1 00:00:01,947 --> 00:00:05,508 - هي، متاسفم كه بايد بري. -من مجبور نيستم برم 2 00:00:05,684 --> 00:00:08,414 يعني متاسفم كه كار دارم كه نميتوني بموني. 3 00:00:08,587 --> 00:00:10,885 صدايم را نشنيدي؟ من مي توانم بمانم. 4 00:00:11,557 --> 00:00:14,185 آره كاش ميتونستي 5 00:00:16,395 --> 00:00:19,796 اما هيچ راهي وجود ندارد كه بتوانم با شما در اطراف تمركز كنم. 6 00:00:20,799 --> 00:00:23,461 ژاكت خود را فراموش نكنيد. 7 00:00:23,635 --> 00:00:25,899 ميدوني تو خيلي متفكري اكثر پسرها اينطور نيستند. 8 00:00:26,071 --> 00:00:28,631 بيشتر مردها حرامزاده هاي خودخواه هستند كه فقط مي خواهند از شما استفاده كنند... 9 00:00:28,807 --> 00:00:30,866 ... و تو را دور مي اندازم. هه 10 00:00:32,778 --> 00:00:34,871 لعنت بهشون 11 00:00:35,781 --> 00:00:37,646 چيز ديگري كه ممكن است ناديده گرفته شود؟ 12 00:00:37,816 --> 00:00:41,479 تلفن همراه، گوشواره، هر دارويي؟ 13 00:00:42,955 --> 00:00:45,924 صبر كن. نه، من آماده ام 14 00:00:46,558 --> 00:00:49,652 خوب، خوب باشه خب به زودي ميبينمت 15 00:00:49,828 --> 00:00:51,693 - چقدر زود؟ - خيلي زود. 16 00:00:51,863 --> 00:00:53,558 -پس زنگ ميزني؟ - شما چي فكر ميكنيد؟ 17 00:00:53,732 --> 00:00:56,257 - فكر كنم زنگ بزني - خوب، شما برويد. 18 00:00:59,137 --> 00:01:00,399 پس كي زنگ ميزني؟ 19 00:01:00,572 --> 00:01:01,698 - به زودي. - چقدر زود؟ 20 00:01:01,873 --> 00:01:04,103 ما به اين سواري برگشتيم، ها؟ 21 00:01:04,643 --> 00:01:06,201 باشه خيلي زود فعلا خداحافظ. 22 00:01:12,718 --> 00:01:15,278 - آه كي ياد بگيرم؟ به زودي. 23 00:01:17,389 --> 00:01:18,788 خيلي زود. 24 00:01:19,224 --> 00:01:23,024 به من نگو به خوشبين اخمو در شلوارم بگو. 25 00:01:23,729 --> 00:01:26,789 - پس اين يكي را از كجا پيدا كردي؟ - پناهگاه حيوانات 26 00:01:27,866 --> 00:01:31,700 - آيا ما حيوان خانگي مي گيريم؟ - ديوانه اي؟ ما قبلا بچه شما را داريم 27 00:01:33,639 --> 00:01:35,197 بعد اونجا چيكار ميكردي؟ 28 00:01:35,374 --> 00:01:38,810 ايستادن در گوشه گوش زنان جذاب و زمزمه كردن: 29 00:01:38,977 --> 00:01:41,537 "هي، اي كاش مي توانستم همه آنها را قبول كنم." 30 00:01:43,148 --> 00:01:45,548 اين بي اشتباه است. 31 00:01:46,084 --> 00:01:48,416 يه چيزي هست كه بايد باهات صحبت كنم 32 00:01:48,587 --> 00:01:50,919 ميدوني فرق من و تو چيه آلن؟ 33 00:01:51,089 --> 00:01:55,287 - وقتي ادرار مي كنم جيغ نمي زنم؟ - من مراقبت كردم. 34 00:01:56,995 --> 00:02:00,089 نه، فرق من و تو اين است كه من بينايي دارم. 35 00:02:00,265 --> 00:02:03,462 - من چيزي را مي بينم كه ديگران نمي بينند. - فوق العاده. چيزي كه ميخواستم بهت بگم... 36 00:02:03,635 --> 00:02:05,102 به پناهگاه حيوانات نگاه مي كني... 37 00:02:05,270 --> 00:02:08,364 ... و سگ هاي بي خانمان و بچه گربه هايي را كه در شرف مرگ هستند ببينيد. 38 00:02:08,540 --> 00:02:11,509 من؟ من يك مزرعه الاغ را مي بينم. 39 00:02:12,177 --> 00:02:13,838 باشه من لال شدم 40 00:02:14,913 --> 00:02:18,144 حرف لازم نيست تحسين خاموش تمام چيزي است كه مي خواهم. 41 00:02:20,152 --> 00:02:23,349 خب، چي ميخواستي بهم بگي؟ 