1
00:00:00,400 --> 00:00:02,830
آلن، من بايد با شما صحبت كنم.

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,780
باشه.

3
00:00:03,790 --> 00:00:04,880
تنها.

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,370
بايد در مورد جنسيت باشه

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,650
يك پياده روي.

6
00:00:08,660 --> 00:00:09,640
ميدوني من 14 سالمه

7
00:00:09,650 --> 00:00:11,850
-تو ديگه از من محافظت نميكني - جيك

8
00:00:12,160 --> 00:00:15,060
اين فقط يك دروغ رقت انگيز است.

9
00:00:16,240 --> 00:00:17,770
پس چه خبر؟

10
00:00:17,780 --> 00:00:21,360
باشه. خلاصه، من يك زن جوان در طبقه بالا دارم.

11
00:00:21,820 --> 00:00:24,390
من نديدم اين يكي بياد

12
00:00:24,880 --> 00:00:25,820
او را ببيني؟

13
00:00:25,830 --> 00:00:28,300
متعجبم كه نتونستي صداشو بشنوي

14
00:00:28,310 --> 00:00:31,240
او مثل گربه اي بود كه در كمربند بادبزن بسته شده بود.

15
00:00:32,740 --> 00:00:35,020
به هر حال...

16
00:00:35,030 --> 00:00:37,040
من نياز دارم كه در غياب من او را سرگرم كني.

17
00:00:37,050 --> 00:00:38,810
او را سرگرم كنم؟ چه چيزي در ذهن شما بود؟

18
00:00:38,820 --> 00:00:41,610
يك شماره موزيكال از سويني تاد؟

19
00:00:42,130 --> 00:00:43,130
او چقدر جوان است؟

20
00:00:43,140 --> 00:00:45,650
شايد يك نگاه كوچك.

21
00:00:46,310 --> 00:00:49,360
همونجا به همين دليل است كه هيچكس شما را دوست ندارد.

22
00:00:50,740 --> 00:00:52,780
فقط او را مشغول نگه دار تا من برگردم.

23
00:00:52,790 --> 00:00:53,800
كجا مي روي؟

24
00:00:53,810 --> 00:00:55,580
من يك قرار دارم.

25
00:00:56,210 --> 00:00:58,530
يك قرار؟ من-ساعت 8:30 صبح است.

26
00:00:58,540 --> 00:00:59,450
ميدونم ساعت چنده

27
00:00:59,460 --> 00:01:03,310
من فرصت محدودي در اينجا دارم كه شوهرش 9 سوراخ بازي مي كند،

28
00:01:03,330 --> 00:01:07,140
بنابراين فكر كردم تا زماني كه او بيرون است، سعي مي كنم خودم نقش يك زوج را بازي كنم.

29
00:01:07,910 --> 00:01:10,830
پس چرا دختر ديگر را به خانه نمي فرستيد؟

30
00:01:10,840 --> 00:01:11,830
تا ظهر برمي گردم

31
00:01:11,840 --> 00:01:14,750
بقيه روز بايد چيكار كنم؟

32
00:01:15,370 --> 00:01:17,930
خوب خوب. منظور من اين است كه...

33
00:01:17,940 --> 00:01:21,420
الان يه چيزي ميگم چون فكر ميكنم بايد گفته بشه.

34
00:01:21,430 --> 00:01:22,050
چي؟

35
00:01:22,060 --> 00:01:25,310
شما يك انسان به شدت آسيب ديده هستيد.

36
00:01:25,920 --> 00:01:30,340
من دوست دارم بمانم و با شما صحبت كنم، اما من يك بيوه گلف دارم كه در برنت وود مارينت مي كند.

37
00:01:30,350 --> 00:01:31,570
يك دقيقه صبر كن. صبر كن صبر كن صبر كن.

38
00:01:31,580 --> 00:01:33,350
-به دختر طبقه بالا چي بگم؟

39
00:01:33,380 --> 00:01:35,930
من نمي دانم. بهش بگو من براي خون دادن بيرون رفتم.

40
00:01:35,940 --> 00:01:39,090
به اين ترتيب، اگر كمي ضعيف برگردم، بهانه خوبي دارم.

41
00:01:41,180 --> 00:01:42,990
بنابراين، شما مي خواهيد كه من فقط به او دروغ بگويم.

42
00:01:43,000 --> 00:01:43,870
خوب، اين به شما بستگي دارد.

43
00:01:43,880 --> 00:01:45,190
ميتواني حقيقت را به او بگويي،

44
00:01:45,200 --> 00:01:49,160
اما پس از آن شما بايد همه چيزهاي خود را جمع كنيد و به ايستگاه نجات غريق برويد.

