1
00:00:01,000 --> 00:00:03,207
♪ امان از دست مردها ♪
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
2
00:00:04,882 --> 00:00:06,514
ميدونم از اين فيلم فرانسوي خوشم نمياد
3
00:00:06,515 --> 00:00:08,080
از كجا اينقدر مطمئني؟
4
00:00:08,082 --> 00:00:10,665
بخاطر زيرنويس هاشه
5
00:00:10,667 --> 00:00:15,871
تنها زيرنويس خوب، زيرنويس هاي فيلمهاي جنايي و جنگي گروه رپيدبازه
6
00:00:15,872 --> 00:00:17,870
زيرنويس هاي كمدي گروه رپيدباز هم حرف نداره
7
00:00:17,872 --> 00:00:22,848
ببخشيد ولي فيلم
Hiroshima la Poubelle
بعنوان سفري جذاب براي كشف درون شناخته شده
8
00:00:22,849 --> 00:00:28,895
خوب معلومه كه بعنوان"دو ساعت چُرت فرانسوي همراه با يك سطل آبجو"شناخته نميشه
9
00:00:28,897 --> 00:00:31,966
هي، تو قبول كردي اگه قراره من پول بليط رو بدم، انتخاب فيلم هم با من باشه
10
00:00:31,968 --> 00:00:36,943
واسه اينكه عُمراً فكر نميكردم واسه 18 دلار ناقابل، بري بانك خون، خون بدي تا پول سينما رو جور كني
11
00:00:36,945 --> 00:00:40,245
خوب اين فداكاري كوچكي براي بيرون آوردن تو از خونه بود
12
00:00:40,246 --> 00:00:43,045
الان سه هفته است كه تو و چلسي از هم جدا شدين و تو واقعاً بايد يه تكوني به خودت بدي
13
00:00:43,046 --> 00:00:46,113
اگه يكي غير از تو كه عكس لخت همسر سابقش توي جيبشه اينو ميگفت، يه چيزي
14
00:00:46,115 --> 00:00:47,380
هي، من واسه اون سينه ها پول دادم
15
00:00:47,382 --> 00:00:49,647
اين حق رو دارم كه هر چند وقت يه بار يه نگاهي بهش بندازم
16
00:00:53,682 --> 00:00:55,747
لعنتي، باورم نميشه
17
00:00:55,749 --> 00:00:56,615
چي رو؟
18
00:00:56,616 --> 00:00:57,481
اون اينجاست
19
00:00:57,482 --> 00:00:58,980
همسر سابقم؟
20
00:00:58,982 --> 00:01:01,515
نه، چلسي اينجاست
21
00:01:01,517 --> 00:01:03,117
با اون مرتيكه"براد" اومده
22
00:01:03,119 --> 00:01:04,486
خوب، چيكار كنيم؟
23
00:01:04,487 --> 00:01:05,586
سلام كنيم يا نه؟
24
00:01:05,587 --> 00:01:07,555
نه، بايد يه جوري بزنيم بيرون
25
00:01:07,557 --> 00:01:08,988
[ صداي چلسي ]
چارلـــي؟
26
00:01:08,990 --> 00:01:10,522
سلام
27
00:01:10,523 --> 00:01:11,555
ببين كي اينجاست
28
00:01:11,556 --> 00:01:12,789
آلن، چلسي ايجاست
29
00:01:12,791 --> 00:01:14,391
اوه، سلام، چلسي
30
00:01:14,393 --> 00:01:15,459
سلام، آلن
31
00:01:15,460 --> 00:01:16,792
براد رو كه يادتونه
32
00:01:16,794 --> 00:01:18,059
خوش ميگذره؟
33
00:01:18,061 --> 00:01:19,328
خوبه، عاليه
34
00:01:19,330 --> 00:01:21,162
منتظريم فيلم شروع بشه
35
00:01:21,163 --> 00:01:22,495
ديدن تو اينجا براي تماشاي اين فيلم غافلگيركننده بود
36
00:01:22,497 --> 00:01:24,596
اگه بجاي مشروب، يه ليوان چاي دستت ميديدم، اينقدر غافلگير نميشدم
37
00:01:24,597 --> 00:01:28,964
شوخي ميكني؟ اين فيلم بعنوان"سفري جذاب براي كشف درون"شناخته شده
38
00:01:28,966 --> 00:01:31,332
ميدوني كه من ميميرم واسه اين فيلمهاي چِرت
39
00:01:31,333 --> 00:01:32,732
درسته
40
00:01:32,734 --> 00:01:35,166
خيلي خوب، از ديدنتون خوشحال شدم
41
00:01:35,168 --> 00:01:37,200
ما هم همينطور
42
00:01:38,801 --> 00:01:40,533
عجب
43
00:01:40,535 --> 00:01:42,901
خيلي ضايع بود
44
00:01:42,902 --> 00:01:44,801
چرا ضايع؟
45
00:01:44,802 --> 00:01:46,602
حتماً تحملش برات خيلي سخت بود
46
00:01:46,604 --> 00:01:48,470
نامزد سابقت، با يك مرد ديگه باشه
47
00:01:49,539 --> 00:01:51,105
يك مرد خوش تيپ
48
00:01:51,107 --> 00:01:52,139
آره
49
00:01:52,140 --> 00:01:54,408
ولي در عوض تو با برادرت اومدي سينما
50
00:01:54,409 --> 00:01:55,641
درسته
51
00:01:55,643 --> 00:01:58,209
اين چيزها بيشتر حال آدمو ميگيره
52
00:01:59,678 --> 00:02:01,477
اوه، خدايا
53
00:02:01,478 --> 00:02:03,178
هنوز هم تصميم به رفتن داري؟
54
00:02:03,180 --> 00:02:05,746
نه، نه، نميخوام يه كاري كنم خوشحال بشه
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,181
دو ساعت دندون رو جيگر ميذارم تا فيلم تموم بشه
56
00:02:08,183 --> 00:02:10,282
سه ساعت و بيست دقيقه
57
00:02:10,283 --> 00:02:11,615
چـــي؟
58
00:02:11,617 --> 00:02:15,684
فيلم درباره چهار نسل از رقاص هاي دوجنسي ـه
به اين زودي ها تموم نميشه
59
00:02:18,487 --> 00:02:20,286
بريـــــم
60
00:02:22,122 --> 00:02:26,289
باشه ولي پول بليط منو بايد پس بدي
61
00:02:26,291 --> 00:02:27,890
خوب، الان كه نه
62
00:02:28,725 --> 00:02:30,925
هر وقت دلت خواست پس بده
63
00:02:31,927 --> 00:02:35,546
Two and a Half Men - 07x17
I Found Your Moustache
64
00:02:35,558 --> 00:02:48,536
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.::~ WwW.RapidBaz.Org ~::.
