1
00:00:00,200 --> 00:00:24,360
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
2
00:00:04,978 --> 00:00:07,073
الان نه، هنوزم نه
3
00:00:07,296 --> 00:00:10,483
منتظر باش تا خيابون خلوت بشه
4
00:00:10,483 --> 00:00:12,385
بعد بپيچ سمت چپ
5
00:00:12,386 --> 00:00:13,603
الان نه، الان نه
6
00:00:15,245 --> 00:00:17,051
خوب ، حالا برو
7
00:00:17,051 --> 00:00:18,528
زود باش ، زود باش ، زود باش
8
00:00:18,529 --> 00:00:20,364
خدايا ، خدايا ، خدايا
9
00:00:24,778 --> 00:00:25,869
.خيلي خوب ، خوبه
10
00:00:25,870 --> 00:00:27,994
خوبه ، آفرين
11
00:00:28,768 --> 00:00:29,801
ممنونم
12
00:00:30,503 --> 00:00:31,971
چي كار داري ميكني؟
13
00:00:31,971 --> 00:00:33,200
رانندگي ديگه
14
00:00:34,030 --> 00:00:35,798
هر دو دستت رو فرمون باشه. حالت ده و دو
15
00:00:35,804 --> 00:00:38,067
ده و دو ميشه دوازده
16
00:00:38,967 --> 00:00:40,196
نه ، مثل عقربه هاي ساعت
17
00:00:40,196 --> 00:00:41,395
حالت ده و دو ي ساعت
18
00:00:41,395 --> 00:00:44,223
سر در نميارم داري از چي حرف ميزني
19
00:00:44,223 --> 00:00:47,021
دست چپت رو هم بذار روي فرمون
20
00:00:47,890 --> 00:00:49,289
باشه
21
00:00:49,289 --> 00:00:51,987
جاي شكرش باقيه كه ميتونه ده و دو رو باهم جمع كنه
22
00:00:51,987 --> 00:00:53,186
آره
23
00:00:53,187 --> 00:00:55,255
و همچنين تو مغزش اين كارو انجام داد
(بدون كمك قلم و كاغذ)
24
00:00:56,554 --> 00:00:57,753
هي، هي، هي
25
00:00:57,753 --> 00:00:59,012
حواست به جلو باشه
26
00:00:59,013 --> 00:01:00,881
چي؟ تو خودت هميشه موقع رانندگي به راديو گوش ميدي
27
00:01:00,881 --> 00:01:01,810
خوب، من يه راننده باتجربه ام
28
00:01:01,811 --> 00:01:03,279
مثل پيرزنها رانندگي ميكني
29
00:01:03,280 --> 00:01:05,408
البته مثل يك پيرزن باتجربه
30
00:01:05,408 --> 00:01:08,046
منظورم اينه كه چشم از جاده برندار
31
00:01:08,046 --> 00:01:09,245
هي، حواس بچه رو پرت نكن
32
00:01:09,245 --> 00:01:10,943
اون هيچ وقت نميتونه دو تا كار رو همزمان انجام بده
حتي نميتونه همزمان هم بخونه و هم برينه
33
00:01:10,944 --> 00:01:12,343
البته كه ميتونم -
روتو به من نكن -
34
00:01:12,343 --> 00:01:14,401
جاده رو ببين -
سرش داد نزن! جيك، مراقب باش
35
00:01:14,402 --> 00:01:16,800
مواظب باش
36
00:01:16,800 --> 00:01:19,238
ميشه بذاريد رانندگيمو بكنم؟
37
00:01:19,238 --> 00:01:20,567
باشه ، باشه
38
00:01:20,568 --> 00:01:21,767
رانندگيتو بكن
39
00:01:24,135 --> 00:01:26,293
خوب ، چارلي
نامزدت كجاست؟
40
00:01:26,294 --> 00:01:27,932
نامزدت كي برميگرده؟
41
00:01:27,932 --> 00:01:30,330
هفته بعد
42
00:01:30,331 --> 00:01:31,859
... اه، پس
43
00:01:31,860 --> 00:01:33,129
پدرش از بيمارستان مرخص شده؟
44
00:01:33,329 --> 00:01:37,755
بهش وسايلي دادن كه بتونه تو خونه
تحت درمان باشه و فرستادنش خونه
(HIP: Home Information Pack)
45
00:01:37,756 --> 00:01:39,284
مگه كفل بدي داشت؟
(آلن فكر ميكنه منظور چارلي كفل بوده-بازي با كلمات)
46
00:01:39,284 --> 00:01:40,683
نه آلن، دندون خرابي داشت
47
00:01:40,683 --> 00:01:42,651
اما اشتباهي رفت پيش يك دكتر ديگه
48
00:01:42,652 --> 00:01:44,250
مجبور نيستي حرفهاي نيشدار بزني
49
00:01:44,251 --> 00:01:46,219
تو هم مجبور نيستي سوالهاي احمقانه بپرسي
50
00:01:46,220 --> 00:01:48,248
از من كه چيزي نپرسيد
51
00:01:48,248 --> 00:01:50,016
چراغ زرده، چراغ زرده -
تند تر برو -
52
00:01:50,017 --> 00:01:52,745
چارلي: تندتر برو، تندتر برو -
آلن: آروم تر برو و وايستا -
53
00:01:53,814 --> 00:01:55,872
خيلي خوب ، اين آخرين باره كه بهتون ميگم
54
00:01:55,873 --> 00:01:58,571
اگه دست از اين كارها برندارين
همين الان روي ماشينو بر ميگردونم
55
00:01:58,571 --> 00:02:00,069
و هيچ كس رو نميبرم سينما
56
00:02:02,808 --> 00:02:05,206
هميشه دلم ميخواست اين جمله رو بگم
57
00:02:08,904 --> 00:02:10,702
من بايد برم دستشويي
58
00:02:10,703 --> 00:02:13,361
يعني مثل من، اون موقع كه داشت ميپيچيد سمت چپ
به خودت نشاشيدي؟
59
00:02:13,371 --> 00:02:15,199
Two and A Half Men - 07x05
For the sake of the child
60
00:02:15,199 --> 00:02:19,995
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.::~ WwW.RapidBaz.Org ~::.
