1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E23 - استدلال براي Quickie - Web-DL [KoTuWa]

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,628
- صبح. - صبح.

3
00:00:04,128 --> 00:00:05,880
آره چه خبر؟

4
00:00:09,508 --> 00:00:11,135
آه بس كن.

5
00:00:11,552 --> 00:00:14,555
- هي جمجمه ام را به من پس بده - اين جمجمه نيست.

6
00:00:14,722 --> 00:00:17,350
اين كلاه اسكي است كه مادربزرگتان براي كريسمس به شما داده است.

7
00:00:17,558 --> 00:00:20,770
- چارلي، او فقط سعي مي كند قيافه اش را پيدا كند. - كلمه.

8
00:00:21,395 --> 00:00:23,105
كلمه؟

9
00:00:23,314 --> 00:00:26,567
يك گوزن شمالي روي آن است.

10
00:00:27,318 --> 00:00:30,238
به او گوش نده، جيك. من فكر مي كنم اين به نظر شما خيلي دود است.

11
00:00:31,447 --> 00:00:32,949
اوه مرد

12
00:00:34,992 --> 00:00:38,704
اوه، هي، ديدي كه گروه رقص دوست دختر سابقت در شهر هستند؟

13
00:00:38,871 --> 00:00:42,458
ميا اينجاست؟ بذار ببينمش بيا، بيا، بيا.

14
00:00:42,667 --> 00:00:44,627
اوه، آيا كسي هنوز مشعل حمل مي كند؟

15
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
مشعل؟ مسخره نباش

16
00:00:46,796 --> 00:00:50,466
منظورم اين است كه خوشحالم كه او روياي خود را دنبال مي كند اما من ادامه دادم.

17
00:00:51,133 --> 00:00:53,594
- فكر كنم اون روز ديگه زنگ زد. - چي؟ چه زماني؟

18
00:00:54,845 --> 00:00:56,806
او چه مي خواست؟ چي گفت؟

19
00:00:57,014 --> 00:00:59,058
بيا، بچه، آن را بريز.

20
00:00:59,266 --> 00:01:01,686
نه، هيچ احساس حل نشده اي وجود ندارد.

21
00:01:02,144 --> 00:01:04,397
او مي خواست با شما صحبت كند اما شما خانه نبوديد.

22
00:01:04,563 --> 00:01:08,776
من اين را مي دانم، شما چوخه. او ديگر چه گفت؟

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,862
گفت: چه خبر؟ گفتم: چيز زيادي نيست.

24
00:01:12,029 --> 00:01:14,573
و بعد گفت: مدرسه چطوره؟ گفتم: "مزخرف است."

25
00:01:14,740 --> 00:01:18,160
بعد گفت: خيلي بد است. گفتم: آره.

26
00:01:18,869 --> 00:01:22,415
من او را مي كشم، آلن. به خدا قسم مي خورم او را بكشم.

27
00:01:22,790 --> 00:01:26,002
اوه، آره، او مي خواهد كه آخر هفته آينده بيايم رقصش را ببينيم.

28
00:01:26,293 --> 00:01:28,379
مي گويد او اين آخر هفته اجرا دارد.

29
00:01:28,546 --> 00:01:31,132
اوه، حدس مي زنم او آخر هفته گذشته تماس گرفت.

30
00:01:31,340 --> 00:01:33,676
- الان اينو بهم ميگي؟ - چارلي آرام باش.

31
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
بچه بايد چند تا چيز رو تحمل كنه؟

32
00:01:36,137 --> 00:01:38,097
بخور مدفوع بگو كي زنگ زده

33
00:01:39,682 --> 00:01:42,643
او گفت شخصي به نام ويل بليط دارد.

34
00:01:45,271 --> 00:01:48,524
- ويل كيست؟ - من نمي دانم. او گفت كه او تماس خواهد گرفت.

35
00:01:49,316 --> 00:01:50,860
آيا تماس مي گيرد؟

36
00:01:51,026 --> 00:01:54,905
- منظورت اينه كه بليط ها به صورت ميل هست؟ - من نمي دانم. شايد.

37
00:01:55,114 --> 00:01:58,367
خداي عزيز، او دري است كه مي خورد.

38
00:01:59,952 --> 00:02:03,622
يه لطفي بكن از اين به بعد وقتي كسي تماس گرفت آن را يادداشت كنيد.

39
00:02:03,789 --> 00:02:05,416
- من كردم. - جايي كه؟

40
00:02:05,583 --> 00:02:08,085
- در مورد تكاليفم - باشه تكاليف كجاست؟

41
00:02:09,295 --> 00:02:12,715
آره استادم زنگ زد او مي خواهد با شما ملاقات كند.

42
00:02:13,007 --> 00:02:14,550
چه زماني؟

43
00:02:14,717 --> 00:02:16,635
اوه، حدس مي زنم هفته پيش بود.

44
00:02:19,138 --> 00:02:21,182
صلح.