تقــديـــم مــي كــند
65
00:02:48,547 --> 00:03:01,392
مترجم: ساربوك
saarbuk@gmail.com
http://forum.rapidbaz.info/
66
00:03:02,193 --> 00:03:04,628
باورم نميشه هنوز هيچ چي نشده، شروع كرده به قرار گذاشتن با ديگران
67
00:03:05,829 --> 00:03:07,494
شوخي ميكني، آره؟
68
00:03:07,495 --> 00:03:11,594
دقيقاً فرداي روزي كه از خونه ات رفت بيرون تو رفتي لاس وگاس و با يك فاحشه ازدواج كردي
69
00:03:11,595 --> 00:03:13,727
آدمها به انحاء مختلف عزاداري ميكنن، آلن
70
00:03:14,795 --> 00:03:16,494
تازه اش هم، اون فاحشه قبلا خودش ازدواج كرده بود
71
00:03:16,496 --> 00:03:18,228
نه كسي گناهي كرده و نه كسي آزاري ديده
72
00:03:18,229 --> 00:03:21,428
تو اين دنيا هر كسي براي خودش يكي رو داره جز من
73
00:03:21,429 --> 00:03:23,528
ســـــلام. من هم با كسي نيستم
74
00:03:23,529 --> 00:03:26,861
"سلام. تو يه بدبختي كه فقط ميگي "ســـــلام
75
00:03:30,998 --> 00:03:33,729
دلم ميخواد بدونم آيا تابحال باهم سكس داشتن يا نه؟
76
00:03:33,730 --> 00:03:35,830
اوه، به اين چيزا ديگه فكر نكن، چارلي
اينقدر خودتو اذيت نكن
77
00:03:35,831 --> 00:03:39,030
خوب، اگه تابحال اين كارو نكرده باشن، مطمئناً امشب ديگه ميكنن
78
00:03:39,031 --> 00:03:40,863
باشه،(اگه دوست داري)خودتو آزار بده
79
00:03:40,865 --> 00:03:46,764
آخه كي ميره سه ساعت بشينه داستان مردهاي همجنس باز فرانسوي رو ببينه و بعدش انتظار سكس نداشته باشه؟
80
00:03:46,765 --> 00:03:49,731
تو كه حتي حاضر نشدي يه لحظه هم اون فيلمو ببيني
81
00:03:49,732 --> 00:03:53,131
شرط ميبندم الان تو راه خونه براد هستن
82
00:03:53,133 --> 00:03:54,498
دارن درباره فيلم حرف ميزنن
83
00:03:54,500 --> 00:03:57,199
يك كم چرنديات تحويل ميده و ميگه كجاي فيلم اشكشو در آورده
84
00:03:57,201 --> 00:03:59,734
بعد ازش ميخواد واسه يه فنجون قهوه برن توي خونه اش
85
00:03:59,735 --> 00:04:01,768
كه وقتي ميرن توي خونه، تبديل ميشه به يك ليوان شراب
86
00:04:01,769 --> 00:04:07,635
هر كاري منجر به يك كار ديگه ميشه و قبل از اينكه بفهمي چي شده بُردَتش توي وان حموم و مثل جت اسكي داره روش سواري ميكنه
87
00:04:08,971 --> 00:04:12,436
من اگه بودم اين كارو ميكردم
88
00:04:13,938 --> 00:04:15,169
زود باش
89
00:04:15,171 --> 00:04:16,436
كجا داريم ميريم؟
90
00:04:16,438 --> 00:04:19,203
خونه چلسي. بايد بفهمم امشب ميره خونه يا نه
91
00:04:19,205 --> 00:04:20,570
باشه ولي من چرا بايد بيام؟
92
00:04:20,571 --> 00:04:22,035
ســـــلام. من مستم، نميتونم رانندگي كنم
93
00:04:22,037 --> 00:04:26,469
همينو كم دارم كه وقتي دارم يواشكي دوست دختر سابقمو ميپام، به جرم مستي موقع رانندگي هم دستگيرم كنن
94
00:04:28,005 --> 00:04:31,604
كلاً به مشروب خوري و پاييدن ديگران خيلي حساسه
95
00:04:36,640 --> 00:04:39,706
چه مدتي قراره اينجا بشينيم؟
96
00:04:39,707 --> 00:04:42,106
تا وقتي بياد خونه
97
00:04:42,108 --> 00:04:44,740
اگه تمام شبو بخواد با براد بگذرونه، چي؟
98
00:04:44,741 --> 00:04:47,607
در اون صورت، ما هم تمام شبو اينجا ميمونيم
99
00:04:49,309 --> 00:04:51,441
...نه، نه، اين كارو نكن
(آه نكش)
100
00:04:52,875 --> 00:04:55,441
اگه دلم بخواد ميتونم آه بكشم
101
00:04:55,443 --> 00:04:56,508
من خسته ام
102
00:04:56,509 --> 00:04:57,608
پس بگير بخواب
103
00:04:57,610 --> 00:04:59,142
بدون خواب آور و محافظ دهان؟
104
00:04:59,143 --> 00:05:00,274
فكر نميكنم بشه اينطوري خوابيد
105
00:05:02,276 --> 00:05:04,242
يه ماشين داره مياد
106
00:05:04,244 --> 00:05:05,475
اوه، خودشونن
107
00:05:05,476 --> 00:05:07,242
خودشونن. سرتو بدُزد. سرتو بدزد -
باشه -
108
00:05:07,244 --> 00:05:08,310
زود باش، اينو بذار
109
00:05:08,311 --> 00:05:09,910
اين ديگه چيه؟ -
سبيل -
110
00:05:09,911 --> 00:05:12,443
سبيل اينجا چيكار ميكنه؟
111
00:05:12,445 --> 00:05:13,643
نگران نباش، مصنوعي ـه
112
00:05:14,678 --> 00:05:16,744
