1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E04 - نگرش توهين آميز شما نسبت به سينه ها - Web-DL [KoTuWa]

2
00:00:04,470 --> 00:00:09,558
يك دو سه چهار پنج شش هفت...

3
00:00:09,725 --> 00:00:12,853
- چه كار مي كني؟ - جويدن

4
00:00:14,104 --> 00:00:15,773
- چي؟ -نگران نباش

5
00:00:15,940 --> 00:00:19,068
- به اين معني نيست كه شما چه فكر مي كنيد. - به نظر شما من چي فكر مي كنم؟

6
00:00:19,235 --> 00:00:21,195
ميدوني.

7
00:00:21,987 --> 00:00:24,573
خوب، من آنچه را كه مي دانم مي دانم.

8
00:00:24,740 --> 00:00:26,075
تو چي ميدوني؟

9
00:00:26,242 --> 00:00:30,037
مي دانم كه قرار است قبل از قورت دادن، 20 بار غذاي خود را جويده كنيد.

10
00:00:30,204 --> 00:00:32,540
بله، اما چيز ديگر چطور؟

11
00:00:32,706 --> 00:00:34,833
چه چيز ديگري؟

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,336
چيزي كه فكر كردي من دارم فكر مي كنم

13
00:00:37,878 --> 00:00:39,964
متاسفم بابا تو منو از دست دادي

14
00:00:42,383 --> 00:00:45,261
- صبح. - اوه، صبح. آيا اين روز تعطيل شما نيست؟

15
00:00:45,427 --> 00:00:48,389
- اين است. اما من بايد با چارلي صحبت كنم. -خب موفق باشي

16
00:00:48,556 --> 00:00:51,642
به خانه رسيد، يك كاسه چيلي خورد، پرت كرد و به رختخواب رفت.

17
00:00:51,809 --> 00:00:55,062
او احتمالاً به دليل اين كه به اندازه كافي جويده نمي كرد، پرتاب كرد.

18
00:00:57,231 --> 00:00:59,984
هي، يه خانمي حاضره

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,944
چرا به من نميگي چه نيازي داري...

20
00:01:02,111 --> 00:01:06,448
... سپس مي توانيد با پخش نور خورشيد و تشويق ديگران از روز تعطيل خود لذت ببريد.

21
00:01:06,615 --> 00:01:08,993
در مورد خانه است. بايد منتظر چارلي باشم

22
00:01:09,159 --> 00:01:11,412
من هم اينجا زندگي ميكنم مشكل چيست؟

23
00:01:12,538 --> 00:01:13,622
من منتظر مي مانم.

24
00:01:13,789 --> 00:01:17,042
اوه، به خاطر خدا، وانمود كن كه من چارلي هستم. با من حرف بزن.

25
00:01:17,668 --> 00:01:19,420
باشه.

26
00:01:20,170 --> 00:01:21,630
چارلي، فكر كردم

27
00:01:21,797 --> 00:01:24,925
اگر مي خواهي برادرت را بكشم، از قبل به پول نقد نياز دارم.

28
00:01:28,595 --> 00:01:32,057
- خيلي سرگرم كننده است. - متشكرم، من در كلاس پيشرفت شركت كرده ام.

29
00:01:32,224 --> 00:01:34,184
خوب، معامله اينجاست.

30
00:01:34,351 --> 00:01:36,645
من پنج برادر و خواهر دارم.

31
00:01:36,812 --> 00:01:41,108
من فرزند وسط هستم، كه احتمالاً توضيح مي دهد كه چرا من از مردم راضي هستم.

32
00:01:43,235 --> 00:01:45,904
به هر حال، برادرم فيليپ، او دومين نفر بزرگتر است.

33
00:01:46,071 --> 00:01:50,617
او در تجارت آتش بازي كنار جاده اي است كه همانطور كه انتظار داريد فصلي است.

34
00:01:52,161 --> 00:01:56,331
اين امر باعث ايجاد نااطميناني اقتصادي مي شود كه ازدواج او را دچار مشكل كرده است.

35
00:01:56,498 --> 00:02:00,335
شايد نه به اندازه اي كه او خواهر ناتني همسرش را بپزد.

36
00:02:00,502 --> 00:02:02,629
اما اين يك اثر گلوله برفي است.

37
00:02:02,796 --> 00:02:05,049
به هر حال، براي كوتاه كردن يك داستان طولاني.

38
00:02:05,215 --> 00:02:06,717
خيلي دير.

39
00:02:07,468 --> 00:02:10,971
به اندازه كافي منصفانه برتا يك، زيپي يكي.

40
00:02:11,680 --> 00:02:16,477
به هر حال، فيليپ نمي تواند در خانه اش زندگي كند، زيرا از نظر فني اين يك صحنه جرم است.

41
00:02:18,187 --> 00:02:22,149
- به همين دليل مي خواستم از چارلي بپرسم ... - مي خواهي برادرت اينجا بماند؟

42
00:02:22,316 --> 00:02:23,776
اوه احمق نباش

43
00:02:23,942 --> 00:02:25,277
او در جاي من مي ماند ...

44
00:02:25,444 --> 00:02:28,822
... سعي مي كند خود را از مت و كدئين و اينها دور كند.

45
00:02:28,989 --> 00:02:31,909
من مي خواهم چند روز اينجا بمانم.

