1
00:00:03,400 --> 00:00:05,290
oh,excuse me.

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,510
Gesundheit.

3
00:00:09,020 --> 00:00:10,230
sorry.

4
00:00:10,230 --> 00:00:12,920
I hope I'm not coming down with something.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
You think you might be?

6
00:00:20,880 --> 00:00:25,760
Well,I've been feeling a little congested and I think it's settling in my chest.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,650
That's certainly where I was planning to settle.

8
00:00:28,650 --> 00:00:29,500
Maybe I should go home.

9
00:00:29,500 --> 00:00:30,930
Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa.

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,660
Let's not overreact.

11
00:00:32,660 --> 00:00:35,240
We can still do this.We just have to be careful.

12
00:00:35,240 --> 00:00:36,790
What do you mean?

13
00:00:36,790 --> 00:00:38,820
Well,we can keep kissing,but,you know,

14
00:00:38,820 --> 00:00:41,710
amish-style with the tongues parked in the barn.

15
00:00:42,630 --> 00:00:45,460
If you need to cough or sneeze,just tap me on the shoulder

16
00:00:45,460 --> 00:00:49,610
and I'll cover your face with a pillo and...

17
00:00:52,280 --> 00:00:53,430
you can use this.

18
00:00:53,430 --> 00:00:56,570
Nasal spray.Thank you.That's so thoughtful.

19
00:00:56,570 --> 00:00:59,830
Well,you are gonna need to breathe through your nose.

20
00:01:00,590 --> 00:01:03,730
-=www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents

21
00:01:03,730 --> 00:01:07,550
-=www.ydy.com/bbs=- Sync: YTET - ÏûÉùÄä¼£

22
00:01:07,550 --> 00:01:09,070
Two and a half men Season 5 Episode 12

23
00:01:09,070 --> 00:01:10,360
مي خواهيد امروز يك فيلم ببينيد؟

24
00:01:10,360 --> 00:01:11,220
با تو؟

25
00:01:11,220 --> 00:01:12,170
آره با من

26
00:01:12,170 --> 00:01:14,150
نه ممنون.

27
00:01:15,920 --> 00:01:17,040
باشه.

28
00:01:17,040 --> 00:01:18,430
مي خواهيد كار ديگري انجام دهيد؟

29
00:01:18,430 --> 00:01:19,330
مانند آنچه كه؟

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,190
من نمي دانم. هر چيزي.

31
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
خوب، آيا مي‌توانيم سراغ les girls، girls، girls برويم؟

32
00:01:26,730 --> 00:01:27,540
چي؟

33
00:01:27,540 --> 00:01:29,970
آن مكان در نزديكي فرودگاه. واقعا جالب به نظر مي رسد.

34
00:01:29,970 --> 00:01:31,850
فكر كنم فرانسوي باشه

35
00:01:33,030 --> 00:01:37,210
نه، نه، ما به دختر، دختر، دختر نمي رويم.

36
00:01:37,590 --> 00:01:40,330
سپس نگوييد ما مي توانيم "هر كاري" انجام دهيم.

37
00:01:40,330 --> 00:01:42,050
باشه فراموشش كن

38
00:01:43,360 --> 00:01:45,220
واقعا ميخواي با من كاري بكني؟

39
00:01:45,220 --> 00:01:46,260
آره.

40
00:01:46,260 --> 00:01:49,170
چطور مي شود به مركز خريد رفتي تا بتوانم با دوستانم فيلمي ببينم،

41
00:01:49,170 --> 00:01:51,760
و بعد وقتي كارمان تمام شد، من را مي گيري؟

42
00:01:51,760 --> 00:01:53,980
و من قرار است در اين مدت چه كار كنم؟

43
00:01:53,980 --> 00:01:57,640
خوب، اگر من جاي شما بودم، به دختران، دختران، دختران مي رفتم.

44
00:02:00,500 --> 00:02:02,640
چه كسي به دختران، دختران، دختران مي رود؟

45
00:02:03,360 --> 00:02:04,520
هيچ كس.

46
00:02:04,520 --> 00:02:05,640
خيلي بد.

47
00:02:05,640 --> 00:02:07,950
زمان قرار بهتر است

48
00:02:07,950 --> 00:02:11,660
لباس رقصنده ها كمي بدتر است، اما بيشتر تلاش مي كنند.

49
00:02:14,040 --> 00:02:15,670
اوه خدا

50
00:02:15,670 --> 00:02:19,350
من بايد آن زن را به محض ديدن اولين حباب پوزه به خانه مي فرستادم.