42 00:02:28,160 --> 00:02:30,355 نرده كمي شل است 43 00:02:40,806 --> 00:02:44,207 آه من بايد هوشيار از روي عرشه سقوط نكنم. 44 00:02:57,622 --> 00:02:59,385 صبح. چه احساسي داريد؟ 45 00:03:00,192 --> 00:03:04,492 مثل اينكه 8 فوت روي چوب هاي خرد شده و ماسه خيس و يك خرچنگ مرده افتادم. 46 00:03:04,863 --> 00:03:08,731 يكي ممكن است فكر كند نفس بسيار متورم شما ممكن است سقوط شما را شكسته باشد. 47 00:03:09,367 --> 00:03:12,928 پس ويلاي پانچو باب را از كجا پيدا كرديد؟ 48 00:03:14,539 --> 00:03:17,007 آيا پروازهايي را مي شناسيد كه در صندوق پست شما باقي مي مانند؟ 49 00:03:17,175 --> 00:03:18,472 - آره -خب من ميبرمشون... 50 00:03:18,643 --> 00:03:21,339 ... و آنها را بر اساس دسته بندي فايل كنيد. 51 00:03:22,614 --> 00:03:26,106 منوهاي تحويل، فروش فرش، قاليشويي، لوله كشي، كاشي كاري. 52 00:03:26,284 --> 00:03:29,617 فرناندو تحت "خدمات دستفروش" بود. 53 00:03:31,056 --> 00:03:33,490 تو براي هميشه اينجا زندگي مي كني، نه؟ 54 00:03:34,693 --> 00:03:37,924 او مجوز دارد، او باند است، او وقت شناس است و قيمت مناسبي دارد. 55 00:03:38,096 --> 00:03:39,188 آيا به او پول مي دهيد؟ 56 00:03:39,364 --> 00:03:42,390 نه، اما من با اين كوپن ارزشمند 20 درصد از شما صرفه جويي مي كنم. 57 00:03:44,302 --> 00:03:45,326 صبح. 58 00:03:45,504 --> 00:03:46,493 - هي - صبح. 59 00:03:48,039 --> 00:03:49,165 چه خبره...؟ 60 00:03:49,341 --> 00:03:51,309 اوه، اوه 61 00:03:53,111 --> 00:03:56,137 - اون كيه؟ - او يك دستكش است. 62 00:03:56,615 --> 00:03:59,641 اوه خوب. آيا مي توانيم او را نگه داريم؟ آيا مي توانيم؟ آيا مي توانيم؟ 63 00:03:59,818 --> 00:04:01,547 او اينجاست تا عرشه را درست كند. 64 00:04:01,720 --> 00:04:04,951 عالي، اينجا هم كارهاي زيادي مي توان انجام داد. 65 00:04:05,123 --> 00:04:06,488 مانند آنچه كه؟ 66 00:04:06,658 --> 00:04:10,594 خوب، براي شروع، آن درب كابينت از لولاهاي خود جدا مي شود. 67 00:04:10,762 --> 00:04:12,195 واقعا؟ 68 00:04:18,003 --> 00:04:19,834 نه اينطور نيست. 69 00:04:26,111 --> 00:04:28,238 آره آن است. 70 00:04:31,750 --> 00:04:36,244 او خشك شده به نظر مي رسد. برايش رام مي‌برم. 71 00:04:40,892 --> 00:04:43,554 ببينيد، مشكل من اين است كه من بخشنده هستم. 72 00:04:43,728 --> 00:04:47,596 من بيش از حد دوست دارم، و هميشه اين مرد اشتباه است. 73 00:04:48,333 --> 00:04:52,167 - تو قلبت عاشقانه است. - اوه، من همه جا عاشقانه دارم. 74 00:04:52,337 --> 00:04:54,669 من بوي آن را مي دهم 75 00:04:54,840 --> 00:04:57,274 - موهيتو ديگه؟ - واي نه. 76 00:04:57,442 --> 00:04:59,774 يكي محدوديت من وقتي با ابزار برقي كار مي كنم. 77 00:04:59,945 --> 00:05:00,969 اين هوشمندانه است. 78 00:05:01,146 --> 00:05:04,513 ما نمي خواهيم شما يكي از آن شست هاي زيبا را از دست بدهيد. 79 00:05:05,317 --> 00:05:07,547 - برتا - چي؟ 80 00:05:07,886 --> 00:05:10,150 من... فكر كردم شايد نزديك ناهار است... 81 00:05:10,322 --> 00:05:13,689 اوه، آره Quesadilla، چشم روشن؟ 82 00:05:13,859 --> 00:05:16,419 - متشكرم. - اومدن بالا 83 00:05:16,595 --> 00:05:19,496 - در واقع، من ترجيح مي دهم يك ساندويچ بخورم. - دارم كوساديلا درست مي كنم. 84 00:05:19,664 --> 00:05:20,961 كوزاديلا خوبه 85 00:05:23,134 --> 00:05:26,626 خب، فرناندو، اوضاع چطوره؟ 