46
00:02:34,286 --> 00:02:38,665
- اشكالي نداره از چارلي مي پرسم - نه، لازم نيست از چارلي بپرسي.

47
00:02:38,832 --> 00:02:40,459
مي توانيد از من بپرسيد.

48
00:02:40,626 --> 00:02:42,377
خوب.

49
00:02:44,171 --> 00:02:45,839
اوه، شما مي خواهيد يك پاسخ در حال حاضر.

50
00:02:46,006 --> 00:02:47,925
اين تورم خواهد بود.

51
00:02:48,091 --> 00:02:51,887
خب بايد بگم...

52
00:02:52,054 --> 00:02:54,389
... پس از بررسي هاي لازم ...

53
00:02:54,556 --> 00:03:00,062
و با در نظر گرفتن تمام عوامل دخيل ...

54
00:03:00,229 --> 00:03:05,609
... كه خوشحاليم كه شما را داشته باشيم.

55
00:03:05,776 --> 00:03:07,861
فوق العاده اشكالي نداره اتاقت رو بگيرم؟

56
00:03:08,654 --> 00:03:11,240
- اتاق من؟ هي، من... - به من اعتماد كن.

57
00:03:11,406 --> 00:03:14,368
تو از من مي‌خواهي كه اتاقي داشته باشم كه يك كرپر خصوصي داشته باشد.

58
00:03:17,871 --> 00:03:19,331
باشه. به هر حال.

59
00:03:19,832 --> 00:03:22,835
- اتاق من را ببر. من با جيك دست و پا مي زنم. - با تشكر.

60
00:03:23,001 --> 00:03:24,836
منظورت چيه كه با جيك قاطي ميشي؟

61
00:03:25,420 --> 00:03:28,131
- آيا آن مشكلي دارد؟ - بله، من به حريم خصوصي خود نياز دارم.

62
00:03:28,298 --> 00:03:31,260
- براي چي؟ - ميدوني.

63
00:03:53,722 --> 00:03:56,350
دوباره هرگز.

64
00:03:57,851 --> 00:04:01,063
هرگز، هرگز، هرگز دوباره.

65
00:04:01,563 --> 00:04:02,898
ميخواي نوشيدني رو ترك كني؟

66
00:04:03,065 --> 00:04:05,359
مسخره نباش

67
00:04:06,193 --> 00:04:08,445
من از بيدار شدن دست مي كشم

68
00:04:10,322 --> 00:04:12,282
چه كار مي كني؟ اين روز تعطيل شماست؟

69
00:04:12,449 --> 00:04:16,620
هست، اما برادرت از من دعوت كرد تا چند روزي مهمان خانه تو باشم.

70
00:04:20,332 --> 00:04:21,375
آيا او، در حال حاضر؟

71
00:04:21,542 --> 00:04:24,878
من مي خواستم از شما بپرسم، اما آلن گفت كه مي تواند براي هر دوي شما صحبت كند.

72
00:04:25,838 --> 00:04:27,506
آيا او، در حال حاضر؟

73
00:04:27,840 --> 00:04:31,009
- با آن مشكل داشتيد؟ -احمق نباش تو مثل خانواده هستي

74
00:04:31,176 --> 00:04:34,263
آره، خوب، من ديدم كه با خانواده چطور رفتار مي كني.

75
00:04:34,430 --> 00:04:37,933
هي، شما هميشه به اينجا خوش آمديد. حتي لازم نيست بپرسي

76
00:04:39,977 --> 00:04:43,105
- صبح، آلن. - هي ببين بالاخره كي...

77
00:04:44,690 --> 00:04:47,568
برتا؟ همين جا زندگي مي كند؟ شما ديوانه؟

78
00:04:47,735 --> 00:04:50,404
او به جايي براي ماندن نياز داشت. چه مي گفتي؟

79
00:04:50,571 --> 00:04:53,949
من اعتقاد صادقانه ام را توضيح مي دادم كه مرزهايي وجود دارد...

80
00:04:54,116 --> 00:04:56,160
بين كارفرما و كارمند...

81
00:04:56,326 --> 00:04:59,413
... كه به طور خاص براي محافظت از كارفرماي مذكور وجود دارد ...

82
00:04:59,580 --> 00:05:01,623
... از ديدن تصادفي كارمند ...

83
00:05:01,790 --> 00:05:04,835
... با شلوار بزرگ پنبه اي خود در حال ورزش كردن.

84
00:05:05,627 --> 00:05:07,546
خيلي خوب. برو بهش بگو

85
00:05:08,881 --> 00:05:10,007
باشه بلوف ميزدم

86
00:05:11,592 --> 00:05:14,678
ببين، ببين، فقط براي چند روز است. ما مي توانيم آن را سخت كنيم.

87
00:05:14,845 --> 00:05:16,221
اما ما مجبور نيستيم ...

88
00:05:16,388 --> 00:05:20,017
...اگر فكر نمي كردي بدون اجازه من كسي را به ماندن دعوت كني.

89
00:05:20,184 --> 00:05:21,643
هي، هي، من هم اينجا زندگي مي كنم.

90
00:05:21,810 --> 00:05:23,312
موريانه ها هم همينطور.

91
00:05:24,688 --> 00:05:27,691
اما آنها امتياز دعوت از مهمان را نيز ندارند.