45
00:01:50,320 --> 00:01:51,690
چرا شما بايد اين كار را انجام دهيد؟

46
00:01:51,700 --> 00:01:53,750
چرا هميشه "راه من يا بزرگراه" است؟

47
00:01:53,760 --> 00:01:55,800
دستورات من را اطاعت كن وگرنه از خانه بيرون مي روي.

48
00:01:55,810 --> 00:01:58,740
سپس دوباره، اگر سيستم كار مي كند، چرا با آن قاطي مي شود؟

49
00:02:25,310 --> 00:02:30,130
پسر، وقتي آن پاها را ريختند، براي مدت طولاني شير آب را باز گذاشتند.

50
00:02:31,320 --> 00:02:34,520
من آن را باور نمي كنم. يكي ديگه.

51
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
هي، آلن

52
00:02:38,120 --> 00:02:39,570
بلوند كيست؟

53
00:02:39,580 --> 00:02:42,570
نمي دانم. او را در ساحل پيدا كرد.

54
00:02:42,580 --> 00:02:44,540
مثل - بي خانمان؟

55
00:02:44,550 --> 00:02:46,580
امشب نه.

56
00:02:46,590 --> 00:02:49,110
متوجه مي شويد، اين سه در يك روز است.

57
00:02:49,120 --> 00:02:50,630
بستگي داره چطور بشماري

58
00:02:50,640 --> 00:02:53,920
من آن را به ... هفت.

59
00:02:54,450 --> 00:02:56,020
يا هشت.

60
00:02:56,030 --> 00:02:58,260
من بايد يك كليك حمل كنم.

61
00:03:00,400 --> 00:03:03,510
چارلي، حتي براي تو، اين مسخره است.

62
00:03:03,520 --> 00:03:07,300
مضحك يك مرد يابا دبا دوو يك مرد ديگر است.

63
00:03:09,800 --> 00:03:12,310
"من بايد يك كليك حمل كنم."

64
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
"يابا-دابا-دو."

65
00:03:14,650 --> 00:03:16,820
اتفاقا من چارلي هستم.

66
00:03:16,830 --> 00:03:18,470
من داغونم

67
00:03:18,480 --> 00:03:19,950
اوه، من آن را دوست دارم. گرچن

68
00:03:19,960 --> 00:03:22,690
اين يك grrr داخلي دارد.

69
00:03:25,270 --> 00:03:26,950
طبقه بالا سمت راست

70
00:03:26,970 --> 00:03:29,370
- خودت را راحت كن. - باشه.

71
00:03:37,320 --> 00:03:39,570
- چارلي هارپر؟ - آره

72
00:03:41,260 --> 00:03:43,850
دستت را از همسرم دور كن

73
00:03:43,860 --> 00:03:46,310
بله قربان. مشكلي نيست

74
00:03:46,320 --> 00:03:49,250
اوه خدا چارلي؟ حالت خوبه؟

75
00:03:49,260 --> 00:03:51,150
نه من خوب نيستم

76
00:03:51,180 --> 00:03:54,150
من فقط با مشت به صورتم زدم

77
00:03:54,910 --> 00:03:57,410
كمكم كن بلند شوم

78
00:03:57,420 --> 00:03:59,490
اين شوهر عصباني بود، اينطور نيست؟

79
00:03:59,500 --> 00:04:01,450
خوب، شما واقعاً نمي توانيد او را سرزنش كنيد.

80
00:04:01,460 --> 00:04:05,110
از اين به بعد، او بايد همسرش را با خود به گلف ببرد.

81
00:04:07,930 --> 00:04:09,270
يك لحظه صبر كن.

82
00:04:09,290 --> 00:04:10,660
هنوز داري ميري بالا؟

83
00:04:10,670 --> 00:04:14,140
چرا كه نه؟ شوهرش نبود

84
00:04:15,410 --> 00:04:18,110
اما... داري خونريزي مي كني.

85
00:04:18,120 --> 00:04:20,190
اون دختر رو ديدي؟

86
00:04:20,200 --> 00:04:23,980
اگر فقط يك سر و ستون فقرات بودم از اين پله ها بالا مي رفتم.

87
00:04:28,310 --> 00:04:31,150
برتا، آيا اخيراً متوجه چيز متفاوتي در مورد چارلي شده‌ايد؟

88
00:04:31,160 --> 00:04:32,210
منظورت چيه؟

89
00:04:32,220 --> 00:04:34,340
خب، او هميشه بداخلاق بوده، اما...

90
00:04:34,350 --> 00:04:37,270
دارم به اين فكر مي كنم كه بايد توپ بولينگ خود را پنهان كنم.

91
00:04:38,430 --> 00:04:39,810
ميدونم چي ميگي

92
00:04:39,820 --> 00:04:44,020
خيلي وقت ها مجبورم ملحفه هايش را عوض كنم، به اين فكر مي كنم كه آنها را روي غلتك بگذارم.

