:05:52,228
ليزا زني است كه من از او خواستم با او ازدواج كنم، اما او در عوض با پسر ديگري ازدواج كرد.

96
00:05:52,408 --> 00:05:55,283
آنها طلاق گرفته اند و ما در حال خوردن شام هستيم. اين عالي نيست؟

97
00:05:55,499 --> 00:05:59,254
كف مي زدم اما دستم زودتر گاز گرفته بود.

98
00:05:59,844 --> 00:06:01,258
حس ميكنم ناراحتي؟

99
00:06:01,474 --> 00:06:03,886
اوه، نه، نه، نه. چرا من ناراحت باشم؟

100
00:06:04,106 --> 00:06:06,946
منظورم اينه كه علاوه بر گزش و ضربه مغزي خفيف...

101
00:06:07,114 --> 00:06:10,536
... كه من از كف دستشويي شما سرم را پرت كردم ...

102
00:06:10,707 --> 00:06:13,880
... در حالي كه رفيق حمام شما زانوي خود را به كشاله ران من مي برد.

103
00:06:15,136 --> 00:06:18,725
او مي خواهد مجري برنامه گفتگو باشد. من آن را نمي بينم. نه با اون صدا

104
00:06:19,147 --> 00:06:22,106
و براي تكميل همه چيز، پسرم مرا روي زمين در هم تنيده ديد...

105
00:06:22,281 --> 00:06:26,617
با ميگان يا مگان يا سو...

106
00:06:26,793 --> 00:06:28,955
...و الان داره از من سياه نمايي ميكنه

107
00:06:30,010 --> 00:06:31,637
بچه يك نابغه است

108
00:06:34,146 --> 00:06:36,356
به هر حال، اين چروك با ليزا است.

109
00:06:36,528 --> 00:06:37,858
الان بچه داره

110
00:06:38,032 --> 00:06:40,574
من مطمئن نيستم كه با داشتن يك خانواده فوري در كجا هستم.

111
00:06:40,789 --> 00:06:43,166
متاسفم. آيا كاري كه مرا آزار مي دهد تمام كرده ايم؟

112
00:06:45,051 --> 00:06:46,512
من هستم.

113
00:06:48,644 --> 00:06:50,890
مثل صحبت كردن با يك شامپانزه شاخدار است.

114
00:06:52,195 --> 00:06:54,905
خب، اين ناخواسته بود.

115
00:06:57,293 --> 00:06:59,870
- خب چي فكر مي كني؟ - در مورد چي؟

116
00:07:00,259 --> 00:07:01,970
ليزا، من، بچه

117
00:07:02,306 --> 00:07:04,433
باشه حالا ببينيم

118
00:07:04,604 --> 00:07:06,814
اين همان زني است كه تو از هم جدا كردي...

119
00:07:06,986 --> 00:07:09,660
... و براي سالها با هم برگشتم، درست است؟ - درست.

120
00:07:09,868 --> 00:07:12,625
و او شما را رد كرد تا با شخص ديگري ازدواج كند؟

121
00:07:12,835 --> 00:07:14,914
- آره. - و بعد ازدواج از هم پاشيد ...

122
00:07:15,091 --> 00:07:17,503
و حالا او بچه اش را دارد؟ - آره

123
00:07:18,851 --> 00:07:21,643
براي تلفن هاي موبايل كامل است. به دنبال آن برو.

124
00:07:24,157 --> 00:07:27,080
باشه، فكر نكن من نمي دونم داري چيكار مي كني.

125
00:07:32,388 --> 00:07:34,384
خوب ميشي؟

126
00:07:35,480 --> 00:07:37,642
آره آره من خوبم

127
00:07:39,198 --> 00:07:42,538
فقط از زمان كالج هيچ كس با ماشين من سر در نياورده است.

128
00:07:44,379 --> 00:07:45,840
اينقدر بچه نباش

129
00:07:46,050 --> 00:07:48,343
هي بهش بگو

130
00:07:48,850 --> 00:07:52,390
من پوشك او را عوض مي كنم تا زماني كه ماشين شما هوا مي گيرد. سپس مي توانيد ما را به خانه ببريد.

131
00:07:52,568 --> 00:07:54,611
اما اگر دوباره تكرار شود چه؟

132
00:07:54,824 --> 00:07:57,534
نگران نباش من او را از پنجره بيرون نگه مي دارم تا زماني كه برسيم.