51
00:02:19,970 --> 00:02:21,730
من تمام كردم.

52
00:02:22,510 --> 00:02:24,950
منم همينطور.لباس بپوش.من تورو به مركز خريد مي برم.

53
00:02:24,950 --> 00:02:26,210
سرد.

54
00:02:26,210 --> 00:02:28,250
قبل از رفتن برام سوپ درست ميكني؟

55
00:02:28,250 --> 00:02:29,380
من وقت ندارم چارلي

56
00:02:29,380 --> 00:02:31,950
اما من مريض هستم. چه كسي قرار است از من مراقبت كند؟

57
00:02:31,950 --> 00:02:33,190
چه چيزي ميخواهيد به من بگيد؟

58
00:02:33,190 --> 00:02:36,630
شايد اگر شما زحمت ايجاد يك رابطه انساني كه بيش از

59
00:02:36,630 --> 00:02:41,250
تبادل بدون فكر مايعات بدن، شما بايد كسي را داشته باشيد كه از شما مراقبت كند.

60
00:02:43,080 --> 00:02:47,110
ميدوني، تمام مدتي كه داشتي حرف ميزدي، ميتونستي يه قوطي سوپ باز كني!

61
00:02:57,430 --> 00:02:58,680
صبح.

62
00:02:58,990 --> 00:03:00,510
هي برتا

63
00:03:02,910 --> 00:03:04,500
چه بلايي سرت اومده

64
00:03:04,500 --> 00:03:06,190
يه چيزي گرفتم

65
00:03:06,190 --> 00:03:08,170
يه سورپرايز هست

66
00:03:08,790 --> 00:03:10,710
آره واقعا بد است

67
00:03:11,000 --> 00:03:16,110
گلو، سينوس، معده، درد، لرز...

68
00:03:16,110 --> 00:03:19,770
به خدا قسم حس ميكنم دارم ميميرم

69
00:03:19,770 --> 00:03:21,340
متعجب.

70
00:03:22,960 --> 00:03:24,810
باشه.

71
00:03:25,430 --> 00:03:28,680
خب موفق باشي

72
00:03:51,560 --> 00:03:53,040
اين است

73
00:03:53,090 --> 00:03:55,610
من يك نرفته ام

74
00:04:00,350 --> 00:04:02,310
سلام؟

75
00:04:02,700 --> 00:04:04,680
كسي هست؟

76
00:04:05,790 --> 00:04:09,280
كسي از چارلي خوب پير مراقبت مي كند؟

77
00:04:11,240 --> 00:04:13,100
باشه پس

78
00:04:13,730 --> 00:04:16,910
زمان خراش دادن كف بشكه است.

79
00:04:19,890 --> 00:04:22,460
مامان حالم خوب نيست

80
00:04:22,460 --> 00:04:27,140
آه، چارلز، به من نگو ​​كه مورد ديگري از چكه چكه هاي بانكوك داريد.

81
00:04:27,140 --> 00:04:29,060
بدون توهين

82
00:04:29,060 --> 00:04:32,210
نه نه، نه، سرماخوردگي يا آنفولانزا است.

83
00:04:32,210 --> 00:04:34,580
و اين به من مربوط مي شود چگونه؟

84
00:04:34,580 --> 00:04:40,580
فكر كردم شايد بيايي و برايم سوپ درست كني يا يك پارچه خنك و خيس روي سرم بگذاري.

85
00:04:40,580 --> 00:04:41,990
اوه، اوه، عزيزم،

86
00:04:41,990 --> 00:04:44,330
من دوست دارم، اما، اوم...

87
00:04:44,330 --> 00:04:47,910
متاسفانه مامان هم مريضه

88
00:04:51,420 --> 00:04:53,320
اوه، درست است، بد به نظر مي رسد.

89
00:04:53,320 --> 00:04:55,340
اوه، اين است.

90
00:04:55,340 --> 00:05:00,650
من متنفرم از نقاشي روي سم هاي اين عوضي سفيد.

91
00:05:01,630 --> 00:05:02,810
آن چه بود؟

92
00:05:02,810 --> 00:05:05,130
فقط تب هذيان گويي من.

93
00:05:05,130 --> 00:05:06,920
عزيز خداحافظ.

94
00:05:08,060 --> 00:05:09,340
خيلي خوب.

95
00:05:09,340 --> 00:05:11,590
من در حال خودم هستم.

96
00:05:16,000 --> 00:05:19,900
شايد كمي هواي تازه و آفتاب.