تقــديـــم مــي كــند
61
00:02:19,996 --> 00:02:24,492
مترجم: ساربوك
saarbuk@gmail.com
http://saarbuksub.blogfa.com
62
00:02:26,019 --> 00:02:27,791
سه تا صندلي اونجا هست
63
00:02:27,791 --> 00:02:29,393
خيلي (از پرده سينما) دوره
64
00:02:29,393 --> 00:02:32,026
تو چرا هيچ وقت عينكتو نميزني؟ -
واسه اينكه نيازي نيست -
65
00:02:32,026 --> 00:02:34,198
واقعا؟ پس چرا دكتر چشمت برات عينك تجويز كرده؟
66
00:02:34,199 --> 00:02:35,270
اون واسه پول خودش اين كار رو ميكنه
67
00:02:35,270 --> 00:02:38,834
به نظر من اون نمودارها رو عمدا ناخوانا ميكنن
بعد ميگن چشمت ضعيفه
68
00:02:38,835 --> 00:02:41,278
ميشه بشينيم؟
69
00:02:43,010 --> 00:02:44,281
نه، نه، برو اون طرف تر
70
00:02:44,282 --> 00:02:45,884
يك صندلي برو اون ور تر
من ميخوام كنار راهرو باشم
71
00:02:45,884 --> 00:02:47,886
چرا تو هميشه ميخواي كنار راهرو باشي؟
72
00:02:47,887 --> 00:02:50,350
واسه اينكه پروستاتش اندازه يك سيبه
73
00:02:50,350 --> 00:02:52,222
و هر پنج دقيقه بايد بشاشه
74
00:02:52,222 --> 00:02:53,824
پروستات من چيزيش نيست
75
00:02:53,824 --> 00:02:55,556
مثاته ام كوچيكه
يه مشكل ارثيه
76
00:02:55,557 --> 00:02:57,499
اين هم يك دليل ديگه كه من فكر ميكنم والدينمون
تو رو به فرزندي قبول كردن
77
00:02:57,499 --> 00:02:58,700
ها، هــــا
78
00:02:58,701 --> 00:03:02,035
اين حرفت حتي وقتي شش سالم بود خنده دار نبود
چه برسه به حالا
79
00:03:02,035 --> 00:03:04,938
شما رو به خدا
ميشه اقلا صبر كني تا چراغها خاموش شه بعد غذا خوردن رو شروع كني؟
80
00:03:04,939 --> 00:03:06,270
!خوب، گشنمه
81
00:03:06,271 --> 00:03:07,242
تخم مرغ و فلفل تند؟
82
00:03:07,242 --> 00:03:08,443
نــه
83
00:03:10,276 --> 00:03:11,477
درشو ببند
84
00:03:11,477 --> 00:03:13,579
انگار در يك جعبه كون رو باز كردي
(به دليل بوي بد)
85
00:03:13,580 --> 00:03:16,183
نميدونم چرا بهش ميگن تخم مرغ جهنمي
86
00:03:16,183 --> 00:03:18,926
به نظر من كه بوي بهشت ميده
87
00:03:20,759 --> 00:03:23,462
چرا مثل آدمهاي عادي شكلاتي، چيزي، نميخوري؟
88
00:03:23,463 --> 00:03:24,834
اتفاقا همراهم هست
89
00:03:24,835 --> 00:03:27,668
باقي مونده شكلاتهاي چشن هالوين همراهمه
90
00:03:27,668 --> 00:03:29,240
!هيـــس
91
00:03:34,046 --> 00:03:35,648
داري چي كار ميكني؟
92
00:03:35,649 --> 00:03:39,413
آخه بدون الكل، چطوري مشروب بخورم؟
93
00:03:39,413 --> 00:03:41,055
آوردن مشروبات الكلي به سالن سينما ممنوعه
94
00:03:41,056 --> 00:03:44,660
اوه، يه جعبه كون ميشه آورد، ولي مشروبات الكلي نميشه آورد؟
95
00:03:46,593 --> 00:03:47,664
كجا ميري؟
96
00:03:47,664 --> 00:03:48,825