133
00:07:57,749 --> 00:08:00,589
متشكرم. آيا مي توانم براي شما يك كلاه شبانه درست كنم؟

134
00:08:00,799 --> 00:08:02,842
چارلي، من در حال شيردهي هستم، يادت هست؟

135
00:08:03,055 --> 00:08:04,516
اوه، درست است.

136
00:08:04,684 --> 00:08:07,180
و مي توانم از طرف خودم بگويم، رئيس ...

137
00:08:07,358 --> 00:08:11,113
و كل كاركنان آشپزخانه كه دليلي براي عبور از كنار ميز ما پيدا كردند:

138
00:08:11,327 --> 00:08:13,288
داري كار جهنمي انجام ميدي

139
00:08:17,427 --> 00:08:19,720
ببين چه مدفوع خوبي درست كردي

140
00:08:22,399 --> 00:08:25,774
مامان همه شما رو تميز ميكنه

141
00:08:29,460 --> 00:08:32,300
- آيا اين را دور مي اندازي؟ - مطمئن.

142
00:09:15,251 --> 00:09:17,581
تو آن را در ساحل پرت نكردي، نه؟

143
00:09:17,758 --> 00:09:20,468
نه نه. آن را روي عرشه همسايه ام انداختم.

144
00:09:22,187 --> 00:09:24,813
داستان بلند. او آن را شروع كرد.

145
00:09:26,281 --> 00:09:28,527
-خب حالمون چطوره؟ - همه چيز تمام شد.

146
00:09:28,746 --> 00:09:30,707
اوه خوبه.

147
00:09:33,217 --> 00:09:36,259
پسر، همه اين داستان هاي ترسناك را در مورد جيغ زدن نوزادان مي شنويد...

148
00:09:36,434 --> 00:09:38,810
... اما او نيمه بد نيست.

149
00:09:38,983 --> 00:09:41,109
اون فرشته كوچولوي منه

150
00:09:41,322 --> 00:09:44,911
يه جورايي عجيبه، ها؟ من و تو و يه بچه

151
00:09:45,083 --> 00:09:46,877
آره

152
00:09:47,046 --> 00:09:52,096
نه اين كه بچه عجيب باشد. اين فقط كل است، مي دانيد، گشتالت.

153
00:09:56,990 --> 00:09:58,736
تو خيلي شيريني

154
00:09:58,954 --> 00:10:00,665
ميدانم.

155
00:10:02,505 --> 00:10:04,335
ميخواي بري طبقه بالا؟

156
00:10:05,054 --> 00:10:08,226
- نه من بايد برم خونه. - چرا؟

157
00:10:08,396 --> 00:10:11,106
منظورت چيه چرا؟ من يك بچه دارم.

158
00:10:11,279 --> 00:10:14,119
باشه اون هم ميتونه بمونه

159
00:10:14,329 --> 00:10:17,501
من نمي توانم شب را بگذرانم. پوشك كافي نياوردم...

160
00:10:17,671 --> 00:10:19,751
... حوضچه من پمپ سينه ندارم

161
00:10:19,969 --> 00:10:22,809
بنابراين؟ ما اين كار را به روش قديمي انجام خواهيم داد.

162
00:10:23,019 --> 00:10:26,109
مي خواهي چكار كني، چارلي؟ به من شير بده؟

163
00:10:27,406 --> 00:10:29,069
اين چه نوع حرفي است كه بايد گفت؟

164
00:10:29,286 --> 00:10:32,328
چه چيزي باعث مي شود فكر كنيد من حاضرم با شما به رختخواب برگردم؟

165
00:10:33,255 --> 00:10:35,929
من نمي دانم. چون من شيرينم؟

166
00:10:36,138 --> 00:10:37,849
وقتي من مجرد بودم تو آماده نبودي

167
00:10:38,018 --> 00:10:39,979
با من و يك بچه چطور رفتار مي كني؟

168
00:10:40,149 --> 00:10:44,106
آسان. من بچه ها را دوست دارم، بچه ها من را دوست دارند. ببين چقدر خوب با جيك كنار مي آيم.

169
00:10:44,285 --> 00:10:45,616
جيك 11.

170
00:10:45,790 --> 00:10:48,831
بنابراين؟ او 10 ساله بود كه با او آشنا شدم.

171
00:10:49,884 --> 00:10:52,640
خداييش خيلي زود رشد ميكنن، نه؟

172
00:10:53,561 --> 00:10:56,852
- باشه ببين اگر جدي مي گويي... - من هستم.