45
00:02:30,566 --> 00:02:32,234
عالي. عالي. متشكرم.

46
00:02:32,401 --> 00:02:36,197
ميا براي جمعه شب چهار صندلي براي ما گذاشت. صندلي هاي خانه، اركستر مركزي.

47
00:02:37,698 --> 00:02:41,410
شما چي فكر ميكنيد؟ شما، من، جيك، كندي، براي شام بيرون برويد، يك شب از آن درست كنيد؟

48
00:02:41,577 --> 00:02:42,703
به نظر جالب مي آيد.

49
00:02:42,912 --> 00:02:47,249
شايد بعد از آن بتواني مرا به مورچه ببندي و روي اندام تناسلي ام عسل بمالي.

50
00:02:47,958 --> 00:02:49,043
پس نميخواي بري؟

51
00:02:49,543 --> 00:02:52,671
جيز، حالا مي بينم بچه مغزش را از كجا مي آورد.

52
00:02:53,214 --> 00:02:55,799
نه نميخوام برم چرا من مي خواهم بروم؟

53
00:02:55,966 --> 00:02:57,843
چون عاشق اون زن بودي...

54
00:02:58,010 --> 00:03:00,596
... و هنوز هم نسبت به او احساس دارم و مي خواهم او را ببينم.

55
00:03:00,763 --> 00:03:03,432
اوه، اين ديوانه است. خدايا تو خيلي ساده لوحي

56
00:03:03,599 --> 00:03:06,894
- من چطور ساده لوحم؟ - اوه، اوه، من اين يكي را مي شناسم.

57
00:03:10,231 --> 00:03:13,984
آلن، وقتي يك دوست دختر سابق تماس مي گيرد، هيچ خيري از آن حاصل نمي شود.

58
00:03:14,151 --> 00:03:16,695
مگر اينكه مي داني ساعت 2 بامداد است، كور مست باشد...

59
00:03:16,862 --> 00:03:20,157
...و مي خواهد با دوست پسر خيانتكار جديدش كنار بيايد.

60
00:03:20,366 --> 00:03:22,743
او فقط مي خواست ما را به باله دعوت كند.

61
00:03:22,910 --> 00:03:25,788
بله درسته. و دخترا كاملا بي خبرن...

62
00:03:25,955 --> 00:03:28,582
... كه مي تواني نوك سينه هايشان را از ميان پيراهنشان ببيني.

63
00:03:29,291 --> 00:03:32,253
چه بايد كرد ...؟ واقعا ميدونن؟

64
00:03:35,756 --> 00:03:37,758
فقط چند دليل وجود دارد كه چرا يك سابق تماس مي گيرد.

65
00:03:37,925 --> 00:03:40,302
يكي، آنها عالي هستند، و مي خواهم بيني خود را در آن بماليد.

66
00:03:40,469 --> 00:03:42,972
يا دو، آنها بد كار مي كنند و بايد پول قرض كنند.

67
00:03:43,138 --> 00:03:45,849
سه، از كوبيدن لباسشويي پول به دست آوردند...

68
00:03:46,016 --> 00:03:49,186
... و مي خواهم آن را زير تريلر خود پنهان كنم تا گرما خاموش شود.

69
00:03:51,563 --> 00:03:53,315
اتفاق مي افتد.

70
00:03:55,359 --> 00:03:59,488
باشه، باشه، چهارتا چطور؟ دلش برات تنگ شده و ميخواد دوباره تلاش كنه؟

71
00:03:59,655 --> 00:04:01,699
چه چيزي را او مي خواهد امتحان كند؟

72
00:04:01,865 --> 00:04:04,076
براي تبديل من به چيزي كه نيستم؟

73
00:04:04,243 --> 00:04:07,413
براي اينكه من را مجبور به ترك نوشيدن، سيگار، قمار كنيد؟

74
00:04:07,579 --> 00:04:12,876
براي نجات من از پرتگاه بي حاصل و بي عشق زندگي من تبديل شده است؟

75
00:04:16,463 --> 00:04:17,881
چي؟

76
00:04:20,217 --> 00:04:21,260
ميدوني چي فكر ميكنم؟

77
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
تو هرگز شادتر از زماني كه با ميا بودي نبودي.

78
00:04:24,013 --> 00:04:26,849
تو هنوز نسبت به او احساس داري مي ترسي اعتراف كني

79
00:04:27,016 --> 00:04:31,103
خيلي اشتباه ميكني شما نمي توانيد بيش از اين اشتباه كنيد.

80
00:04:31,270 --> 00:04:33,731
- تو آن پسر را باور مي كني؟ - حقيقت را مي خواهي؟

81
00:04:34,857 --> 00:04:38,110
- نه، احتمالا نه. - تماس خوب.

82
00:04:38,277 --> 00:04:42,197
اوه، اتفاقا، اين 20 دلاري است كه به شما بدهكارم.

83
00:04:51,415 --> 00:04:55,377
من به شما مي گويم پوشيدن باله مناسب نيست.

