1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E13 - تحقير يك رسانه تصويري است - Web-DL [KoTuWa]

2
00:00:06,564 --> 00:00:08,941
- چارلي؟ - آره؟

3
00:00:09,108 --> 00:00:11,235
ما گفتيم كه قرار است كارها را كند پيش ببريم.

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,739
ما اين را گفتيم من حدس مي زنم كه نمي توان به ما اعتماد كرد.

5
00:00:16,282 --> 00:00:19,076
- چارلي، با من صحبت كن. - خيلي خوب.

6
00:00:19,243 --> 00:00:22,371
ميدوني با تو چيكار كنم دختر كثيف و كثيف؟

7
00:00:23,080 --> 00:00:27,585
- نه، اينطور نيست. - راه اشتباه؟ آيا من يك پسر كثيف و كثيف هستم؟

8
00:00:28,085 --> 00:00:30,338
نه، من مي خواهم در مورد ما صحبت كنم.

9
00:00:30,504 --> 00:00:32,965
ما يك زوج كثيف و كثيف هستيم.

10
00:00:34,008 --> 00:00:36,427
نه، من مي خواهم در مورد رابطه مان صحبت كنم.

11
00:00:37,511 --> 00:00:40,306
خوب، اين جريان خون قديمي را تغيير جهت مي دهد.

12
00:00:42,558 --> 00:00:45,936
خوب، پس در مورد آن چطور؟

13
00:00:46,103 --> 00:00:50,358
-ميدوني كه من واقعا بهت اهميت ميدم. - و من هم به تو اهميت مي دهم.

14
00:00:50,524 --> 00:00:51,776
بسيار خوب، صحبت خوبي است.

15
00:00:51,942 --> 00:00:54,236
من فقط مي خواهم مطمئن شوم كه اگر اين كار را انجام دهيم ...

16
00:00:54,403 --> 00:00:56,447
... ما اين كار را به دلايل درست انجام مي دهيم.

17
00:00:56,614 --> 00:01:00,743
خوب، بر خلاف اين نيست، اما دلايل اشتباه همه چيز را يك درجه بالا مي برد.

18
00:01:01,494 --> 00:01:02,828
فقط ميخوام مطمئن بشم...

19
00:01:02,995 --> 00:01:05,164
ما به رابطه خود فرصتي براي رشد مي دهيم.

20
00:01:05,331 --> 00:01:08,626
-پس ميخواي توقف كني؟ - نه، من واقعا تو را مي خواهم.

21
00:01:09,960 --> 00:01:15,758
ميا، اين همه شروع و توقف واقعا براي انتقال من خوب نيست.

22
00:01:16,967 --> 00:01:19,845
متاسفم. من فقط خيلي گيج شدم من...

23
00:01:20,012 --> 00:01:23,182
به همين دليل است كه شما بايد اين تصميم را براي هر دوي ما بگيريد.

24
00:01:23,349 --> 00:01:26,018
من؟ من بايد اين تصميم را بگيرم؟

25
00:01:26,185 --> 00:01:29,313
اين مثل اين است كه از بچه چاق بخواهيم از كيك محافظت كند.

26
00:01:29,980 --> 00:01:31,273
من به تو اعتماد دارم، چارلي.

27
00:01:31,941 --> 00:01:33,692
خب اين واقعا كم است.

28
00:01:35,027 --> 00:01:38,614
- باشه، صبر مي كنيم. - متشكرم.

29
00:01:38,781 --> 00:01:41,909
-خب حالا چيكار كنيم؟ - مي توانيم در ساحل قدم بزنيم.

30
00:01:42,076 --> 00:01:43,410
نه جدي

31
00:01:45,955 --> 00:01:49,333
اوه، آره قدم زدن در ساحل. عالي.

32
00:01:49,959 --> 00:01:52,336
من هميشه قصد انجام اين كار را داشته ام.

33
00:02:00,594 --> 00:02:01,845
صبح همگي بخير.

34
00:02:02,012 --> 00:02:04,556
- صبح بخير. - به نظر مي رسد روز زيبايي باشد.

35
00:02:05,140 --> 00:02:07,851
ابري، اما بايد تا چند ساعت ديگر بسوزد...

36
00:02:08,018 --> 00:02:10,812
ما را با يك بعدازظهر آفتابگير در بهشت ​​ترك مي كند.

37
00:02:10,979 --> 00:02:14,775
هنوز از ديشب مست بودي يا امروز صبح وزوز تازه اي گرفتي؟

38
00:02:15,484 --> 00:02:17,736
نه، خانم، من كاملاً در زندگي بالا هستم.

39
00:02:19,780 --> 00:02:21,573
بلاتو.

40
00:02:22,115 --> 00:02:25,619
من مست نيستم. آلن، حدس بزن ديشب چه كار كردم.

41
00:02:26,119 --> 00:02:28,246
- جيك - من ترك مي كنم.

42
00:02:28,413 --> 00:02:30,082
نه، جيك مي تواند اين را بشنود.