ميخوام برم اينجا بشينم
97
00:03:48,826 --> 00:03:51,499
اما... ما خانوادگي اومديم سينما و ميخوايم باهم وقتمونو بگذرونيم
98
00:03:51,829 --> 00:03:55,003
من از اين خونواده بيشتر خوشم مياد و ميخوام وقتمو با اين خانواده صرف كنم
99
00:03:55,604 --> 00:04:00,039
اوه، لعنت به اين شانس
بايد برم دستشويي
100
00:04:02,844 --> 00:04:04,886
حالا عالي شد
101
00:04:04,886 --> 00:04:07,118
عدسي دوربين رو تنظيم كن
(بدليل ضعيف بودن چشمش، خوب نميبينه)
102
00:04:08,020 --> 00:04:09,391
عدسي دوربين رو تنظيم كن
103
00:04:10,454 --> 00:04:13,597
جمله رو مثل جمله
Fuck ass
بيان ميكنه و جيك از اين موضوع خجالت ميكشه
104
00:04:15,300 --> 00:04:17,032
آلن، گندت بزنه با اين فيلم انتخاب كردنت
105
00:04:17,032 --> 00:04:21,337
ببخشيد، ولي ديدن اين فيلم توسط چهار منتقد از پنج منتقد برتر سينما پيشنهاد شده
اونها سر و ته فيلم رو بررسي كردن و نتونستن ايرادي ازش بگيرن
106
00:04:21,339 --> 00:04:23,210
ميشه زودتر بستني بگيريم و بريم؟
107
00:04:23,210 --> 00:04:24,671
ميدوني كه بايد بابتش پول پرداخت كنيم؟
108
00:04:24,672 --> 00:04:26,974
شايد هم بابات بستني ميوه اي ژلاتو توي شلوارش داره
109
00:04:30,179 --> 00:04:31,220
چيه؟ -
هيچ چي -
110
00:04:31,220 --> 00:04:34,023
اون دخترا رو ميشناسي؟ -
تا حدي -
111
00:04:34,024 --> 00:04:35,726
ميخواي بري جلو و يه سلامي بكني؟
112
00:04:35,726 --> 00:04:36,987
آلن، احمق نشو
113
00:04:36,988 --> 00:04:39,431
هيچ نوجووني نميخواد همراه باباش بيرون ديده بشه
114
00:04:39,431 --> 00:04:42,394
مخصوصا وقتي باباش بوي گند تخم مرغ كون جهنمي ميده
115
00:04:42,395 --> 00:04:46,300
آره، حتما نوجوونها دوست دارن با عموي مست پيرشون ديده بشن
116
00:04:46,300 --> 00:04:50,104
كه هميشه مثل آدم فضايي هاي تو كارتونها لباس ميپوشه
117
00:04:50,105 --> 00:04:53,609
خوب، بابت اينكه تيپ خودمو دارم عذر ميخوام
118
00:04:54,450 --> 00:04:56,752
خواهش ميكنم، خواهش ميكنم ساكت شين
119
00:04:56,753 --> 00:04:57,784
سلام، جيك
120
00:04:57,785 --> 00:04:59,617
سلام
121
00:04:59,617 --> 00:05:00,818
اوه، خيلي با مزه است
122
00:05:00,819 --> 00:05:02,090
همكلاسيت بود؟
123
00:05:02,090 --> 00:05:05,624
معلومه كه همكلاسش بود
غير از مدرسه ديگه كجا ميتونست يك دخترو ببينه؟
124
00:05:05,626 --> 00:05:07,166
جيك خيلي جاهاي ديگه ميره
هرجايي ميتونته اون رو ديده باشه
125
00:05:07,167 --> 00:05:08,598
جيك بجز خونه فقط 2 جاي ديگه ميره
126
00:05:08,599 --> 00:05:11,933
و من فكر نميكنم اين دختره رو تو مغازه ذرت مكزيكي يا توالت عمومي ديده باشه
127
00:05:11,933 --> 00:05:14,075
ميدونين چيه؟ من اصلا چيزي ميل ندارم.