86 00:05:26,805 --> 00:05:29,501 متاسفم كه اين را به شما مي گويم، اما شما اينجا مشكل داريد. 87 00:05:29,674 --> 00:05:33,201 فقط اجازه نده او شما را در رختشويخانه گوشه كند و خوب مي شويد. 88 00:05:33,578 --> 00:05:35,205 نه، عرشه 89 00:05:35,380 --> 00:05:38,213 - آخرين باري كه روي آن درزگير گذاشتيد كي است؟ - خوب... 90 00:05:38,383 --> 00:05:39,475 اوه... 91 00:05:40,118 --> 00:05:41,142 چي؟ 92 00:05:41,686 --> 00:05:44,883 اوه، ارشد، شما نمي توانيد چوب را اينقدر نزديك به اقيانوس درمان نكنيد. 93 00:05:45,056 --> 00:05:47,820 رطوبت، او وارد مي شود و آن را از داخل مي پوسد. 94 00:05:48,393 --> 00:05:50,190 قبلا از كجا شنيده بودم؟ 95 00:05:50,362 --> 00:05:54,389 درسته دكترم اما رطوبت نبود، اسكاچ بود. 96 00:05:54,566 --> 00:05:57,000 بايد نرده ها، قسمت هايي از عرشه را تعويض كنيد... 97 00:05:57,168 --> 00:05:58,829 ... و راه پله به ساحل. 98 00:05:59,004 --> 00:06:02,906 اوه خوب، چرا نمي توانم مقداري از آن درزگير را بپوشم؟ 99 00:06:03,074 --> 00:06:05,941 شما مي توانيد اين كار را انجام دهيد، اما همانطور كه مي گوييم اين خواهد بود: 100 00:06:07,545 --> 00:06:10,844 -يعني چي؟ - دوشيدن گاو مرده 101 00:06:11,716 --> 00:06:12,705 آه 102 00:06:13,752 --> 00:06:17,347 خب، شايد قبل از اينكه به اين همه كار متعهد شوم... 103 00:06:17,522 --> 00:06:19,353 ...بايد نظر دومي بگيرم. 104 00:06:19,524 --> 00:06:23,688 من ميفهمم. تو مرد باهوش و مراقبي هستي 105 00:06:26,631 --> 00:06:29,623 اما من عجله مي كنم، قبل از اينكه عرشه شما سقوط كند. 106 00:06:30,969 --> 00:06:33,267 يه چيز ديگه دكترم بهم گفت 107 00:06:37,943 --> 00:06:39,410 سلام؟ 108 00:06:39,744 --> 00:06:40,733 اوه اوه... 109 00:06:40,912 --> 00:06:43,642 صبر كن...ببينم اينجا هست يا نه. 110 00:06:44,516 --> 00:06:45,915 كلوئه است. 111 00:06:48,053 --> 00:06:50,078 من بيشتر از اين نياز دارم، آلن. 112 00:06:51,189 --> 00:06:53,214 دختري كه در پناهگاه حيوانات به فرزندي پذيرفتي. 113 00:06:55,126 --> 00:06:57,890 -خدايا اون منو تنها نميذاره. - چه چيزي ميخواهيد به من بگيد؟ 114 00:06:58,063 --> 00:07:01,226 -نميدونم بهش بگو مريضم. - باشه. 115 00:07:02,100 --> 00:07:03,727 چي داري؟ 116 00:07:04,402 --> 00:07:07,565 - چي ميگي تو؟ -خب تو بستري هستي يا سرپايي؟ 117 00:07:09,607 --> 00:07:12,269 - اوه، در بستر. - فهميدم. 118 00:07:13,745 --> 00:07:17,306 - ويروسي است يا باكتريايي؟ - چي؟ 119 00:07:17,482 --> 00:07:20,315 خوب، اگر بخواهم قانع كننده دروغ بگويم، به جزئيات نياز دارم. 120 00:07:20,485 --> 00:07:24,285 -نميدونم ايراد گرفتم. - روده اي يا برونش؟ 121 00:07:25,357 --> 00:07:29,054 - فقط بهش بگو من آنفولانزا گرفتم، باشه؟ - اوه، خوب، آنفولانزا. 122 00:07:29,527 --> 00:07:30,789 آيا از هر دو طرف بيرون مي آيد؟ 123 00:07:32,063 --> 00:07:34,588 فقط گوشي هولناك را به من بده 124 00:07:38,269 --> 00:07:41,102 نه. اشكالي نداره، ميخوام باهاش ​​صحبت كنم. 125 00:07:43,108 --> 00:07:45,133 سلام، كلويي. 126 00:07:46,044 --> 00:07:49,275 نه من خوبم فقط يك اشكال كوچك 127 00:07:49,447 --> 00:07:51,711 دكتر گفت تا يكي دو هفته ديگه خوب ميشم. 128 00:07:53,084 --> 00:07:56,281 منم همينطور عزيزم بهت زنگ ميزنم. 