43
00:02:30,248 --> 00:02:32,334
- ديشب... - صبر كن صبر كن. صبر كن چارلي

44
00:02:32,501 --> 00:02:35,629
ميخواي چيزي به ما بگي كه خوشحالت كرده؟

45
00:02:35,796 --> 00:02:36,922
- آره. - جيك

46
00:02:37,089 --> 00:02:38,131
من ترك مي كنم.

47
00:02:38,298 --> 00:02:41,593
جيك بمون من مي خواهم اين را با تمام خانواده ام به اشتراك بگذارم.

48
00:02:41,760 --> 00:02:42,886
باشه من ميرم

49
00:02:43,053 --> 00:02:45,222
برتا، من تو را جزئي از خانواده ام مي دانم.

50
00:02:45,680 --> 00:02:48,725
- آيا من در اراده شما هستم؟ - نه، اما بقيه هم نيستند.

51
00:02:51,228 --> 00:02:52,604
الان گوش كن.

52
00:02:52,771 --> 00:02:56,441
ديشب، من، چارلي هارپر، رضايت را به تاخير انداختم.

53
00:02:57,067 --> 00:03:00,028
چيكار كردي صبر كن تا بخوابه؟

54
00:03:02,948 --> 00:03:04,991
- صبر كن براي چي؟ - جيك

55
00:03:05,158 --> 00:03:06,868
- من ترك مي كنم. - بشين

56
00:03:07,869 --> 00:03:11,957
اتفاقي كه ديشب افتاد اين است كه من ممكن است يك رابطه معنادار را شروع كرده باشم.

57
00:03:12,124 --> 00:03:16,461
چارلي، جدي، برو بخواب. داري خجالت ميكشي

58
00:03:18,130 --> 00:03:19,756
بيا به من گوش كن

59
00:03:19,923 --> 00:03:22,843
- فكر مي كنم شايد عاشق ميا باشم. - كار بزرگي

60
00:03:23,009 --> 00:03:25,345
تو هميشه عاشق تو بوده اي-الف.

61
00:03:26,721 --> 00:03:29,099
- خيلي خنده دار. - فكر مي كردم. اينطور فكر كردي؟

62
00:03:29,266 --> 00:03:30,976
- خيلي خوب بود - آره

63
00:03:31,142 --> 00:03:34,396
او 11 ساله است. او هنوز فكر مي كند "ليموناد شير" خنده دار است.

64
00:03:34,563 --> 00:03:36,398
اوه، آره

65
00:03:37,107 --> 00:03:39,317
سلام؟ مامان بزرگ اينجاست

66
00:03:39,484 --> 00:03:41,862
اوه، عالي به مامان بگو چي به ما گفتي، چارلي.

67
00:03:42,028 --> 00:03:43,071
خير

68
00:03:43,238 --> 00:03:45,156
- بهم بگو چيه؟ - هيچ چيزي.

69
00:03:45,323 --> 00:03:47,200
- آيا به يك وكيل خوب نياز داريد؟ - نه

70
00:03:47,367 --> 00:03:48,910
- دكتر محتاط؟ - نه

71
00:03:49,077 --> 00:03:51,079
- كيف دستي گوچي؟ - چي؟

72
00:03:51,246 --> 00:03:53,665
فقط راه هاي زيادي وجود دارد كه مي توانم به شما كمك كنم، عزيز.

73
00:03:56,084 --> 00:04:00,171
چيز مهمي نيست من به تازگي اين رقصنده باله را ديدم. شايد اون يكي باشه

74
00:04:01,381 --> 00:04:02,883
مست؟

75
00:04:04,092 --> 00:04:05,135
مي گويد: «نه.

76
00:04:05,302 --> 00:04:07,721
من فكر مي كنم ممكن است يكي از آن داروهاي طراح باشد.

77
00:04:07,888 --> 00:04:11,516
چارلي، چي گرفتي؟

78
00:04:13,226 --> 00:04:16,187
جدي ميگم بيش از يك ماه است كه همديگر را مي بينيم.

79
00:04:16,354 --> 00:04:20,108
ما منتظريم تا با هم بخوابيم تا رابطه مان پايه محكمي پيدا كند.

80
00:04:20,275 --> 00:04:24,154
خوب، ما مي توانيم اكستازي را رد كنيم. منظورم اين است كه اين يك داروي مقوي قوي است.

81
00:04:26,072 --> 00:04:27,324
شنيده ام.

82
00:04:28,783 --> 00:04:32,787
اين روزها شما قرار است بگوييد "افريقايي آمريكايي-بيمار."

83
00:04:35,081 --> 00:04:36,625
- جيك - مطمئني اين بار؟

84
00:04:36,791 --> 00:04:39,461
- آره - من ترك مي كنم.

85
00:04:39,628 --> 00:04:42,547
آيا به فكر شما افتاده است كه شايد من بالاخره بالغ شده ام؟

86
00:04:42,714 --> 00:04:45,133
شايد من حاضرم با يك زن چيزي بسازم...

87
00:04:45,300 --> 00:04:47,135
... كه فقط بر اساس جنسيت نيست؟

88
00:04:47,302 --> 00:04:48,803
- آيا به ذهن شما هم رسيده است؟ - نه

89
00:04:48,970 --> 00:04:50,388
برتا؟

90
00:04:50,555 --> 00:04:51,890
پس فقط من نيستم.