173
00:10:57,028 --> 00:11:01,330
- فردا شب بيا تو محل ما. شام درست ميكنم ببينيم چي ميشه

174
00:11:01,499 --> 00:11:03,293
يا الان ميريم سمت شما...

175
00:11:03,463 --> 00:11:06,137
... قبلاً غذا خورده ايد و ببينيد چه اتفاقي مي افتد.

176
00:11:06,304 --> 00:11:08,846
هنوز نمي توانيد رضايت را به تاخير بيندازيد، اينطور نيست؟

177
00:11:09,019 --> 00:11:10,896
نه نه نه من بزرگ شدم

178
00:11:11,067 --> 00:11:13,277
ياد گرفتم نيازهاي ديگران را مقدم بر خود قرار دهم.

179
00:11:13,448 --> 00:11:15,325
- واقعا؟ - اوه، آره كاملا.

180
00:11:15,495 --> 00:11:18,073
چارلي پير بي فكر و خودخواه رفته است...

181
00:11:18,253 --> 00:11:19,916
... و من به او خلاصي مي گويم.

182
00:11:20,843 --> 00:11:23,469
حالا بيا ميبرمت خونه

183
00:11:24,395 --> 00:11:25,975
- چارلي؟ - آره؟

184
00:11:26,149 --> 00:11:27,563
بچه.

185
00:11:45,159 --> 00:11:46,490
اين هيچ معنايي ندارد.

186
00:11:46,664 --> 00:11:49,040
اين رياضي است. كاملا منطقي است.

187
00:11:49,212 --> 00:11:53,299
خب، پس حدس مي‌زنم كه ما فقط بايد براي مخالفت موافقت كنيم.

188
00:11:53,516 --> 00:11:55,428
نه، شما فقط بايد كار را انجام دهيد.

189
00:11:55,855 --> 00:12:00,656
خب، شايد من ناتواني يادگيري يا نوعي سندرم دارم.

190
00:12:00,869 --> 00:12:03,661
شما اختلال يادگيري نداريد. تو فقط تنبلي

191
00:12:04,295 --> 00:12:06,207
شايد اين سندرم باشد.

192
00:12:22,302 --> 00:12:25,427
بعدا ميبينمت. و با "بعدا"، من به فردا اميدوار هستم.

193
00:12:25,603 --> 00:12:29,108
آيا چيزي در حمام شما وجود دارد كه بايد در مورد آن بدانم؟

194
00:12:31,160 --> 00:12:34,249
اوه، بيا اين بيشترين اقدامي است كه در اين چند ماه انجام داده ايد.

195
00:12:34,878 --> 00:12:37,207
من يك دندان لق دارم.

196
00:12:37,928 --> 00:12:41,517
نمي توني فقط براي من خوشحال باشي؟ زني كه دوستش دارم به زندگي من بازگشته است.

197
00:12:41,688 --> 00:12:46,025
عاليه. من هيجان زده هستم. من نميتونم سيب بخورم

198
00:12:47,203 --> 00:12:49,960
من مقداري سس سيب از ليزا برايت برمي گردم.

199
00:12:51,089 --> 00:12:54,380
بچه او به هر حال بايد فيبر را كنار بگذارد.

200
00:12:54,557 --> 00:12:56,719
اوه، آره اين كار چگونه است؟

201
00:12:56,896 --> 00:13:00,354
با بچه؟ او عالي است. من عاشق بچه ها هستم.

202
00:13:00,531 --> 00:13:04,037
واقعا؟ به من بگو. تا حالا چند تا پوشك عوض كردي؟

203
00:13:04,208 --> 00:13:08,082
خوب، هيچ كدام، در واقع. اما به من اعتبار يك كمك داده مي شود.

204
00:13:09,013 --> 00:13:11,009
- به بچه غذا دادي؟ - نه

205
00:13:11,227 --> 00:13:14,352
- بچه را لباس پوشيد؟ بچه را غسل دادي؟ - نه. منظورت چيه، آلن؟

206
00:13:14,570 --> 00:13:17,944
- هيچ چيزي. خوش بگذره. - با تشكر.

207
00:13:18,163 --> 00:13:20,159
من قصد دارم

208
00:13:23,134 --> 00:13:25,677
فكر نكن من نمي دانم داري چه كار مي كني.

209
00:13:32,284 --> 00:13:35,410
- آن چه بود؟ - كايوت ها، چارلي.

