1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
زيرنويس انگليسي. Two and a Half Men S03E21 - And the Plot Moistens - Web-DL [KoTuWa]

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,881
آلن، آيا تا به حال وقتي داريم عشق مي‌ورزيم خيال‌پردازي مي‌كني؟

3
00:00:07,048 --> 00:00:12,053
خوب، گاهي اوقات وانمود مي كنم كه ظاهرم بهتر است.

4
00:00:13,930 --> 00:00:14,972
تو چطور؟

5
00:00:15,139 --> 00:00:19,769
گاهي اوقات تصور مي كنم در وسط يك فروشگاه بزرگ هستيم.

6
00:00:20,770 --> 00:00:21,896
داشتن رابطه جنسي؟

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,690
نه خريد

8
00:00:25,441 --> 00:00:28,903
چرا در هنگام سكس در مورد داشتن رابطه جنسي خيال پردازي مي كنم؟

9
00:00:29,528 --> 00:00:33,699
آيا وقتي ساندويچ مي خوريد به ژامبون و پنير فكر مي كنيد؟

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,577
نمي توان با آن بحث كرد.

11
00:00:39,163 --> 00:00:41,958
به چي فكر ميكني؟

12
00:00:43,209 --> 00:00:48,256
هيچي واقعا من فقط... امروز از مدرسه جيك با من تماس گرفت.

13
00:00:48,422 --> 00:00:51,133
ميدوني كي بهم زنگ زد؟ جسيكا موري.

14
00:00:51,300 --> 00:00:52,343
اوه اون كيه؟

15
00:00:52,510 --> 00:00:54,804
دوست من.

16
00:00:56,722 --> 00:00:59,100
آره خب...

17
00:00:59,433 --> 00:01:03,521
به هر حال من و مامان جيك بايد فردا بريم كنفرانس اوليا و مربيان...

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,856
... و من واقعاً نمي دانم در مورد چيست.

19
00:01:07,984 --> 00:01:12,113
هي، آيا تا به حال وانمود مي كنيد كه انگشتان پايتان آدم هاي كوچكي هستند؟

20
00:01:12,363 --> 00:01:14,031
چي؟ خير

21
00:01:14,198 --> 00:01:19,245
گاهي اوقات فكر مي كنم آنها خانواده هاي متفاوتي هستند كه بازي Family Feud را بازي مي كنند.

22
00:01:19,704 --> 00:01:21,664
خوب، بياييد با قهرمانان خود ملاقات كنيم.

23
00:01:21,831 --> 00:01:28,170
او به بازار مي رود، او در خانه مي ماند، لطفا از خانواده پيگي استقبال كنيد.

24
00:01:28,337 --> 00:01:29,714
سلام به همه.

25
00:01:29,880 --> 00:01:35,469
شما در حال رفتن به خانواده پيگي هستيد. داري ميري پايين

26
00:01:40,599 --> 00:01:43,519
- هي - هي

27
00:01:44,729 --> 00:01:48,983
او 51 درصد از آن سوي قوس تيراندازي مي كند. خيلي خوب است.

28
00:01:56,949 --> 00:01:58,534
اوضاع چطوره؟

29
00:01:58,701 --> 00:02:00,161
فراموشش كن آلن

30
00:02:00,870 --> 00:02:05,332
من فقط با افرادي كه به تازگي با آنها رابطه جنسي داشته ام، چت après-sex انجام مي دهم.

31
00:02:05,499 --> 00:02:09,003
بيا ديگه. او با انگشتان پايش در حال بازي درگيري خانوادگي است.

32
00:02:09,170 --> 00:02:13,382
براي من مهم نيست كه او با نوك سينه هايش بانجو بازي مي كند.

33
00:02:13,799 --> 00:02:17,219
بعد از عشق ورزيدن بايد ارتباط برقرار كنم. من بايد به اشتراك بگذارم

34
00:02:17,386 --> 00:02:20,014
قبل از اينكه دختري را بخريد بايد به آن فكر مي كرديد ...

35
00:02:20,181 --> 00:02:21,807
... با ضريب هوشي Tickle Me Elmo.

36
00:02:25,269 --> 00:02:27,313
خوب.

37
00:02:28,397 --> 00:02:29,774
هي برتا اوضاع چطوره؟

38
00:02:29,940 --> 00:02:31,066
عقب نشيني، پر سر و صدا

39
00:02:32,610 --> 00:02:34,862
تو ميخواي حرف بالشي بزني، اول بايد منو قاشق بزني.

40
00:02:51,628 --> 00:02:54,715
فكر مي كنم مي توانم دوباره در مورد نمرات او صحبت كنم ...