129 00:07:56,454 --> 00:07:58,285 به زودي. 130 00:07:59,657 --> 00:08:01,887 خيلي زود. 131 00:08:02,060 --> 00:08:04,290 ديدن؟ خيلي سخت بود؟ 132 00:08:04,462 --> 00:08:08,489 خوب، اگر منصف باشيم، شما اين مزيت را داشتيد كه آن را به يك قطعه اجرايي تبديل كرديد. 133 00:08:09,667 --> 00:08:10,691 هي، سگ ها 134 00:08:10,869 --> 00:08:12,029 - هي - هي جيك 135 00:08:12,203 --> 00:08:16,139 آلن، اينجا، من بايد اين اوراق را براي مدرسه تابستاني جيك امضا كنيد. 136 00:08:16,307 --> 00:08:20,073 - اوه، دوباره مدرسه تابستاني؟ - چرا كه نه؟ او در آن خوب مي شود. 137 00:08:20,245 --> 00:08:23,078 آه خداي من. اون كيه؟ 138 00:08:24,082 --> 00:08:27,381 - او دستكار من است. - من دنبال يك دستكار خوب مي گشتم. 139 00:08:27,552 --> 00:08:30,419 - كمي زود است كه بدانم او چقدر خوب است. - من خواهم فهميد. 140 00:08:32,424 --> 00:08:34,858 من شروع به ديدن يك روند در اينجا كردم. 141 00:08:44,869 --> 00:08:46,496 اون عوضي استخواني 142 00:08:53,511 --> 00:08:55,342 بله، قطعا يك روند. 143 00:08:59,918 --> 00:09:02,887 مدرسه تابستاني سه سال متوالي. 144 00:09:03,054 --> 00:09:05,614 آنها همچنين ممكن است شما را سرايدار كنند. 145 00:09:07,992 --> 00:09:11,792 - آه، خوب، مدرسه بد است. - اين به اين دليل است كه شما در تمام طول سال مي رويد. 146 00:09:13,198 --> 00:09:16,531 تصور كنيد كه در تابستان چند ماه استراحت داشته باشيد. 147 00:09:16,701 --> 00:09:20,762 من اگر جاي شما بودم به او ياد مي دادم كه چگونه خاك اره را روي استفراغ بياندازد. 148 00:09:21,272 --> 00:09:22,899 من مي توانستم اين كار را انجام دهم. 149 00:09:23,842 --> 00:09:25,776 چرا نمي رويد تكاليف خود را شروع كنيد؟ 150 00:09:25,944 --> 00:09:28,105 چه فايده اي دارد؟ من در حال حاضر به مدرسه تابستاني مي روم. 151 00:09:28,279 --> 00:09:30,440 - جيك - و اگر من آنجا پرت كنم، چه كار مي توانند بكنند؟ 152 00:09:30,615 --> 00:09:33,607 - من را به مدرسه عادي بفرستيد؟ - برو 153 00:09:35,620 --> 00:09:38,487 در واقع، اين كار خاك اره ممكن است يك رويا باشد. 154 00:09:42,193 --> 00:09:43,217 بزرگش رفته؟ 155 00:09:45,130 --> 00:09:47,428 آره اون رفت يه چيزي اپيلاسيون كنه 156 00:09:48,766 --> 00:09:51,166 ترسيديم بپرسيم چي؟ 157 00:09:51,603 --> 00:09:54,868 من فقط مي خواستم به شما بگويم كه توانستم پول شما را با چوب قرمز پس انداز كنم. 158 00:09:55,039 --> 00:09:56,734 - عاليه چگونه؟ - پسر عمويم. 159 00:09:56,908 --> 00:09:59,809 او در يك كارخانه چوب كار مي كند و ... 160 00:10:00,612 --> 00:10:02,136 اين تمام چيزي است كه بايد بدانيد. 161 00:10:02,881 --> 00:10:05,975 - خوب ممنون. - اشكالي نداره برميگردم سر كار 162 00:10:06,851 --> 00:10:09,411 - من اين پسر را دوست دارم. - البته كه شما. 163 00:10:09,587 --> 00:10:13,023 - يعني چي؟ - چارلي، او يك نسخه جوانتر از شماست. 164 00:10:14,359 --> 00:10:15,690 اوه، بله، اين بايد باشد. 165 00:10:17,028 --> 00:10:21,260 من آن را دريافت خواهم كرد. - برو او مي تواند يك دربان باشد. 166 00:10:22,100 --> 00:10:24,364 - من قدرداني نمي كنم ... - بلافاصله نمي گويم. 167 00:10:24,536 --> 00:10:27,096 او مي توانست از درب خانه بالا بيايد. 