1
00:00:12,000 --> 00:00:13,290
اوه بله.

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,590
من يك دستگاه تنظيم دقيق هستم.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
بنجور!

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,690
اوه سلام.

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,390
آيا شما دوست چارلي هستيد؟

6
00:00:23,400 --> 00:00:24,890
من برادرش هستم...

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,090
پس نه

8
00:00:27,500 --> 00:00:29,390
من گابريل هستم.

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,090
اوه خوشحالم. من آلن هستم

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,790
يا به قول شما "الان.

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,090
"چرا اين را بگويم؟

12
00:00:38,100 --> 00:00:40,790
دليلي ندارد، من كمي كم آبي هستم.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,890
بنابراين، شما يك "see-klist" هستيد.

14
00:00:43,900 --> 00:00:45,390
"آ چي؟

15
00:00:45,400 --> 00:00:46,690
فهرست ديدني؟

16
00:00:46,700 --> 00:00:48,690
شما با "زنبورعسل" خود مي دانيد.

17
00:00:48,700 --> 00:00:53,590
"اوه، بله، بله - من خيلي مشتاقم ...

18
00:00:53,600 --> 00:00:56,690
زنبور جوي

19
00:00:56,700 --> 00:01:00,890
من حتي يك "see-kel" ثابت دارم.

20
00:01:00,900 --> 00:01:02,690
"آه.

21
00:01:02,700 --> 00:01:06,690
من هم دويدن و كرانچ شكم و البته...

22
00:01:06,700 --> 00:01:10,990
"لس نان هاي فولادي.

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,890
" خيلي خوب.

24
00:01:12,900 --> 00:01:14,790
خداحافظ.

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,990
خداحافظ.

26
00:01:21,100 --> 00:01:22,290
خوب، ها؟

27
00:01:22,300 --> 00:01:24,890
خوب است؟ او با شكوه است.

28
00:01:24,900 --> 00:01:26,490
شما بايد او را برهنه ببينيد.

29
00:01:26,500 --> 00:01:29,190
ايا مي تونم؟

30
00:01:29,700 --> 00:01:34,990
خوب، من مي توانم چند عكس را به شما نشان دهم، اما ممكن است شما نخواهيد آنقدر از من را ببينيد.

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,790
فقط از روي كنجكاوي، كجا چنين زناني را پيدا مي كنيد؟

32
00:01:38,800 --> 00:01:42,690
و مهمتر از آن، چگونه آنها را مجبور مي كنيد كه با شما به رختخواب بروند؟

33
00:01:42,700 --> 00:01:44,090
آيا واقعا مي خواهي بداني؟

34
00:01:44,100 --> 00:01:46,490
آره، راز تو چيه؟

35
00:01:46,500 --> 00:01:51,290
خوب، مي بينيد، آلن، اين چنين است.

36
00:01:53,700 --> 00:01:57,190
من يك استعداد پيدا كردم.

37
00:01:57,800 --> 00:01:59,490
اين يك راز نيست.

38
00:01:59,500 --> 00:02:02,090
من اينطور فكر نمي كردم، اما شما پرسيديد.

39
00:02:02,100 --> 00:02:03,990
پس همين است؟ شما مهارت داريد؟

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,290
هي، هر كس در چيزي خوب است.

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,590
شما مثلا...

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,790
شرم نداشته باش

43
00:02:14,800 --> 00:02:18,290
ببخشيد، اين همان چيزي است كه آنها در تور دو فرانسه مي پوشند.

44
00:02:18,300 --> 00:02:24,490
آلن من همين الان يه تور فرانسه رفتم...

45
00:02:24,500 --> 00:02:28,890
و تنها چيزي كه پوشيده بودم لبخند و كاندوم بود.

46
00:02:28,900 --> 00:02:30,790
- = www.ydy.com / bbs = - با افتخار تقديم مي كند

47
00:02:30,800 --> 00:02:34,190
همگام سازي: YTET-addychristen - = www.ydy.com / bbs = -

48
00:02:34,200 --> 00:02:36,090
دو نفر و نصفي. فصل پنجم قسمت 10

49
00:02:39,800 --> 00:02:40,890
سلام، جوديت. هي، رفيق.

50
00:02:40,900 --> 00:02:42,790
هي

51
00:02:42,800 --> 00:02:44,590
اون چش شده؟

52
00:02:44,600 --> 00:02:46,390
دوست دختر كوچكش از او جدا شد.

53
00:02:46,400 --> 00:02:47,890
واي نه.

54
00:02:47,900 --> 00:02:49,490
آره، اميدوارم بتوني باهاش ​​حرف بزني

55
00:02:49,500 --> 00:02:53,590
چون اجازه دهيد با آن روبرو شويم، چه كسي در مورد رها شدن بيشتر مي داند؟

56
00:02:55,900 --> 00:02:58,190
تو مجبور نيستي من را چاپلوسي كني، جوديت، من با او صحبت خواهم كرد.

57
00:02:58,200 --> 00:02:59,990
متاسفم، آنطور كه مي خواستم به نتيجه نرسيد.