فقط خواهشا بريم
128
00:05:15,077 --> 00:05:17,209
ما هيچ جا نميريم
من بستني ميخوام
129
00:05:17,210 --> 00:05:20,684
چرا ميخواي مشروب قاطيش كني؟ -
نـــه -
130
00:05:20,684 --> 00:05:22,786
قاطيش كنم Crème de cacao نه ميخوام
131
00:05:22,787 --> 00:05:24,889
همه اش داري مشروب ميخوري
واقعا برات متاسفم
132
00:05:24,890 --> 00:05:26,852
نميخواد واسه من تاسف بخوري
تو باعثي كه من هميشه دارم مشروب ميخورم
133
00:05:26,852 --> 00:05:29,195
اوه، خواهش ميكنم
اگه به خاطر من نبود
134
00:05:29,195 --> 00:05:31,357
سالها قبل با استفراغ خودت خفه ميشدي
135
00:05:31,358 --> 00:05:32,399
هي، اينقدر به خودت نبال
136
00:05:32,400 --> 00:05:35,734
خيلي قبل از اينكه تو پاتو بذاري تو زندگي من، من تو رختخوابم بالا مياوردم
137
00:05:35,734 --> 00:05:38,467
و سالها بعد از اينكه تو بري هم بالا خواهم آورد
138
00:05:38,467 --> 00:05:40,269
نفر بعد لطفا -
اوه، بله -
139
00:05:41,912 --> 00:05:47,018
من يه اسكوپ بستني ميوه اي، و يك اسوكپ بستني موزي
140
00:05:47,018 --> 00:05:49,851
و... اوه... يه اسكوپ كره گردويي ميخوام
141
00:05:49,852 --> 00:05:53,787
اوه، چرا نميگي بستني مخصوص همجنس بازها رو ميخواي و خودتو خلاص نميكني؟
142
00:05:53,787 --> 00:05:55,729
جيك، تو چي ميخواي؟
143
00:05:55,730 --> 00:05:58,593
ميخوام آب بشم برم تو زمين
144
00:05:58,593 --> 00:06:00,966
اون دختراي خوشگل چي شدن؟
145
00:06:00,967 --> 00:06:02,038
رفتـــن
146
00:06:02,038 --> 00:06:03,039
اوه، خيلي بد شد
147
00:06:03,039 --> 00:06:04,240
فكر كنم يكي از اونها از تو خوشش اومده بود
148
00:06:04,241 --> 00:06:05,742
همه اش داشتن اين طرفو نگاه ميكردن
149
00:06:05,743 --> 00:06:07,505
همينطوره
150
00:06:07,505 --> 00:06:09,177
دفعه بعد، تو پيش قدم شو
151
00:06:09,177 --> 00:06:12,311
آره، قرار نيست كه ما تا آخر عمرت كمكت كنيم
152
00:06:16,417 --> 00:06:19,521
بعد، يه نگاه به سمت راستت ميكني
153
00:06:19,521 --> 00:06:23,596
و ماشينو دقيقا سر جاش پارك ميكني
154
00:06:23,596 --> 00:06:24,967
پارك دوبل
155
00:06:24,968 --> 00:06:26,700
به همين راحتي بود
156
00:06:26,700 --> 00:06:28,231
رسيديم خونه؟
157
00:06:28,232 --> 00:06:29,733
نه داريم جيك رو ميرسونيم خونه مادرش
158
00:06:29,734 --> 00:06:30,935
اوه
159
00:06:30,935 --> 00:06:33,177
شكر توي بستني باعث سرگيجه ام شده
160
00:06:33,178 --> 00:06:37,042
اوه، آره. يه ليوان مشروبي كه قاطيش بود در مقابل شكر توي بستني اصلا به حساب نمياد
161
00:06:37,043 --> 00:06:40,147
مشروبي كه من خوردم در مقابل ته مونده غذاي هالووين بهتر بود
162
00:06:40,147 --> 00:06:42,249
فقط 50 سنت واسه سس روش داده بودم
163
00:06:42,250 --> 00:06:44,052
و من هم شكلات هاي خيلي خوشمزه اي خوردم
164
00:06:44,923 --> 00:06:46,194
خيلي خوب، خدانگهدار
165
00:06:46,195 --> 00:06:47,396
هفته بعد ميبينيمت
166
00:06:47,397 --> 00:06:49,399
آره، شايد -
يعني چي؟ -
167
00:06:49,399 --> 00:06:51,261
باهات تماس ميگيرم
168
00:06:53,504 --> 00:06:55,636
باشه
169
00:06:56,508 --> 00:06:58,310
اي بابا، حسابي اذيتش كردي
170
00:06:58,311 --> 00:07:00,613
من اذيتش كردم؟
خودت چي؟
171
00:07:00,614 --> 00:07:01,815
جيك، منو دوست داره
172
00:07:01,815 --> 00:07:03,717
اوه، چرت نگو، هيچ كي تو رو دوست نداره
173
00:07:03,718 --> 00:07:06,952
ما تحملت ميكنيم فقط واسه اينكه وضع ماليت خوبه
174
00:07:06,952 --> 00:07:08,223