84
00:04:57,838 --> 00:05:00,049
چرا به من لگد مي زني؟

85
00:05:00,257 --> 00:05:03,761
هي آلن رفيق.

86
00:05:03,969 --> 00:05:07,306
- من دزد دريايي نيستم. - تو هم گانگستايي نيستي.

87
00:05:07,473 --> 00:05:11,643
تو يك بچه ي سفيدپوست و دمدمي مزاج هستي كه روي سرش يك بند پيشاهنگي توله داري.

88
00:05:12,394 --> 00:05:14,813
آره، از بازي متنفر باش، از بازيكن متنفر نباش.

89
00:05:17,232 --> 00:05:21,528
شما بچه ها را بهتر از من مي شناسيد. اين مرحله دلال محبت چقدر طول مي كشد؟

90
00:05:21,904 --> 00:05:22,946
فقط او را ناديده بگيريد.

91
00:05:23,113 --> 00:05:26,116
- مطمئني با ما نمياي؟ - مثبت

92
00:05:26,283 --> 00:05:29,203
- حداقل بايد به خاطر تو به ميا سلام كنم؟ - بگوچي ميخواهي.

93
00:05:29,411 --> 00:05:31,705
- من با كسي در خانه پاولوف ملاقات مي كنم. - سازمان بهداشت جهاني؟

94
00:05:31,914 --> 00:05:33,791
چگونه مي دانم؟ من هنوز او را ملاقات نكرده ام.

95
00:05:38,712 --> 00:05:40,672
سلام. به نظرم خوبه؟

96
00:05:43,217 --> 00:05:46,637
- كامل. - هي، منصفانه نيست.

97
00:05:49,681 --> 00:05:53,852
شما يك قفسه مانند آن رشد مي كنيد، مي توانيد هر چيزي را كه بخواهيد روي سر خود بپوشيد.

98
00:05:56,396 --> 00:05:58,524
شما يك خانه در ساحل داريد؟

99
00:05:59,274 --> 00:06:01,109
من دوست دارم آن را ببينم.

100
00:06:01,276 --> 00:06:04,071
-ميتونم ببرمت اونجا - عالي.

101
00:06:04,988 --> 00:06:07,449
سپس من مي توانم شما را روي عرشه خود بياورم.

102
00:06:07,616 --> 00:06:09,952
مي توانستيم موج سواري را در نور ماه تماشا كنيم.

103
00:06:10,118 --> 00:06:13,413
بعد مي توانستم تو را در آغوشم بگيرم، ببوسمت. بوسه بزرگي نيست

104
00:06:13,580 --> 00:06:16,708
فقط يك چيز كوچك است كه به شما مزه آنچه را كه در راه است مي دهد.

105
00:06:16,875 --> 00:06:19,002
خب بريم

106
00:06:19,920 --> 00:06:22,339
دستت رو ميگيرم و ميبرمت تو اتاق خوابم...

107
00:06:22,506 --> 00:06:24,258
... جايي كه آرام آرام لباست را در مي آوردم.

108
00:06:24,424 --> 00:06:26,635
سپس روي ورقه هاي ترد و خنك دراز بكشيد...

109
00:06:26,802 --> 00:06:30,264
... و عاشقانه وحشيانه و پرشور با شما بسازيد تا زماني كه هر دو كاملاً خرج شويم.

110
00:06:30,639 --> 00:06:32,683
باشه.

111
00:06:34,518 --> 00:06:38,981
بعد صبح، يك فنجان قهوه و كليد ماشينت را برايت مي‌آورم.

112
00:06:40,190 --> 00:06:42,693
صبر كن، كليد ماشين من؟

113
00:06:43,068 --> 00:06:45,904
قول ميدم بهت زنگ بزنم اما هيچوقت

114
00:06:46,071 --> 00:06:49,408
و وقتي با من تماس مي گيريد، متوجه مي شويد كه شماره تلفني كه به شما داده ام...

115
00:06:49,574 --> 00:06:53,120
... متعلق به يك خشكشويي در كره-تاون است.

116
00:06:54,121 --> 00:06:55,914
چي؟

117
00:06:56,832 --> 00:06:59,543
وقتي همه چيز گفته شد و انجام شد، مي دانيد هر دو چه خواهيم داشت؟

118
00:06:59,710 --> 00:07:00,836
هيچ چيزي.

119
00:07:01,003 --> 00:07:03,422
حتي يك خاطره خوب هم نيست.

120
00:07:04,131 --> 00:07:08,260
شما چه مي گوييد ما هم به ما لطف مي كنيم و هم از اين بدبختي نمي گذريم؟

121
00:07:09,511 --> 00:07:11,638
باشه.

122
00:07:13,056 --> 00:07:16,018
جيز، من فقط سعي ميكردم آروم بشم.

123
00:07:23,025 --> 00:07:26,653
ببين جيك، قو در حال مرگ است.