168 00:10:27,572 --> 00:10:28,869 عمو چارلي، اين كلوئه است. 169 00:10:29,040 --> 00:10:32,407 - اوه، جان، اجازه دادي وارد شود؟ - نه، او در ايوان جلو است. 170 00:10:32,577 --> 00:10:34,943 -بهش گفتم ببينم خونه هستي. - اون تابو 171 00:10:35,313 --> 00:10:37,611 ديدن؟ او در كمترين زمان ممكن دربان مي‌سازد. 172 00:10:38,783 --> 00:10:42,048 - سوپ آورد. - چرا سوپ بياره؟ 173 00:10:42,220 --> 00:10:45,451 شما به او گفتيد كه يك حشره داريد، بنابراين او فرض كرد كه اين بيماري برونش است. 174 00:10:45,623 --> 00:10:49,753 اگر همانطور كه من پيشنهاد كردم دقيق تر بوديد، مي توانستيد از اين موضوع جلوگيري كنيد. 175 00:10:50,562 --> 00:10:53,725 هيچ كس وقتي فكر مي كند شما اسهال داريد، از خود نمي گذرد. 176 00:10:56,201 --> 00:10:59,295 و شرط مي بندم كه سوپ هم نمي آورند. 177 00:11:00,071 --> 00:11:01,698 باشه، باشه 178 00:11:01,873 --> 00:11:05,468 من از در پشتي يواشكي بيرون مي روم فقط بهش بگو كه وقت دكتر داشتم 179 00:11:05,643 --> 00:11:06,735 پزشك عمومي يا متخصص؟ 180 00:11:08,746 --> 00:11:13,308 آلن، به خدا قسم سرت را از تنت جدا مي كنم و از گردنت به عنوان تختخواب استفاده مي كنم. 181 00:11:13,918 --> 00:11:18,150 - شما نمي توانيد براي هميشه به اين دختر دروغ بگوييد. - اوه، فكر مي كنم بتوانم. 182 00:11:18,323 --> 00:11:21,315 برو بيرون، بهش بگو كه علاقه اي به رابطه نداري... 183 00:11:21,492 --> 00:11:23,392 ... و با آن تمام شود. 184 00:11:23,561 --> 00:11:26,997 آره حدس ميزنم حق با شماست 185 00:11:27,165 --> 00:11:29,258 من مي گويم قبل از اينكه شما به او بگوييد سوپ را مي خوريم. 186 00:11:32,737 --> 00:11:34,705 بوي مينسترون مي داد. 187 00:11:35,273 --> 00:11:37,264 گوش كن، كلويي، بايد صحبت كنيم. 188 00:11:39,577 --> 00:11:40,566 كلوئه؟ 189 00:11:47,452 --> 00:11:49,010 به نظر مي رسد مشكل شما حل شده است 190 00:11:49,187 --> 00:11:52,953 ديوانه اي؟ اون حرومزاده موش داره دوست دخترم رو مي دزد. 191 00:11:54,959 --> 00:11:57,587 دختر را فراموش كن، او سوپ ما را مي دزدد. 192 00:12:03,868 --> 00:12:06,530 سلام، عزيزم، خيلي ممنون كه به ديدن من آمدي. 193 00:12:06,704 --> 00:12:09,537 بله، دوستان براي همين هستند. 194 00:12:11,276 --> 00:12:14,040 خب، اوم، چارلي، آيا مي دانستي كه فرناندو داوطلب مي شود... 195 00:12:14,212 --> 00:12:16,703 ...در اوقات فراغت خود پناهگاه بي خانمان بسازد؟ 196 00:12:16,881 --> 00:12:21,409 نه، نداشتم. آيا مي دانستي پسر عمويش هيزم مي دزدد؟ 197 00:12:22,253 --> 00:12:25,620 واقعا؟ كه جذاب است. 198 00:12:25,990 --> 00:12:28,652 چرا نمياي داخل تا ببينيم؟ 199 00:12:29,093 --> 00:12:32,722 - بعدا ميبينمت فرناندو. - ممنون از سوپ متفكر شما. 200 00:12:32,897 --> 00:12:36,060 بدن من را تغذيه مي كند همانطور كه زيبايي تو روح من را تغذيه مي كند. 201 00:12:40,271 --> 00:12:42,637 چيزي براي ديدن پيدا كن 202 00:12:44,008 --> 00:12:46,476 خب، كلويي، چه خبر؟ 203 00:12:46,644 --> 00:12:50,944 متعجب؟ اوه، هيچي. او چگونه كلمبيايي است؟ 