91
00:04:52,057 --> 00:04:54,517
مي‌داني، من مي‌توانم ترديد شما را درك كنم.

92
00:04:54,684 --> 00:04:57,854
من آن را به دست آورده ام. اما اين دختر متفاوت است.

93
00:04:58,021 --> 00:05:00,231
و من آن را به كار خواهم بست.

94
00:05:01,483 --> 00:05:05,070
يك هفته ديگر به او فرصت مي‌دهم تا در ساحل بيرون بيايد و شن‌هاي خيس را بالا بياورد.

95
00:06:01,417 --> 00:06:03,002
- هي - هي

96
00:06:03,169 --> 00:06:04,629
قرارت چطور بود؟

97
00:06:10,385 --> 00:06:11,845
سرگرم كننده.

98
00:06:12,846 --> 00:06:14,681
رفتيم بولينگ

99
00:06:15,431 --> 00:06:16,808
هنوز هم آن را آهسته بازي مي كنيد؟

100
00:06:19,477 --> 00:06:21,146
سس كچاپ آهسته

101
00:06:22,730 --> 00:06:24,983
يخبندان كند.

102
00:06:26,401 --> 00:06:29,320
رانش قاره آهسته

103
00:06:30,738 --> 00:06:32,949
- خيلي كند؟ - دارم ميگم.

104
00:06:33,533 --> 00:06:34,659
هي گوش كن.

105
00:06:34,826 --> 00:06:39,330
در مورد اين زندگي بدون رابطه جنسي. اميدوارم بتوني يه راهنمايي كوچولو بهم بدي

106
00:06:39,497 --> 00:06:42,834
من؟ چه چيزي باعث مي شود در مورد من فكر كنيد؟

107
00:06:43,668 --> 00:06:47,505
خوب، فكر مي‌كنم كمتر از يك كوتوله جوش‌دار خوابيده مي‌شويد، درست مي‌گويم؟

108
00:06:48,673 --> 00:06:51,843
من آمار واقعي ندارم، اما ادامه دهيد.

109
00:06:52,010 --> 00:06:54,804
خوب، شما بايد واقعا نااميد شويد.

110
00:06:55,346 --> 00:06:57,724
يعني چطوري جلوي خودت رو بگيري، ميدوني...

111
00:06:57,891 --> 00:07:01,269
...روي چراغ قرمز و سپس طعنه زدن به پليس تا زماني كه به شما شليك كند؟

112
00:07:01,436 --> 00:07:02,770
سؤال خوبي بود.

113
00:07:02,937 --> 00:07:06,357
من متوجه شده ام كه بهترين كار اين است كه روي حرفه خود تمركز كنيد...

114
00:07:06,733 --> 00:07:10,028
... سرگرمي پيدا كنيد، در فعاليت هاي اجتماعي شركت كنيد...

115
00:07:10,194 --> 00:07:13,072
و در پايان روز، اگر انرژي باقي مانده است...

116
00:07:13,239 --> 00:07:14,407
... يك فضاي آرام پيدا كنيد ...

117
00:07:14,574 --> 00:07:16,993
...و مثل ميموني كه در درخت انبه قرار گرفته است، آن را بچرخانيد.

118
00:07:19,495 --> 00:07:21,331
جالب هست.

119
00:07:21,497 --> 00:07:23,499
در مورد چه نوع سرگرمي هايي صحبت مي كنيم؟

120
00:07:24,250 --> 00:07:28,046
خوب، من سعي كردم تمبر جمع آوري كنم، قطار مدل بسازم...

121
00:07:28,212 --> 00:07:31,883
اما در نهايت همه راه ها به بالاي درخت انبه منتهي شد.

122
00:07:34,135 --> 00:07:36,554
من از همين مي ترسيدم.

123
00:07:38,806 --> 00:07:40,058
آهاي كجا داري ميري؟

124
00:07:40,767 --> 00:07:43,269
من ميرم سوار ماشينم بشم...

125
00:07:43,561 --> 00:07:46,981
... چراغ قرمز را روشن كنيد و به يك ضربه سر تميز اميدوار باشيد.

126
00:07:52,654 --> 00:07:55,990
نكته مهم در مورد اين قطعه اين است كه يك موسيقي كلاسيك را تركيب مي كند ...

127
00:07:56,157 --> 00:07:58,576
... با رقص جاز.

128
00:08:02,455 --> 00:08:05,792
در يك برنامه ضد برنامه، ليكرز امشب با ميامي بازي مي كند.

129
00:08:05,958 --> 00:08:09,587
- آيا ترجيح مي دهيد آن را تماشا كنيد؟ - نه، نه، خوب است.

130
00:08:09,754 --> 00:08:12,840
البته من 500 دلار روي باله شرط بندي ندارم.

131
00:08:15,176 --> 00:08:19,555
- چه كانال؟ - نه، جدي، اين ... شبكه 2.