210
00:13:37,382 --> 00:13:39,793
احتمالا پستانكش را انداخته است. من بلافاصله برمي گردم

211
00:13:39,972 --> 00:13:43,014
- نه نه نه. تو بمان من از آن مراقبت خواهم كرد. - واقعا؟

212
00:13:43,189 --> 00:13:47,443
اوه، آره مشكلي نيست من با بچه ها عالي هستم.

213
00:13:48,203 --> 00:13:50,282
پستانك چيز كوچك نوك پستان است، درست است؟

214
00:13:52,130 --> 00:13:53,295
الآن برميگردم.

215
00:13:57,938 --> 00:13:59,981
هي، عزيزم، تو شايسته اي؟

216
00:14:00,779 --> 00:14:03,238
باشه، اين پستانك توست عزيزم.

217
00:14:03,411 --> 00:14:06,500
به خوبي چيز واقعي نيست، درست است؟

218
00:14:08,926 --> 00:14:12,265
بويي مي دهد كه انگار يكي از ما شلوارمان را دريده است.

219
00:14:12,435 --> 00:14:14,646
من مطمئنم اميدوارم اين شما باشيد

220
00:14:15,151 --> 00:14:17,397
بيا يك نگاهي بيندازيم.

221
00:14:19,830 --> 00:14:21,625
چارلي؟ تو خوبي؟

222
00:14:23,633 --> 00:14:26,258
- چي؟ - همه چيز خوب است؟

223
00:14:26,432 --> 00:14:29,771
اوه، آره فقط كمي مشكل پوشك من مي توانم از آن مراقبت كنم.

224
00:14:30,944 --> 00:14:33,784
و بعد برميگردم تا ازت مراقبت كنم

225
00:14:38,089 --> 00:14:40,666
باشه. بياييد اين چيز را برداريم

226
00:14:41,097 --> 00:14:43,473
اي پروردگار نازنين

227
00:14:45,400 --> 00:14:48,656
براي شام غذاي تايلندي داشتيد يا چي؟

228
00:14:49,286 --> 00:14:52,707
مرد، بيب روث زباله هاي كوچكتري برداشت.

229
00:14:54,926 --> 00:14:56,672
آيا به كمكي نياز داري؟

230
00:14:59,104 --> 00:15:00,731
چي؟

231
00:15:00,901 --> 00:15:02,528
آيا به كمكي نياز داري؟

232
00:15:02,697 --> 00:15:04,527
نه ما خوبيم

233
00:15:09,716 --> 00:15:13,388
باشه. حالا توش را پاك مي كنيم.

234
00:15:14,730 --> 00:15:17,023
متاسف. اين تو نيستي. منم.

235
00:15:17,195 --> 00:15:21,663
دوباره پاكش كن بار سوم جذابيت است.

236
00:15:21,833 --> 00:15:25,124
پودر كمي. اوه، بوي خوبي مي دهد.

237
00:15:25,300 --> 00:15:30,470
شايد كمي پودر براي توشي من. به مامانت نگو

238
00:15:32,027 --> 00:15:35,152
چارلي، من صدايت را روي مانيتور مي شنوم.

239
00:15:35,996 --> 00:15:37,327
درسته.

240
00:15:37,709 --> 00:15:40,335
مردم زمين...

241
00:15:40,508 --> 00:15:42,885
... يعني شما هيچ ضرري نداريد.

242
00:15:46,065 --> 00:15:49,904
ديدن؟ اين يكي اشتباه است، اين اشتباه است. جيك، بايد كار خود را بررسي كنيد.

243
00:15:50,076 --> 00:15:51,657
اينها اشتباهات بي دقتي است.

244
00:15:51,873 --> 00:15:56,341
شايد من بي خيال نيستم شايد در بچگي رنگ سربي مي خوردم.

245
00:15:57,095 --> 00:16:00,601
- اينجا. دوباره انجامش بده - خوب.

246
00:16:04,198 --> 00:16:06,954
بابا، شما و مامان نسبتي داريد؟

247
00:16:12,888 --> 00:16:14,433
متاسفم. چي؟

248
00:16:14,810 --> 00:16:18,435
خوب، اگر با پسر عمويت ازدواج كني، بچه هايت احمق مي شوند، درست است؟

249
00:16:20,827 --> 00:16:23,452
جيك، تو احمقي نيستي، مادرت پسر عموي من نيست...

250
00:16:23,626 --> 00:16:27,250
...و تا تكاليف خود را انجام ندهيد به جايي نخواهيد رسيد.