41
00:02:54,881 --> 00:02:58,719
... اما من فكر مي كنم همه ما موافقيم كه كشتي تقريباً حركت كرده است.

42
00:03:00,303 --> 00:03:02,764
پس چرا مي خواستي ما را ببيني؟

43
00:03:02,931 --> 00:03:07,894
خب، من نگران اين هستم كه حتي خارج از كلاس درس ...

44
00:03:08,061 --> 00:03:11,690
... جيك هيچ علاقه اي به هر چيزي كه در اين اطراف مي گذرد ندارد.

45
00:03:11,857 --> 00:03:16,611
حالا صبر كن او از برنامه ناهار گرم شما بسيار تمجيد مي كند.

46
00:03:17,446 --> 00:03:22,659
خب، من بيشتر در مورد سرگرمي ها يا فعاليت هاي فوق برنامه صحبت مي كردم.

47
00:03:22,826 --> 00:03:24,786
خب من از پدرش خبر ندارم...

48
00:03:24,953 --> 00:03:27,873
... اما من سعي كرده ام برخي از علايقم را با او در ميان بگذارم.

49
00:03:28,039 --> 00:03:32,335
متأسفانه، او كمي جوان است كه در تاريكي مشروب بخورد و در مورد مردان عوضي كند.

50
00:03:37,257 --> 00:03:39,468
ميدوني...

51
00:03:39,634 --> 00:03:44,723
من هم در سن او بودم يك جورهايي تمركز نداشتم...

52
00:03:44,890 --> 00:03:47,058
... تا اينكه من توسط اشكال قديمي تئاتر گاز گرفتم.

53
00:03:47,225 --> 00:03:49,895
حيف كه شما توسط سنجاب هار پير نيش نشديد.

54
00:03:52,647 --> 00:03:55,901
مي دانيد، من دارم يك باشگاه نمايشي ترتيب مي دهم.

55
00:03:56,067 --> 00:03:58,904
آيا اين چيزي است كه جيك علاقه اي به آن داشته باشد...

56
00:03:59,070 --> 00:04:01,448
... يا فكر مي كنيد او در خانه به اندازه كافي درام مي گيرد؟

57
00:04:03,825 --> 00:04:05,660
همه دنيا يك صحنه است

58
00:04:05,827 --> 00:04:07,287
و ما فقط بازيكن هستيم.

59
00:04:11,833 --> 00:04:14,711
حباب، حباب، زحمت و دردسر.

60
00:04:18,381 --> 00:04:20,133
او مي گويد من براي چه مشكلي دارم؟

61
00:04:20,300 --> 00:04:22,135
جواب منفي.

62
00:04:22,302 --> 00:04:24,721
پسر، اين ندانستن است كه تو را ديوانه مي كند.

63
00:04:24,888 --> 00:04:28,225
آره مثل تست بارداري

64
00:04:28,391 --> 00:04:30,060
آره

65
00:04:30,227 --> 00:04:32,395
من آن را نمي فهمم.

66
00:04:35,982 --> 00:04:39,110
آره. در چهره تو، اوپي.

67
00:04:39,528 --> 00:04:40,946
اين بازي بو ميده

68
00:04:41,112 --> 00:04:42,781
نه، تو در آن بو مي دهي

69
00:04:43,365 --> 00:04:44,741
اين پول ناهار من بود.

70
00:04:44,908 --> 00:04:47,702
آخه پول ناهارتو چرا بهم نگفتي؟

71
00:04:47,869 --> 00:04:51,248
هوو يك ساندويچ بسته بندي كنيد.

72
00:04:52,457 --> 00:04:55,418
خوب، جيك، خوب، ما با خانم شفيلد صحبت كرديم.

73
00:04:55,585 --> 00:04:57,045
متاسفم.

74
00:04:57,212 --> 00:05:00,924
- براي چي متاسفيد؟ - من هستم...

75
00:05:01,424 --> 00:05:04,052
متاسفم كه حرف شما را قطع كردم برو جلو.

76
00:05:04,678 --> 00:05:08,848
اگر در فعاليت هاي فوق برنامه شركت كنيد ايده خوبي خواهد بود.

77
00:05:09,015 --> 00:05:10,392
اوه، باشه

78
00:05:10,558 --> 00:05:13,270
عالي عالي. ما در خانه در مورد آن صحبت خواهيم كرد.