اين كه نشد جواب
113
00:05:16,745 --> 00:05:19,977
فكر كردي فقط خودت ميري كسي كه بيخيالت شده رو چك كني؟
بزنش به صورتت
114
00:05:19,978 --> 00:05:24,677
يه قسمت ناشناخته اي از وجودت هست كه اصلاً دلم نميخواد درباره اش بدونم
115
00:05:24,679 --> 00:05:27,712
هي، خيلي بهت مياد
116
00:05:27,713 --> 00:05:29,478
مثل ستاره هاي پورن دهه هفتاد شدي
117
00:05:30,413 --> 00:05:33,111
(من كه اون فيلمها رو نديدم)
حدس ميزنم شبيه اونها شدي
118
00:05:33,180 --> 00:05:35,313
ببين چي سواره
119
00:05:35,314 --> 00:05:37,846
چيه؟ يه ماشين پاريوس معموليه -
البته كه يه پاريوس معمولي ـه -
120
00:05:37,848 --> 00:05:41,081
[ با حالت تمسخر ]
من طرفدار محيط زيستم
ميتونم با سينه هات ور برم؟
121
00:05:41,082 --> 00:05:43,014
لطفاً افرادي كه طرفدار محيط زيست هستند رو مسخره نكن
122
00:05:43,015 --> 00:05:46,413
كُلي كار كردم تا تونستم مقدار گاز دي اكسيد كربن توليد شده بدنم رو كاهش بدم
123
00:05:46,415 --> 00:05:49,481
تو يك مُفت خور خسيسي،سعي نكن اين كارهاتو بعنوان صرفه جويي نشون بدي
124
00:05:50,482 --> 00:05:53,448
خيلي خوب، دارن از ماشين ميان بيرون
125
00:05:53,450 --> 00:05:55,982
اوه، واقعاً كه مرد خوش تيپي ـه
126
00:05:55,983 --> 00:05:58,515
منظورم اينه كه مثل جوونها لباس ميپوشه ولي اصلاً ضايع نيست
127
00:05:58,517 --> 00:06:00,815
بر عكس بعضي ها
128
00:06:02,118 --> 00:06:04,251
اوه، حالا خوب شد
دارن همديگه رو ميبوسن
129
00:06:04,252 --> 00:06:06,517
خدا رو شكر نميدونه قبلاً دهنش كجاها بوده
130
00:06:10,452 --> 00:06:12,051
صبر كن ببينم
131
00:06:12,053 --> 00:06:14,219
داره برميگرده توي ماشينش
132
00:06:14,220 --> 00:06:15,853
اينم از اين
133
00:06:15,854 --> 00:06:20,320
خوب پسش زد
مرتيكه سوسول محيط زيستي
134
00:06:20,322 --> 00:06:21,721
حالا راحت شدي؟
135
00:06:21,723 --> 00:06:23,388
ميشه لطفاً بريم خونه؟
136
00:06:23,389 --> 00:06:26,189
يك دقيقه صبر كن ميخوام مطمئن بشم كه تنها رفته توي خونه
137
00:06:26,191 --> 00:06:29,090
ميدوني، يه خصلتي داري كه واقعاً تحسين برانگيزه
138
00:06:29,091 --> 00:06:33,323
كلاً زياد دادت در نمياد ولي وقتي دادت در مياد، صدات كُل دنيا رو ميگيره
139
00:06:35,391 --> 00:06:36,723
صبر كن ببينم
140
00:06:36,725 --> 00:06:38,390
چرا چلسي داره ميره توي ماشين خودش؟
141
00:06:38,392 --> 00:06:40,191
اين وقت شب كجا داره ميره؟
142
00:06:40,192 --> 00:06:42,824
شايد شخص سومي هست و داره به براد هم خيانت ميكنه
143
00:06:42,826 --> 00:06:44,024
چـــي؟
144
00:06:44,026 --> 00:06:46,925
اگه تو بودي، اين كارو نميكردي؟
145
00:06:46,926 --> 00:06:49,590
تعقيبش كن ببينيم كجا داره ميره
146
00:06:51,693 --> 00:06:54,859
گاز بده، گاز بده. گمش ميكني ها -
خيالت راحت -
147
00:06:54,860 --> 00:06:57,025
اين اولين بارم نيست كه يواشكي دارم يك زن رو تعقيب ميكنم
148
00:06:57,026 --> 00:06:59,125
درحاليكه خلاف قانون هم عمل نميكنم
149
00:07:02,227 --> 00:07:04,226
اوه. اينطور كه پيداست داره ميره سمت مليبو
150
00:07:04,227 --> 00:07:06,059
آخه توي مليبو كي رو ميشناسه؟
151
00:07:06,060 --> 00:07:07,325
نميدونم
152
00:07:08,961 --> 00:07:10,993
صداي چيه؟ -
اَه، لعنتي -
153
00:07:10,994 --> 00:07:12,259
بنزين تموم كرديم
154
00:07:12,261 --> 00:07:14,860
چطور بنزين تموم كردي؟ -
نميدونم -
155
00:07:14,861 --> 00:07:17,659
يادم نيست كي بود كه اندازه 3 دلار بنزين زدم
156
00:07:17,661 --> 00:07:19,060
فقط سه دلار؟
157
00:07:19,062 --> 00:07:22,461
راستش دو و نيم دلار. با بقيه اش يه شكلات"راه شيري"خريدم
158
00:07:22,462 --> 00:07:24,361
اي بابا
159
00:07:24,363 --> 00:07:27,894
خيلي خوب، بايد با"امداد خودرو"تماس بگيريم
160
00:07:29,596 --> 00:07:33,394
يعني مشترك"امداد خودرو"هم نيستي؟
فقط سالي 49 دلار هزينه اشه
161
00:07:33,396 --> 00:07:35,627
چارلي من هميشه سه دلار بنزين ميزنم