204 00:12:51,749 --> 00:12:53,046 من نمي دانم. 205 00:12:53,217 --> 00:12:55,777 اما بايد بهت بگم با ديدنت احساس خيلي بهتري دارم. 206 00:12:56,421 --> 00:12:59,913 خدايا انگار چشمانش به درون روحت مي نگرد. 207 00:13:01,326 --> 00:13:03,920 آره يه جورايي ترسناك 208 00:13:04,462 --> 00:13:07,090 طرز صحبت كردنش خيلي رمانتيكه 209 00:13:09,967 --> 00:13:11,958 هي تقريبا فراموش كردم 210 00:13:12,737 --> 00:13:14,796 - برايت آهنگ نوشتم. - واقعا؟ 211 00:13:14,972 --> 00:13:16,701 خب خيلي تو فكر من بودي... 212 00:13:16,874 --> 00:13:19,468 و من مي خواستم راهي براي ابراز احساساتم پيدا كنم. 213 00:13:19,644 --> 00:13:20,770 اسمش چيه 214 00:13:21,512 --> 00:13:22,604 اوه... 215 00:13:23,114 --> 00:13:24,604 "آهنگ كلويي." 216 00:13:26,551 --> 00:13:29,315 من هنوز هيچ كلمه اي در مورد آن نگفته ام، اما چيزي شبيه به اين است. 217 00:13:40,698 --> 00:13:42,165 فرناندو: نمي بيني؟ 218 00:13:44,802 --> 00:13:48,465 تو تمام چيزي هستي كه بهش اميد داشتم 219 00:13:48,639 --> 00:13:51,130 تو تمام چيزي هستي كه من نياز دارم 220 00:13:53,344 --> 00:13:59,078 بسيار زيبا هستي 221 00:14:00,785 --> 00:14:02,980 به من 222 00:14:04,455 --> 00:14:07,481 شما بايد از آن كلمات استفاده كنيد. 223 00:14:16,467 --> 00:14:19,368 - بازم ممنون كه سر زدي - آره، خوشحالم كه حالت بهتره. 224 00:14:19,537 --> 00:14:21,903 - پس كي قراره دوباره ببينمت؟ - به زودي. 225 00:14:22,640 --> 00:14:26,235 - چقدر زود؟ - بهت زنگ ميزنم. خداحافظ فرناندو 226 00:14:28,913 --> 00:14:30,346 اوه خدا 227 00:14:33,484 --> 00:14:35,577 به من زنگ بزن 228 00:14:38,055 --> 00:14:42,389 - شما يك خانم زيبا داريد، سنور هارپر. - متشكرم. 229 00:14:42,827 --> 00:14:46,285 او بايد به شما احساسي بدهد، چطور مي گوييد... 230 00:14:47,598 --> 00:14:48,690 ... دوباره جوان؟ 231 00:14:53,438 --> 00:14:56,965 آره اين چيزي است كه من احساس مي كنم. 232 00:14:58,276 --> 00:15:02,178 اوه هي، چارلي، داشتم فكر مي كردم، اوه، بعد از اينكه فرناندو كارش را تمام كرد... 233 00:15:02,346 --> 00:15:05,247 او مي توانست آن سوراخ سقف را كه سنجاب ها وارد مي شوند وصله كند. 234 00:15:05,416 --> 00:15:07,213 - فكر نمي كنم. - چرا كه نه؟ 235 00:15:07,652 --> 00:15:08,880 من سنجاب ها را دوست دارم. 236 00:15:10,888 --> 00:15:12,480 هي منم همينطور 237 00:15:13,758 --> 00:15:17,057 اما آنها وارد فضاي خزنده مي شوند، جايي كه توليد مثل مي كنند و مي ميرند. 238 00:15:17,228 --> 00:15:19,423 اين چيزي است كه من در مورد آنها دوست دارم، آلن. 239 00:15:21,365 --> 00:15:23,629 من از دستان كوچكشان خوشم مي آيد. 240 00:15:23,801 --> 00:15:25,928 اوه، بيا، چارلي، تمام كاري كه فرناندو بايد انجام دهد... 241 00:15:26,103 --> 00:15:27,968 فرناندو را فراموش كن 242 00:15:28,139 --> 00:15:30,937 من در مورد اينكه او حتي عرشه را تمام كند، فكر دومي مي كنم. 243 00:15:31,108 --> 00:15:34,441 - چي؟ ميخواي اخراجش كني؟ - من نمي خواهم. 244 00:15:34,612 --> 00:15:36,910 فقط فكر نمي كنم كارش خيلي حرفه اي باشد. 245 00:15:37,081 --> 00:15:38,708 منظورم اين است كه او چوب زيادي را هدر مي دهد. 246 00:15:38,883 --> 00:15:41,010 و مي دانيد كه چوب روي درخت رشد نمي كند... 247 00:15:41,185 --> 00:15:42,652 او بايد برود 248 00:15:42,820 --> 00:15:45,254 چارلي، تو كسي را گول نمي‌زني. تو هستي... حسودي مي كني. 249 00:15:45,656 --> 00:15:46,782 حسود؟ 