79
00:05:16,731 --> 00:05:19,109
آيا مي دانيد "فعاليت فوق برنامه" چيست؟

80
00:05:19,276 --> 00:05:22,237
چه كسي اهميت مي دهد؟ من از قلاب خارج شدم

81
00:05:39,170 --> 00:05:42,424
- شما چي فكر ميكنيد؟ - تمام اين قضيه در چه موردي بود؟

82
00:05:42,590 --> 00:05:45,343
- اين طراحي رقص است. - همجنس گرا است.

83
00:05:45,969 --> 00:05:47,512
باشه. حركات را فراموش كنيد

84
00:05:47,679 --> 00:05:49,180
- فقط سعي كنيد آهنگ را بخوانيد. - نه

85
00:05:49,347 --> 00:05:52,225
- چرا كه نه؟ - چون همجنس گرا است.

86
00:05:53,852 --> 00:05:54,894
او را تشويق نكنيد.

87
00:05:55,061 --> 00:05:57,480
او را مجبور نكنيد گيلبرت و ساليوان را بخواند.

88
00:05:58,023 --> 00:06:01,776
او به چيزي براي تست موسيقي مدرسه نياز دارد. شما به او يك آهنگ ياد مي دهيد.

89
00:06:01,943 --> 00:06:03,695
-چرا نميذاري انتخاب كنه؟ - جيك

90
00:06:03,862 --> 00:06:08,408
- بگو عمو چي ميخواستي بخوني. - اسمش "Whup That Stanky Ho" است.

91
00:06:13,663 --> 00:06:16,499
خيلي خوب. اينجا بايد حد وسطي وجود داشته باشد.

92
00:06:17,459 --> 00:06:19,461
- تو راك كلاسيك را دوست داري، درست است؟ - آره

93
00:06:19,627 --> 00:06:21,129
خوب، خوب، يك گروه انتخاب كنيد.

94
00:06:21,963 --> 00:06:23,298
ملكه چطور؟

95
00:06:23,465 --> 00:06:26,384
اوه خوبه. مي ترسيدم چيزي همجنس گرا انتخاب كند.

96
00:06:55,163 --> 00:06:57,081
صداش درست نيست

97
00:06:57,248 --> 00:06:59,793
تو هم شنيدي، نه؟

98
00:07:00,418 --> 00:07:03,505
- مطمئني كه تمام نت ها را درست نواختي؟ - بله من مطمئن هستم.

99
00:07:03,671 --> 00:07:06,132
صدايي شبيه به نسخه كوئين ندارد.

100
00:07:06,633 --> 00:07:08,802
نه، اينطور نيست.

101
00:07:08,968 --> 00:07:12,347
چرا روي آن كار نمي كنيد فردا دوباره تلاش مي كنيم.

102
00:07:13,139 --> 00:07:16,142
آره چرا اينكارو نكنم

103
00:07:17,352 --> 00:07:19,020
بچه يك تهديد مضاعف است:

104
00:07:19,187 --> 00:07:21,523
لحن ناشنوا و مغرور

105
00:07:23,274 --> 00:07:24,818
- هي - كجا بودي؟

106
00:07:24,984 --> 00:07:26,277
كندي تو را صدا زد.

107
00:07:26,444 --> 00:07:28,154
اوه، مجبور شدم تا دير وقت كار كنم.

108
00:07:29,239 --> 00:07:32,075
آره، يكي از بيماران هميشگي من دچار بحران شد.

109
00:07:32,242 --> 00:07:36,120
اسمش راجر است، چند مهره داشت كه عصبش را فشار مي‌داد.

110
00:07:36,287 --> 00:07:38,289
- خيلي بد. - پسر خوب، شما او را دوست داريد.

111
00:07:39,332 --> 00:07:42,710
او ماشين هاي قديمي را بازسازي مي كند. خوب، اين در واقع بيشتر يك سرگرمي است تا يك شغل.

112
00:07:42,877 --> 00:07:45,505
او در استيپلز كار مي كند. نام او راجر است.

113
00:07:46,005 --> 00:07:47,507
- آلن - آره؟

114
00:07:47,674 --> 00:07:49,425
چرا به من دروغ ميگويي؟

115
00:07:50,260 --> 00:07:52,053
من نمي دانم. من واقعا ازش بدم مياد

116
00:07:52,595 --> 00:07:53,763
شما واقعا.

117
00:07:55,473 --> 00:07:57,016
برايت مهم نيست كجا بودم؟

118
00:07:57,725 --> 00:07:59,727
چرا الان شروع كنم؟

119
00:08:00,520 --> 00:08:03,356
اوه، بيا، من واقعا بايد اين را از روي سينه ام بردارم.

120
00:08:03,523 --> 00:08:05,191
باشه برو جلو

121
00:08:06,901 --> 00:08:10,863
- من با زن ديگري بودم. - باشه، باشه، ببين دروغ خوبيه.