خيلي خوب، برو بيرون
175
00:07:08,224 --> 00:07:09,325
چي ميگي؟
176
00:07:09,325 --> 00:07:10,826
اين ماشين منه
177
00:07:10,827 --> 00:07:12,328
باشه
چقدر بابتش ميخواي؟
178
00:07:12,329 --> 00:07:14,431
مزخرف نگو
179
00:07:14,432 --> 00:07:18,797
قيمت ماشينو كم نكن چون تازه واسش لاستيك نو خريدم
180
00:07:24,244 --> 00:07:26,276
تو يك الكلي هستي
181
00:07:26,277 --> 00:07:27,608
تو يك زالو هستي
182
00:07:27,609 --> 00:07:29,781
(تو يك زن گريزي (از ازدواج با زنها متنفري
183
00:07:29,781 --> 00:07:32,985
تو كلا اشتباهي
184
00:07:32,986 --> 00:07:35,118
... تو يك
185
00:07:35,118 --> 00:07:36,960
كدوم حرف بود؟ -
N حرف -
186
00:07:36,961 --> 00:07:38,122
مرسي
187
00:07:38,122 --> 00:07:39,964
... آه، تو يك
188
00:07:39,965 --> 00:07:41,026
مرده كُني
189
00:07:41,026 --> 00:07:42,668
اون دختره مست بود، نمرده بود
190
00:07:42,668 --> 00:07:44,900
اعتراض دارم
(اين كلمه حساب نيست)
191
00:07:48,876 --> 00:07:51,379
باشه، قبوله، يكي ديگه ميگم
تو يك آدم خودشيفته اي
192
00:07:51,379 --> 00:07:53,241
اين بهتره
193
00:07:53,242 --> 00:07:56,885
تو يك مرد زن نما هستي
(كسي كه از پوشيدن لباسهاي زنانه لذت ميبره)
194
00:07:57,217 --> 00:08:00,851
تو پيري
195
00:08:01,823 --> 00:08:07,530
هيكل تو.... عجيب و غريبه
196
00:08:07,530 --> 00:08:09,262
صبر كن
197
00:08:10,164 --> 00:08:12,066
تو انگلي
198
00:08:12,066 --> 00:08:13,137
نوبت تو نبود
199
00:08:13,137 --> 00:08:14,839
سلام
200
00:08:14,840 --> 00:08:17,573
سلام جوديت، چه خبر؟
201
00:08:17,573 --> 00:08:19,815
منظورت چيه كه ميگي "جيك چشه؟" ؟
202
00:08:19,816 --> 00:08:21,077
اتفاقا تعطيلات بهمون خيلي خوش گذشت
203
00:08:21,078 --> 00:08:24,282
خوب، ما رفتيم ماشين سواري
سينما رفتيم، بستني خورديم
204
00:08:24,282 --> 00:08:26,924
شارلاتان دروغگو، گوزو، مكنده سينه هاي پيرزنها
205
00:08:27,256 --> 00:08:28,958
نگفته بودم P هي، من كه كلماتمو با
206
00:08:28,958 --> 00:08:31,130
كار تو فقط شاشيدن به همه چيه
(شروع ميشه P اين كلمه با حرف)
207
00:08:32,192 --> 00:08:33,764
چي؟ چي؟
هيچ چي
208
00:08:33,764 --> 00:08:34,935
يه جور بازي با كلماته
خودت ميدوني ديگه
209
00:08:34,936 --> 00:08:36,137
.تمرين مغزيه
!خنـــــگ
210
00:08:36,137 --> 00:08:38,840
ان دماغ -
دزد كلمه (احتمالا جوديت از اين كلمه استفاده كرده -
211
00:08:39,301 --> 00:08:42,004
جوديت، من نميدونم مشكل جيك چيه
212
00:08:42,005 --> 00:08:44,307
تعطيلات خوبي هم داشتيم
213
00:08:45,750 --> 00:08:48,153
جيك ميگه ديگه دوست نداره بياد اينجا
214
00:08:48,153 --> 00:08:49,985
واقعا؟ چرا؟
215
00:08:49,985 --> 00:08:51,617
نميدونم
216
00:08:51,617 --> 00:08:53,489
نگفت چرا؟
217
00:08:53,490 --> 00:08:55,522
من و چارلي باهم دعوا نميكنيم
218
00:08:56,924 --> 00:08:59,767
منظورم اينه كه كمتر از زوجهاي ديگه دعوا ميكنيم
219
00:09:02,071 --> 00:09:03,873
البته زوج مرد
220
00:09:03,873 --> 00:09:05,475
درسته؟
221
00:09:05,475 --> 00:09:06,536
درسته
222
00:09:06,537 --> 00:09:07,678
اوه، اوه
223
00:09:07,678 --> 00:09:08,779
تو اخته اي
224
00:09:09,641 --> 00:09:11,713
U شروع ميشه نه با حرف E اخته با حرف
225
00:09:11,713 --> 00:09:13,315
برو يك كم املا ياد بگير -
بي خاصيت -
226
00:09:14,987 --> 00:09:17,149
ببين، من نميدونم چي بهت بگم
227
00:09:17,150 --> 00:09:19,022
اون تو سن بلوغه
بعدا خودش خوب ميشه