93
00:04:47,420 --> 00:04:49,410
ها-تا حالا ديده بودي كه اينطوري رفتار كنه؟

94
00:04:49,420 --> 00:04:50,820
خوب...

95
00:04:50,830 --> 00:04:54,180
وقتي وياگرا براي اولين بار منتشر شد، فكر كردم كه او مي ميرد.

96
00:04:55,830 --> 00:05:00,490
مي دانيد چگونه مي گويند اگر نعوظ شما بيش از چهار ساعت طول بكشد، بايد با پزشك خود تماس بگيريد؟

97
00:05:00,500 --> 00:05:03,010
او فقط به دختر ديگري زنگ مي زد.

98
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
بله

99
00:05:04,310 --> 00:05:08,410
مدتي آنجا مجبور شد روي سرش بايستد تا نشت كند.

100
00:05:16,710 --> 00:05:18,760
- صبح. - صبح.

101
00:05:22,430 --> 00:05:25,350
شب سخت در تقاطع كوهان؟

102
00:05:26,450 --> 00:05:28,690
نه من خوب بودم

103
00:05:28,890 --> 00:05:31,770
من فقط يك تصادف كوچك داشتم.

104
00:05:32,390 --> 00:05:35,780
سعي كردم دوست خانمم را انتخاب كنم و او را روي دفتر بگذارم

105
00:05:35,790 --> 00:05:40,390
و الان يكي از بيضه هايم را پيدا نمي كنم.

106
00:05:41,430 --> 00:05:43,870
اوه، چارلي.

107
00:05:43,880 --> 00:05:46,760
فكر نمي كنم واقعاً آن را از دست داده باشم.

108
00:05:46,770 --> 00:05:48,510
شبيه كليدهاي شماست.

109
00:05:48,520 --> 00:05:52,660
حتي اگر نتوانيد دست خود را روي آنها بگذاريد، مي دانيد كه آنها بايد جايي باشند.

110
00:05:57,430 --> 00:06:01,370
اين چيزي است كه شما نمي خواهيد در كيسه جاروبرقي پيدا كنيد.

111
00:06:04,850 --> 00:06:07,060
مي داني، من واقعاً در مورد او نگران شدم.

112
00:06:07,070 --> 00:06:09,330
احساس مي كنم بايد كاري انجام دهم.

113
00:06:09,340 --> 00:06:14,920
اينطور كه او بازي مي كرد، اگر من جاي شما بودم، با يك نقاب شكارچي به پشت مي خوابيدم.

114
00:06:17,140 --> 00:06:20,320
چارلي: خبر خوب! پيداش كردم!

115
00:06:22,410 --> 00:06:25,370
هميشه آخرين جايي است كه نگاه مي كنيد.

116
00:06:30,520 --> 00:06:32,210
آيا مطمئن هستيد كه اين كار را انجام مي دهيد؟

117
00:06:32,220 --> 00:06:34,190
من خوبم.

118
00:06:40,260 --> 00:06:43,810
فقط كمي لطيف در قلوه.

119
00:06:50,780 --> 00:06:53,340
آره شما خوب هستيد.

120
00:06:54,200 --> 00:06:56,570
دو آبجو لطفا.

121
00:06:57,930 --> 00:07:00,620
اوه، آره خيلي بهتر.

122
00:07:07,180 --> 00:07:09,540
- چه كار مي كني؟ - فكر مي كني دارم چيكار مي كنم؟

123
00:07:09,550 --> 00:07:11,760
من استعدادها را جستجو مي كنم.

124
00:07:11,770 --> 00:07:13,980
عقلت را از دست داده اي؟

125
00:07:13,990 --> 00:07:15,270
خط پيكاپ شما چيست؟

126
00:07:15,280 --> 00:07:18,770
"ميخواهي به جاي من برگردي و به من كمك كني دنبال توپهايم بگردم؟"

127
00:07:19,190 --> 00:07:22,650
اين يك توپ بود و من آن را پيدا كردم.

128
00:07:22,660 --> 00:07:25,960
اوه، چارلي. آيا فكر نمي كنيد بايد كمي سرعت خود را كاهش دهيد؟

129
00:07:25,970 --> 00:07:27,380
چرا من مي خواهم اين كار را انجام دهم؟

130
00:07:27,390 --> 00:07:31,580
خب بيا آيا اين سبك زندگي واقعاً شما را خوشحال مي كند؟

131
00:07:32,570 --> 00:07:34,930
اجازه دهيد با يك سوال ديگر به اين سوال پاسخ دهم.

132
00:07:34,940 --> 00:07:38,020
ترجيح مي دهيد چه كسي باشيد؟ شما؟ يا من؟

133
00:07:38,030 --> 00:07:39,650
شوخي ميكني، درسته؟

134
00:07:39,660 --> 00:07:43,840
شما دو چشم سياه داريد و روي كيسه بيضه اي دنج نشسته ايد.