124
00:07:29,364 --> 00:07:31,491
باورت ميشه...؟

125
00:07:33,368 --> 00:07:38,915
ببخشيد. ببخشيد. ببخشيد. ببخشيد. هي

126
00:07:39,082 --> 00:07:41,668
- چه چيز را از دست دادم؟ - فكر كردم نمياي.

127
00:07:42,419 --> 00:07:45,047
من براي ميا اينجا نيستم. من اينجا هستم تا از هنر حمايت كنم.

128
00:07:47,966 --> 00:07:50,969
بله، به بسته بندي آن شخص زيبا نگاه كنيد.

129
00:07:58,518 --> 00:08:00,062
هي كار خوبي

130
00:08:00,228 --> 00:08:01,521
چيزي خوردن.

131
00:08:04,483 --> 00:08:08,153
- چارلي - هي تو فوق العاده بودي

132
00:08:08,320 --> 00:08:10,238
متشكرم.

133
00:08:10,405 --> 00:08:12,407
-خيلي خوشحالم كه اومدي - شوخي ميكني؟

134
00:08:12,574 --> 00:08:14,826
من تمام هفته منتظر اين بودم.

135
00:08:14,993 --> 00:08:19,372
- اونجوري لباس پوشيدي؟ - خوب، ديگر چگونه مرا مي شناختي؟

136
00:08:20,749 --> 00:08:24,920
- اينها براي تو هستند. - متشكرم. آنها زيبا هستند.

137
00:08:25,087 --> 00:08:27,506
چيز مهمي نيست، آنها آنها را در مغازه مشروب فروشي داشتند.

138
00:08:27,672 --> 00:08:30,717
يا اين بود يا يك دسته خراش هاي لوتو.

139
00:08:31,760 --> 00:08:35,931
- فكر مي كنم عاقلانه انتخاب كردي. - ما هرگز نمي دانيم، نه؟

140
00:08:36,097 --> 00:08:38,683
آلن مي آمد، اما بايد بچه ها را به خانه مي برد.

141
00:08:38,850 --> 00:08:41,895
- بچه ها؟ - او به نوعي يك دختر جوان را به فرزندي پذيرفته است.

142
00:08:42,062 --> 00:08:45,524
- واقعا؟ - خوب، نه به اندازه كوبيدن.

143
00:08:46,316 --> 00:08:47,442
بنابراين شما ظاهر خوبي داريد.

144
00:08:47,859 --> 00:08:52,823
- تو هم همينطور. چطور بودي؟ - عالي. عاليه. واقعا عاليه.

145
00:08:52,989 --> 00:08:56,034
- خوب - نه نه. نه عاليه

146
00:08:56,660 --> 00:08:59,412
- و تو چطور بودي؟ - فوق العاده

147
00:09:00,455 --> 00:09:03,166
خوب پس، من عالي هستم و شما فوق العاده هستيد.

148
00:09:03,333 --> 00:09:05,961
پس ما اينجا چيكار مي كنيم لعنتي؟

149
00:09:06,127 --> 00:09:08,672
چيزي بود كه مي خواستم با شما صحبت كنم.

150
00:09:08,839 --> 00:09:13,635
- هي، ميا. دوست ناز شما كيست؟ - اين چارلي است. چارلي، ترزا

151
00:09:13,802 --> 00:09:15,262
هي

152
00:09:15,428 --> 00:09:17,430
خب، در مورد چه چيزي مي خواستي با من صحبت كني؟

153
00:09:18,098 --> 00:09:20,267
اينجا واقعا جاي مناسبي نيست

154
00:09:20,433 --> 00:09:22,727
چرا لباس عوض نكنم و به خانه شما سر نزنم؟

155
00:09:22,894 --> 00:09:24,229
مطمئن. من بلند خواهم شد

156
00:09:24,396 --> 00:09:26,940
- چون ميدوني من آدم شبي هستم. - يادمه

157
00:09:27,148 --> 00:09:29,317
البته اگه خيلي دير بياي ممكنه مست باشم.

158
00:09:29,484 --> 00:09:31,820
- يادمه - ممكن است زنان ديگري آنجا باشند.

159
00:09:31,987 --> 00:09:33,697
يادم مي آيد.

160
00:09:33,863 --> 00:09:36,783
- بعدا ميبينمت. - هر چه.

161
00:09:39,327 --> 00:09:42,163
هي، مي توني منو باز كني؟

162
00:10:02,267 --> 00:10:04,185
چه خبر است؟

163
00:10:04,686 --> 00:10:05,812
هيچ چيزي.

164
00:10:05,979 --> 00:10:08,189
ميا دارد مي آيد، بنابراين فكر كردم كه ...

165
00:10:08,356 --> 00:10:09,983
هيچ چيزي.

166
00:10:10,358 --> 00:10:12,027
- مي بينم. -يعني چي ميبيني؟

167
00:10:13,778 --> 00:10:16,364
حق با شماست. خيلي زياد است.

168
00:10:23,955 --> 00:10:26,041
- چطور است؟ -خب من...