228
00:09:19,023 --> 00:09:20,955
باشه، باشه
229
00:09:20,955 --> 00:09:22,296
خدانگهدار
230
00:09:22,297 --> 00:09:24,029
خوب، حالا خوشحال شدي؟
231
00:09:24,029 --> 00:09:26,702
تو اين هفت سال گذشته خوشحال تر از الان نبودم
232
00:09:26,703 --> 00:09:30,067
محض اطلاع بايد بگم، پاييز كه بياد تازه ميشه هفت سال
233
00:09:30,067 --> 00:09:31,769
اوه، خوبه كه خودت ميدوني
234
00:09:31,769 --> 00:09:33,140
توي تقويم دور روز ورودت به اينجا رو خط بكش
235
00:09:33,141 --> 00:09:35,013
تا بفهمم كه كي خودمو دار بزنم
236
00:09:35,013 --> 00:09:36,374
ها ها، جالب بود
237
00:09:36,375 --> 00:09:39,579
دليل اينكه جيك نميخواد بياد اينجا، تويي -
حالا خوب شد -
238
00:09:39,579 --> 00:09:42,282
بگو من چي كار كردم كه جيك ديگه نميخواد بياد اينجا و اين كارو با تو هم بكنم شايد تو هم ديگه نياي خونه من
239
00:09:43,524 --> 00:09:45,626
... خدايا، تو مثل يك
240
00:09:45,627 --> 00:09:47,459
نوبت كدوم حرف بود؟ -
V حرف -
241
00:09:47,459 --> 00:09:49,261
حيوون پشمالوي وحشي
242
00:09:49,262 --> 00:09:50,663
تو يك حيوون پشمالوي وحشي هستي
243
00:09:50,664 --> 00:09:52,796
....آهان، خوب
244
00:09:52,796 --> 00:09:54,838
تو واژن هستي
245
00:09:58,774 --> 00:10:00,476
به من ميگي واژن؟
246
00:10:00,476 --> 00:10:01,477
نه، نه، نه، نه
247
00:10:01,478 --> 00:10:02,849
نه، واژن از سرت هم زياده
248
00:10:04,051 --> 00:10:06,714
... تو يك
249
00:10:06,714 --> 00:10:08,986
سوراخ بعد از واژني
250
00:10:10,690 --> 00:10:11,991
ميدوني كه
براي بعضي زنها
251
00:10:11,991 --> 00:10:14,994
اين(جا) يك محيط كاري خصمانه است
252
00:10:23,376 --> 00:10:26,139
از وقت خوابت نگذشته؟
253
00:10:27,181 --> 00:10:30,214
من دوست ندارم وقتي عصبانيم برم بخوابم
254
00:10:30,215 --> 00:10:32,217
يه كم مشروب بيشتر بخور، مشكلت حل ميشه
255
00:10:33,289 --> 00:10:34,951
چه مشكلي رو حل ميكنه؟
256
00:10:34,951 --> 00:10:36,823
مشكل هوشياري رو
257
00:10:37,795 --> 00:10:39,757
ما بايد راجع به اين موضوع صحبت كنيم
258
00:10:39,757 --> 00:10:41,128
اوه، خوبه
259
00:10:41,129 --> 00:10:44,102
نگران اين بودم كه نكنه قرار نيست حرف بزنيم
260
00:10:45,104 --> 00:10:46,465
من خيلي راجع بهش فكر كردم
261
00:10:46,466 --> 00:10:48,168
شايد جيك واسه اين نميخواد اينجا بياد كه
262
00:10:48,168 --> 00:10:49,609
با اين نوع حرف زدن من و تو مشكل داره
263
00:10:49,610 --> 00:10:51,472
يعني، من و تو تازگيها خيلي باهم دعوامون شده
264
00:10:51,472 --> 00:10:52,843
خوب؟
265
00:10:52,844 --> 00:10:54,916
خوب، تو نميخواي اون اينجا احساس راحتي كنه؟
266
00:10:54,917 --> 00:10:59,623
اون سر ميز شام ميگوزه
احساس راحتي، از اين بيشتر؟
267
00:10:59,623 --> 00:11:03,588
چارلي، اگه يه راه چاره اي پيدا نكنيم
شايد ديگه فرصتي پيش نياد كه بتونيم ببينيمش
268
00:11:03,588 --> 00:11:05,760
و مشكلش چيه؟
269
00:11:05,761 --> 00:11:08,164
!سرسختي نكن
خودت بهتر ميدوني كه چقدر دوستش داري
270
00:11:08,164 --> 00:11:09,665
خوب قبول كن كه دوستش داري
271
00:11:09,666 --> 00:11:11,268
باشه، دوستش دارم
272
00:11:11,268 --> 00:11:13,771
حالا برو اتاقت و با خودت ور برو
273
00:11:17,546 --> 00:11:19,848
با خودم ور رفتم ولي بازم نميتونم بخوابم
274
00:11:24,515 --> 00:11:31,323
منظور من از اين حرفها اينه كه به خاطر بچه هم كه شده بايد واسه اختلافاتمون يه راه حلي پيدا كنيم
275