58
00:03:00,000 --> 00:03:01,990
واقعا؟ منظورت چطور بود؟

59
00:03:02,000 --> 00:03:05,290
اوه، نمي توانستي فقط "متاسفم" را قبول كني؟

60
00:03:05,300 --> 00:03:07,190
نميتونستي فقط...

61
00:03:07,200 --> 00:03:09,990
من را دوست داشت؟

62
00:03:11,900 --> 00:03:13,590
آيا من شنيدم كه بي حسي وارد شد؟

63
00:03:13,600 --> 00:03:14,490
"بي حس"؟

64
00:03:14,500 --> 00:03:17,590
با عرض پوزش، numbnuts جونيور.

65
00:03:17,600 --> 00:03:19,990
اگر منظورتان پسر من است، بله، او اينجاست.

66
00:03:20,000 --> 00:03:23,590
اوه، مزخرف

67
00:03:24,400 --> 00:03:25,290
چه كار مي كني؟

68
00:03:25,300 --> 00:03:27,790
كوكي هايم را پنهان مي كنم

69
00:03:27,800 --> 00:03:28,990
چرا؟

70
00:03:29,000 --> 00:03:32,990
چون من به تازگي يك كيف جديد خريده ام و نمي خواهم آن بند انگشت همه آنها را بخورد.

71
00:03:33,000 --> 00:03:36,290
اوه، چارلي، كوكي هايت را از پسر كوچكي كه دوستت دارد پنهان مي كني؟

72
00:03:36,300 --> 00:03:38,090
پسر كوچولو، الاغ من

73
00:03:38,100 --> 00:03:39,490
او يك گودال بي انتها است،

74
00:03:39,500 --> 00:03:44,190
و من از رفتن براي يك ميان وعده و ليسيدن گرد و غبار شيريني از كيسه خسته شده ام.

75
00:03:44,200 --> 00:03:45,690
شايد بخواهيد امروز با او راحت باشيد.

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,190
او در حال گذراندن يك جدايي بد است.

77
00:03:47,200 --> 00:03:50,690
- اوه، واقعا؟ - آره

78
00:04:02,000 --> 00:04:04,590
نه، كوكي هاي من

79
00:04:10,300 --> 00:04:11,790
بنابراين، اوه ...

80
00:04:11,800 --> 00:04:13,090
مدرسه اين هفته چطور بود؟

81
00:04:13,100 --> 00:04:14,990
باشه.

82
00:04:15,000 --> 00:04:17,490
اتفاق قابل توجهي افتاده است؟

83
00:04:17,500 --> 00:04:19,390
خير

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,590
فكر كردم گفتي او را انداختند.

85
00:04:29,200 --> 00:04:31,290
داشتم با آن راحت مي شدم.

86
00:04:31,300 --> 00:04:34,290
اوه، ايده خوبي است. برو جلو.

87
00:04:34,800 --> 00:04:37,790
جيك، دير يا زود، هر مردي رانده مي شود.

88
00:04:37,800 --> 00:04:41,490
بعضي از بچه ها دير و زود كنار گذاشته مي شوند، درست است، آلن؟

89
00:04:42,600 --> 00:04:45,790
متاسفم، من بايد در اين مورد راحت مي شدم.

90
00:04:46,400 --> 00:04:49,290
حرف من اين است كه شما چيزي براي خجالت نداريد.

91
00:04:49,300 --> 00:04:50,890
من خجالت نمي كشم، عصباني هستم.

92
00:04:50,900 --> 00:04:52,090
حتي دليلش را هم به من نگفت.

93
00:04:52,100 --> 00:04:55,390
او فقط يك ايميل براي من فرستاد و گفت كه ديگر نمي خواهد با من بيرون برود.

94
00:04:55,400 --> 00:04:57,390
شايد او كسي بهتر را پيدا كرد.

95
00:04:57,400 --> 00:05:00,990
منظورت چيه بهتر از جيك كي بهتره؟

96
00:05:02,800 --> 00:05:05,790
چرا، هيچكس، آلن.

97
00:05:06,200 --> 00:05:08,990
او اوج تكامل مرد است.

98
00:05:09,800 --> 00:05:12,290
متشكرم.

99
00:05:13,400 --> 00:05:15,290
ببين رفيق من دقيقا ميدونم چه حسي داري

100
00:05:15,300 --> 00:05:19,490
زماني كه من همسن تو بودم، داشتم با يك دختر زيبا قرار مي گذاشتم - موسسه خيريه kirschenbaum.

101
00:05:19,500 --> 00:05:21,390
من ديوانه او بودم

102
00:05:21,400 --> 00:05:24,790
سپس، شب قبل از برگزاري جشن جشن، او زنگ زد و مرا رها كرد.

103
00:05:24,800 --> 00:05:27,590
حتي دليلي به من نمي دهد. من ويران شده بودم.

104
00:05:27,600 --> 00:05:28,890
پس چيكار كردي؟

105
00:05:28,900 --> 00:05:30,090
چه كاري مي توانستم انجام دهم؟

106
00:05:30,100 --> 00:05:31,890
چگونه مي توان يك قلب شكسته را ترميم كرد؟

107
00:05:31,900 --> 00:05:35,690
چگونه مي توان جلوي باريدن باران را گرفت؟

108
00:05:39,700 --> 00:05:40,890
انجام دادي؟

109
00:05:40,900 --> 00:05:44,090
مگر اينكه بخواهيد "جيو صحبت مي كند" را بشنويد.