92
00:05:27,858 --> 00:05:31,778
- تو مرا با موريانه يكي مي كني؟ - ابدا. مي توانيد موريانه ها را از بين ببريد.

93
00:05:34,239 --> 00:05:37,284
ميدوني، اگه فكر ميكردم منظورت اين بود، واقعا صدمه ديده بودم.

94
00:05:37,451 --> 00:05:40,787
خيلي ظريف؟ خوب، اجازه دهيد يك روش ديگر را انتخاب كنم.

95
00:05:40,954 --> 00:05:44,041
ميدوني چرا هيچوقت ازت پول نگرفتم كه اينجا بمونم؟

96
00:05:44,208 --> 00:05:46,793
حدس ميزدم كه دلسوز و سخاوتمند هستي...

97
00:05:46,960 --> 00:05:49,254
در يك دوره سخت در زندگي من.

98
00:05:52,049 --> 00:05:55,385
براي اين است كه شما مي توانيد اينجا باشيد و جيك مي تواند اينجا باشد، اما خانه من باقي مي ماند.

99
00:05:55,552 --> 00:05:57,429
- خونه ما نيست. - تفاوت در چيست؟

100
00:05:57,596 --> 00:06:03,060
در خانه من، آنچه شما فكر مي كنيد، آنچه مي خواهيد، آنچه مي گوييد به معناي چمباتمه زدن نيست.

101
00:06:04,436 --> 00:06:07,397
اين فقط جبر است.

102
00:06:07,564 --> 00:06:09,942
پس شما مي گوييد من اينجا حقي ندارم؟

103
00:06:10,108 --> 00:06:11,944
فكر كردم فهميده شد

104
00:06:12,986 --> 00:06:14,863
من نمي توانم باور كنم كه ما در مورد آن صحبت مي كنيم.

105
00:06:15,030 --> 00:06:18,325
من دو ساله اينجا زندگي ميكنم شما هنوز مرا مهمان خانه مي دانيد.

106
00:06:18,492 --> 00:06:22,037
نه، مهمان خانه من يك بطري شراب مي آورند و با من رابطه جنسي دارند.

107
00:06:24,164 --> 00:06:27,918
اوه متاسفم. من مي روم مقداري شاردوني بياورم و موقعيت را به عهده بگيرم.

108
00:06:30,671 --> 00:06:34,841
هي، اجازه نده دهنت چك بنويسد كه الاغت نمي تواند پول نقد كند.

109
00:06:40,097 --> 00:06:42,099
تند تند.

110
00:06:42,266 --> 00:06:44,101
نمي دونم چطوري تحمل كردي

111
00:06:45,519 --> 00:06:48,063
شنيدي؟ زمزمه مي كرديم.

112
00:06:48,230 --> 00:06:51,316
بايد يكي از آنها ناهنجاري هاي صوتي باشد.

113
00:06:51,900 --> 00:06:54,236
من فكر مي‌كنم اين رفتاري كه چارلي با شما دارد، جرم است.

114
00:06:54,403 --> 00:06:56,154
مثل نوعي شهروند درجه دو.

115
00:06:56,655 --> 00:06:58,156
درجه دوم؟

116
00:06:58,323 --> 00:07:00,158
من آرزوي كلاس دوم را دارم.

117
00:07:00,701 --> 00:07:02,703
آيا مي دانيد دستور نوك زدن در اين خانه چيست؟

118
00:07:02,869 --> 00:07:05,622
چارلي زناني كه چارلي با آنها مي خوابد. كتابدار چارلي

119
00:07:05,789 --> 00:07:10,460
زناني كه چارلي اميدوار است با آنها بخوابد. موريانه ها من

120
00:07:11,503 --> 00:07:13,005
خوب، اين درست نيست.

121
00:07:13,171 --> 00:07:16,633
من بايد چه كاري انجام بدم؟ من واقعاً نمي توانم جاي خودم را بپردازم.

122
00:07:16,800 --> 00:07:19,511
من مي توانستم، اما مطمئناً در ساحل نخواهد بود.

123
00:07:19,678 --> 00:07:22,681
مگر اينكه ساحل گوادالكانال بود.

124
00:07:22,848 --> 00:07:27,019
شرم آور است. شما اين همه پول را براي يك زن سابق و يك خانه همسر سابق پرداخت مي كنيد ...

125
00:07:27,185 --> 00:07:29,354
...و اجازه ورود به هيچكدام را نداريد.

126
00:07:29,521 --> 00:07:31,523
دقيقا.

127
00:07:35,652 --> 00:07:36,778
من اينجا قرباني هستم

128
00:07:36,945 --> 00:07:38,864
آره تو همه جا قرباني نوشتي

129
00:07:40,407 --> 00:07:41,908
آيا برادرم همدردي مي كند؟

130
00:07:42,075 --> 00:07:44,202
آيا كشيش هاي كاتوليك پرستار بچه هاي خوبي هستند؟

131
00:07:47,706 --> 00:07:51,334
گوش كن. شما حقوق و امتيازات مي خواهيد، بايد آنها را مطالبه كنيد.

132
00:07:51,501 --> 00:07:53,378
مقابل چارلي بايست. وارد صورتش شو

133
00:07:54,004 --> 00:07:55,756
ميدوني چيه؟ حق با شماست.