00:11:32,125 --> 00:11:34,498
ديوونه شدي؟
276
00:11:34,498 --> 00:11:37,401
منظورم اينه كه اگر بخاطر جيك نبود
تنها راه حل اين بود كه باهم دست بديم و بريم
277
00:11:37,402 --> 00:11:40,676
بعد از اون كاري كه كردي (با خودت ور رفتي) من حاضر نيستم حتي بهت دست بدم
278
00:11:41,437 --> 00:11:43,609
تو كشوي بغل تختم، مايع ضدعفوني كننده دارم
279
00:11:43,610 --> 00:11:45,412
حيوون كه نيستم، نظافت حاليم ميشه
280
00:11:47,385 --> 00:11:49,748
خوب، آلن، حالا چيكار كنيم؟
281
00:11:49,748 --> 00:11:52,451
خوب، خوشحالم كه پرسيدي
282
00:11:53,292 --> 00:11:55,594
كتاب پيدا كردن مشكلات عشقي زوجين؟
283
00:11:55,595 --> 00:11:58,298
وقتي من و جوديت رفتيم مشاوره، اينو بهمون دادن
284
00:11:58,299 --> 00:12:01,903
اما هر زوج ديگه اي كه ميخوان باهم زندگي كنن ميتونن ازش استفاده كنن
285
00:12:01,903 --> 00:12:03,304
متوجه ام
286
00:12:03,305 --> 00:12:07,810
نتيجه كارت هم اين شد كه تو رو با اردنگي از خونه ات پرت كرد بيرون و هيچ كدوم از وسايلت رو هم بهت نداد
287
00:12:07,811 --> 00:12:10,144
همه چي اينجا واضح نوشته شده
288
00:12:10,144 --> 00:12:12,446
جوديت يك آدم غيرمنطقي بود
289
00:12:13,548 --> 00:12:17,623
حالا، بي خيال
سوال اول
290
00:12:17,624 --> 00:12:19,726
پايه ريزي براي اعتماد متقابل
291
00:12:19,726 --> 00:12:22,629
خوب، بايد سه خصوصيت اخلاقي خوب از همديگه بگيم
292
00:12:22,630 --> 00:12:24,192
...من اول ميگم
293
00:12:24,192 --> 00:12:26,795
سه تا از اخلاقهاي تو مورد پسندمه
حس شوخ طبعيت
294
00:12:26,796 --> 00:12:29,098
سخاوتت
295
00:12:29,099 --> 00:12:31,141
و حس ريسك پذيريت نسبت به زندگي
296
00:12:31,141 --> 00:12:33,273
متشكرم
297
00:12:33,274 --> 00:12:36,007
حالا نوبت توئه
سه مورد از من كه مورد پسندته، بگو
298
00:12:40,213 --> 00:12:42,385
سه تا؟ واقعا؟
299
00:12:44,518 --> 00:12:46,520
...بسيار خوب
300
00:12:46,521 --> 00:12:48,864
خوشم مياد كه فكر ميكني آدم باحاليم
301
00:12:50,126 --> 00:12:51,698
خوبه
302
00:12:51,698 --> 00:12:54,170
شروع خوبي بود، درسته؟
(اين اصطلاح براي مردي بكار ميره كه اولين نفريه كه با يك زن ميخوابه)
(ترجمه ديگه: بكارت سوالها رو گرفتيم، درسته؟)
303
00:12:54,171 --> 00:12:56,233
آره
304
00:12:56,234 --> 00:12:57,505
دو مورد ديگه مونده
305
00:12:57,505 --> 00:12:58,175
جوديت چي نوشته بود؟
306
00:12:58,186 --> 00:13:01,740
تقلب نكن
307
00:13:01,741 --> 00:13:03,313
باشه
308
00:13:03,313 --> 00:13:07,418
اينكه بچه تو دوست داري كه البته كار ساده اي نيست
309
00:13:09,291 --> 00:13:11,854
... و
310
00:13:11,854 --> 00:13:15,428
بعد از اينكه با خودت ور ميري، دستتو ضد عفوني ميكني
311
00:13:19,003 --> 00:13:21,165
متشكرم
312
00:13:22,638 --> 00:13:24,370
ديدي خيلي هم سخت نبود، مگه نه؟
313
00:13:24,370 --> 00:13:26,212
خوب، حالا بعدي
314
00:13:26,212 --> 00:13:28,014
بازم هست؟
315
00:13:28,015 --> 00:13:29,677
چارلي با همين يك سوال فكر ميكني رابطه مون خوب ميشه؟
316
00:13:29,677 --> 00:13:30,978
من كه مشكلي ندارم
317
00:13:32,981 --> 00:13:37,286
خوب، سه مورد درباره من بگو كه دوست داري عوض بشه
و همچنين سه مورد درباره خودت بگو
318
00:13:37,287 --> 00:13:38,628
اين دفعه تو شروع كن
319
00:13:38,628 --> 00:13:42,663
من چرا بايد خودمو عوض كنم؟
320
00:13:42,664 --> 00:13:43,835
شوخي ميكني ديگه، درسته؟
321
00:13:43,835 --> 00:13:44,996
تو فكر ميكني بي نقصي؟