122
00:08:11,698 --> 00:08:14,617
نه نه. من واقعا با زن ديگري بودم.

123
00:08:15,326 --> 00:08:17,579
به طور جدي؟

124
00:08:17,745 --> 00:08:21,207
شما در حال حاضر مشغول يك دختر 22 ساله داغ هستيد و به او خيانت مي كنيد؟

125
00:08:22,959 --> 00:08:24,002
آره.

126
00:08:25,378 --> 00:08:27,630
من خيلي به شما افتخار مي كنم.

127
00:08:29,340 --> 00:08:33,303
- چي؟ - سگ كيه؟ برادرم سگه

128
00:08:36,597 --> 00:08:39,726
بيا سگ بيا سگ با من زوزه بكش

129
00:08:47,900 --> 00:08:50,278
نه، از زوزه كشيدن دست برداريد و اجازه دهيد توضيح دهم.

130
00:08:50,445 --> 00:08:52,196
چيزي براي توضيح نيست

131
00:08:52,363 --> 00:08:55,992
تو همزمان با دو زن ميخوابي تو يه سگ پير بزرگي

132
00:08:56,159 --> 00:08:58,619
نه، من با آن زن نخوابيده ام.

133
00:09:01,622 --> 00:09:03,166
من معلم جيك را مي ديدم.

134
00:09:06,711 --> 00:09:07,795
تنها كاري كه انجام مي دهيم صحبت كردن است.

135
00:09:11,799 --> 00:09:14,635
نميدونم چطوري توضيح بدم ما خيلي اشتراك داريم.

136
00:09:14,802 --> 00:09:17,388
يعني طلاق گرفته او يك بچه هم سن جيك دارد.

137
00:09:17,555 --> 00:09:19,182
او ميخواند. او تئاتر را دوست دارد.

138
00:09:19,348 --> 00:09:21,559
آره آره. اما تو با او نمي خوابي؟

139
00:09:21,726 --> 00:09:25,855
-چرا وقتي كندي دارم؟ - من نمي دانم. براي اينكه تو ميتوني؟

140
00:09:26,814 --> 00:09:29,525
اين نوع رابطه نيست. اين روشنفكري است.

141
00:09:29,942 --> 00:09:34,113
بنابراين او را به موزه ببريد، از نمايشگاه‌ها لذت ببريد و او را در دستشويي انجام دهيد.

142
00:09:34,864 --> 00:09:37,575
- داري اصل مطلب رو از دست ميدي - نه، شما هدف را از دست داده ايد.

143
00:09:37,742 --> 00:09:39,577
بي قرار نشدن، تقلب نيست.

144
00:09:39,744 --> 00:09:43,748
- پس چرا من اينقدر احساس گناه مي كنم؟ - آسان است. چون تو احمقي

145
00:09:44,207 --> 00:09:48,336
حدس مي‌زنم هميشه فكر مي‌كردم كه قرار است يك زن تمام نيازهاي من را برآورده كند.

146
00:09:48,503 --> 00:09:50,338
اوه، اين يك داستان همسران قديمي است.

147
00:09:50,505 --> 00:09:54,717
شروع به محافظت از منافع همسران پير كرد.

148
00:09:55,176 --> 00:09:58,012
بنابراين شما مي گوييد كه كل مفهوم تك همسري يك تقلب است.

149
00:09:58,179 --> 00:10:01,224
- نهاد ازدواج ساختگي است؟ - نه نه نه.

150
00:10:01,390 --> 00:10:04,769
من فقط مي گويم معلم را بكوب.

151
00:10:06,813 --> 00:10:10,191
چرا او همه چيز را اينقدر پيچيده مي كند؟

152
00:10:16,613 --> 00:10:19,199
در اينجا ما مي رويم.

153
00:10:19,366 --> 00:10:22,077
"بلندربوس."

154
00:10:22,244 --> 00:10:24,663
استفاده بسيار ظريف از "زير" من.

155
00:10:24,830 --> 00:10:25,956
متشكرم.

156
00:10:27,458 --> 00:10:30,711
پسر. حروف صدادار من بيشتر از دفترچه تلفن هونولولو است.

157
00:10:31,712 --> 00:10:33,380
تو خيلي باهوشي آلن

158
00:10:33,547 --> 00:10:36,925
متشكرم. تو هم باهوشي

159
00:10:37,092 --> 00:10:42,139
- هي، آلن، مي تونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟ - مطمئن. ببخشيد.