169
00:10:26,207 --> 00:10:30,754
درست. او بوي شمع در حال سوختن را مي دهد، بنابراين من بايد حداقل يكي را روشن كنم.

170
00:10:32,047 --> 00:10:33,840
- در مورد موسيقي چطور؟ - چه خبر؟

171
00:10:34,007 --> 00:10:36,760
حق با شماست. به نظر مي رسد كه من خيلي سخت تلاش مي كنم.

172
00:10:44,225 --> 00:10:45,685
- بهتر؟ -خب من...

173
00:10:45,852 --> 00:10:47,479
حق با شماست.

174
00:10:48,021 --> 00:10:49,356
موسيقي نيست.

175
00:10:49,814 --> 00:10:51,358
- چارلي؟ - آره؟

176
00:10:51,566 --> 00:10:53,109
من فقط خوشحالم كه از او گذشتي.

177
00:10:56,154 --> 00:10:58,239
در را بگير در را بگير در را بگير

178
00:11:04,579 --> 00:11:07,123
- سلام، آلن. - هي، ميا، تو امشب عالي بودي.

179
00:11:07,290 --> 00:11:10,794
- با تشكر. آيا جيك آن را دوست داشت؟ - او كاملاً ناك اوت شد.

180
00:11:12,754 --> 00:11:15,215
چارلي، ميا اينجاست.

181
00:11:15,381 --> 00:11:17,509
اوه، واقعا؟

182
00:11:17,675 --> 00:11:21,137
- خب، از او بپرس. - باشه.

183
00:11:21,846 --> 00:11:24,349
- نمياي داخل؟ - باشه.

184
00:11:24,849 --> 00:11:27,393
سلام، ميا، تقريباً فراموش كرده بودم كه مي آيي.

185
00:11:28,019 --> 00:11:29,687
برو بيرون.

186
00:11:30,688 --> 00:11:32,857
- خوشحالم دوباره مي بينمت. - از ديدن شما هم خوشحالم.

187
00:11:33,024 --> 00:11:35,735
بشين خودتو تو خونه بساز

188
00:11:36,861 --> 00:11:38,154
مكان يكسان به نظر مي رسد.

189
00:11:38,321 --> 00:11:41,241
خوب، شما من را مي شناسيد، اگر خراب نيست، آن را تعمير نكنيد.

190
00:11:41,407 --> 00:11:43,868
اگر شكسته باشد، چه كسي الاغ موش را مي دهد؟

191
00:11:45,328 --> 00:11:47,622
-ميتونم برات نوشيدني بيارم؟ - نه من خوبم.

192
00:11:47,789 --> 00:11:51,960
- من هم همينطور. در واقع، من عالي هستم. - آره تو اشاره كردي

193
00:11:52,126 --> 00:11:53,211
مكرر.

194
00:11:55,129 --> 00:11:59,467
خوب، در مورد چه چيزي مي خواستي صحبت كنيم؟

195
00:11:59,676 --> 00:12:01,594
اوه پسر.

196
00:12:01,928 --> 00:12:03,388
اين سوال سختي است.

197
00:12:04,848 --> 00:12:06,057
شما به مقداري پول نياز داريد.

198
00:12:08,434 --> 00:12:10,019
چي؟ خير

199
00:12:10,854 --> 00:12:13,064
پس چي؟ ميخواي دوباره دور هم جمع بشيم؟

200
00:12:13,231 --> 00:12:15,692
اوه خدا نه

201
00:12:23,658 --> 00:12:27,954
خوب، پس، چطور در مورد يك غذاي سريع به خاطر زمان هاي قديم؟

202
00:12:28,121 --> 00:12:30,081
لطفا.

203
00:12:30,415 --> 00:12:31,958
چارلي...

204
00:12:32,125 --> 00:12:34,252
... فكر مي كنم تو پسر فوق العاده اي هستي.

205
00:12:34,419 --> 00:12:37,338
تو باهوشي، خوش تيپ، با استعدادي.

206
00:12:37,505 --> 00:12:39,799
همه استدلال هاي خوب براي سريع.

207
00:12:40,675 --> 00:12:44,095
- اجازه ميدي تمام كنم؟ - مگه هميشه اينطور نبودم؟

208
00:12:45,930 --> 00:12:47,807
متاسف. ببخشيد ادامه بده

209
00:12:48,016 --> 00:12:51,894
اخيراً خيلي به اين فكر كرده ام كه از زندگي چه مي خواهم.

210
00:12:52,854 --> 00:12:57,358
من رقصيدن را دوست دارم، اما اجازه دهيد با آن روبرو شويم، من جوان تر نمي شوم.

211
00:12:57,525 --> 00:13:00,528
بنابراين زمان آن فرا رسيده است كه انتخاب هاي سختي داشته باشم.

212
00:13:00,695 --> 00:13:02,405
- كاملا متوجه شدم. - شما انجام مي دهيد؟

213
00:13:02,572 --> 00:13:04,657
نه، من فقط سعي مي كنم حمايت كنم.