134
00:07:55,922 --> 00:07:59,217
- و از الان شروع مي كنم. - برو ببرش.

135
00:08:00,469 --> 00:08:03,805
بيا اينجا، چارلي. مي خوام...

136
00:08:12,847 --> 00:08:15,600
اوه، اين خيلي اشتباه است.

137
00:08:18,812 --> 00:08:20,563
- هي - هي

138
00:08:20,730 --> 00:08:23,650
ميدوني، چارلي، تو واقعا منظره زيبايي از اينجا داري.

139
00:08:23,817 --> 00:08:25,276
شما فقط متوجه اين هستيد؟

140
00:08:25,443 --> 00:08:28,071
خب، من بيشتر روزهايم را به توالت هاي كثيف مي گذرانم...

141
00:08:28,238 --> 00:08:30,740
...و آن تست هاي رورشاخ كه شما به آن ملحفه مي گوييد.

142
00:08:32,283 --> 00:08:34,953
خيلي خوب است كه فرصت توقف و بوييدن گل رز را داريد.

143
00:08:35,120 --> 00:08:37,956
اوه، من را در مورد بوهاي اينجا شروع نكنيد.

144
00:08:38,123 --> 00:08:41,793
هي، گوش كن، برتا، مي داني چه احساسي نسبت به تو دارم، درست است؟

145
00:08:41,960 --> 00:08:43,586
بهم نگو.

146
00:08:44,504 --> 00:08:46,965
اوه، هي، من هرگز نتوانستم آن را با كلمات بيان كنم.

147
00:08:47,132 --> 00:08:48,758
خوب...

148
00:08:48,925 --> 00:08:50,885
...سپس به من نشان بده

149
00:08:53,221 --> 00:08:55,265
آسوده باش، من فقط دارم با تو حرف مي زنم.

150
00:08:57,434 --> 00:08:58,852
يكي خوبه

151
00:09:00,019 --> 00:09:01,062
به هر حال.

152
00:09:02,814 --> 00:09:07,193
من معتقدم مرزهاي مشخصي بين كارفرما و كارمند وجود دارد.

153
00:09:08,570 --> 00:09:10,071
به نظر من اگه پيدا كني بهتره...

154
00:09:10,238 --> 00:09:13,199
اوه، در مورد مرزها با شما موافقم.

155
00:09:13,366 --> 00:09:17,495
من در مورد چيزهايي كه برادرت پشت سرت مي گويد سكوت كرده ام.

156
00:09:17,662 --> 00:09:20,248
- او چه مي گويد؟ - من نمي خواهم مشكلي ايجاد كنم.

157
00:09:20,415 --> 00:09:22,459
نه نه نه بيا بگو

158
00:09:23,209 --> 00:09:26,921
بياييد بگوييم كه او هميشه از هر كاري كه براي او انجام مي دهيد قدرداني نمي كند.

159
00:09:27,755 --> 00:09:29,340
ميدوني مشكل چيه؟

160
00:09:29,507 --> 00:09:31,801
- من يك لمس نرم هستم. - تو قلب بزرگي داري

161
00:09:31,968 --> 00:09:36,055
و هميشه افرادي هستند كه از آن استفاده مي كنند.

162
00:09:36,473 --> 00:09:40,018
- فكر نمي كني اين برادرت باشد. - آره، اين غم انگيزترين قسمت است.

163
00:09:41,644 --> 00:09:43,354
اما چه كاري مي توانم در مورد آن انجام دهم؟

164
00:09:43,521 --> 00:09:46,232
در اين زندگي احترام آزادانه داده نمي شود، چارلي.

165
00:09:46,399 --> 00:09:47,901
شما بايد آن را مطالبه كنيد

166
00:09:48,401 --> 00:09:51,821
- وقت آن است كه براي خودم بايستم. - خوش به حالت.

167
00:09:53,615 --> 00:09:54,741
و در حالي كه شما بيدار هستيد ...

168
00:09:55,533 --> 00:09:58,912
يكي از آن آبجوهاي ژاپني در يخچال را براي من مي آوريد؟

169
00:09:59,078 --> 00:10:02,040
- حتما. الآن برميگردم. - با تشكر.

170
00:10:03,666 --> 00:10:07,253
من گربه بدي هستم

171
00:10:12,300 --> 00:10:14,719
آيا مي دانستيد بدن شما ذرت را هضم نمي كند؟

172
00:10:14,886 --> 00:10:17,513
همان طور كه وارد مي شود بيرون مي رود.

173
00:10:19,057 --> 00:10:21,726
مثل يك نشانك كوچك در مدفوع شماست.

174
00:10:24,395 --> 00:10:26,314
در مدرسه به شما ياد دادند؟

175
00:10:26,481 --> 00:10:29,317
جواب منفي. اين قدرت مشاهده است.

176
00:10:29,484 --> 00:10:31,569
جيك، اين گفتگوي شام نيست.

177
00:10:31,736 --> 00:10:33,863
حق با شماست. اين نسخه ذرت شام است.

178
00:10:34,614 --> 00:10:37,200
ببينيد وقتي بچه هايتان را نزنيد چه اتفاقي مي افتد؟

179
00:10:37,825 --> 00:10:40,703
-هي يه چيزي بوي خوبي ميده - ميت لوف.