97
00:05:22,320 --> 00:05:25,040
و داروي سرماخوردگي شبانه

98
00:05:27,050 --> 00:05:32,770
هواي تازه، آفتاب و داروي سرماخوردگي شبانه.

99
00:05:35,310 --> 00:05:37,520
و اسكاچ.

100
00:05:40,670 --> 00:05:47,260
هواي تازه، آفتاب، داروي سرماخوردگي شبانه، و اسكاچ.

101
00:06:05,900 --> 00:06:09,990
خوب، فقط داروي سرماخوردگي شبانه و اسكاچ.

102
00:06:22,150 --> 00:06:24,250
سلام چارلي

103
00:06:27,950 --> 00:06:29,560
گل سرخ؟

104
00:06:29,560 --> 00:06:31,410
من فكر مي كردم شما در انگليس هستيد.

105
00:06:31,410 --> 00:06:33,690
از من خواسته شد كه بروم.

106
00:06:34,290 --> 00:06:37,460
يك سوء تفاهم كوچك در كاخ باكينگهام.

107
00:06:38,040 --> 00:06:39,650
پس چطوري؟

108
00:06:39,650 --> 00:06:40,760
خيلي خوب نيست

109
00:06:40,760 --> 00:06:42,090
من مريضم.

110
00:06:42,090 --> 00:06:43,740
اوه...

111
00:06:45,380 --> 00:06:47,900
بچه بيچاره

112
00:06:47,900 --> 00:06:50,280
آيا كسي از شما مراقبت نمي كند؟

113
00:06:50,280 --> 00:06:52,380
نه من تنهام

114
00:06:52,380 --> 00:06:55,490
خوب، اين درست نيست، من از شما مراقبت خواهم كرد.

115
00:06:55,490 --> 00:06:56,280
شما مي خواهيد؟

116
00:06:56,280 --> 00:06:59,780
البته ميخواي برات سوپ درست كنم؟

117
00:06:59,780 --> 00:07:01,180
من عاشق سوپ هستم

118
00:07:01,180 --> 00:07:02,800
از همه خواستم برايم سوپ درست كنند.

119
00:07:02,800 --> 00:07:05,780
شما فكر مي كنيد من درخواست كليه داشتم.

120
00:07:06,850 --> 00:07:08,140
چه كار مي كني؟

121
00:07:08,140 --> 00:07:11,700
داروي سرماخوردگي شبانه و اسكاچ.

122
00:07:12,600 --> 00:07:15,320
من آن را "هالك مست" مي نامم.

123
00:07:16,180 --> 00:07:17,220
نه عزيزم.

124
00:07:17,220 --> 00:07:18,660
من چيز بهتري دارم

125
00:07:18,660 --> 00:07:20,450
من شك دارم.

126
00:07:21,000 --> 00:07:22,520
خب اين جديده

127
00:07:22,520 --> 00:07:23,920
تازه در اروپا تاييد شده

128
00:07:23,920 --> 00:07:25,460
اوه، اروپا، به من بده.

129
00:07:29,530 --> 00:07:31,040
اين مرد كوچك من است.

130
00:07:31,040 --> 00:07:33,390
حالا من برم اون سوپ رو برات درست كنم

131
00:07:33,390 --> 00:07:35,510
متشكرم.

132
00:07:38,410 --> 00:07:41,790
باشه، اروپا، ببينيم چي داري.

133
00:07:42,870 --> 00:07:47,990
اين يك قرص عالي بود. چه چيزي در آن قرص بود؟ اين يك قرص عالي است.

134
00:07:48,310 --> 00:07:50,400
نگران اين نباش

135
00:07:50,400 --> 00:07:52,700
تو فقط استراحت كن

136
00:07:52,700 --> 00:07:54,540
ميدوني ديگه چي عاليه؟

137
00:07:54,540 --> 00:07:57,670
تو دقيقا زماني كه من بيشتر بهت نياز داشتم حاضر شدي

138
00:07:57,670 --> 00:08:00,080
انگار تو فرشته نگهبان من هستي

139
00:08:00,080 --> 00:08:02,890
هي، فكر مي كني مي توانم يكي ديگر از آن قرص ها را بگيرم؟

140
00:08:03,250 --> 00:08:06,100
نه عزيزم فعلا يكي كافيه

141
00:08:06,100 --> 00:08:07,720
فقط بگير بخواب.

142
00:08:07,720 --> 00:08:09,120
باشه.

143
00:08:09,120 --> 00:08:10,980
شب بخير.