110
00:05:47,400 --> 00:05:50,990
"چيزي كه هست، جيك، مهم نيست كه الان چقدر احساس بدي داشته باشي،

111
00:05:51,000 --> 00:05:52,390
در نهايت، آن خواهد گذشت

112
00:05:52,400 --> 00:05:55,090
شما فقط بايد حاضر باشيد با درد زندگي كنيد.

113
00:05:55,100 --> 00:05:56,790
- نه، نمي كند. - بله، او انجام مي دهد.

114
00:05:56,800 --> 00:05:59,890
صبر كن بابا.منظورت چيه، نه، نه؟

115
00:05:59,900 --> 00:06:02,690
وقتي شما را پرت مي كنند، دور و بر خود نمي نشينيد و براي خود متاسف هستيد.

116
00:06:02,700 --> 00:06:06,290
تو برو بيرون و يه دختر ديگه پيدا كن، دختر بهتري.

117
00:06:06,300 --> 00:06:08,290
خوب، اما من چگونه مي خواهم يك دختر ديگر پيدا كنم؟

118
00:06:08,300 --> 00:06:10,590
نميدونم چطوري اين يكي رو گرفتم

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,390
نميدوني چطوري دوست دختر پيدا كردي؟

120
00:06:12,400 --> 00:06:14,290
نه، يك جورهايي اتفاق افتاد.

121
00:06:14,300 --> 00:06:17,090
بله، من مي دانم كه چگونه مي شود.

122
00:06:17,100 --> 00:06:21,790
شما صبح از خواب بيدار مي شويد و او آنجاست. خفه شو. مي دانم كه اشتباه بود.

123
00:06:22,400 --> 00:06:25,690
ببين جيك، نازترين دختر كلاس تو كيه؟

124
00:06:25,700 --> 00:06:26,890
نيكول اومالي

125
00:06:26,900 --> 00:06:29,390
باشه، به نيكول اومالي زنگ بزن و ازش بپرس.

126
00:06:29,400 --> 00:06:31,390
مستي؟

127
00:06:31,400 --> 00:06:35,090
كمي.

128
00:06:35,100 --> 00:06:36,190
ولي...

129
00:06:36,200 --> 00:06:40,290
اين رازي است كه تا آخر عمر در خدمت شما خواهد بود.

130
00:06:40,300 --> 00:06:44,990
هر چه دختر گرمتر باشد، تنهاتر است، زيرا بيشتر پسرها از صحبت كردن با او مي ترسند.

131
00:06:45,000 --> 00:06:47,090
- واقعا؟! - واقعا؟!

132
00:06:47,100 --> 00:06:50,190
به من اعتماد كن.

133
00:06:52,200 --> 00:06:54,390
چرا 20 سال پيش نمي توانستيد اين را بگوييد؟

134
00:06:54,400 --> 00:06:57,790
بيا بابا، من حتي 20 سال پيش به دنيا نيامده بودم.

135
00:06:57,800 --> 00:07:03,190
من واقعاً نبايد به او توصيه هايي مي كردم كه بتواند به توليد مثل كمك كند، درست است؟

136
00:07:17,000 --> 00:07:19,790
اوه، فقط تو هستي

137
00:07:19,800 --> 00:07:22,090
هي

138
00:07:23,500 --> 00:07:25,190
چه كار مي كني؟

139
00:07:25,200 --> 00:07:31,690
دارم تعدادي از بهترين اسكاچ هاي شما را مي نوشم و به كتاب سال دبيرستانم نگاه مي كنم.

140
00:07:31,700 --> 00:07:34,090
خيريه kirschenbaum.

141
00:07:34,100 --> 00:07:39,790
نمي‌توانم فكر نكنم اگر او مرا رها نمي‌كرد، زندگي‌ام چگونه رقم مي‌خورد.

142
00:07:39,800 --> 00:07:42,390
بيا زندگيت عالي شد

143
00:07:44,700 --> 00:07:47,190
خوب، بهتر از اين نمي شد.

144
00:07:47,200 --> 00:07:49,090
ميدوني چيه؟

145
00:07:49,100 --> 00:07:53,490
بهش زنگ ميزنم و ميفهمم چرا قلبمو شكست

146
00:07:53,500 --> 00:07:54,690
فكر خوب

147
00:07:54,700 --> 00:07:57,690
ساعت 2 بامداد با دوست دختر دبيرستاني خود مست تماس بگيريد.

148
00:07:57,700 --> 00:08:02,190
در حالي كه در آن هستيد، چرا خودتان را در معرض يك پليس مخفي قرار نمي دهيد؟

149
00:08:02,200 --> 00:08:04,790
بعضي ها اين كار را مي كنند.

150
00:08:04,800 --> 00:08:06,690
من نياز به بسته شدن دارم

151
00:08:06,700 --> 00:08:10,490
من بايد بفهمم چرا او مرا رها كرد.

152
00:08:10,500 --> 00:08:12,990
چه چيزي براي درك؟

153
00:08:14,500 --> 00:08:18,190
اين اوست؟

154
00:08:18,200 --> 00:08:20,790
اين تويي.