250 00:15:46,958 --> 00:15:51,258 ميدوني چي از سنجاب خنك تره؟ مورچه خواران. آنها فقط ظاهري ديوانه دارند. 251 00:15:53,397 --> 00:15:54,762 من حسود نيستم. 252 00:15:54,932 --> 00:15:57,127 و نام آنها به شما مي گويد كه چه چيزي به آنها غذا بدهيد. 253 00:15:59,704 --> 00:16:01,262 چرا مي گوييد من حسودم؟ 254 00:16:01,439 --> 00:16:03,771 من يك همه چيزخوار هستم. يعني هر چيزي مي خورم. 255 00:16:03,941 --> 00:16:06,409 بله، ما متوجه شده ايم. حالا خفه شو 256 00:16:07,044 --> 00:16:08,443 من حسود نيستم. 257 00:16:08,613 --> 00:16:11,605 شما مي خواهيد اين مرد را اخراج كنيد زيرا جوان تر و خوش تيپ تر است. 258 00:16:11,782 --> 00:16:13,215 و او مي تواند آواز بخواند. 259 00:16:13,384 --> 00:16:16,182 اين ربطي به اون نداره و من هم ميتونم بخونم 260 00:16:16,354 --> 00:16:18,185 آره ولي تو بو ميدي 261 00:16:21,225 --> 00:16:23,557 من براي روز تمام شده ام. صبح ميبينمت؟ 262 00:16:23,728 --> 00:16:25,025 صبر كن فرناندو 263 00:16:25,196 --> 00:16:28,222 - ميخواهم با تو صحبت كنم. - آره؟ 264 00:16:30,167 --> 00:16:33,967 - بيخيال. شب بخير. -مشكلي هست؟ 265 00:16:34,138 --> 00:16:36,470 چون مي خواهم همه چيز براي تو عالي باشد. 266 00:16:36,641 --> 00:16:40,702 تو مرد خوبي هستي و من به تو احترام مي گذارم. تو مرا به ياد پدر مقدسم مي اندازي. 267 00:16:43,514 --> 00:16:44,742 متشكرم. 268 00:16:44,916 --> 00:16:48,317 او عاقل و قوي بود، تا اينكه سيفليس او را ديوانه كرد. 269 00:16:50,454 --> 00:16:53,855 باز هم ممنون شب بخير. 270 00:16:59,564 --> 00:17:04,501 فكر ميكردم از شرش خلاص ميشي يا اونجا يه لحظه ديوونه شدي؟ 271 00:17:05,570 --> 00:17:08,368 نمي دانم، فقط... نمي توانستم. 272 00:17:08,539 --> 00:17:10,268 آره فكر كنم چشماش باشه 273 00:17:10,441 --> 00:17:14,036 - مثل اين است كه آنها مستقيماً به روح من نگاه مي كنند. - اينو مامان گفت. 274 00:17:15,613 --> 00:17:19,811 - خانم ها در مورد چشم هاي من اينطور مي گفتند. - واقعا؟ 275 00:17:19,984 --> 00:17:22,851 چون الان يه جورايي شيري و خوني شده. 276 00:17:24,455 --> 00:17:28,619 در واقع، يكي از سمت راست شروع به كمي تنبل به نظر مي رسد. 277 00:17:28,793 --> 00:17:32,752 - ميدوني حق با توئه. - باشه، باشه، بسه. 278 00:17:32,930 --> 00:17:36,127 بيا، چارلي، نمي تواني انتظار داشته باشي كه با مردي كه نصف هم سن خودت دارد رقابت كني. 279 00:17:36,300 --> 00:17:37,631 من اهل رقابت نيستم 280 00:17:37,802 --> 00:17:39,895 خوب، شما نبايد، زيرا اين كاملا طبيعي است. 281 00:17:40,071 --> 00:17:43,131 هر نسلي مشعل را به نسل بعدي منتقل مي كند. 282 00:17:43,741 --> 00:17:48,007 كودك شكارچي مي شود. شكارچي بزرگ محترم مي شود. 283 00:17:48,179 --> 00:17:51,979 وقتي براي تعقيب گاوميش خيلي پير شدي، وقت آن است كه با پيرزنان برگردي... 284 00:17:52,149 --> 00:17:54,276 ...و گردنبند درست كن 285 00:17:55,853 --> 00:17:56,877 گردنبند؟ 286 00:17:57,054 --> 00:17:59,955 يا پتو ببافيد، آتش را مراقبت كنيد... 287 00:18:00,124 --> 00:18:02,319 ... به بچه ها آب خوردن را ياد بدهيد. 288 00:18:04,028 --> 00:18:07,327 بوفالوها هم باحالن آنها مثل گاوهاي بدجنس هستند 289 00:18:17,475 --> 00:18:21,377 - چارلي -آره سلام 290 00:18:21,545 --> 00:18:25,276 من تازه در همسايگي بودم و فكر كردم كه قمقمه سوپ شما را بريزم. 