135
00:07:45,560 --> 00:07:47,940
شما.

136
00:07:52,970 --> 00:07:55,740
- هي، اونجا - اوه، ارباب نازنين.

137
00:07:55,750 --> 00:07:57,910
آيا مي توانم براي شما نوشيدني بخرم؟

138
00:07:58,090 --> 00:07:59,950
اگر شما مي خواهيد.

139
00:07:59,960 --> 00:08:03,930
خوب، من مي خواهم براي شما يك هواپيما بخرم، اما اجازه دهيد با نوشيدني شروع كنيم.

140
00:08:03,940 --> 00:08:05,880
- من چارلي هستم. - فلفل.

141
00:08:06,340 --> 00:08:07,740
چاشني مورد علاقه من

142
00:08:07,750 --> 00:08:10,170
- اين يك ادويه است. - خفه شو.

143
00:08:11,220 --> 00:08:13,710
پس چارلي

144
00:08:18,590 --> 00:08:22,160
شوخي نكن. خب پس...

145
00:08:26,480 --> 00:08:28,590
خيلي خوب. شما به دليل درخواست بازداشت هستيد.

146
00:08:28,600 --> 00:08:32,580
بايستيد، دست‌هايتان را پشت سر بگذاريد و پاهايتان را باز كنيد.

147
00:08:33,480 --> 00:08:37,120
من مي ترسم مجبور شويد يكي را انتخاب كنيد.

148
00:08:40,430 --> 00:08:42,690
حالا قبول ميكني كه مشكلي داري؟

149
00:08:42,700 --> 00:08:45,140
اين به دام افتادن بود.

150
00:08:45,150 --> 00:08:46,790
من قرباني اينجا هستم

151
00:08:46,800 --> 00:08:50,340
اگر پليس نبود، فكر مي كردي با او چه مي كردي؟

152
00:08:51,740 --> 00:08:53,620
من واقعا نمي دانم.

153
00:08:53,630 --> 00:08:55,870
چارلي، نمي بيني چه بلايي سرت مي آيد؟

154
00:08:55,880 --> 00:09:01,020
هيچ اتفاقي نمي افتد، به جز اينكه به يك پليس زن پيشنهاد خريد يك مارتيني 500 دلاري دادم.

155
00:09:01,460 --> 00:09:04,220
خب، پس حدس مي‌زنم ديگر فايده‌اي ندارد كه با تو صحبت كنم.

156
00:09:04,230 --> 00:09:07,720
خيلي خوب. سپس يك چيز خوب از اين اتفاق افتاد.

157
00:09:23,400 --> 00:09:26,210
دستت را از دوست دختر من دور كن!

158
00:09:26,220 --> 00:09:29,390
شما بايد دقيق تر باشيد

159
00:09:30,730 --> 00:09:33,310
پسر عوضي

160
00:09:35,810 --> 00:09:39,260
در جريان بوده است؟

161
00:09:43,140 --> 00:09:45,360
خوب...

162
00:09:45,830 --> 00:09:48,030
من شغل جديدي دارم

163
00:09:48,040 --> 00:09:50,760
به عنوان يك ساختگي تست تصادف؟

164
00:09:52,720 --> 00:09:55,390
- نوشتن آهنگ براي بچه هاي كوچك. - واقعا؟

165
00:09:55,400 --> 00:09:59,660
آره معلوم مي شود، ذهن هاي نابالغ به من پاسخ مي دهند.

166
00:10:00,060 --> 00:10:02,460
درست به نظر مي رسد.

167
00:10:03,710 --> 00:10:05,810
اوه، ببينيم چه چيز ديگري؟

168
00:10:05,820 --> 00:10:07,690
مامانم داره ازدواج ميكنه پسر خوب

169
00:10:07,700 --> 00:10:08,640
خوش به حال او.

170
00:10:08,650 --> 00:10:10,930
آره آره برادرم هنوز با من زندگي مي كند.

171
00:10:10,940 --> 00:10:13,920
مطمئن. ما مي دانستيم كه او هيچ جا نمي رود.

172
00:10:16,240 --> 00:10:19,970
ببينيم، اوم... برادرزاده ام مثل علف هرز رشد مي كند.

173
00:10:19,980 --> 00:10:23,370
نامزد مك؟ در حال ازدواج است من خيلي با هم قرار گذاشتم هيچ چيز جدي.

174
00:10:23,380 --> 00:10:28,100
و، همانطور كه مي بينيد، من چند ... بدبختي داشته ام.

175
00:10:28,550 --> 00:10:34,120
خوب، به جز پارگي هاي صورت و دونات ركتوم، به سختي قابل توجه است.