132
00:08:21,724 --> 00:08:26,312
چارلي، مجبور نيستي چيزهايي را كه دوست داري فقط به خاطر من رها كني.

133
00:08:33,403 --> 00:08:36,572
اوه، باشه، عاليه خوب است بدانيد.

134
00:08:37,073 --> 00:08:40,701
هي، تا زماني كه ما در مورد آن موضوع هستيم ...

135
00:08:45,456 --> 00:08:47,458
... چيزي هست كه مي خواهم از كنارت بگذرم.

136
00:08:47,625 --> 00:08:50,044
- برو جلو - اجازه دهيد من فقط مقدمه آن را بگويم ...

137
00:08:50,211 --> 00:08:52,004
... كه من براي خودداري از رابطه جنسي هستم ...

138
00:08:52,171 --> 00:08:56,426
... بنابراين رابطه ما مي تواند عميق تر شود، مي دانيد.

139
00:08:56,592 --> 00:08:58,302
من خوشحالم. فكر كنم كارش هم هست

140
00:08:58,469 --> 00:09:02,098
اگر با هم به رختخواب مي پريديم، بيشتر از آنچه مي خواستيم به هم نزديك مي شديم.

141
00:09:02,265 --> 00:09:04,934
خوب به نظر مي رسد ما در يك صفحه هستيم.

142
00:09:05,393 --> 00:09:07,687
و فقط براي اينكه مطمئن شويم تفنگ را نپريم...

143
00:09:07,854 --> 00:09:09,814
...فكر ميكردم ايده خوبي باشه...

144
00:09:09,981 --> 00:09:14,777
...اگر من يك خروجي داشتم كه، مي دانيد، فشار را از بين مي برد.

145
00:09:15,278 --> 00:09:17,697
- پريز؟ - آره، يك پريز.

146
00:09:17,864 --> 00:09:20,032
چيزي غير عادي، بي معني.

147
00:09:20,199 --> 00:09:23,119
اگر درست كار كنم، حتي ممكن است ناشناس باشد.

148
00:09:26,289 --> 00:09:29,750
-يعني يه زن ديگه؟ - خب، اين اولين انتخاب من خواهد بود.

149
00:09:32,211 --> 00:09:35,923
اما براي اهداف اين بحث، اجازه دهيد به اصطلاح "Outlet" بمانيم.

150
00:09:36,090 --> 00:09:37,550
برام مهم نيست اسمشو چي ميذاري

151
00:09:37,717 --> 00:09:40,678
شما براي داشتن رابطه جنسي با زن ديگري اجازه مي خواهيد.

152
00:09:40,845 --> 00:09:45,141
فقط به اين دليل كه من بيش از حد به شما اهميت مي دهم كه بدون اجازه در اطراف فاحشه مي شوم.

153
00:09:45,308 --> 00:09:47,351
ديوانه اي؟

154
00:09:47,518 --> 00:09:50,021
من نمي توانم به درخت انبه برگردم، ميا.

155
00:09:50,855 --> 00:09:51,898
چي؟

156
00:09:52,064 --> 00:09:56,652
ببينيد، من فكر مي كنم اين يك پيشنهاد بالغ و متفكرانه است.

157
00:09:56,819 --> 00:10:00,990
در واقع، فرهنگ‌هاي زيادي وجود دارند كه مفهوم كلي خروجي را در بر مي‌گيرند...

158
00:10:01,157 --> 00:10:03,451
به عنوان راهي براي تقويت و پرورش ...

159
00:10:03,618 --> 00:10:05,828
... رابطه عشق اوليه.

160
00:10:08,664 --> 00:10:12,710
- شما نمي توانيد كل فرهنگ ها را با اين موارد كنار بگذاريد: - من به خانه مي روم.

161
00:10:13,169 --> 00:10:15,838
اوه، بيا، ما اينجا داريم صحبت مي كنيم.

162
00:10:16,005 --> 00:10:20,760
من يك ايده را پيشنهاد مي كنم، سپس مصالحه مي كنيم. اين سنگ بناي يك رابطه است.

163
00:10:20,927 --> 00:10:22,303
چگونه مي خواهيم سازش كنيم؟

164
00:10:22,470 --> 00:10:24,764
قراره با نصف زن رابطه جنسي داشته باشي؟

165
00:10:24,931 --> 00:10:26,849
آيا اين يك گزينه است؟

166
00:10:31,812 --> 00:10:33,648
چه خبر است؟

167
00:10:33,940 --> 00:10:36,317
- ما اولين دعوايمان را داشتيم. - اوه، چي؟

168
00:10:36,484 --> 00:10:39,070
من پيشنهاد دادم تا زماني كه رابطه جنسي نداشتيم ...

169
00:10:39,236 --> 00:10:42,990
...اگر با شخص ديگري رابطه جنسي داشته باشم براي رابطه ما خوب است.

170
00:10:44,533 --> 00:10:46,744
و او آن را نخريد؟

171
00:10:46,911 --> 00:10:48,829
حتي در مورد آن بحث نمي شود.