160
00:10:42,306 --> 00:10:43,932
عجله كن برگرد

161
00:10:46,268 --> 00:10:47,478
چه خبر؟

162
00:10:47,644 --> 00:10:51,190
- به من بگو. - هيچي، فقط داريم اسكربل بازي مي كنيم.

163
00:10:51,357 --> 00:10:52,524
و حق با شماست.

164
00:10:52,691 --> 00:10:56,487
- چيزي براي احساس گناه وجود ندارد. - خوبه بدونم چون كندي اينجاست.

165
00:10:59,448 --> 00:11:01,450
اوه، باشه

166
00:11:02,618 --> 00:11:05,120
مشكلي نيست. اين چيزي است كه ما انجام مي دهيم.

167
00:11:05,287 --> 00:11:08,165
- ما؟ - بيا با من كار كن

168
00:11:09,291 --> 00:11:13,003
تو برو با كندي برايم بپوش و من فرانسين را از اينجا بيرون خواهم كرد.

169
00:11:13,170 --> 00:11:15,255
اما چيزي براي احساس گناه وجود نداشت.

170
00:11:15,422 --> 00:11:18,300
تو اين را مي داني و من مي دانم، حالا برو در مورد آن به كندي دروغ بگو.

171
00:11:19,384 --> 00:11:22,638
خوب، به او مي گويم كه براي ديدن راجر به استيپلز رفتي.

172
00:11:22,805 --> 00:11:24,681
سازمان بهداشت جهاني؟

173
00:11:27,059 --> 00:11:31,188
- هي، چرا تو ساحل راه نمي‌رويم. - در مورد بازي چطور؟

174
00:11:31,355 --> 00:11:33,732
بازي رو خراب كن، قبول ميكنم تو برنده اي، خوب بازي كردي.

175
00:11:34,691 --> 00:11:36,819
خيلي خوب.

176
00:11:36,985 --> 00:11:38,570
شب زيبايي است.

177
00:11:38,737 --> 00:11:41,615
آره آره. بيا برويم از آن در ساحل لذت ببريم. خرد كن.

178
00:11:47,830 --> 00:11:50,332
- كندي؟ - چي؟

179
00:11:50,499 --> 00:11:52,209
آلن بايد بيرون ليز خورده باشد.

180
00:11:52,376 --> 00:11:55,212
- تو به من دروغ مي گويي، چارلي. - نه من نيستم.

181
00:11:55,379 --> 00:11:57,005
اوه، باشه

182
00:11:57,172 --> 00:11:59,383
صبر كنيد صبر كنيد. نميخواي بدوني كجاست؟

183
00:11:59,550 --> 00:12:02,511
- كي كجاست؟ - آلن

184
00:12:02,678 --> 00:12:05,222
حتما چرا كه نه.

185
00:12:05,931 --> 00:12:09,101
خيلي خوب. حقيقت اين است كه...

186
00:12:09,268 --> 00:12:11,895
... آلن در حال تلاش براي يافتن هديه مناسب براي شماست.

187
00:12:12,062 --> 00:12:13,564
- واقعا؟ - آره.

188
00:12:13,730 --> 00:12:18,193
او مي خواهد شما را با چيزي بسيار گران قيمت غافلگير كند.

189
00:12:20,028 --> 00:12:21,280
ميشه راهنماييم كنيد

190
00:12:21,446 --> 00:12:23,031
خوب بگذار ببينيم.

191
00:12:23,198 --> 00:12:25,367
اين چيزي است كه بهترين دوست يك دختر است ...

192
00:12:25,534 --> 00:12:28,370
...و دور گردنشان خوب به نظر مي رسد.

193
00:12:28,912 --> 00:12:32,082
من دارم ميمون ميگيرم؟

194
00:12:33,667 --> 00:12:37,838
نه نه. ارباب شيرين

195
00:12:38,005 --> 00:12:39,673
يك گردنبند الماس.

196
00:12:41,174 --> 00:12:42,342
اين هم خوبه

197
00:12:42,926 --> 00:12:45,262
فقط يادت باشه از من نشنيدي

198
00:12:45,429 --> 00:12:47,347
بعد از كي شنيدم؟

199
00:12:49,975 --> 00:12:52,352
هيچ كس.

200
00:12:52,519 --> 00:12:54,730
وقتي آن را به شما داد، با تعجب رفتار كنيد.

201
00:12:54,896 --> 00:12:57,232
نگران نباشيد، من واقعا شگفت زده خواهم شد.

202
00:12:57,399 --> 00:12:59,860
خوب خوب خوب

203
00:13:00,027 --> 00:13:02,696
او نيز همينطور خواهد بود.