155
00:08:21,100 --> 00:08:23,590
هلو و كرم رنگ صورت.

156
00:08:24,200 --> 00:08:26,690
شما.

157
00:08:27,300 --> 00:08:29,190
تشويق كننده.

158
00:08:29,200 --> 00:08:31,490
شما.

159
00:08:32,100 --> 00:08:34,190
هر وقت خواستي جلوي من را بگير

160
00:08:34,200 --> 00:08:35,390
برام مهم نيست

161
00:08:35,400 --> 00:08:38,090
از اينترنت شماره گرفتم و دارم بهش زنگ ميزنم

162
00:08:38,100 --> 00:08:39,490
اوه مرد

163
00:08:39,500 --> 00:08:42,790
آنها مي خواهند تلفني با قفل تنفس اختراع كنند؟

164
00:08:42,800 --> 00:08:45,190
هه، داره زنگ ميخوره

165
00:08:45,500 --> 00:08:47,190
سلام؟

166
00:08:47,200 --> 00:08:49,990
سلام اين خيريه؟

167
00:08:50,600 --> 00:08:51,690
سلام خيريه

168
00:08:51,700 --> 00:08:53,890
اين آلن هارپر است.

169
00:08:53,900 --> 00:08:56,590
آره آره از دبيرستان

170
00:08:56,600 --> 00:08:59,190
به هر حال...

171
00:08:59,500 --> 00:09:01,890
آره ميدونم دير شده

172
00:09:01,900 --> 00:09:04,190
آره ميدونم مستم

173
00:09:04,200 --> 00:09:06,690
گوش كن فقط بايد يك سوال ازت بپرسم

174
00:09:08,000 --> 00:09:12,190
چرا شب قبل از رقص دوره اول، مرا رها كردي؟

175
00:09:15,800 --> 00:09:17,790
خوب خوب.

176
00:09:17,800 --> 00:09:18,990
باشه ممنون.

177
00:09:19,000 --> 00:09:21,390
برو برگرد به خواب.

178
00:09:22,400 --> 00:09:31,390
گفت از برادرم چار ... آرلي بپرس.

179
00:09:42,400 --> 00:09:45,390
اوه، به همين دليل است.

180
00:09:53,200 --> 00:09:54,390
صبح.

181
00:09:54,400 --> 00:09:56,790
صبح.

182
00:09:59,800 --> 00:10:01,790
انبار را پيدا كردي، ها؟

183
00:10:01,800 --> 00:10:03,290
خوب پنهان نشده بود

184
00:10:03,300 --> 00:10:05,690
خوب، فقط براي ثبت، آن چيزها دارويي است.

185
00:10:05,700 --> 00:10:08,690
من گلوكوم دارم

186
00:10:08,700 --> 00:10:10,290
چي ميگي تو؟

187
00:10:10,300 --> 00:10:12,690
هيچ چيزي.

188
00:10:15,800 --> 00:10:16,990
صبح.

189
00:10:17,000 --> 00:10:18,290
صبح.

190
00:10:18,300 --> 00:10:20,590
پس ديشب كجا ناپديد شدي؟

191
00:10:20,600 --> 00:10:22,590
من؟ تصميم گرفتم كمي رانندگي كنم،

192
00:10:22,600 --> 00:10:26,590
به شما فرصتي مي دهد تا در مورد خيريه kirschenbaum آرام شويد.

193
00:10:26,600 --> 00:10:27,890
من كاملا آرامم

194
00:10:27,900 --> 00:10:28,590
خوب

195
00:10:28,600 --> 00:10:31,090
خيريه kirschenbaum كيست؟

196
00:10:31,100 --> 00:10:34,890
اين فقط يك چيز كوچك است كه ارزش ناراحت شدن را ندارد و ...

197
00:10:34,900 --> 00:10:38,090
هي! با كلوچه هاي من چه مي كني؟!

198
00:10:38,100 --> 00:10:38,890
آنها مال شما هستند؟

199
00:10:38,900 --> 00:10:40,590
ميدوني كه مال منن

200
00:10:40,600 --> 00:10:46,290
پس مي گويي من چيزي را كه مال تو بود برداشتم و ناراحت شدي؟

201
00:10:50,800 --> 00:10:52,990
اوه، بيا، آلن.

202
00:10:53,000 --> 00:10:56,090
من عاشق خيريه kirschenbaum بودم و تو او را از زير من دزديدي!

203
00:10:56,100 --> 00:10:59,490
او به صورت استعاري صحبت مي كند، درست است؟

204
00:10:59,900 --> 00:11:02,290
آره، او هرگز در بالاي آن نبود.

205
00:11:03,600 --> 00:11:05,390
من بودم، اگر تو نبودي

206
00:11:05,400 --> 00:11:08,890
خوب خوب، من دخترت را 20 سال پيش بردم.

207
00:11:08,900 --> 00:11:11,590
اين به پنج، شش كوكي، تاپ نياز دارد.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,590
نه كل كيف لعنتي

209
00:11:13,600 --> 00:11:16,290
من بايد با فيبي عموزاده به جشن جشن ميرفتم!

210
00:11:16,300 --> 00:11:17,490
او ناز بود.