144
00:08:11,420 --> 00:08:14,670
شب بخير چارلي

145
00:08:35,250 --> 00:08:37,430
صداي من را مي شنوي؟

146
00:08:39,430 --> 00:08:41,410
آهان.

147
00:08:41,700 --> 00:08:44,360
با دقت به صداي من گوش كن

148
00:08:44,360 --> 00:08:47,050
تو خيلي خيلي مريض هستي

149
00:08:47,050 --> 00:08:49,770
من خيلي خيلي مريضم

150
00:08:49,770 --> 00:08:54,070
اما نگران نباشيد: رز قرار است از شما مراقبت كند.

151
00:08:54,070 --> 00:08:56,990
رز از من مراقبت مي كند.

152
00:08:56,990 --> 00:08:59,700
تا زماني كه مرگ ما را از هم جدا كند.

153
00:09:02,970 --> 00:09:05,780
من به يك قرص ديگر نياز دارم.

154
00:09:08,610 --> 00:09:11,610
مي داني، اگر از من تشكر كني كه تو را پياده كردم و بلندت كردم، تو را نمي كشد.

155
00:09:11,610 --> 00:09:14,260
ممنون كه منو پياده كردي و بردي

156
00:09:14,260 --> 00:09:15,440
جيك، جيك، صبر كن

157
00:09:15,440 --> 00:09:16,800
چي؟

158
00:09:17,650 --> 00:09:18,380
باشه، گوش كن، من،

159
00:09:18,380 --> 00:09:22,900
مي دانم كه به آن سني رسيده اي كه ترجيح مي دهي با دوستانت باشي تا با پيرمردت،

160
00:09:22,900 --> 00:09:24,110
و اشكالي ندارد

161
00:09:24,110 --> 00:09:29,050
اين كاملا طبيعي است كه بخواهيد اولين قدم هاي مردانگي خود را به تنهايي برداريد.

162
00:09:29,050 --> 00:09:30,340
من آن را تحسين مي كنم.

163
00:09:30,340 --> 00:09:32,910
اما، من فقط اميدوارم كه ...

164
00:09:32,910 --> 00:09:39,230
در حالي كه در اين مسير هستيد، هر از چند گاهي تلاش مي كنيد تا زمان كمي براي پدرتان در نظر بگيريد.

165
00:09:46,840 --> 00:09:49,450
خوب، اين تحقير آميز بود

166
00:09:52,070 --> 00:09:53,500
چارلي؟

167
00:09:53,850 --> 00:09:56,060
چه احساسي داريد؟

168
00:09:58,560 --> 00:09:59,950
گل سرخ؟

169
00:09:59,950 --> 00:10:01,710
سلام آلن

170
00:10:02,250 --> 00:10:03,640
اينجا چه ميكني؟

171
00:10:03,640 --> 00:10:05,520
مراقبت از چارلي

172
00:10:05,520 --> 00:10:08,700
من خيلي خيلي مريضم

173
00:10:09,650 --> 00:10:11,550
به دنبال آن برو.

174
00:10:18,100 --> 00:10:19,700
خب، چه مدت به شهر برگشتي؟

175
00:10:19,700 --> 00:10:21,600
تا زماني كه چارلي به من نياز دارد.

176
00:10:21,600 --> 00:10:25,070
خوب، اجازه ندهيد آن بچه بزرگ از طبيعت خوب شما سوء استفاده كند.

177
00:10:25,070 --> 00:10:26,230
نگران نباش برتا

178
00:10:26,230 --> 00:10:27,970
من خوبم از او مراقبت مي كنم.

179
00:10:27,970 --> 00:10:30,690
خوب، اين خوب است، زيرا هيچ كس ديگري نمي خواهد.

180
00:10:31,500 --> 00:10:35,830
حقيقت اين است كه من عاشق غذا دادن به او، تميز كردنش، تغيير دادنش هستم.

181
00:10:35,830 --> 00:10:36,830
داري عوضش ميكني؟

182
00:10:36,830 --> 00:10:38,000
داري تميزش ميكني؟

183
00:10:38,000 --> 00:10:40,860
مي دانيد، اگر غذا دادن به او را متوقف كنيد، مجبور نخواهيد بود او را تغيير دهيد.

184
00:10:42,380 --> 00:10:43,570
برام مهم نيست

185
00:10:43,570 --> 00:10:45,440
من يك پرورش دهنده دوست داشتني هستم

186
00:10:45,440 --> 00:10:48,890
عمو چارلي مي گويد yorere arazy stalker.