204
00:13:36,104 --> 00:13:39,316
اون... اون... خيلي عاليه.

205
00:13:39,483 --> 00:13:41,985
-ميخواي دوباره بشنوي؟ - نه

206
00:13:42,152 --> 00:13:44,196
ما نمي خواهيم كه صداي خود را ضعيف كنيد.

207
00:13:44,363 --> 00:13:46,615
آيا فكر مي كنيد من در آزمون آزمايشي خوب باشم؟

208
00:13:46,782 --> 00:13:49,534
- هيچوقت نميدوني اين چيزا چطور پيش ميره. - آره

209
00:13:50,035 --> 00:13:52,829
فقط اميدوارم يك نوازنده پيانو خوب داشته باشم.

210
00:13:56,833 --> 00:13:59,503
فكر كردم باهاش ​​كار ميكني مشكل چيست؟

211
00:13:59,669 --> 00:14:02,089
بسيار خوب، يك اصطلاح فني وجود دارد كه ما نوازندگان استفاده مي كنيم.

212
00:14:03,715 --> 00:14:06,551
جيك بو مي دهد

213
00:14:07,052 --> 00:14:08,720
خوب، آيا كاري وجود دارد كه بتوانيم انجام دهيم؟

214
00:14:08,887 --> 00:14:11,973
ما مي توانيم اميدوار باشيم كه "بوي" به طور ناگهاني محبوب شود.

215
00:14:12,140 --> 00:14:14,309
اما من روي آن حساب نمي كنم.

216
00:14:14,476 --> 00:14:18,105
اوه، به هر حال، شما بايد يك گردنبند الماس كندي بخريد.

217
00:14:18,271 --> 00:14:19,815
چي؟

218
00:14:19,981 --> 00:14:23,026
به من گفتي پوشش بده گفتم تو براي خريد جواهراتش رفتي

219
00:14:23,193 --> 00:14:24,820
اين تمام چيزي است كه مي توانيد به آن فكر كنيد؟

220
00:14:25,487 --> 00:14:29,699
خوب، من مي توانستم به چيزهاي زيادي فكر كنم، اما فقط يك مورد باعث خنده ام شد.

221
00:14:30,534 --> 00:14:33,537
من توان خريد جواهرات او را ندارم.

222
00:14:34,079 --> 00:14:35,997
ميدانم.

223
00:14:36,373 --> 00:14:39,501
اين چيزي است كه آن را خنده دار مي كند.

224
00:14:44,297 --> 00:14:46,842
حتما خيلي گرون بوده

225
00:14:47,008 --> 00:14:49,344
آره

226
00:14:49,511 --> 00:14:53,849
شما متوجه مي شويد كه اين به شما حق داشتن يك سكس اضافي فوق العاده را مي دهد.

227
00:14:54,558 --> 00:14:56,935
سكس پاداش فوق ويژه چيست؟

228
00:14:57,477 --> 00:15:00,147
هرچي ميخواي باشه

229
00:15:01,314 --> 00:15:03,608
به نظر سرگرم كننده است.

230
00:15:05,443 --> 00:15:06,945
گمشو.

231
00:15:07,654 --> 00:15:11,449
خوب، من فقط Scrabble بازي مي كنم تا زماني كه شما آماده شويد.

232
00:15:13,076 --> 00:15:14,703
يك ثانيه به من فرصت بده

233
00:15:19,624 --> 00:15:21,543
لطفا به من نگوييد فرانسين اينجاست.

234
00:15:22,419 --> 00:15:23,837
باشه.

235
00:15:24,004 --> 00:15:25,755
صبر كن صبر كن صبر كن.

236
00:15:25,922 --> 00:15:26,965
فرانسين اينجاست؟

237
00:15:27,132 --> 00:15:29,301
- آره، ميخواي برات بپوشم؟ - آره.

238
00:15:29,467 --> 00:15:30,760
من روي آن هستم.

239
00:15:30,927 --> 00:15:33,930
صبر كن. چارلي، من به تو التماس مي كنم.

240
00:15:34,097 --> 00:15:35,390
ديگر خبري از جواهرات نيست.

241
00:15:35,557 --> 00:15:38,560
نگران نباش دوبار خنده دار نيست

242
00:15:43,982 --> 00:15:45,609
ببخشيد حتما بيرون رفته

243
00:15:46,109 --> 00:15:49,070
اوه، باشه بهش بگو كه توقف كردم

244
00:15:51,364 --> 00:15:53,700
فرانسين، صبر كن

245
00:15:53,867 --> 00:15:54,951
من نمي توانم اين كار را انجام دهم.