162
00:07:36,099 --> 00:07:38,564
حالا خوب شد
163
00:07:38,565 --> 00:07:39,464
تو عضو"امداد خودرو"يي؟
164
00:07:39,466 --> 00:07:43,498
من يك مرسدس با كارت طلايي نمايندگي اش يا يه چيزي تو همين مايه ها دارم
165
00:07:43,499 --> 00:07:45,397
خوب؟ نميان كمكمون؟
166
00:07:45,398 --> 00:07:46,930
بذار ببينم
167
00:07:46,932 --> 00:07:50,331
آيا اونها مرسدسشون رو ميارن بيرون كه به يك ولوو مدل 89 بنزين برسونن؟
168
00:07:50,332 --> 00:07:52,197
الان زنگ ميزنم ازشون ميپرسم
169
00:07:53,532 --> 00:07:56,598
واقعاً انتظار داري زنگ بزنم؟
170
00:07:57,833 --> 00:07:59,365
نــــه
171
00:08:00,833 --> 00:08:02,031
زود باش
172
00:08:02,033 --> 00:08:03,732
مجبوريم پياده گز كنيم
173
00:08:03,733 --> 00:08:07,198
چي؟ يعني ماشينمو كنار خيابون ول كنم بيام؟
174
00:08:07,200 --> 00:08:08,932
اگه يكي بخواد بدزدتش چي؟
175
00:08:08,934 --> 00:08:10,132
واقعاً كه خيلي باهوشي
176
00:08:10,134 --> 00:08:13,699
سوئيچ ماشين رو بذار روش، پول بنزين رو هم بذار، يه نامه فدايت شوم هم واسه آقا دزده بنويس
177
00:08:13,768 --> 00:08:17,001
يه جوري حرف ميزني انگار ماشين من بيمه است
178
00:08:23,337 --> 00:08:25,269
درد پاهام دارن منو ميكُشن
179
00:08:25,271 --> 00:08:28,904
خوب، دليلش اون كفشهاي چرم ايتاليايي گرون قيمته كه پوشيدي
180
00:08:28,905 --> 00:08:30,570
اونها براي راه رفتن ساخته نشده
181
00:08:30,572 --> 00:08:32,772
حق با توئه
182
00:08:36,439 --> 00:08:37,604
سلام، چارلي
183
00:08:37,606 --> 00:08:38,638
چلسي؟
184
00:08:38,639 --> 00:08:39,871
سلام، عمو چارلي
185
00:08:39,873 --> 00:08:42,105
شبيه ستاره هاي فيلم هاي پورن دهه هفتاد شدي
186
00:08:44,805 --> 00:08:48,136
(من كه اون فيلمها رو نديدم)
حدس ميزنم شبيه اونها شدي
187
00:08:53,634 --> 00:08:55,266
تو اينجا چيكار ميكني؟
188
00:08:55,267 --> 00:08:56,999
لازم بود بيام باهات حرف بزنم
189
00:08:57,001 --> 00:08:59,133
خوب، چه خبر؟
190
00:09:01,134 --> 00:09:04,367
اوه، بيا جيك
بذار راحت باشن
191
00:09:04,368 --> 00:09:07,767
چطور؟ فكر ميكني ميخوان روي مبل از اون كارها بكنن؟
192
00:09:11,636 --> 00:09:13,802
...خوب، قضيه اينه
193
00:09:15,836 --> 00:09:20,102
امشب كه ديدمت، فهميدم چقدر دلم برات تنگ شده
194
00:09:20,104 --> 00:09:21,503
واقعاً؟
195
00:09:21,504 --> 00:09:23,770
تو هم دلت برام تنگ شده؟
196
00:09:23,771 --> 00:09:26,470
اوه، آره بابا، عين ني ني كوچولوها داشت برات گريه ميكرد
197
00:09:26,472 --> 00:09:28,004
ميشه بري گُم شي؟
198
00:09:28,006 --> 00:09:30,671
چيه؟ من كه طرف توام
199
00:09:31,739 --> 00:09:34,438
خوب، ميبينم كه چيزي اين اطراف تغيير نكرده
200
00:09:34,440 --> 00:09:36,839
خوب، آره فقط جاي تو خالي ـه
201
00:09:36,841 --> 00:09:38,372
و...و...آره دلم برات تنگ ميشه
202
00:09:38,374 --> 00:09:40,873
و مثل ني ني كوچولوها ها واست گريه كردم
203
00:09:40,874 --> 00:09:42,473
خوبه
204
00:09:43,776 --> 00:09:46,275
خوب، تو چه خبر؟
205
00:09:47,243 --> 00:09:50,976
خبري نيست -
زندگي كردن با بابات و دوست پسرش چطوره؟ -
206
00:09:50,978 --> 00:09:52,510
يك كم عجيب و غريبه
207
00:09:52,511 --> 00:09:53,544
ميتونم تصور كنم
208
00:09:53,545 --> 00:09:55,944
دوتا سرباز قديمي نيروي دريايي كه يكسره دارن باهم سكس ميكنن
209
00:09:57,012 --> 00:09:59,178
ديوارهاي خونه شون هم خيلي نازكه
210
00:10:01,513 --> 00:10:02,711
:كلاً اين چيزا رو ميشنوم
211
00:10:02,713 --> 00:10:05,278
پريسكوپ رو ببر بالا
پريسكوپ رو بيار پايين
212
00:10:07,380 --> 00:10:09,945
اژدرها رو شليك كنيد
213
00:10:09,947 --> 00:10:11,579
صحبتهاي جنبي ديگه كافي ـه
214
00:10:11,581 --> 00:10:13,647
تو و"براد"اوضاعتون چطوره؟
215
00:10:13,648 --> 00:10:15,679
....پسر خوبيه، ولي
216
00:10:15,680 --> 00:10:17,379
اونطور كه فكر ميكردم، نيست ...