176
00:10:34,130 --> 00:10:37,800
در واقع يك دونات بيضه است.

177
00:10:37,810 --> 00:10:39,260
تفاوت در چيست؟

178
00:10:39,270 --> 00:10:41,500
در حدود همين مقدار

179
00:10:43,330 --> 00:10:46,100
خوب، اين ناراحت كننده است.

180
00:10:47,630 --> 00:10:50,590
به نامزد سابق برگرديم؟ اسمش چي بود

181
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
ميا

182
00:10:51,610 --> 00:10:56,470
ميا در مورد ازدواج ميا و ادامه زندگيش چه احساسي داريد؟

183
00:10:56,800 --> 00:10:58,900
احساس خوبي نسبت به آن دارم. من براي او خوشحالم.

184
00:10:58,910 --> 00:11:02,000
پشيماني نيست؟ پشيمان نيست؟

185
00:11:02,010 --> 00:11:04,330
نه واقعا. خيلي وقته.

186
00:11:04,340 --> 00:11:08,940
باشه. پس كي از مراسم عروسي آينده او مطلع شديد؟

187
00:11:09,840 --> 00:11:13,360
من نمي دانم. يكي دو هفته پيش

188
00:11:14,920 --> 00:11:17,150
بله دو هفته.

189
00:11:17,160 --> 00:11:20,020
آيا اعلاميه را با خود حمل مي كنيد؟

190
00:11:20,030 --> 00:11:22,500
- آره چرا؟ - بي دليل.

191
00:11:23,990 --> 00:11:26,240
و شما مي گوييد كه خيلي با هم قرار گذاشته ايد؟

192
00:11:26,250 --> 00:11:28,110
كمي بيشتر از حد معمول.

193
00:11:28,120 --> 00:11:30,840
و اين الگوي جديد از چه زماني شروع شد؟

194
00:11:30,850 --> 00:11:34,550
جي من نمي دانم. الان بايد يكي دو هفته بگذره

195
00:11:37,510 --> 00:11:38,810
- چي؟ - اوه، بيا، چارلي.

196
00:11:38,820 --> 00:11:42,570
فقط به اين دليل كه من ساعتي دستمزد مي گيرم به اين معني نيست كه اين بايد براي هميشه طول بكشد.

197
00:11:44,970 --> 00:11:48,900
كاملاً واضح است كه خبر ازدواج اين زن شما را آزار داده است.

198
00:11:48,910 --> 00:11:51,750
و شما در حال بازي كردن هستيد

199
00:11:51,760 --> 00:11:56,000
مرد، شما كوچك مي شويد مي خواهيد همه چيز را به احساسات برگردانيد، اينطور نيست؟

200
00:11:56,010 --> 00:11:58,980
فكر مي كنيد ربطي به آموزش توالت رفتن شما دارد؟

201
00:11:58,990 --> 00:11:59,940
خير

202
00:11:59,950 --> 00:12:02,900
خب، پس حدس مي‌زنم كه ما در احساسات گير كرده‌ايم.

203
00:12:03,090 --> 00:12:06,610
حالا وقتي آن اطلاعيه را خوانديد، چه احساسي داشتيد؟

204
00:12:07,160 --> 00:12:08,860
من نمي دانم.

205
00:12:08,870 --> 00:12:12,950
چه احساسي داريد وقتي زني كه زماني عاشقش بوديد با پسر ديگري ازدواج مي كند.

206
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
توصيفش كن.

207
00:12:15,060 --> 00:12:16,180
توصيفش كن؟

208
00:12:16,190 --> 00:12:18,310
فقط براي سرگرمي

209
00:12:20,120 --> 00:12:24,190
گفتن دقيق آن سخت است. من...

210
00:12:24,200 --> 00:12:28,800
حدس مي‌زنم به نوعي مانند يك، يك، دري است كه زير پاي شما باز مي‌شود و...

211
00:12:28,810 --> 00:12:31,020
و... و در حال سقوط هستيد.

212
00:12:31,030 --> 00:12:35,340
و در عين حال، اين فشار عظيم روي سينه شما وجود دارد، مانند يك ...

213
00:12:35,350 --> 00:12:40,580
مانند يك حيوان بزرگ - شايد يك پوسوم يا يك راكون - روي آن نشسته است...

214
00:12:42,240 --> 00:12:44,440
و شما نمي توانيد نفس خود را بند بياوريد.

215
00:12:44,450 --> 00:12:48,010
"پوسم يا راكون."

216
00:12:48,020 --> 00:12:50,970
- اگر در حال نوشتن آن هستيد، بگوييد «راكون». - انجام خواهد داد.

217
00:12:52,000 --> 00:12:54,830
نمي دونم چرا گفتم پوسوم.

218
00:12:55,150 --> 00:12:56,350
مشكلي نيست.