211
00:11:17,500 --> 00:11:19,790
او 12 ساله بود و در يك گچ بدن!

212
00:11:19,800 --> 00:11:21,990
پس چي؟ اون پسر عموي تو بود.

213
00:11:22,000 --> 00:11:27,090
او مي توانست 18 ساله باشد و بيكيني سلفون پوشيده باشد، اما تو نمي توانستي بيكيني بگيري.

214
00:11:27,100 --> 00:11:32,190
تو انسان وحشتناكي هستي و اميدوارم در جهنم بسوزي!

215
00:11:32,200 --> 00:11:33,390
پس ما خوبيم؟

216
00:11:33,400 --> 00:11:34,490
نه!

217
00:11:34,500 --> 00:11:36,690
ما خوب نيستيم!

218
00:11:36,700 --> 00:11:40,790
ما مكيده ايم!

219
00:11:40,800 --> 00:11:43,390
- تازه كردن آن براي شما؟ - با تشكر.

220
00:11:43,400 --> 00:11:47,590
تو به من خيانت كردي!

221
00:11:47,600 --> 00:11:51,490
ازت متنفرم!

222
00:11:51,500 --> 00:11:58,790
متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم!!

223
00:11:59,700 --> 00:12:03,390
انگار داره ميره دوچرخه سواري

224
00:12:05,600 --> 00:12:07,990
سلام، نيكول اومالي؟

225
00:12:08,000 --> 00:12:09,590
جيك هارپر اينجاست.

226
00:12:09,600 --> 00:12:11,190
هارپر

227
00:12:11,200 --> 00:12:13,690
در كلاس هندسه كنار شما مي نشينم.

228
00:12:13,700 --> 00:12:15,690
نه طرف ديگه

229
00:12:15,700 --> 00:12:18,890
آره با سر بزرگ

230
00:12:19,200 --> 00:12:22,790
داشتم فكر مي كردم با من به رقص زمستاني مي روي؟

231
00:12:22,800 --> 00:12:24,190
واقعا؟

232
00:12:24,200 --> 00:12:26,290
مطمئني؟

233
00:12:26,300 --> 00:12:27,790
خب عاليه

234
00:12:27,800 --> 00:12:31,290
حدس مي‌زنم تو را در مدرسه ببينم. خداحافظ.

235
00:12:31,300 --> 00:12:32,690
عمو چارلي يك نابغه است.

236
00:12:32,700 --> 00:12:35,290
به يك معنا.

237
00:12:35,300 --> 00:12:39,490
اما كتاب هوشمند و گوشه هوشمند وجود دارد.

238
00:12:41,900 --> 00:12:43,190
اينو ميگيري برتا؟!

239
00:12:43,200 --> 00:12:44,390
چي؟!

240
00:12:44,400 --> 00:12:45,790
در!

241
00:12:45,800 --> 00:12:47,790
نمي شنوم!

242
00:12:47,800 --> 00:12:49,490
گفتم در را مي گيري؟

243
00:12:49,500 --> 00:12:52,890
من نمي توانم! من طبقه بالا هستم!

244
00:12:57,400 --> 00:12:59,790
سلام، جوديت.جيك، مادرت اينجاست!

245
00:12:59,800 --> 00:13:00,690
با او صحبت كردي؟

246
00:13:00,700 --> 00:13:01,890
من كردم.

247
00:13:01,900 --> 00:13:02,990
هي مامان

248
00:13:03,000 --> 00:13:04,190
سلام عزيزم اوضاع چطوره؟

249
00:13:04,200 --> 00:13:06,590
عمو چارلي يك نابغه است.

250
00:13:06,600 --> 00:13:08,490
خوب، خوب

251
00:13:08,500 --> 00:13:09,790
گفتي باهاش ​​حرف زدي

252
00:13:09,800 --> 00:13:10,590
من كردم.

253
00:13:10,600 --> 00:13:12,190
پس چرا عمو چارلي نابغه است؟

254
00:13:12,200 --> 00:13:15,190
چون او هرگز ازدواج نكرد.

255
00:13:17,900 --> 00:13:21,590
اوه، اون برميگرده تا من رو گاز بگيره

256
00:13:23,600 --> 00:13:26,790
و در اينجا مي آيد، آرواره ها به هم مي خورند.

257
00:13:28,200 --> 00:13:30,790
باشه، متاسفم!

258
00:13:32,100 --> 00:13:34,590
چرا متاسفي؟

259
00:13:34,600 --> 00:13:37,990
فقط به نظرم اينجوري راحت تره

260
00:13:38,000 --> 00:13:40,390
خوب. چارلي در خانه است؟

261
00:13:40,400 --> 00:13:43,590
اوه، نه، او، اوه، او چند ساعت پيش بيرون رفت.

262
00:13:43,600 --> 00:13:46,690
من سعي كردم با او در سلولش تماس بگيرم اما او جواب نمي دهد.

263
00:13:46,700 --> 00:13:48,490
خب، لطفاً به او بگوييد كه من به آنجا رفتم.