214
00:13:05,867 --> 00:13:08,995
چارلي، من اينجا آمدم چون...

215
00:13:11,039 --> 00:13:12,373
خوب...

216
00:13:15,001 --> 00:13:16,461
من اسپرمت رو ميخوام

217
00:13:24,886 --> 00:13:27,138
باشه كجا ميخواي؟

218
00:13:34,562 --> 00:13:38,149
- آلن، آلن، بيدار شو. بيدار شو - چي؟

219
00:13:38,316 --> 00:13:40,443
ميا اسپرم مي خواهد.

220
00:13:41,319 --> 00:13:43,488
خب به من نگاه نكن

221
00:13:43,905 --> 00:13:46,282
نه، نه، او اسپرم من را مي خواهد.

222
00:13:46,449 --> 00:13:49,369
او از من مي خواهد وديعه بگذارم تا بتواند بچه دار شود.

223
00:13:49,535 --> 00:13:53,581
- شوخي مي كني. - ظاهراً يكي ديگر از كاربردهاي آن است.

224
00:13:56,459 --> 00:13:57,919
اين چه جهنمي است؟

225
00:13:58,086 --> 00:14:01,506
مطمئن نيستم. تقريباً مي توانم بگويم، او در حال تعقيب يك خرگوش است.

226
00:14:03,174 --> 00:14:04,967
پس چرا ميا پيش تو آمد؟

227
00:14:05,134 --> 00:14:08,429
خوب، معلوم است كه ساعت بيولوژيكي او در حال تيك تاك است.

228
00:14:08,596 --> 00:14:13,017
اكثر پسراني كه او ملاقات مي كند رقصندگان باله هستند، بنابراين، انتخاب هاي باريكي در آنجا وجود دارد.

229
00:14:13,684 --> 00:14:16,145
او نمي‌خواهد منتظر بيايد آقاي راست باشد.

230
00:14:16,312 --> 00:14:19,524
- كه تقريباً شما را ترك مي كند. - بله

231
00:14:20,191 --> 00:14:23,277
من يك ماده ژنتيكي خوب هستم، مي دانيد، براي چشم آسان است.

232
00:14:23,444 --> 00:14:27,490
و او مي خواهد بچه را به تنهايي بزرگ كند كه به خوبي با سبك زندگي من مطابقت دارد.

233
00:14:28,157 --> 00:14:31,410
چارلي، نوشيدن الكل، قمار و رابطه جنسي معمولي يك سبك زندگي نيست.

234
00:14:31,577 --> 00:14:34,580
باشه، باشه، من نيومدم اينجا كه باهات بحث كنم.

235
00:14:34,789 --> 00:14:37,125
به پرچين ها نگاه كنيد، به پرچين ها نگاه كنيد.

236
00:14:38,042 --> 00:14:39,544
چي؟

237
00:14:40,002 --> 00:14:41,045
من نمي دانم.

238
00:14:43,047 --> 00:14:45,883
بنابراين، چه كاري مي خواهيد انجام دهيد؟ ميخواي بري بانك اسپرم؟

239
00:14:46,050 --> 00:14:49,345
خوب، من سعي كردم با او صحبت كنم كه سپرده مستقيم داشته باشد.

240
00:14:50,012 --> 00:14:51,681
مي دانيد، مستقيم از شير آب.

241
00:14:53,307 --> 00:14:57,270
اما او واقعاً در پاشنه هاي خود فرو رفت. و نه از طريق خوب.

242
00:14:57,478 --> 00:15:00,064
- و تو حالت خوبه؟ -خب چرا كه نه؟

243
00:15:00,231 --> 00:15:02,233
من ميلياردها سرباز را به آنجا فرستاده ام.

244
00:15:02,400 --> 00:15:05,278
وقت آن است كه يكي از آنها بالاخره تپه را بگيرد.

245
00:15:08,322 --> 00:15:11,868
- حالا چي؟ - فكر كنم خرگوش رو گرفت.

246
00:15:13,661 --> 00:15:16,664
به هر حال، فكر مي كنم اين مي تواند يك شانس من باشد...

247
00:15:16,831 --> 00:15:19,375
براي تضمين زنده ماندن ژن چارلي.

248
00:15:19,542 --> 00:15:22,378
مي داني، مطمئن شو كه مارپيچ دوتايي كه منحصر به فرد من است...

249
00:15:22,545 --> 00:15:24,714
... به حمل بار در آينده ادامه مي دهد.

250
00:15:24,922 --> 00:15:27,174
خوب، بياييد فرض كنيم اين چيز خوبي است.

251
00:15:28,801 --> 00:15:30,720
- يك سؤال ديگر. - آره؟

252
00:15:30,887 --> 00:15:33,848
اگه شك نداري چرا بيدارم كردي تا بهم بگي؟

253
00:15:34,015 --> 00:15:36,100
خب تو برادر مني...

254
00:15:36,267 --> 00:15:39,061
و من فكر كردم بايد بدوني كه عمو ميشي.