180
00:10:40,870 --> 00:10:43,539
- عاليه، من عاشق ميتلوف هستم. -خب بايد درست كني

181
00:10:43,706 --> 00:10:45,541
دستورش رو براتون ميذارم

182
00:10:46,167 --> 00:10:47,627
به اندازه كافي براي من درست نكردي؟

183
00:10:50,588 --> 00:10:51,631
من سرآشپز شما نيستم

184
00:10:55,760 --> 00:10:57,762
آيا اينطور است؟

185
00:11:01,099 --> 00:11:02,934
گوشت رو چجوري پختي؟

186
00:11:03,101 --> 00:11:04,268
در فر.

187
00:11:04,811 --> 00:11:05,937
فر من

188
00:11:06,104 --> 00:11:07,981
- منظورت چيه؟ - منظور من؟

189
00:11:11,609 --> 00:11:13,987
اوه منو وسط نذار هر دوي شما را دوست دارم.

190
00:11:16,781 --> 00:11:19,409
حرف من اين است كه من گرسنه هستم و من مي خواهم گوشت.

191
00:11:19,575 --> 00:11:21,869
بله، من آلن هستم و احترام مي خواهم.

192
00:11:22,036 --> 00:11:24,455
فكر مي‌كنم شانس بيشتري براي تهيه گوشت‌دار داشتم.

193
00:11:24,622 --> 00:11:28,376
من كم كم احساس مي كنم شايد من و جيك از استقبال خود گذرانده ايم.

194
00:11:28,543 --> 00:11:31,754
اصلا. جيك هنوز خوش آمديد شما فردي هستيد كه نگرش داريد.

195
00:11:31,921 --> 00:11:34,924
نگرش من؟ فكر مي‌كردم نگرش من چيزي به حساب نمي‌آيد.

196
00:11:35,091 --> 00:11:37,218
اين كه فقط عجيب بود.

197
00:11:37,385 --> 00:11:39,679
جبر، اي احمق.

198
00:11:39,846 --> 00:11:42,515
باشه، باشه، حل ميشه فكر مي كنم وقت آن رسيده است كه حركت كنيم.

199
00:11:42,682 --> 00:11:44,517
- ما؟ - آره، ما

200
00:11:44,684 --> 00:11:46,644
اما هنوز هم خوش آمدم.

201
00:11:47,228 --> 00:11:50,106
- تو همونجا كه من ميرم ميري. - آيا مي توانيم در ساحل جايي بگيريم؟

202
00:11:50,273 --> 00:11:53,067
مطمئناً، اگر برايتان مهم نيست كه زير يك غرفه نجات غريق زندگي كنيد.

203
00:11:53,234 --> 00:11:57,029
قبل از آمدن به اينجا بدون كمك شما موفق شديم، دوباره اين كار را انجام خواهيم داد.

204
00:11:57,196 --> 00:11:59,782
چرا مدام مي گوييد "ما"؟

205
00:12:01,743 --> 00:12:04,787
مشكل شما اين است كه از كارهايي كه من براي شما انجام مي دهم قدرداني نمي كنيد.

206
00:12:04,954 --> 00:12:07,331
من از اينكه با من به عنوان يك شهروند درجه دو رفتار مي شود خسته شده ام.

207
00:12:07,498 --> 00:12:09,041
خوب. ميخواي بري برو

208
00:12:11,627 --> 00:12:13,546
شايد من.

209
00:12:14,630 --> 00:12:17,300
- راهي براي دفاع از خود. - متشكرم.

210
00:12:18,217 --> 00:12:22,346
پس آيا ما واقعاً از ميت‌لوف خارج شده‌ايم يا اين را مي‌گفتيد كه او را عصباني كنيد؟

211
00:12:25,016 --> 00:12:26,434
اوه، اين به نظر جالب مي رسد.

212
00:12:26,601 --> 00:12:29,395
"دوخوابه، نيازمند كار، محله نوپا."

213
00:12:29,562 --> 00:12:31,856
محله رو به رشد يعني چه؟

214
00:12:32,023 --> 00:12:36,360
مشاور املاك فكر نمي كرد كه بتواند خانه را جابجا كند و گفت: ميدان جنگ ويران شده از مواد مخدر.

215
00:12:37,236 --> 00:12:39,822
- باشه، ما به جستجو ادامه مي دهيم. - آلن، قصد فضولي ندارم.

216
00:12:39,989 --> 00:12:41,616
اما بعد از نفقه و نفقه فرزند ...

217
00:12:41,783 --> 00:12:45,536
... دقيقا چقدر مي توانيد هزينه كنيد؟

218
00:12:56,756 --> 00:12:57,965
واقعا؟

219
00:12:58,132 --> 00:13:00,801
- آره واقعا. - عزيزم قيمت كفش من از اين بيشتره.

220
00:13:00,968 --> 00:13:02,720
خب مامان خيلي كفش داري

221
00:13:02,887 --> 00:13:05,223
اونايي كه من ميپوشم

222
00:13:05,389 --> 00:13:07,725
بر اساس اين مبلغ، شما نيازي به مسكن نداريد.

223
00:13:07,892 --> 00:13:10,561
به يك نفر فروشنده تجهيزات كمپينگ نيازمنديد.