219
00:12:56,820 --> 00:13:00,690
شما فكر مي كنيد ممكن است اين احساس سقوط،

220
00:13:00,700 --> 00:13:06,540
و راكون روي سينه ات، آيا تجلي فيزيكي اندوه بيان نشده است؟

221
00:13:06,550 --> 00:13:07,430
غم؟

222
00:13:07,450 --> 00:13:08,950
ميدوني. غمگيني.

223
00:13:08,960 --> 00:13:11,280
چگونه غم را در آن مي خواني؟

224
00:13:11,290 --> 00:13:14,950
ببين، چارلي، تو پسر باهوشي هستي. از نظر احساسي؟

225
00:13:16,830 --> 00:13:18,700
اما بايد ببيني اينجا چه خبره

226
00:13:18,720 --> 00:13:22,750
شما از اين سري روابط جنسي بي معني استفاده مي كنيد

227
00:13:22,760 --> 00:13:27,110
براي فرار از احساسات خود در مورد از دست دادن اين زن.

228
00:13:27,120 --> 00:13:31,390
نه. نه. متاسفم. من آن را نمي بينم. بياييد به جستجو ادامه دهيم.

229
00:13:31,400 --> 00:13:34,470
در مورد ازدواج مامانم چطور؟ اين مي تواند يك فرد را ناراحت كند. درست؟

230
00:13:34,480 --> 00:13:38,030
او را وادار كنيد كه تمام يونان باستان را برود و چشمانش را بيرون بياورد.

231
00:13:39,050 --> 00:13:39,890
اوه، بيا، چارلي.

232
00:13:39,900 --> 00:13:43,130
تو عاشق اين زن بودي و من مي گويم هنوز هم دوستش داري.

233
00:13:43,140 --> 00:13:46,790
و در اعماق وجودت، شايد اميدوار بودي روزي به هم برگردي.

234
00:13:46,800 --> 00:13:52,910
و تنها دليلي كه اينجا نمي نشيني و گريه مي كني اين است كه برايت خيلي دردناك است.

235
00:13:55,840 --> 00:13:58,930
متاسفم. من... من... فقط نميتونم ببينمش.

236
00:13:58,940 --> 00:14:02,850
شما نمي توانيد آن را ببينيد زيرا آلت تناسلي شما در راه است.

237
00:14:05,650 --> 00:14:07,830
متشكرم.

238
00:14:08,830 --> 00:14:11,390
اين يك تعارف نيست، چارلي.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,450
مي گويد شما.

240
00:14:15,710 --> 00:14:18,700
ببينيد، شما يك انتخاب بسيار ساده در اينجا داريد.

241
00:14:18,710 --> 00:14:23,340
شما مي توانيد صادقانه با اين احساسات مقابله كنيد و درس هايي را كه آنها به ارمغان مي آورند بياموزيد،

242
00:14:23,350 --> 00:14:28,340
يا مي توانيد با جنسيت بي رويه خود را به قبر اوليه برانيد.

243
00:14:31,410 --> 00:14:34,170
"اوايل" را تعريف كنيد.

244
00:14:53,830 --> 00:14:55,950
چه كار مي كني؟

245
00:14:55,960 --> 00:14:58,990
سعي ميكنم احساساتم رو حس كنم

246
00:15:00,880 --> 00:15:03,660
واقعا اوضاع چطوره؟

247
00:15:03,670 --> 00:15:06,060
خوب نيست

248
00:15:12,380 --> 00:15:14,780
ديدن؟ هيچ چيزي. غم و اندوه نيست.

249
00:15:14,790 --> 00:15:17,090
دقيقاً براي چه چيزي مي خواهيد غصه بخوريد؟

250
00:15:17,100 --> 00:15:19,320
خب ميا داره ازدواج ميكنه

251
00:15:19,350 --> 00:15:22,010
صبر كن صبر كن صبر كن. ميا؟ اوني كه قرار بود باهاش ​​ازدواج كني؟

252
00:15:22,020 --> 00:15:26,750
آره و شرينك من فكر مي كند كه از اين بابت خيلي ناراحتم.

253
00:15:26,760 --> 00:15:29,350
آيا فكر مي كنيد از اين موضوع ناراحت هستيد؟

254
00:15:29,360 --> 00:15:32,420
من نمي دانم. من واقعا عاشقش بودم

255
00:15:32,430 --> 00:15:35,100
- ميدونم كه كردي - آره

256
00:15:36,110 --> 00:15:41,230
يادم مي آيد، اين يك بار، براي آخر هفته به سانتا باربارا رانندگي مي كرديم، و...