217
00:10:17,381 --> 00:10:20,013
شما دوتا،....؟
218
00:10:20,014 --> 00:10:21,278
نـــه
219
00:10:21,280 --> 00:10:22,679
!اوه
220
00:10:25,015 --> 00:10:28,513
نيشتو ببند
221
00:10:28,515 --> 00:10:30,580
خودت بيا جلو(با بوسيدن)نيشمو ببند
222
00:10:35,181 --> 00:10:37,780
.... از اين بهتر هم بلدي ديگه
223
00:10:43,981 --> 00:10:46,714
يه سوال؟ -
بله؟ -
224
00:10:46,716 --> 00:10:48,314
اون سبيل واسه چي بود؟
225
00:10:48,316 --> 00:10:52,516
وقتي با آلن ميرم بيرون، دلم نميخواد مردم منو بشناسن
226
00:10:53,817 --> 00:10:56,816
هي، بالاخره دارن از اون كارها ميكنن
227
00:11:00,385 --> 00:11:02,517
خوب، بالاخره قضيه چلسي و عمو چارلي چي شد؟
228
00:11:02,518 --> 00:11:05,084
برگشتن پيش همديگه يا فقط يه شب اومد"بوتي كال"بشه و بره؟
(بوتي كال"به معني كسي كه نه بيرون ميبريدش و نه سينما و ... فقط باهاش تماس ميگيريد و فقط مياد براي سكس)
229
00:11:05,086 --> 00:11:07,984
تو درباره"بوتي كال"چه ميدوني؟
230
00:11:07,985 --> 00:11:10,151
من همه چي رو تئوري بلدم
231
00:11:13,120 --> 00:11:14,685
اي بابا
232
00:11:14,686 --> 00:11:16,484
چيه؟
233
00:11:16,486 --> 00:11:18,285
يك كم نااميد شدم
234
00:11:18,286 --> 00:11:21,185
فقط ماشين چلسي رو ديدم
ماشين تو رو نديده بودم
235
00:11:24,020 --> 00:11:28,720
اون ديشبو اينجا بود ولي ما هنوز نميدونيم آيا برگشتن پيش هم يا فقط ميخواستن يك كم تن همديگه رو بخارونن
236
00:11:29,989 --> 00:11:31,987
تو اين اصطلاحاتو از كجا بلدي؟
237
00:11:31,988 --> 00:11:33,687
اينها همه يعني"رابطه جنسي"باباجان
238
00:11:33,689 --> 00:11:36,188
اين چه بازيه در آوردي؟
239
00:11:38,624 --> 00:11:39,989
همگي صبح بخير
240
00:11:39,990 --> 00:11:41,656
صبح بخير -
صبح بخير -
241
00:11:48,292 --> 00:11:50,024
چي شده؟
242
00:11:50,026 --> 00:11:51,591
زود باش، بگو ببينيم چه خبره
243
00:11:51,592 --> 00:11:53,558
چيزي براي گفتن نيست
244
00:11:53,559 --> 00:11:56,357
يه سر اومد اينجا، گفت دلش برام تنگ شده بود، شب هم اينجا موند
245
00:11:56,359 --> 00:11:58,392
!هـــــــــورا
246
00:11:58,393 --> 00:12:00,525
خوب، ميخواد برگرده اينجا زندگي كنه؟
247
00:12:00,526 --> 00:12:02,092
عروسي تون سر جاشه؟
248
00:12:02,094 --> 00:12:04,792
يا اينكه فقط اومده بود يه حالي بكنه و بره؟
249
00:12:06,561 --> 00:12:08,827
تو امروز چه مرگته؟
250
00:12:08,828 --> 00:12:11,893
من الان تو سن بحراني اي هستم
251
00:12:13,729 --> 00:12:15,127
همگي صبحتون بخير
252
00:12:15,129 --> 00:12:16,195
صبح بخير -
صبح بخير -
253
00:12:16,196 --> 00:12:17,460
قهوه ميخواي؟
254
00:12:17,462 --> 00:12:19,528
راستش بايد برم خونه لباسمو عوض كنم و برم سر كار
255
00:12:19,529 --> 00:12:21,294
اوه، باشه -
ميشه يه جا صحبت كنيم؟ -
256
00:12:21,295 --> 00:12:22,827
حتماً
257
00:12:22,829 --> 00:12:24,928
اوه، يه جاي كار ميلنگه
258
00:12:24,929 --> 00:12:26,028
تو از كجا ميدوني؟
259
00:12:26,029 --> 00:12:28,295
اين جمله اي بود كه مامان(قبل از جدايي)به تو گفته بود
260
00:12:30,164 --> 00:12:33,530
خوب به نظر من كه بايد بري از خونه بابات يه چيزايي بياري
261
00:12:33,531 --> 00:12:35,896
و تا آخر هفته هم كُل وسايلتو جمع كني بياي دوباره اينجا زندگي كني
262
00:12:35,898 --> 00:12:38,130
چارلي، من امشب جايي نميرم
263
00:12:38,067 --> 00:12:39,268
چرا؟
264
00:12:39,269 --> 00:12:40,569
ديشب كه خوش گذشت، درسته؟
265
00:12:40,570 --> 00:12:43,938
ديشب عالي بود ولي هنوز مشكلمون حل نشده
266
00:12:44,173 --> 00:12:46,806
من كه مشكلي ندارم
267
00:12:46,807 --> 00:12:48,872
مسئله اين نيست كه من دوستت ندارم