224
00:13:10,728 --> 00:13:12,772
آره خب من همين كارو ميكنم

225
00:13:13,314 --> 00:13:17,026
خيلي خوب. اما آيا مي توانم يك جايگزين ساده پيشنهاد كنم؟

226
00:13:17,193 --> 00:13:19,278
من با تو زندگي نمي كنم، مامان.

227
00:13:19,445 --> 00:13:21,113
باشه.

228
00:13:21,906 --> 00:13:24,700
- پس من يك جايگزين نهايي دارم. - و چه خواهد بود؟

229
00:13:24,867 --> 00:13:27,745
مستقيم به سمت الاغ برادرت بدو و بارها آن را ببوس.

230
00:13:28,996 --> 00:13:32,041
فراموشش كن. من ديگه نميتونم اينجا بمونم

231
00:13:32,625 --> 00:13:35,461
هي، قرمز مي خواهي اين را براي من تكميل كني؟

232
00:13:35,753 --> 00:13:39,966
قطعا. آيا مي توانم يك پشته كوتاه و چند پيوند گوشت خوك در حالي كه در آن هستم براي شما بياورم؟

233
00:13:40,383 --> 00:13:41,926
نه من سير شدم

234
00:13:42,093 --> 00:13:46,013
اما تا زماني كه ما در مورد انتخاب هاي غذاخوري بحث مي كنيم، چرا من را گاز نمي گيريد؟

235
00:13:48,182 --> 00:13:50,643
اوه، عزيزم عزيزان بيشتر.

236
00:13:51,644 --> 00:13:53,604
- صبح بخير، چارلي. - بگذار حدس بزنم.

237
00:13:53,771 --> 00:13:55,273
آلن از شما دعوت كرد كه وارد خانه شويد.

238
00:13:55,773 --> 00:13:57,441
نه. او به من كمك مي كند كه بيرون بروم.

239
00:13:58,943 --> 00:14:00,194
اين يك روز غم انگيز است.

240
00:14:00,361 --> 00:14:02,905
- ما اينجا دلتنگت هستيم، آلن. - متشكرم.

241
00:14:03,072 --> 00:14:05,366
غمگين، غمگين، غمگين.

242
00:14:05,533 --> 00:14:08,452
چيزي براي گفتن نداري، چارلي؟

243
00:14:09,287 --> 00:14:10,705
آره

244
00:14:16,043 --> 00:14:19,463
خوب، خوب، احساسات كافي است.

245
00:14:19,630 --> 00:14:20,965
ما واقعا بايد راه بيفتيم

246
00:14:21,132 --> 00:14:24,010
آپارتمان هاي در محدوده قيمت شما فاصله زيادي با ماليبو دارند.

247
00:14:24,176 --> 00:14:26,846
- ميدونم مامان. - رانندگي طولاني و طولاني.

248
00:14:27,013 --> 00:14:28,723
فهميدم.

249
00:14:29,056 --> 00:14:30,725
شايد بايد قبل از ادرار كردن...

250
00:14:30,891 --> 00:14:32,643
باشه.

251
00:14:34,437 --> 00:14:35,938
به فكر جيك هستيد؟

252
00:14:36,147 --> 00:14:38,983
اگر كمك كند كه از اينجا بيرون بيايي، به او شير مي دهم.

253
00:14:43,529 --> 00:14:45,656
ميدوني، با زيپي از اينجا...

254
00:14:45,823 --> 00:14:49,118
... شما آن اتاق مهمان زيبا را خواهيد داشت.

255
00:14:49,285 --> 00:14:50,619
- آره - پس داشتم فكر مي كردم.

256
00:14:50,786 --> 00:14:52,413
اگر من يك لايو اين شوم چطور؟

257
00:14:53,873 --> 00:14:55,666
زندگي در چه؟

258
00:14:55,833 --> 00:15:00,337
خانه دار. براي تو راحت تر، براي من راحت تر. همه برنده مي شوند.

259
00:15:00,504 --> 00:15:01,839
هي...

260
00:15:02,006 --> 00:15:04,967
اين فكر را نگه داريد قهوه ام تازه وارد شد

261
00:15:11,849 --> 00:15:14,351
مي‌خواهيد به بازي‌بازي برويد و ايرهاكي بازي كنيد؟

262
00:15:14,518 --> 00:15:15,603
خير

263
00:15:15,770 --> 00:15:18,022
-ميخواي بريم سينما؟ - نه

264
00:15:18,189 --> 00:15:21,692
بيا، من شما را به چيزي با رتبه R مي برم. چند تا سينه ببين

265
00:15:22,526 --> 00:15:24,069
فقط تنهام بزار.

266
00:15:24,570 --> 00:15:27,698
- از دست من عصباني هستي؟ - اولين سرنخ شما چه بود؟

267
00:15:27,865 --> 00:15:31,076
خوب، صادقانه بگويم، نگرش ناديده انگاشته شما نسبت به سينه ها.

268
00:15:33,370 --> 00:15:35,122
چرا ما را مجبور به حركت مي كنيد؟

269
00:15:35,915 --> 00:15:37,708
تو حركت نميكني

270
00:15:37,875 --> 00:15:40,878
خوب پس چرا بابا دنبال جاي ديگري براي زندگي ما مي گردد؟

271
00:15:41,462 --> 00:15:43,714
چون سعي مي كند به من درسي بدهد.