291 00:18:25,449 --> 00:18:29,078 با تشكر. با خودت چه كردي؟ 292 00:18:29,253 --> 00:18:32,450 من؟ هيچ چيز هيچ چيز. من فقط يك كار كوچك در فضاي باز انجام مي دادم. 293 00:18:32,623 --> 00:18:35,091 - كمي آفتاب گرفتم. - اوه 294 00:18:35,259 --> 00:18:37,124 چه خبر از دندان شما؟ 295 00:18:37,294 --> 00:18:40,525 اوه، من فقط آنها را خيلي خوب مسواك زدم. 296 00:18:41,832 --> 00:18:43,265 پس ميتونم بيام داخل؟ 297 00:18:43,434 --> 00:18:46,164 آه، چارلي، من واقعا... 298 00:18:46,337 --> 00:18:48,498 ...كاش زنگ مي زدي فرناندو: اوه. 299 00:18:48,673 --> 00:18:50,641 آقاي هارپر... 300 00:18:55,413 --> 00:18:59,144 - من بودم چطوري ميگي...؟ - قراره با دوست دخترم بخوابم؟ 301 00:19:00,051 --> 00:19:02,485 باشه، در شرف 302 00:19:05,289 --> 00:19:07,553 خيلي متاسفم. 303 00:19:08,159 --> 00:19:09,854 اگه اخراجم كني ميفهمم 304 00:19:14,732 --> 00:19:19,192 هي، چيز مهمي نيست، رفيق. اين روند طبيعي وقايع است. 305 00:19:19,370 --> 00:19:22,999 شما نسل بعدي هستيد: جوان، سرزنده، خوش‌نظر. 306 00:19:23,174 --> 00:19:26,974 - مي توانيد جواهرات گران قيمت كلويي بخريد. - من نمي توانم جواهرات گران قيمت او را بخرم. 307 00:19:27,144 --> 00:19:30,580 اوه، درست است، من هستم. 308 00:19:31,115 --> 00:19:33,481 چي ميگي كلويي؟ ميخواي بريم خريد؟ 309 00:19:33,651 --> 00:19:35,482 من برم كيفم رو بيارم 310 00:19:39,056 --> 00:19:42,253 و آره، اخراج شدي 311 00:19:50,234 --> 00:19:52,429 چارلي، كي برميگردي به رختخواب؟ 312 00:19:52,937 --> 00:19:55,337 - به زودي. - چقدر زود؟ هي هي. 313 00:19:55,940 --> 00:19:57,100 من زود بلند ميشم عزيزم 314 00:20:02,980 --> 00:20:05,642 باشه ببينم درست متوجه شدم يا نه 315 00:20:06,117 --> 00:20:09,109 تو براي دختري كه ميخواستي از دستش خلاص بشي الماس خريدي... 316 00:20:09,286 --> 00:20:12,016 ... براي اينكه او را از دست دستي كه اخراج كرديد به دست آوريد. 317 00:20:12,189 --> 00:20:14,623 من در اينجا كمي قضاوت را حس مي كنم. 318 00:20:15,926 --> 00:20:17,860 تو خيلي باهوشي 319 00:20:18,662 --> 00:20:22,325 خوب، اول از همه، من براي فرناندو كار ديگري پيدا كردم. 320 00:20:22,500 --> 00:20:24,900 اما مهم ترين چيزي كه بايد به خاطر بسپاريد اين است كه ... 321 00:20:25,669 --> 00:20:27,193 ...من بردم. 322 00:20:27,638 --> 00:20:28,969 تو يه پيرمرد بداخلاق هستي... 323 00:20:29,140 --> 00:20:32,166 ... كه محبت يك زن جوان را با گلدان هاي براق خريد. 324 00:20:32,343 --> 00:20:35,801 درست است، واقعي. اما من برنده شدم. 325 00:20:41,285 --> 00:20:43,253 آيا مطمئن هستيد كه نمي توانيم پنجره اي را باز كنيم؟ 326 00:20:43,654 --> 00:20:45,178 نه من داغشو دوست دارم 327 00:20:51,562 --> 00:20:55,328 خوب، خوب، وقت آن است كه پيروز غنائم را درو كند. 328 00:20:56,033 --> 00:20:58,194 اوه، چارلي، خجالت نمي كشي؟ 329 00:20:58,369 --> 00:21:01,827 آلن ميدوني فرق من و تو چيه؟ 330 00:21:14,685 --> 00:21:19,645 آره، قبل از اينكه كار دستي رو تمام كنه اخراج نمي كنم. 331 00:21:20,224 --> 00:21:22,920 هي، من مي توانم دندان هاي شما را از اينجا ببينم.