255
00:15:39,228 --> 00:15:42,023
يعني من عموي بچه اي مي شوم كه هرگز نخواهم ديد.

256
00:15:42,648 --> 00:15:46,068
بهت بگم وقتي 12 ساله شد ميرم دنبالش...

257
00:15:46,235 --> 00:15:50,281
او را بياور تا با خود زندگي كند، ببينيم پيام هاي تلفنت را دريافت مي كني يا خير.

258
00:15:56,913 --> 00:16:00,583
- شما چي فكر ميكنيد؟ - به نظر مي رسد ديگ بخار بسيار استاندارد است.

259
00:16:00,750 --> 00:16:05,379
مي گويد وقتي تيم شنا شما از اتوبوس خارج مي شود، ديگر مربي نيستيد.

260
00:16:06,505 --> 00:16:09,759
خيلي خوب. ببينم كجا امضا كنم؟

261
00:16:09,925 --> 00:16:13,095
جان هنكاك پير، اگر بخواهيد.

262
00:16:13,804 --> 00:16:15,514
مطمئني ميخواي؟

263
00:16:15,681 --> 00:16:18,184
حق نطفه ات رو رد ميكني...

264
00:16:18,351 --> 00:16:22,271
... اما به هر كودكي كه ممكن است از آنها حاصل شود. آي تي.

265
00:16:22,480 --> 00:16:24,106
- من ميفهمم. - آيا تو؟

266
00:16:24,273 --> 00:16:28,444
وقتي امضا كرديد، ميا مي تواند هر كاري كه مي خواهد با آن انجام دهد. آنها

267
00:16:28,778 --> 00:16:33,824
او مي تواند از آن استفاده كند، دوباره بفروشد، فريز كند، در eBay بگذارد.

268
00:16:33,991 --> 00:16:37,453
هي، براي من مهم نيست كه از آن براي درزبندي وان حمام استفاده كند.

269
00:16:38,120 --> 00:16:41,499
وقتي پسرها به سرعت فرار رسيدند، خودشان هستند.

270
00:16:41,916 --> 00:16:46,253
- مي بينم. - به اصطلاح از دست من نيست.

271
00:16:46,420 --> 00:16:48,047
دريافت كردم.

272
00:16:49,340 --> 00:16:51,884
باشه. دو بار ديگر برمي گردم.

273
00:16:53,636 --> 00:16:56,180
سه، اگر آنجا سرد است.

274
00:17:50,609 --> 00:17:51,944
چارلي؟ تو خوبي؟

275
00:18:02,204 --> 00:18:04,832
- چارلي؟ - چي؟

276
00:18:04,999 --> 00:18:07,668
شما مدت زيادي آنجا بوديد. اوضاع چطوره؟

277
00:18:07,835 --> 00:18:09,461
فكر مي كنيد چطور پيش مي رود؟

278
00:18:10,838 --> 00:18:14,800
خب، نمي‌دانم اين كمكي مي‌كند يا نه، اما گاهي كه ازدواج كرده بودم...

279
00:18:14,967 --> 00:18:18,762
من عادت داشتم وانمود كنم كه با زن كاملاً متفاوتي رابطه جنسي دارم.

280
00:18:18,929 --> 00:18:22,641
آه، ممنون. تصوير برخورد شما با همسر سابقتان زشت است...

281
00:18:22,808 --> 00:18:24,852
... واقعاً بايد همه چيز را پيش ببرد.

282
00:18:25,227 --> 00:18:27,188
ببخشيد من فقط سعي كردم كمك كنم

283
00:18:27,354 --> 00:18:30,524
آره، خوب، من فقط سعي كردم با فنجان رابطه جنسي داشته باشم.

284
00:18:30,691 --> 00:18:35,863
به آن به عنوان يك فنجان فكر نكنيد. آن را به عنوان يك لپ دانسر پلي اورتان در نظر بگيريد.

285
00:18:36,071 --> 00:18:38,824
- برو بيرون. - من دارم ميروم.

286
00:18:44,496 --> 00:18:47,583
- سلام؟ - چارلي، من تازه داشتم وسايلم را جمع مي كردم.

287
00:18:47,750 --> 00:18:50,169
اوه، درست است، شما به سانفرانسيسكو مي رويد.

288
00:18:50,794 --> 00:18:53,047
اين بايد يك شهر باله بزرگ باشد.

289
00:18:54,006 --> 00:18:55,633
آره

290
00:18:56,216 --> 00:18:57,760
پس رفتي بانك اسپرم؟

291
00:18:58,844 --> 00:19:00,429
و

292
00:19:00,596 --> 00:19:02,640
خنده زيادي در آن مكان نيست.

293
00:19:02,806 --> 00:19:05,517
از مسئول پذيرش پرسيدم كه آيا او كار را با خود به خانه مي برد؟

294
00:19:05,684 --> 00:19:07,728
هيچ چيزي. نه حتي يك لبخند.