268
00:12:48,874 --> 00:12:51,541
مسئله اينه كه هنوز مطمئن نيستم آيا رابطه مون آينده اي داره يا نه
269
00:12:51,543 --> 00:12:54,009
چلسي با اين حرفهات داري منو ميترسوني
270
00:12:54,010 --> 00:12:55,309
من ديگه بايد برم
271
00:12:55,311 --> 00:12:57,711
دست بردار. يك كم ديگه بمون
272
00:12:57,712 --> 00:12:59,345
اوه، سبيلتو برات پيدا كردم
273
00:12:59,346 --> 00:13:00,512
كجا بود؟
274
00:13:00,514 --> 00:13:05,380
فكر ميكني كجا بود(كه من پيداش كردم)؟
لاي درز كونم گير كرده بود
275
00:13:14,723 --> 00:13:18,789
سلام -
سلام -
276
00:13:18,791 --> 00:13:21,290
حال حرف زدن داري؟
277
00:13:21,292 --> 00:13:24,126
نه، اصلاً
278
00:13:24,127 --> 00:13:25,559
درك ميكنم
279
00:13:26,861 --> 00:13:30,894
بايد قبول كني الان توي وضعيت روحي بهتري نسبت به ديشب هستي
280
00:13:30,896 --> 00:13:36,762
يعني 24 ساعت قبل زني كه دوستش داري با يكي ديگه رفته بود بيرون
281
00:13:36,764 --> 00:13:41,098
اما توي يك چشم بهم زدن در نهايت اومد شب تا صبح پيش تو موند
282
00:13:41,099 --> 00:13:46,434
البته دوباره صبح، تو رو مثل پشكل ولت كرد و رفت
283
00:13:48,269 --> 00:13:49,902
ببخشيد
284
00:13:49,904 --> 00:13:52,637
مثل اينكه نميخواستي حرف بزنيم
285
00:13:57,573 --> 00:14:00,038
ولي من دقيقاً برعكسم
286
00:14:00,040 --> 00:14:03,040
وقتي قلبم ميشكنه، دلم ميخواد با يكي درد دل كنم
287
00:14:03,042 --> 00:14:04,475
اصلاً نميشه منو ساكت كرد
288
00:14:12,179 --> 00:14:13,679
ببخشيد دوباره حرف زدم
289
00:14:19,016 --> 00:14:21,149
نهايت تلاشمو ميكردم كه ساكت بمونم
290
00:14:21,151 --> 00:14:23,584
ولي انگار دست خودم نبود
291
00:14:23,586 --> 00:14:27,420
حالا بگذريم كه وقتي عمداً جلوي برزو احساساتم رو ميگيرم، روي بدنم هم تاثير ميذاره
292
00:14:27,422 --> 00:14:30,522
منظورم يبوست يا سردرد ميگرني ـه
293
00:14:30,523 --> 00:14:34,858
يا برعكسش اسهال و باد روده
294
00:14:34,860 --> 00:14:37,359
اصلاً نميشه پيش بيني كرد
295
00:14:37,360 --> 00:14:39,559
كلاً ريدن آدم ارتباط مستقيم به احساس آدم داره
296
00:14:44,796 --> 00:14:47,996
ريدن
297
00:14:47,998 --> 00:14:50,764
همينطوري از دهنم در رفت
298
00:14:52,599 --> 00:14:54,132
فهميدم
(نبايد حرف بزنم)
299
00:14:58,101 --> 00:15:00,034
ولي تو خوش شانسي ها
300
00:15:00,036 --> 00:15:03,538
ميتوني براي بيان احساساتت بشيني پيانو بزني
301
00:15:03,539 --> 00:15:06,806
مثلاً يه آهنگ غمگين بزني
302
00:15:10,977 --> 00:15:12,776
♪ عشقم منو گذاشت و رفت ♪
303
00:15:16,980 --> 00:15:19,046
♪ ديگه برنميگرده ♪
304
00:15:26,451 --> 00:15:27,550
چي شده؟
305
00:15:27,552 --> 00:15:29,684
♪ دارم باباتو خفه ميكنم ♪
306
00:15:41,458 --> 00:15:43,291
(صداي زنگ آسانسور)
307
00:15:43,292 --> 00:15:48,727
منظورم اينه كه چرا هر وقت نوبت منه كه كثافت كاري اين سگو جمع كنم، هميشه اسهاليه
308
00:15:48,728 --> 00:15:51,361
خوب، اينقدر غذاهاي مُسهل بهش نخورون
309
00:15:51,363 --> 00:15:54,229
اوه، سلام چارلي -
سلام چارلي -
310
00:15:54,230 --> 00:15:55,830
سلام، تام، سلام اد
311
00:15:55,832 --> 00:15:56,865
اومدي دنبال چلسي؟
312
00:15:56,866 --> 00:16:00,433
پ ن پ اومده دوتا ملكه پير رو ببينه كه يك سگ رو بردن گردش
313
00:16:00,434 --> 00:16:03,634
به كي ميگي ملكه، اليزابت؟
314
00:16:03,635 --> 00:16:04,935
( تام )
اينجا نيست، چارلي
315
00:16:04,937 --> 00:16:06,902
با "براد" رفت بيرون واسه شام
316
00:16:08,338 --> 00:16:09,904
مياي تو تا يك آبجو باهم بزنيم؟
317
00:16:09,905 --> 00:16:11,772
نه، نميخوام مزاحمتون بشم
318