264
00:13:48,500 --> 00:13:50,990
مطمئنا، چيز مطمئني

265
00:13:51,000 --> 00:13:52,890
گابريل؟

266
00:13:52,900 --> 00:13:54,190
اوي؟

267
00:13:54,800 --> 00:13:57,290
اگر خارج از خط هستم مرا ببخش، اما...

268
00:13:57,300 --> 00:13:58,690
من...

269
00:13:58,700 --> 00:14:00,290
حس A...

270
00:14:00,300 --> 00:14:03,690
تنهايي درونت

271
00:14:03,700 --> 00:14:05,590
اينقدر واضحه؟

272
00:14:05,600 --> 00:14:07,390
من درست مي گويم؟

273
00:14:07,400 --> 00:14:11,190
اوه، بله، اما چگونه مي توانيد بدانيد؟

274
00:14:11,200 --> 00:14:13,090
ما دوتا هستيم

275
00:14:13,100 --> 00:14:19,390
من خودم طعم شوري اشك تنهايي را چشيده ام.

276
00:14:19,400 --> 00:14:20,890
اوه بچه بيچاره

277
00:14:20,900 --> 00:14:22,390
ما چيزهاي زيادي براي به اشتراك گذاشتن داريم.

278
00:14:22,400 --> 00:14:25,390
ما واقعاً انجام مي دهيم. بيا داخل.

279
00:14:26,100 --> 00:14:29,390
اول كلوچه هاش، حالا كروسانش.

280
00:14:32,200 --> 00:14:34,290
خب، طبق تجربه من،

281
00:14:34,300 --> 00:14:38,890
من متوجه شده ام كه هر چه زن زيباتر باشد، تنهاتر است.

282
00:14:38,900 --> 00:14:40,490
اوه، اين خيلي درست است.

283
00:14:40,500 --> 00:14:42,690
چگونه اينقدر در مورد زنان مي دانيد؟

284
00:14:42,700 --> 00:14:44,090
چه مي توانم بگويم؟

285
00:14:44,100 --> 00:14:47,290
من استعداد دارم

286
00:14:48,000 --> 00:14:49,190
هي

287
00:14:49,200 --> 00:14:51,390
اوه، سلام چارلي.

288
00:14:51,400 --> 00:14:53,890
هي چقدر خجالت آور

289
00:14:53,900 --> 00:14:54,990
چي ميگي تو؟

290
00:14:55,000 --> 00:14:57,490
اوه عزيزم اين خيلي سخته

291
00:14:57,500 --> 00:15:00,390
نه، اينطور نيست. برو جلو. به او بگو، به او بگو.

292
00:15:00,400 --> 00:15:03,190
چارلي، تو مرد فوق العاده اي،

293
00:15:03,200 --> 00:15:07,290
اما برادرت، او واقعاً مرا درك مي كند.

294
00:15:07,300 --> 00:15:10,190
خب حالا نظرت چيه؟

295
00:15:10,200 --> 00:15:12,290
اين فقط...

296
00:15:12,300 --> 00:15:14,590
من...

297
00:15:14,600 --> 00:15:15,590
من نمي توانم.

298
00:15:15,600 --> 00:15:18,690
من مي توانم - او تو را به خاطر من دور مي اندازد. ها-ها.

299
00:15:18,700 --> 00:15:22,690
اين خيلي بد است، من بايد بروم، لطفا...

300
00:15:22,700 --> 00:15:25,490
مرا ببخش.

301
00:15:29,000 --> 00:15:30,390
ها، ها؟

302
00:15:30,400 --> 00:15:32,290
چه حسي دارد؟

303
00:15:32,300 --> 00:15:33,390
من مات و مبهوت هستم.

304
00:15:33,400 --> 00:15:35,090
خوب، خوب، ديگر چه؟

305
00:15:35,100 --> 00:15:36,290
دوست دخترم را مار كردي؟

306
00:15:36,300 --> 00:15:39,590
بله، من او را مار كردم.مثل يك مار كبري.

307
00:15:41,500 --> 00:15:43,090
و تو اين كار را فقط براي اينكه به من صدمه بزني انجام دادي؟

308
00:15:43,100 --> 00:15:45,490
خوب، نه فقط براي صدمه زدن به شما.

309
00:15:45,500 --> 00:15:48,590
خوب، آره - فقط براي صدمه زدن به شما.

310
00:15:48,600 --> 00:15:50,790
من نمي دانم چه بگويم.

311
00:15:50,800 --> 00:15:53,090
- من له شدم. -خوبه.بگو.

312
00:15:53,100 --> 00:15:55,790
"من له شدم.

313
00:15:56,200 --> 00:16:00,790
"برادرم خودم عمدا قصد داشت به من صدمه بزند.

314
00:16:00,800 --> 00:16:01,990
اوه، نه، نه.

315
00:16:02,000 --> 00:16:03,490
اينو از من نميگيري

316
00:16:03,500 --> 00:16:05,890
در مورد شما و خيريه kirschenbaum چطور؟

317
00:16:05,900 --> 00:16:08,690
من 17 ساله بودم، آلن، من يك احمق شاخدار بودم.

318
00:16:08,700 --> 00:16:11,190
اما شما، شما يك بزرگسال هستيد.

319
00:16:11,200 --> 00:16:14,090
خوب، من مي بينم كه شما به كجا مي رويد، و اين كار نمي كند.