172
00:10:50,247 --> 00:10:51,832
زنان، ها؟

173
00:10:53,334 --> 00:10:56,879
آنها مي گويند كه مي خواهند صحبت كنند، اما نمي خواهند صحبت كنند.

174
00:11:01,967 --> 00:11:03,927
عمو چارلي چه مشكلي دارد؟

175
00:11:04,094 --> 00:11:06,722
او به دليل دعواي او با دوست دخترش نااميد شده است.

176
00:11:07,306 --> 00:11:09,808
- خيلي بد است. - هي چرا نميري باهاش ​​حرف بزني

177
00:11:09,975 --> 00:11:11,810
- شايد بتواني او را تشويق كني. - چطور؟

178
00:11:11,977 --> 00:11:13,729
من نمي دانم. يه جوك بهش بگو

179
00:11:14,146 --> 00:11:15,689
باشه.

180
00:11:17,941 --> 00:11:20,652
همچنين مي توانيد يك كاسه راه شيري به او بدهيد.

181
00:11:20,819 --> 00:11:24,198
هي، عمو چارلي، چه سبزه، چهار پا داره...

182
00:11:24,364 --> 00:11:28,076
و اگر از درخت بيفتد و روي شما بيفتد شما را مي كشد؟

183
00:11:28,744 --> 00:11:30,787
- چي؟ - يك ميز بيليارد

184
00:11:32,372 --> 00:11:35,876
خنده دار است زيرا انتظار نداريد روي درخت باشد.

185
00:11:40,297 --> 00:11:41,882
هيچ چيزي.

186
00:11:43,800 --> 00:11:45,594
باشه باهاش ​​حرف ميزنم

187
00:11:45,761 --> 00:11:48,972
سلام، اگر مي توانيد يك گوز كار كنيد، از او بخواهيد انگشت شما را بكشد.

188
00:11:53,685 --> 00:11:56,104
- هي - هي

189
00:11:57,981 --> 00:12:02,569
- هنوز از ميا چيزي نشنيده اي؟ - او به تماس هاي من پاسخ نمي دهد.

190
00:12:04,613 --> 00:12:07,616
شما متوجه مي شويد كه پيشنهاد رابطه جنسي با زنان ديگر...

191
00:12:07,783 --> 00:12:10,327
... كار بسيار احمقانه اي بود.

192
00:12:11,787 --> 00:12:13,830
بله، آلن، متوجه شدم.

193
00:12:17,167 --> 00:12:20,212
حال سوال اين است كه چگونه عذرخواهي كنم؟

194
00:12:20,379 --> 00:12:22,464
منظورت گرول است.

195
00:12:22,714 --> 00:12:27,302
نه، منظورم اين است كه با وقار و غرور دست نخورده عذرخواهي كنم.

196
00:12:28,095 --> 00:12:32,265
اي احمق غمگين و ساده لوح.

197
00:12:33,767 --> 00:12:35,435
اگر ازدواج چيزي به من ياد داد...

198
00:12:35,602 --> 00:12:38,522
... اين است كه عذرخواهي بدون غر زدن وجود ندارد.

199
00:12:39,189 --> 00:12:42,442
- من و ميا ازدواج نكرديم. - آيا رابطه جنسي داريد؟

200
00:12:43,402 --> 00:12:44,986
ادامه هيد.

201
00:12:45,153 --> 00:12:46,905
اول از همه، گوشي خوب نيست.

202
00:12:47,072 --> 00:12:50,909
شما بايد شخصاً غور كنيد. تحقير يك رسانه تصويري است.

203
00:12:51,076 --> 00:12:53,286
- باشه. - بعد دست خالي نرو.

204
00:12:53,453 --> 00:12:57,624
اما به خاطر داشته باشيد كه هر هديه اي كه ارائه مي كنيد ممكن است به سر شما پرتاب شود.

205
00:12:57,791 --> 00:13:01,253
گل، لباس زير زنانه، جواهرات، همه خوب است.

206
00:13:01,420 --> 00:13:05,298
قاب عكس، اتو وافل، چاقو استيك، نه چندان.

207
00:13:06,133 --> 00:13:08,218
راستي براي همسرت اتو وافل خريدي؟

208
00:13:08,385 --> 00:13:09,803
من جوان بودم.

209
00:13:10,220 --> 00:13:12,097
او وافل را دوست داشت.

210
00:13:13,306 --> 00:13:16,768
به هر حال مهمترين چيز اخلاص است.

211
00:13:16,935 --> 00:13:18,437
- خلوص؟ - آره.

212
00:13:18,603 --> 00:13:21,565
شما قطعا بايد بتوانيد صداقت را جعل كنيد.

213
00:13:21,732 --> 00:13:23,650
ميدوني چيه؟ من شما را دست كم گرفته ام

214
00:13:23,817 --> 00:13:26,987
شما بسيار فريبكارتر از آن چيزي هستيد كه من به شما اعتبار داده ام.

215
00:13:27,154 --> 00:13:30,532
- متشكرم. - نه، داشتم جعل اخلاص مي كردم.