187
00:10:49,710 --> 00:10:51,910
سيب زميني، سيب زميني.

188
00:10:52,700 --> 00:10:54,990
هي، رز، مي خواهي بعدا بريم فيلم ببينيم؟

189
00:10:54,990 --> 00:10:55,970
شايد.

190
00:10:55,970 --> 00:10:57,800
ببينيم عمويت چطوره

191
00:10:57,800 --> 00:11:00,860
اون خيلي خيلي مريضه

192
00:11:03,300 --> 00:11:06,180
بنابراين، اساسا، آنچه ما در اينجا مي گوييم اين است،

193
00:11:06,180 --> 00:11:09,110
تو با هركسي جز من به سينما خواهي رفت.

194
00:11:09,110 --> 00:11:11,250
نه كسي

195
00:11:12,040 --> 00:11:14,910
من با هيتلر نمي روم.

196
00:11:18,760 --> 00:11:20,150
چارلي؟

197
00:11:20,150 --> 00:11:21,910
من اينجام!

198
00:11:22,200 --> 00:11:24,420
بيرون از تخت چه مي كني؟

199
00:11:24,420 --> 00:11:26,450
شما چي فكر ميكنيد؟

200
00:11:26,450 --> 00:11:29,100
بذار كمكت كنم.

201
00:11:31,010 --> 00:11:32,700
رز، اينو گرفتم

202
00:11:32,700 --> 00:11:34,550
فقط استراحت كن عزيزم

203
00:11:34,550 --> 00:11:37,500
گفتم فهميدم ولش كن

204
00:11:38,160 --> 00:11:41,160
اما تو مريض هستي، نبايد چيزي بلند كني.

205
00:11:42,270 --> 00:11:43,990
خيلي خب، كارم تمام شد.

206
00:11:43,990 --> 00:11:45,420
به تكان دادن نياز داريد؟

207
00:11:45,820 --> 00:11:47,110
نه ممنون.

208
00:11:47,110 --> 00:11:48,700
باشه.

209
00:11:49,120 --> 00:11:52,480
حالا بياييد شما را به حالت قبلي برگردانيم

210
00:11:52,480 --> 00:11:53,880
گل سرخ...

211
00:11:54,240 --> 00:11:57,970
از اينكه مراقب من هستي قدرداني مي كنم، اما فكر مي كنم بدترين ها به پايان رسيده است.

212
00:11:57,970 --> 00:12:00,190
اين ذهن شماست كه با شما حقه بازي مي كند.

213
00:12:00,190 --> 00:12:03,990
اگر خيلي زود شروع به دويدن كنيد، عود خواهيد كرد، شايد به ذات الريه مبتلا شويد.

214
00:12:03,990 --> 00:12:05,040
پنوموني؟

215
00:12:05,040 --> 00:12:07,180
ريه هاي شما پر از مايع است، نمي توانيد نفس بكشيد،

216
00:12:07,180 --> 00:12:09,810
و در نهايت در مخاط خود غرق مي شويد.

217
00:12:10,170 --> 00:12:11,810
شما آن را نمي خواهيد، نه؟

218
00:12:11,810 --> 00:12:14,520
من نمي خواهم در مخاط كسي غرق شوم.

219
00:12:16,380 --> 00:12:18,390
البته شما اين كار را نمي كنيد.

220
00:12:18,390 --> 00:12:20,270
باز كن.

221
00:12:21,230 --> 00:12:23,180
پسر خوب.

222
00:12:26,110 --> 00:12:29,130
من واقعا خوش شانسم كه تو را دارم، رز.

223
00:12:29,130 --> 00:12:31,280
ميدوني چيه، چارلي؟

224
00:12:31,540 --> 00:12:33,950
من فكر مي كنم ما شانس خود را مي سازيم.

225
00:12:33,950 --> 00:12:35,290
ما انجام مي دهيم؟

226
00:12:35,290 --> 00:12:37,120
خوب...

227
00:12:37,560 --> 00:12:39,740
انجام ميدهم.

228
00:13:40,630 --> 00:13:42,570
گل سرخ؟

229
00:13:43,860 --> 00:13:45,550
سلام؟

230
00:13:46,050 --> 00:13:48,820
كسي هست؟

231
00:13:57,470 --> 00:14:00,070
چه جهنمي!

232
00:14:06,550 --> 00:14:08,860
اوه، اين درست نيست.