320
00:16:14,100 --> 00:16:16,290
تو اين را از من نمي گيري

321
00:16:16,300 --> 00:16:20,590
من واقعاً فكر مي كردم كه رابطه ما فراتر از اين مزخرفات كوچك شده است.

322
00:16:20,600 --> 00:16:22,690
فكر كردم مي توانم روي تو حساب كنم.

323
00:16:22,700 --> 00:16:25,990
فكر ميكردم دوست من باشي

324
00:16:29,200 --> 00:16:32,790
پسر عوضي، آن را از من گرفت.

325
00:16:44,200 --> 00:16:46,490
اوه، هي، تو اينجايي

326
00:16:46,500 --> 00:16:49,390
كجا برم آلن؟

327
00:16:50,200 --> 00:16:51,890
تو دخترم را بردي

328
00:16:51,900 --> 00:16:54,990
و - و من در مورد آن احساس وحشتناكي دارم.

329
00:16:55,000 --> 00:16:56,390
مهم نيست.

330
00:16:56,400 --> 00:16:58,790
مهم است. من يك اشتباه وحشتناك مرتكب شدم.

331
00:16:58,800 --> 00:17:02,090
من بدترين كاري را كه مي توانستم انجام دهم انجام دادم.

332
00:17:02,100 --> 00:17:04,890
خودم را به سطح تو رساندم.

333
00:17:06,200 --> 00:17:07,390
شما مي دانيد منظورم چيست.

334
00:17:07,400 --> 00:17:08,890
III دوستت دارم. تو برادر من هستي.

335
00:17:08,900 --> 00:17:10,390
من براي دنيا به تو صدمه نمي زنم.

336
00:17:10,400 --> 00:17:12,190
اعمال بلندتر از كلمات صحبت مي كنند، آلن.

337
00:17:12,200 --> 00:17:13,990
حق با شماست.

338
00:17:14,000 --> 00:17:15,790
در اينجا يك اقدام است.

339
00:17:15,800 --> 00:17:18,090
تا ده!

340
00:17:19,400 --> 00:17:21,690
براي من كيسه شيريني خريدي

341
00:17:21,700 --> 00:17:24,890
مطمئنا، اين بايد دزدي گابريل را جبران كند.

342
00:17:26,800 --> 00:17:30,290
سه كيسه چطور؟

343
00:17:30,300 --> 00:17:33,290
و من با او قطع مي كنم. شما مي توانيد او را پشت سر بگذاريد.

344
00:17:33,300 --> 00:17:35,190
آيا او را پشت سر گذاشته ايد؟

345
00:17:35,200 --> 00:17:36,090
چه بلايي سرت اومده؟

346
00:17:36,100 --> 00:17:39,290
او يك ماشين چمن زني نيست كه شما قرض گرفته ايد.

347
00:17:39,300 --> 00:17:43,890
شما نمي توانيد فقط تيغه ها را شلنگ برداريد و او را پس دهيد.

348
00:17:43,900 --> 00:17:44,990
اما... اما دوم...

349
00:17:45,000 --> 00:17:46,890
ولي هيچي.

350
00:17:46,900 --> 00:17:49,190
اون منو ول كرد چون تو رو بيشتر دوست داره

351
00:17:49,200 --> 00:17:50,690
خب، الن بهش چي ميگي؟

352
00:17:50,700 --> 00:17:54,690
"من فقط از تو استفاده مي كردم تا چارلي را به خاطر اتفاقي كه در دوران كودكي ما افتاده بود تنبيه كنم؟

353
00:17:55,100 --> 00:17:57,990
"من احتمالاً از اين كلمات استفاده نمي كنم.

354
00:17:58,000 --> 00:18:02,290
شما نمي توانيد با آزار دادن او وجدان خود را در مورد آزار دادن من راحت كنيد.

355
00:18:02,300 --> 00:18:05,090
بنابراين، شما مي گوييد كه مي خواهيد من به ديدن او ادامه دهم؟

356
00:18:05,100 --> 00:18:08,190
ميگم ميخوام كار درست رو انجام بدي

357
00:18:08,200 --> 00:18:09,390
اونوقت منو ميبخشي؟

358
00:18:09,400 --> 00:18:10,490
آره.

359
00:18:10,500 --> 00:18:13,490
بعد من تو را مي بخشم.

360
00:18:13,500 --> 00:18:14,690
خوب...

361
00:18:14,700 --> 00:18:16,990
باشه.

362
00:18:17,000 --> 00:18:18,490
براي شما...

363
00:18:18,500 --> 00:18:22,990
من به ديدن زن زيبا ادامه خواهم داد.

364
00:18:23,000 --> 00:18:24,990
متشكرم.

365
00:18:25,000 --> 00:18:27,290
خواهش ميكنم.

366
00:18:29,100 --> 00:18:31,690
آري

367
00:18:31,700 --> 00:18:33,790
خوب، پس مشكل چيست؟

368
00:18:33,800 --> 00:18:35,690
گرفتن؟

369
00:18:35,700 --> 00:18:38,990
من نمي دانم در مورد چه چيزي صحبت مي كنيد.