216
00:13:30,699 --> 00:13:32,868
اوه خيلي خوبه

217
00:13:33,285 --> 00:13:35,787
اما جدا از شوخي، من واقعا از كمك شما سپاسگزارم.

218
00:13:35,954 --> 00:13:38,748
-خب خوش اومدي - دوباره گرفتمت

219
00:13:38,915 --> 00:13:40,542
همين... خوب بود.

220
00:13:40,709 --> 00:13:43,211
- اوه، هي، مي توني به من لطف كني؟ - آن چيست؟

221
00:13:43,378 --> 00:13:45,130
انگشتم رو بكش.

222
00:13:45,297 --> 00:13:47,507
- داري بلوف مي كني. - منو امتحان كن؟

223
00:13:51,261 --> 00:13:53,555
صبر كن يه فرصت ديگه به ​​من بده

224
00:13:53,722 --> 00:13:55,307
فكر كنم يكي داشتم

225
00:14:07,152 --> 00:14:09,529
- سلام. - سلام.

226
00:14:09,779 --> 00:14:12,574
- اينها براي تو هستند. -تو مجبور نبودي اينكارو بكني.

227
00:14:12,741 --> 00:14:15,243
واقعا؟ برادرم گفت انجام دادم.

228
00:14:16,578 --> 00:14:17,954
خوب، از او براي من تشكر مي كنم.

229
00:14:18,580 --> 00:14:20,123
بيا تو.

230
00:14:20,290 --> 00:14:22,501
فقط ميخوام بدوني چقدر متاسفم

231
00:14:22,667 --> 00:14:25,170
در واقع، فكر مي كنم يك عذرخواهي به شما بدهكارم.

232
00:14:25,337 --> 00:14:28,215
- شما انجام مي دهيد؟ - آره، اينها براي تو هستند.

233
00:14:28,381 --> 00:14:30,800
شما مجبور نبوديد اين كار را انجام دهيد.

234
00:14:31,676 --> 00:14:33,678
من نبايد اينقدر از دستت عصباني مي شدم

235
00:14:33,845 --> 00:14:37,766
نه اينكه بگوييم ايده "خروجي" شما فوق العاده نوجوانانه، خودخواهانه، احمقانه نبود...

236
00:14:38,391 --> 00:14:39,935
عذرخواهيتان را ميپذيرم.

237
00:14:41,686 --> 00:14:44,397
نكته اينجاست كه من واقعا هيچ حقي ندارم...

238
00:14:44,564 --> 00:14:46,733
... به اينكه شما با زنان ديگر همخوابه ايد اعتراض كنم.

239
00:14:46,900 --> 00:14:49,527
ما تعهدي نداريم شما آزاديد كه هر كاري انجام دهيد.

240
00:14:49,986 --> 00:14:53,573
با تشكر. عاليه. بسيار بالغ.

241
00:14:53,823 --> 00:14:55,951
- پس الان همه چيز خوبه؟ - نه، الاغ.

242
00:14:58,703 --> 00:15:01,289
اگر مدام همديگر را مي بينيم، من يك تعهد مي خواهم.

243
00:15:01,456 --> 00:15:03,250
- تعهد؟ - بله تعهد.

244
00:15:03,416 --> 00:15:04,918
آيا اين بدان معناست كه ما مي توانيم رابطه جنسي داشته باشيم؟

245
00:15:05,085 --> 00:15:08,088
آيا اين تنها دليلي است كه شما مايل به تعهد هستيد؟

246
00:15:08,338 --> 00:15:10,465
در دو تاي اول قرار دارد.

247
00:15:11,424 --> 00:15:14,803
خوب، من فكر مي كنم سكس بايد صبر كند تا رابطه مان به مسير درست برسد.

248
00:15:15,762 --> 00:15:18,473
خوب خوب. بگذاريد مطمئن شوم كه اين را درك كرده ام.

249
00:15:18,640 --> 00:15:22,143
تو از من مي خواهي تعهد بدهم كه با كسي رابطه جنسي نداشته باشم...

250
00:15:22,310 --> 00:15:24,646
...در عين حال من با شما رابطه جنسي ندارم؟

251
00:15:24,813 --> 00:15:26,314
آره.

252
00:15:27,816 --> 00:15:30,360
خوب، بياييد از زاويه ديگري به اين موضوع بپردازيم.

253
00:15:33,321 --> 00:15:36,825
ما از نظر جنسي منحصر به فرد هستيم، اما بدون رابطه جنسي؟

254
00:15:36,992 --> 00:15:39,369
خب، من فكر مي كنم شما مي توانيد آن را از اين طريق نگاه كنيد.

255
00:15:46,334 --> 00:15:48,461
پس نتيجه نهايي ...

256
00:15:50,922 --> 00:15:53,717
... براي چارلي رابطه جنسي وجود ندارد ...

257
00:15:55,468 --> 00:15:58,054
... با شما يا هر شخص ديگري براي آينده قابل پيش بيني.

258
00:15:58,221 --> 00:16:00,056
درست.

259
00:16:02,183 --> 00:16:03,977
شما ديوانه؟

260
00:16:04,352 --> 00:16:07,522
اگر به ما اهميت مي دهيد، بايد كاري باشد كه مي خواهيد انجام دهيد.