251
00:16:29,433 --> 00:16:31,763
مثل اينكه جايي براي رفتن دارم.

252
00:16:33,277 --> 00:16:38,327
ما ميرويم آنجا. تو يه دختر بچه گرسنه بودي

253
00:16:38,959 --> 00:16:40,622
البته گرسنه بود

254
00:16:40,798 --> 00:16:44,255
او بايد نصف وزن بدنش را در آخرين پوشك كم كند.

255
00:16:47,482 --> 00:16:50,655
چه آروغ خوبي آروغ خوبي نبود، چارلي؟

256
00:16:50,867 --> 00:16:54,574
اوه، آره صبر كن تا برادرزاده ام را ببيني

257
00:16:54,752 --> 00:16:57,842
او مي تواند تم را از شفت آروغ بزند.

258
00:16:58,763 --> 00:17:00,973
خيلي خوب. شب بخير عزيزم

259
00:17:02,064 --> 00:17:03,858
اوه، ما مي رويم.

260
00:17:07,077 --> 00:17:09,038
حالا ما كجا بوديم؟

261
00:17:09,375 --> 00:17:10,706
اوه، آره

262
00:17:11,297 --> 00:17:13,923
ميدوني من يه كم خسته شدم خسته نيستي؟

263
00:17:14,138 --> 00:17:16,550
- مشكل چيه؟ - هيچ چيزي.

264
00:17:16,770 --> 00:17:20,192
شير دادن بود؟ چون در رستوران، شما را روشن كرد.

265
00:17:20,949 --> 00:17:23,908
مي دانم، اما من در آنجا روي عرشه نبودم.

266
00:17:24,583 --> 00:17:26,294
پس نميخواي گول بزني؟

267
00:17:26,923 --> 00:17:30,345
اين، آن نيست. دارم به جذاب ترين زن دنيا نگاه ميكنم...

268
00:17:30,516 --> 00:17:33,392
... و تنها چيزي كه مي توانم ببينم يك قمقمه است.

269
00:17:33,984 --> 00:17:38,119
چارلي، كارهايي وجود دارد كه با آلت تناسلي خود انجام مي دهيد كه دقيقاً روشن نيستند.

270
00:17:38,329 --> 00:17:40,789
منظورت نمايش عروسكي است؟

271
00:17:41,839 --> 00:17:45,760
من فكر مي كردم شما عاشق ماجراهاي شگفت انگيز استرچ آرمسترانگ هستيد.

272
00:17:46,142 --> 00:17:50,479
منظورم اين نبود. حالا بيا بيا پيش مامان

273
00:17:51,239 --> 00:17:55,660
باشه وقت "بيا پيش مامان" كمي مرا آزار مي دهد.

274
00:17:56,044 --> 00:17:59,751
آيا مي توانيم آن را "بيا به دختر مدرسه اي كاتوليك" بسازيم؟

275
00:18:00,139 --> 00:18:03,061
بله مونسينور

276
00:18:03,439 --> 00:18:05,482
سپاس خداوند را.

277
00:18:11,001 --> 00:18:13,711
بفرماييد. دو تا شكر بدون خامه

278
00:18:13,884 --> 00:18:19,648
اوه، عالي و من بدم نمي آيد كه بگويم، ديشب هم خيلي كثيف نبود.

279
00:18:20,193 --> 00:18:25,362
"دفتر خاطرات عزيز: قهوه عالي، سكس هيچكدوم خيلي كهنه."

280
00:18:26,126 --> 00:18:28,206
شما مي دانيد منظورم چيست.

281
00:18:28,424 --> 00:18:31,002
يادم نيست چرا به جدايي ادامه داديم.

282
00:18:31,390 --> 00:18:35,977
- نمي توني؟ - خب، من مي توانم. من فقط عاشقانه بودم

283
00:18:36,195 --> 00:18:39,154
- چه كار مي كني؟ - شلوارمو پوشيدم

284
00:18:39,370 --> 00:18:41,782
شما در حال حاضر رفتن؟

285
00:18:43,423 --> 00:18:44,754
خير

286
00:18:44,969 --> 00:18:47,928
پس چرا شلوارت را مي پوشي؟

287
00:18:48,980 --> 00:18:51,772
من نمي دانم. آيا مي خواستي آنها را بپوشي؟

288
00:18:54,035 --> 00:18:55,865
فراموشش كن.