00:16:11,773 --> 00:16:12,905
تعارف نكن
بيا تو
319
00:16:12,906 --> 00:16:14,639
باشه، ممنون
320
00:16:15,607 --> 00:16:18,407
مجبور بودي بگي با "براد" رفتـه بيرون؟
321
00:16:18,408 --> 00:16:20,608
پس چي؟ انتظار داري دروغ بگم؟
322
00:16:20,610 --> 00:16:22,409
نه، ولي ميتونستي خودتو بزني به كوچه علي چپ
323
00:16:22,410 --> 00:16:24,442
يه نگاهي به اين بدبخت بنداز
324
00:16:26,745 --> 00:16:29,612
متاسفم. اصلاً فكر اينجاها رو نكرده بودم
325
00:16:29,614 --> 00:16:32,680
"اصلاً فكرشو نميكردم"
بايد روت اين اسمو ميذاشتن
326
00:16:32,681 --> 00:16:36,514
وقتي يك نايلون كثافت سگ توي دستمه، اينقدر باهام كل كل نكن
327
00:16:39,784 --> 00:16:41,151
ميرم چند تا آبجو بيارم
328
00:16:41,152 --> 00:16:43,885
چلسي قضيه ديشبو برام تعريف كرد
329
00:16:43,887 --> 00:16:45,687
اصلاً نميفهمم، تام
330
00:16:45,688 --> 00:16:47,687
من فكر كردم ديگه همه مشكلاتمون حل شده
331
00:16:47,689 --> 00:16:49,922
آره، خوب، كار زنها حساب و كتاب نداره
332
00:16:49,924 --> 00:16:52,558
مثل يك پازل خوشگلن كه همه تكه هاش گم شده
333
00:16:52,559 --> 00:16:54,624
يا كتاب نفيسي كه پايان نداره
334
00:16:54,626 --> 00:16:58,693
يااينكه به قول يك دوست قديمي
"زنها همه شون ديوونه اند"
335
00:17:00,195 --> 00:17:01,728
اصلاً نميدونم چيكار كنم
336
00:17:01,729 --> 00:17:03,995
بيخيالش بشم؟
برم دنبالش؟
337
00:17:03,997 --> 00:17:14,634
از من ميشنوي، بايد بگم سرزده اومدن و يه دسته گل آوردن و نامه فدايت شوم كارساز نيست
338
00:17:14,636 --> 00:17:16,469
درسته، موافقم
339
00:17:16,470 --> 00:17:18,770
فقط نميتونستم توي خونه بشينم و كاري نكنم
340
00:17:18,771 --> 00:17:20,571
يكسره داشتم راجع بهش فكر ميكردم
341
00:17:20,572 --> 00:17:21,905
آخه چه كار اشتباهي انجام دادم؟
342
00:17:21,907 --> 00:17:23,206
چطوري ميتونم اشتباهمو جبران كنم؟
343
00:17:23,207 --> 00:17:27,241
ميدوني وقتي زن داشتم چند بار اين سوالو از خودم پرسيدم؟
344
00:17:27,243 --> 00:17:28,476
منم همينطور
345
00:17:28,477 --> 00:17:31,644
بيا تجربه هاي (جمعاً)80 سال زندگي مشترك خودمون با زنها رو در اختيار چارلي بذاريم
346
00:17:31,646 --> 00:17:35,014
بذار ببينم
من 38 سال با"بت"بودم
347
00:17:35,015 --> 00:17:38,415
و تو 40-41 سال با "مارتا"بودي
348
00:17:38,416 --> 00:17:40,548
من كه منظورم اين نبود كه واقعاً جمع و تفريق كني
349
00:17:40,550 --> 00:17:43,249
سرم داد نزن
با كله ميام تو دماغت ها
350
00:17:43,250 --> 00:17:45,849
بيا جلو ببينم چند مرده حلاجي
351
00:17:46,985 --> 00:17:48,284
بهتره كه من برم
352
00:17:48,286 --> 00:17:49,585
نه، نه، نه
بشين
353
00:17:49,586 --> 00:17:50,651
آبجو تو بخور، بعداً برو
354
00:17:50,652 --> 00:17:51,952
دعواي ما هميشگيه
355
00:17:51,954 --> 00:17:54,019
من عاشق اين حرومزاده به درد نخورم
356
00:17:54,021 --> 00:17:57,555
اوه، تو رو خدا
اينقدر جلوي مهمونمون گِي بازي در نيار
357
00:17:57,556 --> 00:17:59,522
گوش كن ببين چي ميگم، مرد جوون
358
00:17:59,524 --> 00:18:03,624
مهم اين نيست كه تو چيكار كردي يا چيكار نكردي
359
00:18:03,626 --> 00:18:05,427
ميخواي چلسي برگرده پيشت؟
360
00:18:04,078 --> 00:18:06,679
بايد يه كاري كنه دلش برات تنگ بشه، دقيقاً مثل كاري كه اون ديشب كرد
361
00:18:06,680 --> 00:18:11,785
و اگر بياي اينجا و زانوي غم بغل كني، مطمئن باش دلش برات تنگ نميشه
362
00:18:13,669 --> 00:18:19,584
پس چيكار كنم؟ برم به كار خودم مشغول بشم و به اين اميد باشم كه يك روز سر و كله اش پيدا ميشه و مياد ميگه"من برگشتم"؟
363
00:18:19,585 --> 00:18:21,697
يا اينكه ميتوني كاري رو بكني كه من و"اد"انجام داديم