261
00:16:07,689 --> 00:16:09,441
چه چيزي را رها مي كنيد؟

262
00:16:09,607 --> 00:16:11,985
-همين. -ميخواي با بچه هاي ديگه بخوابي؟

263
00:16:12,152 --> 00:16:14,696
- البته كه نه. - پس تو از هيچي چشم پوشي نمي كني.

264
00:16:16,990 --> 00:16:20,994
بهت بگم من از رابطه جنسي دست ميكشم شما ول كنيد، نمي دانم، يك كليه.

265
00:16:21,911 --> 00:16:23,705
بيا احمق نباش

266
00:16:23,872 --> 00:16:27,417
- باشه، باشه، رقص. - رقص زندگي من است، چارلي.

267
00:16:28,001 --> 00:16:30,044
اكنون ما يك زمين بازي برابر داريم.

268
00:16:31,045 --> 00:16:33,089
ميدوني چيه شايد بايد بري

269
00:16:33,256 --> 00:16:36,676
درسته چرا اينجا بمونم وقتي به همين راحتي نميتونم باهات رابطه جنسي نداشته باشم...

270
00:16:36,843 --> 00:16:38,344
...در راحتي خانه من؟

271
00:16:38,511 --> 00:16:39,763
اوه برو به جهنم

272
00:16:43,683 --> 00:16:47,061
ديدن؟ به همين دليل اتو وافل نگرفتيد.

273
00:16:54,736 --> 00:16:56,237
هي، چطور شد با ميا؟

274
00:16:56,404 --> 00:16:59,157
- عالي. ما جدا شديم. - چقدر عاليه؟

275
00:16:59,324 --> 00:17:01,367
اكنون مي توانم به همان چيزي كه واقعا هستم برگردم.

276
00:17:01,951 --> 00:17:03,077
و او كيست؟

277
00:17:03,244 --> 00:17:05,747
كسي كه برايش مهم نيست واقعا كيست

278
00:17:06,289 --> 00:17:07,540
كسي كه فقط سرگرم مي شود.

279
00:17:07,999 --> 00:17:10,627
مي بينم. كسي كه عمرش را در مه مستي مي گذراند...

280
00:17:10,793 --> 00:17:13,004
... داشتن رابطه جنسي بي معني با غريبه ها.

281
00:17:13,171 --> 00:17:15,590
اگر مي دانستي من كي هستم، چرا مي پرسيدي؟

282
00:17:16,925 --> 00:17:20,470
عجله كن چارلي دارم كم كم دارم هوشيار ميشم

283
00:17:21,304 --> 00:17:23,139
خوب، ما نمي توانيم آن را داشته باشيم.

284
00:17:24,015 --> 00:17:27,810
نه. ممكن است بفهميد او كيست.

285
00:17:31,064 --> 00:17:33,233
- بفرماييد. - خوب

286
00:17:33,399 --> 00:17:38,488
پسر، از زماني كه امتحانات SAT را گرفتم اينقدر مست نبودم.

287
00:17:39,197 --> 00:17:40,865
به نظر نمي رسد شما را عقب نگه داشته است.

288
00:17:41,032 --> 00:17:44,827
نه فقط يك سال كلاس ششم.

289
00:17:48,081 --> 00:17:51,834
چارلي؟ تو خوبي؟

290
00:17:52,001 --> 00:17:54,754
آره، من خيلي به ذهنم رسيد.

291
00:17:55,630 --> 00:17:58,049
ميخواي به سينه هاي من نگاه كني؟

292
00:18:00,218 --> 00:18:02,512
- نه ممنون. - مطمئني؟

293
00:18:02,679 --> 00:18:05,098
هميشه به من روحيه مي دهد.

294
00:18:10,019 --> 00:18:12,146
اوه، ميا. سلام.

295
00:18:12,313 --> 00:18:14,148
چارلي اينجاست؟

296
00:18:14,315 --> 00:18:17,277
- غلغلك دادن، قلقلك دادن. - بس كن.

297
00:18:23,491 --> 00:18:26,619
عالي بود دوباره انجامش بده

298
00:18:29,414 --> 00:18:31,082
آلن فكر نميكني وقتشه...

299
00:18:31,249 --> 00:18:33,167
... تو با دوست دخترت همراهي كردي؟

300
00:18:33,334 --> 00:18:36,337
- من چي؟ - ممنون كه همراهي كرديد.

301
00:18:36,504 --> 00:18:42,427
اوه، بله، دوست دختر من. بله ببخشيد مياد پوكي

302
00:18:45,805 --> 00:18:49,809
- خب، اين يك لحظه ناخوشايند است. - تو خيلي شيطوني هستي.

303
00:18:50,643 --> 00:18:52,770
خوب، يخ شكسته است.

304
00:18:52,937 --> 00:18:54,439
- خداحافظ چارلي. - اوه، بيا.

305
00:18:54,605 --> 00:18:57,525
ما تعهدي نداريم ما رابطه اي نداريم

306
00:18:57,692 --> 00:18:59,861
ميدوني حق با توئه. به بيمبو خود برگرديد.