289
00:18:57,378 --> 00:18:59,338
هي، دير يا زود بايد برم خونه

290
00:18:59,550 --> 00:19:01,962
- هر وقت خواستي برو خونه. -نميتونم برم...

291
00:19:02,141 --> 00:19:04,053
... وقتي تو اين حال و هوا هستي. - چه حالتي؟

292
00:19:04,230 --> 00:19:05,560
اين روحيه

293
00:19:05,734 --> 00:19:08,443
اوه، فقط برو، چارلي. اين كاري است كه شما بهترين كار را انجام مي دهيد.

294
00:19:09,536 --> 00:19:13,374
نه، اين كاري است كه من بعد از انجام بهترين كاري كه انجام مي دهم انجام مي دهم.

295
00:19:16,054 --> 00:19:19,143
اوه، بيا تازه داشتم شلوارم را مي پوشيدم.

296
00:19:19,312 --> 00:19:23,269
- مي خواهي روز را با ما بگذراني؟ - كل روز؟

297
00:19:25,872 --> 00:19:29,329
-اينجا كفشت هست. - يه لحظه صبر كن.

298
00:19:29,507 --> 00:19:31,800
آيا اين يك چيز هورموني به خاطر بچه است؟

299
00:19:31,972 --> 00:19:35,762
نه، اين يك نوع چيز احمقانه است، زيرا شما احمق هستيد.

300
00:19:37,194 --> 00:19:40,070
هر وقت اونجوري كه تو ميخواي رفتار نكنم، هورمونيه.

301
00:19:40,537 --> 00:19:43,496
نه هر بار، اما بايد اعتراف كنيد كه يك الگو وجود دارد.

302
00:19:43,712 --> 00:19:45,423
آيا مي دانيد الگويي كه من مي بينم؟

303
00:19:45,592 --> 00:19:49,181
هر بار كه اوضاع براي ما خوب پيش مي رود، بهانه اي براي فرار پيدا مي كنيد.

304
00:19:49,394 --> 00:19:51,057
نه نه نه. تو مرا دور مي كني

305
00:19:51,274 --> 00:19:53,235
چگونه؟ چگونه شما را دور كنم؟

306
00:19:53,447 --> 00:19:56,489
مثل اين. شما بر سر هيچ دعوا مي كنيد و مي گوييد من نمي توانم مرتكب شوم.

307
00:19:56,664 --> 00:19:59,040
- نميتوني متعهد بشي - هي، من مي توانم متعهد شوم.

308
00:19:59,213 --> 00:20:01,173
اوه، آره؟ اثباتش كن.

309
00:20:01,385 --> 00:20:04,142
خوب. همين الان شروع ميكنم

310
00:20:08,780 --> 00:20:11,358
من تمام روز اينجا مي مانم

311
00:20:14,880 --> 00:20:17,637
- واقعا؟ - واقعا

312
00:20:19,393 --> 00:20:22,067
ما داريم يك روز كاري صحبت مي كنيم، درست است؟

313
00:20:26,412 --> 00:20:31,046
- هي با ليزا چطور شد؟ - فكر نميكنم درست بشه

314
00:20:31,425 --> 00:20:35,299
واقعا؟ حتي با وجود كودك كوچك براي كمك به هموار كردن همه چيز؟

315
00:20:36,481 --> 00:20:37,812
بچه نبود

316
00:20:39,071 --> 00:20:41,781
او مشكلات تعهد دارد.

317
00:20:42,414 --> 00:20:45,705
اوه اين خيلي بد است. هي، چه چيزي روي پيراهنت پاشيده شده است؟

318
00:20:46,090 --> 00:20:48,586
قهوه و شير مادر.

319
00:20:50,018 --> 00:20:53,357
چي شد؟ آيا Starbucks با Hooters ادغام شد؟

320
00:20:54,655 --> 00:20:56,817
هوترباكس

321
00:20:57,747 --> 00:21:01,122
من يك ليوان لاته دو بعدي مي خواهم، لطفا.

322
00:21:12,704 --> 00:21:15,164
بابا اينو امضا كن

323
00:21:16,966 --> 00:21:20,341
دي ديگه؟ جيك، چه بلايي سرت اومده؟

324
00:21:20,517 --> 00:21:22,560
خب من يه نظريه دارم

325
00:21:22,732 --> 00:21:24,443
اوه، واقعا؟ يكي ديگه. بگو

326
00:21:24,654 --> 00:21:26,531
من يك بچه كرك هستم.

327
00:21:31,046 --> 00:21:33,089
بچه يك نابغه است