233
00:14:09,690 --> 00:14:10,970
آلن؟

234
00:14:10,970 --> 00:14:12,300
آلن؟

235
00:14:12,300 --> 00:14:14,840
آلن!

236
00:14:20,350 --> 00:14:22,140
موضوع چيه؟

237
00:14:22,140 --> 00:14:24,850
چند وقت است كه اينجا هستم؟

238
00:14:24,850 --> 00:14:26,330
نمي دانم حدود دو هفته است.

239
00:14:26,330 --> 00:14:29,340
تي-دو...دو هفته؟

240
00:14:29,750 --> 00:14:31,630
فكر نكردي منو چك كني؟

241
00:14:31,630 --> 00:14:36,150
خب، راستش را بخواهيد، همه چيز در اين اطراف به آرامي پيش مي رفت، هرگز به ذهنم خطور نكرد.

242
00:14:37,830 --> 00:14:39,520
اون چكمه هاي بافتني هستن؟

243
00:14:39,520 --> 00:14:41,210
چي؟

244
00:14:41,210 --> 00:14:42,480
من نمي دانم.

245
00:14:42,480 --> 00:14:44,710
از چه زماني چكمه هاي بافتني مي پوشيد؟

246
00:14:44,710 --> 00:14:48,330
از چه زماني من ناخن هاي فيروزه اي دارم؟

247
00:14:48,330 --> 00:14:49,540
گل رز كجاست؟

248
00:14:49,540 --> 00:14:51,160
او با جيك به سينما رفت.

249
00:14:51,160 --> 00:14:53,510
خدا نكنه پسرم با پدر خودش جايي بره.

250
00:14:53,510 --> 00:14:55,940
- يعني همه چيز رو امتحان كردم... - آلن، به من گوش كن!

251
00:14:57,510 --> 00:14:59,710
شما نمي توانيد اجازه دهيد گل رز به اين خانه برگردد.

252
00:14:59,710 --> 00:15:00,480
چرا كه نه؟

253
00:15:00,480 --> 00:15:03,530
چون خواهش هايي كه او به من مي دهد، قرص سرماخوردگي نيستند.

254
00:15:03,530 --> 00:15:05,320
- فكر مي كني اونا چي هستن؟ - من نمي دانم.

255
00:15:05,320 --> 00:15:08,590
احتمالاً چيزي كه به فيل ها مي دهيد وقتي نمي توانند بخوابند.

256
00:15:09,410 --> 00:15:10,860
فيل ها؟

257
00:15:10,860 --> 00:15:13,340
فيل هاي اروپايي

258
00:15:14,020 --> 00:15:15,980
ميدوني، من فكر مي كنم بايد هذيان گويي كني..

259
00:15:15,980 --> 00:15:17,000
واقعا بايد دراز بكشي

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,530
پيچش كن

261
00:15:18,530 --> 00:15:20,660
من قبل از اينكه او برگردد از اينجا مي روم

262
00:15:20,660 --> 00:15:22,920
آيا اينها راحت هستند؟ چون واقعاً راحت به نظر مي رسند.

263
00:15:23,530 --> 00:15:25,200
چارلي؟

264
00:15:25,200 --> 00:15:27,280
چه كار ميكنيد؟

265
00:15:27,280 --> 00:15:29,070
از من دور باش گل رز

266
00:15:29,070 --> 00:15:30,250
چي شده عزيزم؟

267
00:15:30,250 --> 00:15:31,520
به من نميگي "عزيزم"

268
00:15:31,520 --> 00:15:33,270
چارلي، چارلي، تو بايد آرام باشي.

269
00:15:33,270 --> 00:15:34,940
ج-آرام؟

270
00:15:34,940 --> 00:15:37,790
با تشكر از او، من دو هفته است كه يك سبزي آب دهان هستم!

271
00:15:37,790 --> 00:15:38,570
من از اين مي ترسيدم.

272
00:15:38,570 --> 00:15:41,510
او تب بسيار بالايي دارد و دچار توهم شده است.

273
00:15:41,510 --> 00:15:42,820
من تب ندارم

274
00:15:42,820 --> 00:15:45,420
اينجا، مرا احساس كن. من داغ نيستم.

275
00:15:45,420 --> 00:15:48,200
كمي آب‌دار و هيچ‌كدام خيلي تازه نيست، اما داغ نيست.

276
00:15:48,200 --> 00:15:50,470
فقط استراحت كن عزيزم تو به استراحتت نياز داري

277
00:15:50,470 --> 00:15:53,280
نه، نه، نه. چيزي كه من نياز دارم يك وكيل است.