257
00:15:41,630 --> 00:15:46,480
او فقط به من لبخند زد، و من فكر كردم، مرد،

258
00:15:46,490 --> 00:15:50,270
من مي توانستم بقيه عمرم را با اين زن بگذرانم. مشكلي نيست

259
00:15:51,520 --> 00:15:56,530
و بعد... بعد من... او را از دست دادم.

260
00:15:56,790 --> 00:16:00,190
و من... نه... فكر نمي كنم دوباره كسي مثل او را پيدا كنم.

261
00:16:00,200 --> 00:16:03,060
الن چه خبره لعنتي؟

262
00:16:03,070 --> 00:16:04,250
اين خوبه. اين خوبه. شما هستيد...

263
00:16:04,260 --> 00:16:06,080
بالاخره شروع كردي به احساس غم و اندوه

264
00:16:06,090 --> 00:16:11,000
و وقتي واقعاً آن را احساس كرديد و آن را پذيرفتيد، مي توانيد بدون ميا به زندگي خود ادامه دهيد.

265
00:16:11,010 --> 00:16:11,540
واقعا؟

266
00:16:11,560 --> 00:16:14,910
آره آره برو جلو. بذار بيرون.

267
00:16:17,810 --> 00:16:19,970
نه اين مزخرف است

268
00:16:23,170 --> 00:16:25,090
كجا مي روي؟

269
00:16:25,100 --> 00:16:27,590
من تازه متوجه شدم، مجبور نيستم احساساتم را احساس كنم،

270
00:16:27,600 --> 00:16:30,780
و بدون ميا زندگي كنم اگر من بروم او را پس بگيرم.

271
00:16:30,790 --> 00:16:31,980
اين راه حل شماست؟

272
00:16:32,000 --> 00:16:34,820
آره "دوه،" درست است؟

273
00:16:36,240 --> 00:16:39,200
"دح" در واقع.

274
00:16:42,950 --> 00:16:45,660
دوناتم رو فراموش كردم

275
00:16:47,240 --> 00:16:50,380
شما مي خنديد، اما واقعا كمك مي كند.

276
00:16:53,980 --> 00:16:57,230
عروس؟ عروس را ديدي؟

277
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
براي عروس تحويل گرفتم

278
00:16:59,090 --> 00:17:00,230
من فكر مي كنم او در آنجا است.

279
00:17:00,240 --> 00:17:03,860
با تشكر. شما برويد.

280
00:17:15,470 --> 00:17:18,390
چارلي! اينجا چه ميكني؟

281
00:17:18,400 --> 00:17:20,180
اومدم برگردمت

282
00:17:20,190 --> 00:17:22,500
عقلت را از دست داده اي؟

283
00:17:22,510 --> 00:17:25,970
نه نه. من اين ايده را از شرينكم گرفتم.

284
00:17:26,810 --> 00:17:29,830
خانم ها مي توانيد يك دقيقه به ما فرصت دهيد؟

285
00:17:30,560 --> 00:17:34,710
- باشه. يك دقيقه. - با تشكر.

286
00:17:34,720 --> 00:17:37,290
چطور هستيد؟ خوب به نظر مي رسد.

287
00:17:37,300 --> 00:17:39,930
نگران نباش روز بزرگ شما فرا خواهد رسيد.

288
00:17:42,440 --> 00:17:44,890
چارلي، من يك ساعت ديگر ازدواج مي كنم.

289
00:17:44,900 --> 00:17:45,900
پس من خيلي دير نشده ام.

290
00:17:45,910 --> 00:17:47,790
اوه خيلي دير اومدي

291
00:17:47,800 --> 00:17:49,410
فقط صدايم را بشنو

292
00:17:49,420 --> 00:17:51,350
خداي من! چه اتفاقي برات افتاده؟

293
00:17:51,360 --> 00:17:52,400
چيز مهمي نيست.

294
00:17:52,410 --> 00:17:55,610
من فقط يك بچه را از سر راه اتوبوسي كه با سرعت زياد بود بيرون كشيدم.

295
00:17:55,620 --> 00:17:58,730
از آينه بغل گير كردم

296
00:17:58,740 --> 00:18:01,170
خوب، اين يك مشت مزخرف است.

297
00:18:01,180 --> 00:18:03,010
اما اين حقيقت است.

298
00:18:03,020 --> 00:18:08,110
ميا، من هرگز مثل تو نسبت به هيچ زني احساس نكرده ام،

299
00:18:08,120 --> 00:18:10,630
و فكر اينكه با پسر ديگري ازدواج كني...

300
00:18:10,640 --> 00:18:12,650
داره قلبمو ميشكنه

301
00:18:12,670 --> 00:18:16,670
بنابراين، من فقط براي شكستن اينجا.

302
00:18:20,030 --> 00:18:21,930
ميا، دوستت دارم

303
00:18:21,940 --> 00:18:25,540
من هميشه دوستت خواهم داشت و مي خواهم با من ازدواج كني.