246
00:15:55,619 --> 00:15:56,661
چكار كنم؟

247
00:15:57,245 --> 00:15:59,080
من دروغگوي خوبي نيستم

248
00:16:00,665 --> 00:16:03,251
من مي دانم او كجاست، فقط قرار نيست به شما بگويم.

249
00:16:05,170 --> 00:16:07,547
مسئله اين است كه آلن كارهاي خيريه زيادي انجام مي دهد.

250
00:16:08,340 --> 00:16:09,966
- واقعا؟ - اوه، آره

251
00:16:11,760 --> 00:16:13,762
در حال حاضر او در خانه سالمندان است ...

252
00:16:13,928 --> 00:16:16,139
... دادن حمام اسفنجي به افراد مسن.

253
00:16:17,932 --> 00:16:21,561
آنها زياد بيرون نمي روند بنابراين تمايل به گرد و غبار دارند.

254
00:16:22,228 --> 00:16:23,271
من هيچ ايده اي نداشتم.

255
00:16:24,105 --> 00:16:27,233
در واقع، درست يك شب ديگر، او در حال سقوط بود...

256
00:16:27,400 --> 00:16:30,612
... آموزش رقص سالسا به معتادان كراك.

257
00:16:31,529 --> 00:16:32,906
اوه خداي من.

258
00:16:33,073 --> 00:16:35,950
آنها انرژي دارند، فقط تمركز ندارند.

259
00:16:37,952 --> 00:16:41,581
اما من فكر مي كنم... من فكر مي كنم چيزي كه او به آن افتخار مي كند كارش با بچه ها است.

260
00:16:42,874 --> 00:16:45,502
او فراريان را مي پذيرد كه مجبور مي شوند در خيابان زندگي كنند...

261
00:16:45,669 --> 00:16:47,962
... و به آنها ياد مي دهد كه چگونه در جنگل زندگي كنند.

262
00:16:49,839 --> 00:16:55,345
من واقعاً هدف را نمي‌دانم، اما به نظر مي‌رسد آن خارپشت‌هاي كوچك در طبيعت رشد مي‌كنند.

263
00:16:55,512 --> 00:16:57,680
مثل اينكه او يك قديس است.

264
00:16:57,847 --> 00:17:00,809
شما بايد خيلي به داشتن او به عنوان برادر خود افتخار كنيد.

265
00:17:01,351 --> 00:17:04,312
خوب، راستش را بخواهيد، او براي من شادي زيادي به ارمغان مي آورد.

266
00:17:06,272 --> 00:17:08,274
ممنون كه اين را به من گفتي، چارلي.

267
00:17:08,441 --> 00:17:10,610
خواهش ميكنم.

268
00:17:10,777 --> 00:17:13,279
فقط قول بده از مطرح كردنش خجالت نكشي

269
00:17:13,446 --> 00:17:17,742
يك كلمه نيست. فقط اميدوارم بتوانم لايق او باشم.

270
00:17:20,161 --> 00:17:23,456
و طرح مرطوب مي شود.

271
00:17:27,127 --> 00:17:31,548
اوه، عالي است، رفيق. من خيلي به شما افتخار مي كنم.

272
00:17:31,714 --> 00:17:33,800
آره حتما بهش ميگم

273
00:17:33,967 --> 00:17:37,053
اوه درسته. دوستت دارم. خداحافظ.

274
00:17:37,220 --> 00:17:38,388
حدس بزن چي شده.

275
00:17:38,555 --> 00:17:41,599
جيك به تازگي در موزيكال مدرسه پيشتاز شد.

276
00:17:41,766 --> 00:17:43,351
سرب؟

277
00:17:43,518 --> 00:17:46,604
چه اتفاقي افتاده است، آيا همه بچه هاي مدرسه مونو مي گيرند؟

278
00:17:47,272 --> 00:17:49,023
نه، فكر كنم فرانسين بود.

279
00:17:49,190 --> 00:17:52,068
من فكر مي كنم او جيك را به خاطر رابطه ما انتخاب كرد.

280
00:17:52,235 --> 00:17:56,406
يعني فيزيكي شده؟ شما در حال خوابيدن به سمت اوج هستيد؟

281
00:17:56,906 --> 00:18:00,076
نه نه. هيچ اتفاقي بين ما نيفتاد.

282
00:18:00,243 --> 00:18:03,621
- اما من فكر مي كنم او عاشق من شده است. - واقعا؟

283
00:18:03,788 --> 00:18:05,290
چه چيز باعث شد اينطوري فكر بكنيد؟

284
00:18:06,040 --> 00:18:09,460
خب من امروز باهاش ​​ناهار خوردم و اون داشت منو نگاه ميكرد...