278
00:15:56,360 --> 00:15:58,960
آلن، لطفا، بايد مرا باور كني: من بيمار نيستم.

279
00:15:58,960 --> 00:16:00,810
من شما را دوست دارم. حالا دراز بكش.

280
00:16:00,810 --> 00:16:02,060
اما آلن...

281
00:16:02,060 --> 00:16:04,640
به نفع خودت است

282
00:16:09,830 --> 00:16:10,790
باشه.

283
00:16:10,790 --> 00:16:13,560
باشه، حق با شماست. من از تب ديوونه شدم.

284
00:16:13,560 --> 00:16:15,360
ديوونه نيست عزيزم

285
00:16:15,360 --> 00:16:18,760
فقط خيلي خيلي مريض

286
00:16:18,760 --> 00:16:21,400
باز كن.

287
00:16:21,400 --> 00:16:24,310
پسر خوب.پرستو.

288
00:16:24,850 --> 00:16:26,200
شما برويد

289
00:16:26,200 --> 00:16:28,670
حالا كمي استراحت كن

290
00:16:31,250 --> 00:16:35,180
بنابراين، آيا يك مرد بايد مريض باشد تا يك جفت از آن چكمه ها را بگيرد؟

291
00:16:46,490 --> 00:16:50,250
خداروشكر كه شياف استفاده نميكرد

292
00:17:12,670 --> 00:17:15,080
پسر عوضي!

293
00:17:15,080 --> 00:17:17,790
چارلي، بيدار شدي؟

294
00:17:55,120 --> 00:17:56,950
- آلن! - اوه!

295
00:18:00,360 --> 00:18:01,320
چه كار مي كني؟

296
00:18:01,320 --> 00:18:03,010
فرار كردن.

297
00:18:03,420 --> 00:18:05,100
خب، چارلي، اين زمان خوبي نيست.

298
00:18:05,100 --> 00:18:07,720
من قبلاً دومين فنجان قهوه ام را خورده ام.

299
00:18:08,310 --> 00:18:09,640
ببين، من نمي دانم چقدر وقت دارم.

300
00:18:09,640 --> 00:18:11,640
من هم همينطور.

301
00:18:14,410 --> 00:18:16,820
اوه، لعنتي. او بيرون است.

302
00:18:17,250 --> 00:18:18,550
از چي؟

303
00:18:18,550 --> 00:18:20,690
ذهن ديوانه او!

304
00:18:20,690 --> 00:18:23,180
چارلي كجايي؟!

305
00:18:23,180 --> 00:18:25,530
اوه خدا داره مياد درتون قفله؟

306
00:18:25,530 --> 00:18:27,220
نه. پنجره من هم نبود.

307
00:18:27,220 --> 00:18:29,630
دو اشتباه كه ديگر هرگز مرتكب نمي شوم.

308
00:18:29,630 --> 00:18:31,930
چارلي، تو اينجا هستي؟

309
00:18:32,930 --> 00:18:33,740
گل سرخ!

310
00:18:33,740 --> 00:18:35,740
متاسفم، آلن، چارلي را ديده اي؟

311
00:18:35,740 --> 00:18:37,900
وان حمام

312
00:18:42,150 --> 00:18:44,910
به خاطر خدا تو برادر من هستي.

313
00:18:46,480 --> 00:18:50,460
آه، چارلي، بعد از هر كاري كه من برايت انجام داده ام، اينگونه رفتار مي كني؟

314
00:18:50,460 --> 00:18:52,290
بله، من اينگونه عمل مي كنم.

315
00:18:52,290 --> 00:18:54,920
بازي آن فرانك در وان حمام.

316
00:18:55,350 --> 00:18:56,180
خب من تسليم ميشم

317
00:18:56,180 --> 00:18:58,520
من نمي توانم از شما مراقبت كنم اگر شما همكاري نكنيد.

318
00:18:58,520 --> 00:19:00,010
اوه، نه، نه، رز. بيا، اوه...

319
00:19:00,010 --> 00:19:01,060
عجله نكنيم

320
00:19:01,060 --> 00:19:03,690
اين چند هفته اخير خيلي خوب بود.

321
00:19:03,690 --> 00:19:05,560
اگر چارلي قول بدهد خودش رفتار كند چه؟

322
00:19:05,560 --> 00:19:08,910
من قول نمي دهم كه پرستار چيزي در اينجا بخواهد!

323
00:19:09,270 --> 00:19:11,420
خب، پس حدس مي‌زنم فقط مي‌روم.