370
00:18:41,100 --> 00:18:44,590
پس مطمئني همه چيز با چارلي خوبه؟

371
00:18:44,600 --> 00:18:46,290
اوه، همه چيز با چارلي عالي است. چارلي خوبه

372
00:18:46,300 --> 00:18:50,290
چارلي را فراموش كن، امشب بيا پيش من بخواب.

373
00:18:50,300 --> 00:18:51,490
عفو؟

374
00:18:51,500 --> 00:18:56,390
ميدوني مثل آهنگ "ميخواي با من بخوابي اين...

375
00:18:56,400 --> 00:18:59,090
" لعنتي.

376
00:19:06,400 --> 00:19:08,490
باشه.

377
00:19:09,100 --> 00:19:11,790
من آماده ام.

378
00:19:12,800 --> 00:19:13,890
ببخشيد؟

379
00:19:13,900 --> 00:19:15,190
برو جلو.

380
00:19:15,200 --> 00:19:18,090
تمامش كن

381
00:19:18,100 --> 00:19:19,690
من هستم، مطمئن نيستم كه دنبال كنم.

382
00:19:19,700 --> 00:19:21,290
كاري كه بايد را انجام بدهيد.

383
00:19:21,300 --> 00:19:22,490
فقط...

384
00:19:22,500 --> 00:19:24,590
عجله كن

385
00:19:24,600 --> 00:19:25,790
ولي...

386
00:19:25,800 --> 00:19:30,390
آيا نمي خواهيد با كمي بوسيدن و، مي دانيد، پيش بازي شروع كنيد؟

387
00:19:30,400 --> 00:19:33,590
نه.ممنون

388
00:19:33,600 --> 00:19:36,890
لبخند چطور؟

389
00:19:40,400 --> 00:19:42,390
بهتر؟

390
00:19:42,400 --> 00:19:45,190
در واقع، بدتر.

391
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
مي توني...

392
00:19:46,700 --> 00:19:49,990
دوباره چشماتو ببندي؟

393
00:20:00,500 --> 00:20:01,890
كجا ميري؟

394
00:20:01,900 --> 00:20:03,490
اوه، من بايد مسواك بزنم.

395
00:20:03,500 --> 00:20:04,790
حمام همينطوره

396
00:20:04,800 --> 00:20:08,290
بله، اما مسواك من در خانه است. خداحافظ.

397
00:20:16,700 --> 00:20:18,890
- هي - هي

398
00:20:19,500 --> 00:20:21,990
با گابريل چطور شد؟

399
00:20:22,000 --> 00:20:23,890
فكر كنم ميدوني چطور گذشت

400
00:20:23,900 --> 00:20:26,990
بله من انجام مي دهم.

401
00:20:27,000 --> 00:20:29,590
اين يك جورهايي شبيه به نكروفيلي است، اينطور نيست؟

402
00:20:29,600 --> 00:20:30,990
من با آن گذر نكردم

403
00:20:31,000 --> 00:20:32,690
واقعا؟

404
00:20:32,700 --> 00:20:36,290
حدس بزن ما اينطور با هم فرق داريم

405
00:20:36,700 --> 00:20:38,490
بنابراين...

406
00:20:38,500 --> 00:20:41,790
من واقعا او را از تو ندزدم، نه؟

407
00:20:41,800 --> 00:20:43,290
جواب منفي.

408
00:20:43,300 --> 00:20:45,090
تو تمام مدت سعي مي كردي از شر او خلاص شوي، نه؟

409
00:20:45,100 --> 00:20:46,390
بله

410
00:20:46,400 --> 00:20:48,090
اما من نمي خواستم احساسات او را جريحه دار كنم.

411
00:20:48,100 --> 00:20:51,190
از اينكه در اين مورد به من كمك كرديد متشكرم

412
00:20:51,200 --> 00:20:55,990
خوب، حداقل اكنون ما يكنواخت هستيم، درست است؟

413
00:20:56,000 --> 00:20:57,190
نه كاملا.

414
00:20:57,200 --> 00:20:58,290
منظورت چيه؟

415
00:20:58,300 --> 00:21:01,690
چارلي برميگردي به رختخواب؟

416
00:21:01,700 --> 00:21:04,990
خيريه؟خيريه kirschenbaum؟

417
00:21:05,000 --> 00:21:06,790
اوه، سلام، آلن. خيلي وقت است كه نمي بينم.

418
00:21:06,800 --> 00:21:09,390
آره 20 سال

419
00:21:09,400 --> 00:21:11,890
او عالي به نظر مي رسد، اينطور نيست؟

420
00:21:11,900 --> 00:21:12,690
بيا عزيزم

421
00:21:12,700 --> 00:21:14,190
اما، اما، اما...

422
00:21:14,200 --> 00:21:18,390
حالا مساوي شديم.

423
00:21:22,800 --> 00:21:27,690
ازت متنفرم!

424
00:21:27,700 --> 00:21:29,090
- = www.ydy.com / bbs = - با افتخار تقديم مي كند

425
00:21:29,100 --> 00:21:32,090
همگام سازي: YTET-addychristen - = www.ydy.com / bbs = -

426
00:21:32,100 --> 00:21:34,690
دو نفر و نصفي. فصل پنجم قسمت 10