307
00:19:00,028 --> 00:19:02,155
هي، هي، هي. او يك بيمبو نيست.

308
00:19:07,702 --> 00:19:10,204
من نمي گويم او يك جراح مغز است.

309
00:19:10,371 --> 00:19:13,041
نه صبر كن ميا حداقل بگو چرا اومدي

310
00:19:13,833 --> 00:19:16,669
ميخواي بدوني چرا؟ اومدم چون بعد از خنك شدن...

311
00:19:16,836 --> 00:19:19,464
... دلم برايت تنگ شده بود و دلم مي خواست عشق بورزم.

312
00:19:19,964 --> 00:19:22,759
- عاليه. فوق العاده است. - و اين اتفاق نخواهد افتاد.

313
00:19:23,301 --> 00:19:24,969
چرا؟ بخاطر اون بيمبو؟

314
00:19:25,887 --> 00:19:27,847
اجازه بدهيد چيزي را به شما بگويم.

315
00:19:28,347 --> 00:19:32,351
تمام مدتي كه باهاش ​​حرف ميزدم به تو فكر ميكردم.

316
00:19:32,518 --> 00:19:34,520
اوه، ورم كن

317
00:19:34,687 --> 00:19:36,105
شما مي دانيد منظورم چيست.

318
00:19:36,272 --> 00:19:39,108
من صد تا از او را با يكي از شما عوض مي كنم.

319
00:19:39,692 --> 00:19:41,402
آيا آماده اي براي تعهد دادن؟

320
00:19:41,569 --> 00:19:43,112
آره.

321
00:19:43,446 --> 00:19:45,782
شايد كمي زمان بخواهيد تا در مورد آن فكر كنيد؟

322
00:19:45,948 --> 00:19:48,034
چگونه مي تواند كمك كند؟

323
00:19:48,201 --> 00:19:50,912
ببين من نميخوام با كسي جز تو باشم...

324
00:19:51,078 --> 00:19:53,164
... پس من هم ممكن است متعهد باشم.

325
00:19:54,081 --> 00:19:55,541
بله شما بايد.

326
00:19:59,629 --> 00:20:03,216
-ميخواي بري طبقه بالا؟ - الان نه.

327
00:20:03,382 --> 00:20:06,427
اوه، لطفاً به من نگو ​​كه كسي را در اتاقت داري.

328
00:20:06,594 --> 00:20:09,305
نه نه نه.

329
00:20:09,472 --> 00:20:11,015
خير

330
00:20:11,974 --> 00:20:14,018
اگر بخواهيم اين تعهد را انجام دهيم...

331
00:20:14,185 --> 00:20:17,271
... اولين بار بايد واقعا خاص باشد.

332
00:20:17,605 --> 00:20:18,856
چه چيزي در ذهن داريد؟

333
00:20:19,023 --> 00:20:21,067
خوب ميدوني. شمع، موسيقي...

334
00:20:21,234 --> 00:20:24,320
و شايد نداشتن دختري كه ميخواستم باهاش ​​به عقب برگردم...

335
00:20:24,487 --> 00:20:27,281
رقص نيمه برهنه روي عرشه با برادر احمقم.

336
00:20:27,782 --> 00:20:30,451
- مطمئني؟ - اوه، آره او يك احمق است.

337
00:20:31,953 --> 00:20:33,996
بعدا به من تماس بگيريد.

338
00:20:39,710 --> 00:20:43,256
خوب، به درخت انبه برگرديم.

339
00:20:54,225 --> 00:20:55,476
اين چيه؟

340
00:20:55,643 --> 00:20:57,895
يك غلات سالم كه دندان هاي شما را پوسيده نمي كند.

341
00:20:58,062 --> 00:21:00,439
درست متوجه شديد، چون من آن را نمي خورم.

342
00:21:01,274 --> 00:21:02,608
اين تمام چيزي است كه به دست مي آوريد.

343
00:21:03,692 --> 00:21:04,985
- صبح. - صبح.

344
00:21:05,152 --> 00:21:07,279
- صبح. - آيا او امروز روحيه بهتري دارد؟

345
00:21:07,488 --> 00:21:08,906
آره

346
00:21:09,072 --> 00:21:12,326
عمو چارلي، يه جوك ديگه برات گرفتم.

347
00:21:16,455 --> 00:21:18,081
- باشه. - دوتا مافين هست...

348
00:21:18,248 --> 00:21:20,876
... كنار هم در قالب مافين در فر نشسته اند.

349
00:21:21,043 --> 00:21:23,462
يكي از مافين ها مي گويد: "پسرم، اينجا گرم است."

350
00:21:23,629 --> 00:21:27,049
و ديگري مي گويد: "حرف مقدس، يك كلوچه سخنگو."

351
00:21:30,636 --> 00:21:34,264
فقط فكر نمي كنم او بداند چه چيزي خنده دار است.

352
00:21:57,955 --> 00:22:00,040
زيرنويس توسط SDI Media Group

353
00:22:00,207 --> 00:22:02,292
[انگليسي]