285
00:18:09,627 --> 00:18:11,337
...من نمي دانم...

286
00:18:11,504 --> 00:18:13,923
... در چشم او پرستش كنيد.

287
00:18:14,090 --> 00:18:15,842
انگار يه جورايي بودم...

288
00:18:16,301 --> 00:18:18,261
- سنت؟ - بله بله.

289
00:18:19,262 --> 00:18:20,305
چگونه مي دانستيد؟

290
00:18:21,264 --> 00:18:23,141
اينطوري به تو فكر ميكنم

291
00:18:23,308 --> 00:18:26,060
خيلي خنده دار. من تمام تلاشم را كرده ام كه او را هدايت نكنم...

292
00:18:26,227 --> 00:18:30,690
... اما من حدس مي زنم من فقط جذابيت خود را دست كم گرفتم.

293
00:18:31,691 --> 00:18:32,734
دوباره بگو.

294
00:18:33,651 --> 00:18:35,528
- چي؟ - اون قسمت آخر

295
00:18:35,695 --> 00:18:37,864
يعني من جذابيتم را دست كم گرفتم؟

296
00:18:40,658 --> 00:18:42,660
آره همينه.

297
00:18:43,661 --> 00:18:45,580
متاسفم، آيا چيزي را از دست داده ام؟

298
00:18:46,331 --> 00:18:47,999
نه، چيزي نيست.

299
00:18:48,958 --> 00:18:51,419
خب خوبه

300
00:18:51,586 --> 00:18:54,088
مي بيني، آلن. اينطوري دروغ ميگي

301
00:19:04,140 --> 00:19:06,392
خيلي هيجان انگيز است، نه؟ شب افتتاحيه

302
00:19:06,851 --> 00:19:10,480
خب، با ديدن پيش‌نمايش‌ها، شرط مي‌بندم كه شب بسته‌شدن هم.

303
00:19:11,105 --> 00:19:13,107
پسر، اين خاطرات را زنده مي كند.

304
00:19:13,274 --> 00:19:16,653
كلاس ششم شادترين دو سال زندگي من بود.

305
00:19:22,492 --> 00:19:23,952
اين انگشت است.

306
00:19:24,577 --> 00:19:26,704
ببخشيد.

307
00:19:29,207 --> 00:19:31,501
بنابراين، كندي، موزيكال مورد علاقه شما چيست؟

308
00:19:31,668 --> 00:19:33,461
ترومبون.

309
00:19:37,090 --> 00:19:39,092
باورم نميشه كه آوردي اينجا

310
00:19:39,258 --> 00:19:41,052
مجبور شدم، جيك او را دعوت كرد.

311
00:19:42,220 --> 00:19:45,473
اون گردنبند الماسه؟ تو هرگز به من گردنبند الماس ندادي.

312
00:19:45,640 --> 00:19:49,435
آره، خوب، تو هرگز به من سكس پاداش فوق العاده اي ندادي.

313
00:19:49,602 --> 00:19:50,978
- سلام چارلي. - سلام.

314
00:19:51,145 --> 00:19:53,356
- اين كيه؟ - اين؟ اوه، اين كندي است.

315
00:19:53,523 --> 00:19:55,024
سلام من با آلن هستم

316
00:19:56,734 --> 00:19:59,612
آيا شما از آن دسته جواناني هستيد كه او از آنها مراقبت مي كند؟

317
00:19:59,779 --> 00:20:03,991
بله، بله، بله. سن آلن خوب قديمي فقط نمي توان به اندازه كافي براي بچه ها انجام داد.

318
00:20:04,158 --> 00:20:06,369
به اين گردنبند الماس كه به من داده نگاه كن.

319
00:20:07,286 --> 00:20:09,288
او به شما يك گردنبند الماس داد؟

320
00:20:09,455 --> 00:20:13,668
تصور اشتباهي نداشته باشيد، اين براي اين نبود كه من را به رابطه جنسي وادار كنيد.

321
00:20:14,127 --> 00:20:17,213
من قبلاً هر كاري مي خواست انجام مي دادم.

322
00:20:19,549 --> 00:20:22,343
من هم مثل شما شوكه شده ام.

323
00:21:03,801 --> 00:21:05,303
آن درباره چي بود؟

324
00:21:05,470 --> 00:21:08,514
داستان خنده دار. بعدا بهت ميگم

325
00:21:43,007 --> 00:21:45,092
زيرنويس توسط SDI Media Group

326
00:21:45,259 --> 00:21:47,345
[انگليسي]