304
00:18:25,900 --> 00:18:29,420
عزيزم، عكاس مي خواهد، اوه...

305
00:18:29,430 --> 00:18:30,480
چه خبر است

306
00:18:30,490 --> 00:18:34,000
بابا، من در مورد چارلي هارپر بهت گفتم. ياد آوردن؟

307
00:18:34,010 --> 00:18:36,150
اوه خوبه. خوشحالم كه اينجا هستي قربان

308
00:18:36,160 --> 00:18:39,030
من مي خواهم از شما براي دختر شما ...

309
00:18:45,020 --> 00:18:47,700
چقدر بهش گفتي

310
00:18:56,380 --> 00:18:58,270
با تشكر.

311
00:18:58,280 --> 00:19:01,790
- اوه، به مقداري يخ بيشتر براي فك خود نياز داريد؟ - نه

312
00:19:01,800 --> 00:19:03,320
- دماغت؟ - نه

313
00:19:03,330 --> 00:19:05,610
شاه بلوط چطور؟

314
00:19:06,200 --> 00:19:07,880
راحت استراحت كردي ممنون

315
00:19:07,890 --> 00:19:11,170
باشه. خب، اوه... سعي كن كمي بخوابي.

316
00:19:13,050 --> 00:19:15,110
- آلن؟ - آره؟

317
00:19:15,120 --> 00:19:17,110
من چيزي در مورد خودم ياد گرفتم.

318
00:19:17,120 --> 00:19:19,300
كه شما يك خونريزي دهنده هستيد؟

319
00:19:19,910 --> 00:19:23,020
من ياد گرفتم كه چرا انقدر بدم مياد.

320
00:19:23,030 --> 00:19:25,280
- واقعا؟ - بله

321
00:19:25,960 --> 00:19:31,360
فكر مي كنم تمام زندگي ام را صرف اين كرده ام كه جاي خالي خودم را پر كنم، مي دانيد...

322
00:19:32,700 --> 00:19:35,670
پر كردن جاي خالي ديگران؟

323
00:19:35,680 --> 00:19:37,340
دقيقا.

324
00:19:37,350 --> 00:19:39,090
اين كاملا يك بينش است.

325
00:19:39,100 --> 00:19:41,980
خوب، من در حال حاضر عميقاً در درمان هستم.

326
00:19:41,990 --> 00:19:43,970
يك ساعت رفتي چارلي

327
00:19:43,980 --> 00:19:47,510
50 دقيقه. اين يك نوع راكت است.

328
00:19:48,140 --> 00:19:52,080
اما نكته اينجاست كه من به آخر رسيده ام.

329
00:19:52,090 --> 00:19:54,420
نميتونم اينجوري ادامه بدم

330
00:19:54,440 --> 00:19:56,020
وقت آن است كه من بزرگ شوم.

331
00:19:56,030 --> 00:19:58,340
موافقم. پس، اوه...

332
00:19:58,650 --> 00:20:00,510
چي كار مي خواي بكني؟

333
00:20:00,520 --> 00:20:05,890
خوب، فكر كردم جوجه اي با قلب بزرگ و الاغ كوچك پيدا كنم و با او ازدواج كنم.

334
00:20:07,420 --> 00:20:10,730
شايد اون دختر ساحل او خوب به نظر مي رسيد.

335
00:20:11,360 --> 00:20:13,400
- ميخواي ازدواج كني؟ - بله

336
00:20:13,410 --> 00:20:18,290
ساكن شويد، چند بچه داشته باشيد و آلت تناسلي را به كوپرستون بفرستيد.

337
00:20:18,990 --> 00:20:20,720
كوپرستون؟

338
00:20:20,730 --> 00:20:23,010
خفاش من است.

339
00:20:23,480 --> 00:20:26,780
خوب، به نظر مي رسد كه شما همه چيز را مشخص كرده ايد.

340
00:20:26,790 --> 00:20:29,760
تو هرگز اين چيزها را نمي فهمي، آلن.

341
00:20:29,780 --> 00:20:35,400
شما فقط گام هاي كوچك كودكي را در مسيري مادام العمر براي تبديل شدن به يك مرد بهتر برداريد.

342
00:20:36,940 --> 00:20:40,640
- چند تا قرص درد مصرف كردي؟ - نه.

343
00:20:42,220 --> 00:20:44,410
شب بخير.

344
00:20:45,830 --> 00:20:50,270
شايد ايده بدي نباشد كه من را در يك ساعت يا بيشتر بررسي كنيد، مطمئن شويد كه هنوز نفس مي كشم.

345
00:20:50,280 --> 00:20:52,260
هميشه انجام ميدهم.

346
00:21:05,700 --> 00:21:07,640
ميا

347
00:21:13,000 --> 00:21:15,200
توپ هاي من!