324
00:19:12,970 --> 00:19:14,610
- تو نميري - داشتم بلوف مي زدم.

325
00:19:14,610 --> 00:19:16,560
- گل سرخ. - متاسف.

326
00:19:19,550 --> 00:19:21,320
خب اميدوارم به خودت افتخار كني

327
00:19:21,320 --> 00:19:22,800
تمام تلاش او اين بود كه به شما كمك كند.

328
00:19:22,800 --> 00:19:26,010
نه، نه، نه، اين چيزي نبود كه او مي خواست انجام دهد.

329
00:19:27,260 --> 00:19:29,510
اينها همه نقشه بود.

330
00:19:29,510 --> 00:19:31,250
با مريض شدن من شروع شد.

331
00:19:31,250 --> 00:19:34,980
سپس او به من مواد مخدر داد تا من را درمانده نگه دارد تا بتواند به خانه برود و راهش را با من داشته باشد.

332
00:19:34,980 --> 00:19:37,270
اوه، واقعا؟

333
00:19:37,270 --> 00:19:41,780
ربطي به اين نداشت كه زبانت را به گلوي يك بيمبوي آنفولانزا زده فرو برده اي؟

334
00:19:41,780 --> 00:19:44,400
خوب، من نمي گويم كه مي دانم او چگونه اين كار را كرد، اما او اين كار را كرد.

335
00:19:44,400 --> 00:19:47,150
چارلي، آيا مي داني چقدر اين حرف شما را ديوانه مي كند؟

336
00:19:47,150 --> 00:19:49,780
من مدرك دارم بيا بهت نشون ميدم

337
00:19:49,780 --> 00:19:52,660
اوه، چارلي؟

338
00:19:54,440 --> 00:19:56,880
باشه بيرون منتظر ميمونم

339
00:20:02,560 --> 00:20:04,860
من حوصله ام سر رفته است. مي خواهيد بروم فيلم ببينيد؟

340
00:20:04,860 --> 00:20:05,830
اكنون؟

341
00:20:05,830 --> 00:20:07,620
خوب، شما ليست ها را در آنجا دريافت كرديد.

342
00:20:07,620 --> 00:20:09,480
جيك به عشق خدا...

343
00:20:09,480 --> 00:20:12,670
خوب، اما نگوييد من هرگز نپرسيدم.

344
00:20:15,790 --> 00:20:17,950
خواهي ديد من مدرك دارم

345
00:20:17,950 --> 00:20:21,050
آخرين قرصي كه او به من داد را قورت ندادم تا بتوانيم آن را تجزيه و تحليل كنيم.

346
00:20:21,050 --> 00:20:24,510
درست است. ما با csi تماس مي گيريم و از آنها مي خواهيم چند آزمايش را اجرا كنند.

347
00:20:26,980 --> 00:20:29,740
زير بالش پنهانش كردم و...

348
00:20:34,730 --> 00:20:35,830
باشه.

349
00:20:35,830 --> 00:20:38,480
من مدركي ندارم

350
00:20:46,530 --> 00:20:47,910
گل سرخ؟

351
00:20:47,910 --> 00:20:49,910
اوه، سلام، لولو.

352
00:20:49,910 --> 00:20:51,460
نقشه شما چطور پيش رفت؟

353
00:20:51,460 --> 00:20:55,240
خوب، شما خوب بوديد، اما من فكر مي كنم كه من ممكن است آن را بيش از حد بازي كنم.

354
00:20:55,240 --> 00:20:58,820
خوب، اگر مي‌خواهيد دوباره به سمت او حركت كنيد، فكر مي‌كنم با مونو پايين مي‌آيم.

355
00:20:58,820 --> 00:21:01,050
آه، چارلي قبلا مونو داشته است.

356
00:21:01,340 --> 00:21:03,810
اگر اوريون يا سياه سرفه گرفتيد با من تماس بگيريد.

357
00:21:03,810 --> 00:21:05,920
انجام خواهد داد.

358
00:21:16,300 --> 00:21:18,700
اوه گل رز

359
00:21:29,900 --> 00:21:33,470
واي خدا نه يكي ديگه

360
00:21:34,100 --> 00:21:35,190
دو و نيم مرد فصل 5 قسمت 12

361
00:21:35,190 --> 00:21:36,160
- = www.ydy.com / bbs = - همگام سازي: YTET - ÏûÉùÄä¼ £

362
00:21:36,160 --> 00:21:36,960
- = www.ydy.com / bbs = - با افتخار ارائه مي كند