272
00:15:43,881 --> 00:15:45,925
چرا بهش نميگي بس كنه؟

273
00:15:46,091 --> 00:15:48,177
چون سعي مي كنم به او درسي بدهم.

274
00:15:48,803 --> 00:15:50,137
درس شما چيست؟

275
00:15:51,472 --> 00:15:53,516
كه خانه من است

276
00:15:53,974 --> 00:15:55,184
درسش چيه؟

277
00:15:56,310 --> 00:15:57,853
اينكه او هم اينجا زندگي مي كند.

278
00:15:58,813 --> 00:16:02,691
خوب، من فقط يك بچه هستم، اما اين حتي براي من احمقانه به نظر مي رسد.

279
00:16:04,902 --> 00:16:07,988
خوب، هر طور كه باشد، من به شما قول مي دهم ...

280
00:16:08,155 --> 00:16:10,241
...نميذارم جايي بري.

281
00:16:10,407 --> 00:16:12,576
- وعده؟ - وعده.

282
00:16:17,248 --> 00:16:18,666
آيا پيشنهاد سينه هنوز باز است؟

283
00:16:19,792 --> 00:16:21,585
بيا ديگه.

284
00:16:26,448 --> 00:16:30,494
- نام خانوادگي او را چگونه تلفظ مي كنيد؟ - هايك سلما هايك.

285
00:16:30,661 --> 00:16:33,413
اسمش مثل سينه هايش زيباست

286
00:16:36,375 --> 00:16:39,336
- هي - هي

287
00:16:40,170 --> 00:16:41,505
اين همه چيه؟

288
00:16:41,672 --> 00:16:44,633
جايي پيدا كرد. كاملا مبله آماده نقل مكان

289
00:16:44,800 --> 00:16:48,720
جيك، من بيشتر وسايلت را بسته بندي كردم. ممكن است بخواهيد بررسي كنيد كه آيا چيزي را از دست داده ام.

290
00:16:48,887 --> 00:16:51,765
- عمو چارلي؟ - به حرف پدرت گوش كن.

291
00:16:51,932 --> 00:16:54,851
- اما تو گفتي... - گفتم به حرف پدرت گوش كن.

292
00:16:56,895 --> 00:16:57,938
من فقط يك پياده هستم.

293
00:17:01,566 --> 00:17:03,443
- پس اينجا كجاست؟ - دره

294
00:17:03,610 --> 00:17:08,990
مجموعه اي دوست داشتني به سبك اسپانيايي به نام Valley Hacienda.

295
00:17:09,157 --> 00:17:11,034
- خوش به حالت. - دو خوابه.

296
00:17:11,201 --> 00:17:13,412
استخر، جكوزي، اتاق استراحت.

297
00:17:13,578 --> 00:17:16,748
- عاليه. - اين هست. و ما مي رويم.

298
00:17:18,083 --> 00:17:20,210
ميتونم اون رو ببينم.

299
00:17:20,377 --> 00:17:23,839
خوب، اين براي بهترين است. بالاخره جايي خواهم داشت كه واقعاً مال من باشد...

300
00:17:24,005 --> 00:17:26,633
و شما مي توانيد به زندگي خودخواهانه و بررسي نشده برگرديد...

301
00:17:26,800 --> 00:17:28,969
... شما آشكارا دوست داريد.

302
00:17:29,136 --> 00:17:30,929
مشتاقانه منتظر آن هستيم.

303
00:17:32,139 --> 00:17:33,640
خوب، حدس مي‌زنم كه آماده رفتن هستم.

304
00:17:37,436 --> 00:17:40,522
خب پس فكر كنم بايد بريم

305
00:17:42,733 --> 00:17:43,900
به كمك نياز داريد؟

306
00:17:44,693 --> 00:17:45,736
نه، ما مي توانيم آن را اداره كنيم.

307
00:17:51,283 --> 00:17:53,743
خيلي خوب. Valley Hacienda، اينجا آمديم.

308
00:17:55,620 --> 00:17:57,706
جيك، با عمو چارلي خداحافظي كن.

309
00:17:58,457 --> 00:18:01,168
- خداحافظ عمو چارلي. - خداحافظ بچه

310
00:18:01,918 --> 00:18:04,004
جيك برو سوار ماشين شو

311
00:18:04,379 --> 00:18:06,631
به حرف پدرت گوش كن

312
00:18:08,216 --> 00:18:11,636
من فكر نمي كنم كسي اينجا چيزي ياد بگيرد.

313
00:18:12,429 --> 00:18:15,140
خب ممنون از مهمان نوازي شما

314
00:18:18,935 --> 00:18:21,396
متاسفم كه از استقبال ما زياده‌روي كرديم.

315
00:18:27,110 --> 00:18:28,653
- آلن - من نميخوام برم

316
00:18:28,820 --> 00:18:30,363
لطفا منو مجبور نكن برم

317
00:18:31,156 --> 00:18:34,367
من اينجا را دوست دارم. من آن را خيلي دوست دارم.

318
00:18:34,868 --> 00:18:38,914
- فكر كردم جاي خوبي پيدا كردي. - داشتم بلوف مي زدم. بد بود، همه آنها مكيده بودند.

319
00:18:39,497 --> 00:18:43,168
ميخواي الاغت رو ببوسم؟ چون خواهم كرد. بيا، برگرد.