295
00:19:08,187 --> 00:19:11,106
با تشكر از انجام اين كار. شما هيچ ايده اي براي من نداريد.

296
00:19:12,441 --> 00:19:15,861
آره، خوب، چيز خنده‌داري، معلوم شد كه براي من هم معني دارد.

297
00:19:16,070 --> 00:19:19,782
- چي ميگي تو؟ - سعي كردم، ميا، واقعاً انجام دادم.

298
00:19:19,949 --> 00:19:21,617
مجلات و فيلم ها را امتحان كردم.

299
00:19:21,784 --> 00:19:24,078
نمي توانيد تصور كنيد بازيگري پورن چقدر بد است ...

300
00:19:24,244 --> 00:19:27,498
... تا زماني كه در هر بار بيش از سه، چهار دقيقه را تماشا كنيد.

301
00:19:27,956 --> 00:19:30,751
پس مي گوييد نمي توانيد؟ شما؟

302
00:19:32,127 --> 00:19:34,213
آره ميدونم شانس چيست؟

303
00:19:34,672 --> 00:19:38,759
خوب، حدس مي زنم اين چيزها اتفاق بيفتد. دوباره تلاش ميكني مطمئنم خوب ميشي

304
00:19:39,677 --> 00:19:41,845
من اينطور فكر نمي كنم.

305
00:19:42,012 --> 00:19:43,097
چرا كه نه؟

306
00:19:43,681 --> 00:19:45,391
من در مورد دليل فكر مي كنم ...

307
00:19:45,557 --> 00:19:49,353
... همه چيز آنطور كه برنامه ريزي شده بود، يا در واقع بالا نرفت.

308
00:19:49,895 --> 00:19:51,855
باشه، دارم گوش ميدم

309
00:19:53,107 --> 00:19:55,484
همانطور كه در آن اتاقك كوچك اسپرم نشسته بودم ...

310
00:19:55,651 --> 00:20:00,739
... تماشاي Assmasters 7: The Final Chapter...

311
00:20:01,407 --> 00:20:04,910
تنها چيزي كه ميتونستم بهش فكر كنم اين بود كه يه بچه من يه جايي بزرگ شده باشه...

312
00:20:05,077 --> 00:20:09,832
...و من فرصتي ندارم كه بخشي از زندگي او باشم.

313
00:20:10,374 --> 00:20:13,127
- من فكر مي كردم شما با آن مشكلي نداريد. - فكر مي كردم من هم هستم.

314
00:20:13,293 --> 00:20:15,754
اما همانطور كه معلوم است، من نيستم.

315
00:20:15,921 --> 00:20:18,257
بنابراين اگر اين كاري است كه واقعاً مي خواهيد انجام دهيد ...

316
00:20:18,424 --> 00:20:21,135
... پس بايد شخص ديگري را پيدا كنيد.

317
00:20:22,845 --> 00:20:24,471
مي بينم.

318
00:20:24,638 --> 00:20:28,976
و به هر حال، Assmasters 7 فصل پاياني نيست.

319
00:20:30,894 --> 00:20:33,522
آنها قسمت هاي سست زيادي را به جا گذاشتند.

320
00:20:34,648 --> 00:20:38,235
باشه خب من بايد برم

321
00:20:38,402 --> 00:20:41,071
- من قدردان تلاش هستم. - آه، ممنون.

322
00:20:41,238 --> 00:20:43,991
فكر كنم دچار آسيب روتاتور كاف هستم.

323
00:20:44,867 --> 00:20:46,785
خوشحالم كه دوباره مي بينمت، چارلي.

324
00:20:49,079 --> 00:20:50,581
از ديدن شما هم خوشحالم

325
00:20:56,003 --> 00:20:58,922
- هي، اجازه بده يك ايده ديگر از تو مطرح كنم. - چي؟

326
00:20:59,089 --> 00:21:01,383
اين كمي ديوانه است، كمي غير متعارف.

327
00:21:01,550 --> 00:21:04,094
اگر واقعاً بچه مي خواهيد، اين مي تواند راه حل باشد.

328
00:21:04,261 --> 00:21:08,765
- چارلي، من با تو رابطه جنسي ندارم. - چه كسي در مورد رابطه جنسي چيزي گفته است؟

329
00:21:09,141 --> 00:21:10,851
من از شما مي خواهم كه با من ازدواج كنيد.

330
00:21:21,104 --> 00:21:22,522
اينجا چارلي نيست

331
00:21:22,688 --> 00:21:25,316
چرا دختراي احمق مدام زنگ ميزنين؟

332
00:21:25,483 --> 00:21:29,779
نه، گوش كن، من پيام نمي گيرم. من خشك شويي مي كنم

333
00:21:30,196 --> 00:21:34,283
يك بار ديگر، چارلي اينجا نيست.

334
00:21:57,974 --> 00:22:00,059
زيرنويس توسط SDI Media Group

335
00:22:00,226 --> 00:22:02,311
[انگليسي]