364
00:18:21,698 --> 00:18:24,135
بيا تو گروه همجنس بازها
365
00:18:24,137 --> 00:18:27,646
زندگي كردن با يك مرد خيلي راحت تره تا با يك زن
366
00:18:27,647 --> 00:18:29,823
من و تام هردومون به يك برنامه تلويزيوني علاقمنديم
367
00:18:29,825 --> 00:18:31,318
هردومون يه جور غذا دوست داريم
368
00:18:31,320 --> 00:18:33,432
واسه گوزيدن هم لازم نيست از اتاق بريم بيرون
369
00:18:33,489 --> 00:18:37,592
مجبور نيستي ولي اگه اين كارو بكني، ممنون ميشم
370
00:18:39,129 --> 00:18:42,198
خيلي خوب، رفقا
371
00:18:42,199 --> 00:18:44,567
واقعاً كه كمكم كردين
372
00:18:44,568 --> 00:18:46,269
ما هميشه در خدمتتيم، چارلي
373
00:18:46,270 --> 00:18:47,837
ممنونم
374
00:18:47,838 --> 00:18:49,506
و ضمناً به چلسي نگين كه من اومده بودم اينجا
375
00:18:49,507 --> 00:18:50,607
شتر ديدي، نديدي
376
00:18:50,608 --> 00:18:52,176
و يادت باشه چي بهت گفتيم
377
00:18:52,177 --> 00:18:53,177
يه مدت بي خيال شو
378
00:18:53,178 --> 00:18:54,645
آسته بيا، آسته برو
379
00:18:54,646 --> 00:18:56,515
آفرين، خوب گرفتي
380
00:19:00,653 --> 00:19:02,220
خوب، نظرت چيه؟
381
00:19:02,221 --> 00:19:06,058
يك كم كانال ورزشي ببينيم و بعدش يه حالي بكنيم؟
382
00:19:06,059 --> 00:19:10,362
بايد وياگرا بخوري؟
383
00:19:10,363 --> 00:19:12,465
تو خودت وياگراي مني، عزيزم
384
00:19:12,466 --> 00:19:15,401
خيلي خوبي
385
00:19:15,402 --> 00:19:18,369
جايزه اين حرفت اينه كه كنترل تلويزيون دست تو باشه
386
00:19:29,554 --> 00:19:30,587
سلام
387
00:19:29,445 --> 00:19:31,493
ببخشيد قصدم ايجاد مزاحمت نبود
388
00:19:31,494 --> 00:19:32,938
فقط اومدم آب بردارم
389
00:19:32,939 --> 00:19:34,348
نه، نه، نه، مشكلي نيست
390
00:19:34,350 --> 00:19:35,894
بيا پيشم بشين
391
00:19:40,500 --> 00:19:42,313
با مني؟
392
00:19:42,314 --> 00:19:44,464
آره، بگير بشين
393
00:19:44,466 --> 00:19:46,984
باشه
394
00:19:51,185 --> 00:19:53,772
گوش كن
395
00:19:53,773 --> 00:19:57,568
.... ميخوام ازت عذرخواهي كنم بابت
396
00:19:57,570 --> 00:20:00,088
سعي در كشتن من با بالش؟
397
00:20:00,090 --> 00:20:04,390
اون كه شوخي بود
اينقدر بزرگش نكن
398
00:20:04,392 --> 00:20:09,532
ميخوام بگم ميدونم كه سعي داشتي كاري كني سرحال شم و واقعاً ازت ممنونم
399
00:20:09,533 --> 00:20:12,254
متشكرم
400
00:20:12,255 --> 00:20:16,453
ميدونم اين مدت كه اينجا زندگي ميكردي خيلي بهت سخت گرفتم
401
00:20:16,455 --> 00:20:17,831
اما، بذار رُك و پوست كنده بهت بگم
402
00:20:17,833 --> 00:20:24,082
خيلي خوبه كه تو دور و بر من هستي
403
00:20:25,729 --> 00:20:28,047
چارلي
404
00:20:28,049 --> 00:20:31,239
شنيدن اين حرفها خيلي برام با ارزشه
405
00:20:31,240 --> 00:20:33,524
.... خوب
406
00:20:35,508 --> 00:20:38,967
!من واقعاً دوستت دارم، رفيق
407
00:20:41,253 --> 00:20:44,208
من هم دوستت دارم
408
00:20:44,210 --> 00:20:47,098
درسته، ميدونم
409
00:20:47,099 --> 00:20:50,458
دلم ميخواد اين لحظه تا ابد ادامه داشته باشه
410
00:20:52,242 --> 00:20:53,989
!خيلي خوب
411
00:20:53,990 --> 00:20:56,711
جدي ميگم
نميذارم بري
412
00:20:56,712 --> 00:21:00,810
خوب، مجبوري ولم كني
واسه اينكه ديگه داري زياده روي ميكني
413
00:21:00,812 --> 00:21:02,221
ما به هيچ زني احتياج نداريم
414
00:21:02,223 --> 00:21:03,937
ما همديگه رو داريم
415
00:21:03,939 --> 00:21:08,071
باشه، خودت خواستي
416
00:21:09,238 --> 00:21:13,452
نگران نباش، تو اون دنيا منتظرت ميمونم
417
00:21:09,238 --> 00:23:14,307
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.