320
00:18:43,335 --> 00:18:45,545
- بيا ديگه. - آلن، قطعش كن.

321
00:18:45,712 --> 00:18:47,422
منظورم اينه تو رئيسي

322
00:18:47,589 --> 00:18:50,091
ترجيح ميدم اينجا تو بهشت ​​شهروند درجه دو باشم...

323
00:18:50,258 --> 00:18:53,470
... از پادشاه تله آتش آغشته به ادرار در كنار فرودگاه بربنك.

324
00:18:54,554 --> 00:18:56,890
آلن، آلن، آرام باش. آرام باش.

325
00:18:57,349 --> 00:18:59,309
اگر مي خواهي بماني، مي تواني بماني.

326
00:18:59,476 --> 00:19:01,978
متشكرم، متشكرم، متشكرم.

327
00:19:02,145 --> 00:19:04,105
چارلي، نمي داني چقدر بد بود.

328
00:19:04,272 --> 00:19:06,566
من نمي توانستم يك زن را به يكي از اين مكان ها بياورم.

329
00:19:06,733 --> 00:19:10,111
تنها راهي كه مي توانستم رابطه جنسي داشته باشم اين بود كه توسط يك موش مورد آزار قرار مي گرفتم.

330
00:19:10,946 --> 00:19:12,864
خودت رو جمع و جور كن.

331
00:19:13,031 --> 00:19:14,950
حالا برو جيك را بگير و ما شام مي خوريم.

332
00:19:15,116 --> 00:19:16,534
باشه. باشه.

333
00:19:16,701 --> 00:19:19,412
- و باز هم ممنون - خواهش ميكنم.

334
00:19:28,296 --> 00:19:30,298
- هي، هي، چارلي؟ - چي؟

335
00:19:30,465 --> 00:19:33,510
درست قبل از اينكه زانو بزنم...

336
00:19:34,511 --> 00:19:36,596
... مي خواستي چيزي بگي؟

337
00:19:36,763 --> 00:19:37,847
من اينطور فكر نمي كنم.

338
00:19:38,348 --> 00:19:41,226
قبل از اينكه شروع كنم به گريه كردن...

339
00:19:42,394 --> 00:19:44,062
... قرار بود به من بگي كه بمونم

340
00:19:44,229 --> 00:19:45,647
نه من نبودم

341
00:19:46,439 --> 00:19:49,818
باشه تو كسي رو گول نميزني

342
00:19:49,985 --> 00:19:51,528
اگه نبودم دلت برام تنگ ميشه

343
00:19:52,278 --> 00:19:55,532
عليرغم همه چيزهايي كه شما گفتيد، ما برادر هستيم.

344
00:19:55,699 --> 00:19:59,369
و ما پيوندي داريم كه عميق تر و معنادارتر از هر ...

345
00:20:06,042 --> 00:20:07,293
تا كرد، نه؟

346
00:20:08,044 --> 00:20:10,839
الاغ من با اثر لب پوشيده شده است.

347
00:20:11,381 --> 00:20:12,424
لعنتي

348
00:20:12,590 --> 00:20:14,259
خوب، به هر حال.

349
00:20:14,426 --> 00:20:17,053
حدس مي‌زنم مي‌خواهي به خانه بروي و وضعيت فيليپ را ببيني.

350
00:20:17,220 --> 00:20:18,763
سازمان بهداشت جهاني؟

351
00:20:20,056 --> 00:20:22,851
فيليپ برادرت. سم زدايي

352
00:20:23,476 --> 00:20:25,145
اوه، بله، مطمئنا

353
00:20:25,311 --> 00:20:26,521
فيليپ

354
00:20:26,688 --> 00:20:27,856
برادر من.

355
00:20:36,197 --> 00:20:37,490
اين خيلي بد نيست

356
00:20:45,164 --> 00:20:47,250
به نظر مي رسد نسبتا امن است.

357
00:20:47,416 --> 00:20:48,459
اوه، آره

358
00:20:48,626 --> 00:20:50,461
مطمئنم كه فروشندگان كرك Valley Hacienda...

359
00:20:50,628 --> 00:20:53,256
... نوعي ساعت مچي محله را سازماندهي كرده اند.

360
00:20:53,422 --> 00:20:57,426
ما مي توانيم اين كار را انجام دهيم. من فكر مي كنم كه اين كار براي آن زياد است.

361
00:21:07,603 --> 00:21:09,480
من زياد طرفدار فرش نارنجي نيستم.

362
00:21:10,606 --> 00:21:14,193
اما بخشي از لذت يك مكان جديد اين است كه آن را تعمير كنيد و آن را متعلق به خودتان كنيد.

363
00:21:14,360 --> 00:21:16,612
سيلي روي يك لايه رنگ...

364
00:21:23,619 --> 00:21:27,373
و البته كمي سفيد كننده براي پاك كردن لكه هاي خون در وان.

365
00:21:27,999 --> 00:21:31,002
يا مي توانيد به خانه فرار كنيد و الاغ برادرتان را بارها و بارها ببوسيد.

366
00:21:31,168 --> 00:21:33,254
آيا نمي‌تواني فقط بگويي، "بهت گفتم"؟

367
00:21:59,572 --> 00:22:01,657
زيرنويس توسط SDI Media Group

368
00:22:01,824 --> 00:22:03,909
[انگليسي]