322
00:13:44,997 --> 00:13:47,370
از نظر خودم آره
323
00:13:47,370 --> 00:13:48,771
اوه، يعني كاملا بي عيبي؟
324
00:13:48,772 --> 00:13:52,146
آلن، يه مرغ مگس خوار رو در نظر بگير
325
00:13:53,578 --> 00:13:55,380
يا يك پروانه
326
00:13:55,380 --> 00:13:58,854
تمام آفريده هاي خدا در راهي كه بوجود اومدن، بي نقصن
327
00:13:59,616 --> 00:14:02,589
بجز تو. راجع به تو واقعا گند زد
328
00:14:02,589 --> 00:14:04,561
باشه، باشه، خيلي خوب
329
00:14:04,562 --> 00:14:06,724
حالا سه مورد كه دوست داري در مورد من عوض بشه، بگو
330
00:14:06,725 --> 00:14:16,337
شخصيتت، جالباسيت و... آدرس ات
331
00:14:17,629 --> 00:14:18,860
متشكرم
332
00:14:20,042 --> 00:14:22,084
صدات
333
00:14:22,085 --> 00:14:24,418
صورتت
و باز هم آدرس خونه ات
334
00:14:26,320 --> 00:14:27,721
خيلي خوب ... خيلي خوب
335
00:14:27,722 --> 00:14:29,824
مدل موهات
اين كتاب بسيار موثرت
336
00:14:29,825 --> 00:14:31,427
و آدرس خونه ات
337
00:14:31,427 --> 00:14:34,901
فقط... فقط سه تا لازم بود ، نه بيشتر
338
00:14:34,901 --> 00:14:37,404
اوه، بذار بازم بگم
تازه رابطه مون داره خوب ميشه
339
00:14:37,405 --> 00:14:39,337
خساستت
340
00:14:39,337 --> 00:14:41,870
كوته فكريت
و آدرست
341
00:14:41,870 --> 00:14:44,273
من دارم ميرم
342
00:14:45,175 --> 00:14:48,849
هي، اين كتاب واقعا خوب عمل ميكنه
343
00:14:56,729 --> 00:15:01,034
مدل جويدن و غذا خوردنت
موي گوشت، و آدرست
344
00:15:01,035 --> 00:15:04,068
اين حرفهات فقط دفعه اولش (يك هفته پيش) بامزه بود
345
00:15:04,069 --> 00:15:06,171
بازم بگم؟
346
00:15:06,172 --> 00:15:07,804
به نظر من كه هنوز هم بامزه است
347
00:15:09,476 --> 00:15:11,408
جيك، اين آخر هفته رو كجا ميره؟
348
00:15:11,408 --> 00:15:13,110
اينجا نمياد
بايد از چارلي تشكر كرد
349
00:15:13,111 --> 00:15:15,584
متشكرم چارلي
350
00:15:17,516 --> 00:15:19,989
حالا همه چي رو بنداز گردن من
351
00:15:19,990 --> 00:15:21,421
حتما تو اصلا مقصر نيستي
352
00:15:21,421 --> 00:15:23,824
هي، من اقلا داشتم براي حل مشكلمون يه چاره اي پيدا ميكردم
353
00:15:23,825 --> 00:15:25,467
با اون كتاب مسخره پيدا كردن مشكلات عشقي زوجين
354
00:15:25,467 --> 00:15:27,629
اون فقط يه بهونه اي بود كه باهاش منو تغيير بدي
355
00:15:27,629 --> 00:15:29,801
تو از همون ابتدا كه اومدي تو اين خونه منو ميشناختي
356
00:15:29,802 --> 00:15:31,404
اين به اين معني نيست كه تو نميتوني يه كم بزرگ نشي
357
00:15:31,404 --> 00:15:32,405
تو چرا يه كم بزرگ نميشي؟
358
00:15:32,406 --> 00:15:33,577
براي اينكه تو نميذاري بزرگ شم
359
00:15:33,577 --> 00:15:34,938
!بسه ديگه
360
00:15:34,939 --> 00:15:38,313
متوجه نشدين اين خانواده داره از هم ميپاشه؟
361
00:15:42,949 --> 00:15:45,792
هه! چه زود دارن از هم جدا ميشن
362
00:15:46,824 --> 00:15:51,630
ببين! ما ميتونيم حداقل يه سري قوانين اساسي درباره رفتارمون در مقابل جيك رو رعايت كنيم
363
00:15:51,631 --> 00:15:53,403
مثلا چي؟
364
00:15:53,403 --> 00:15:55,635
مثلا توافق كنيم كه اگه چيزي داره باعث آزارمون ميشه
365
00:15:55,636 --> 00:15:58,109
صبر كنيم و بعدا بطور خصوصي در موردش بحث كنيم -
باشه -
366
00:15:58,109 --> 00:15:59,640
و رو هم ديگه اسم هم نذاريم -
قبوله -
367
00:15:59,641 --> 00:16:00,772
و حرفهاي نيش دار
368
00:16:00,772 --> 00:16:05,077
من و تو ميدونيم كه جروبحث ما شوخيه
ولي جيك ممكنه فكر كنه ما دشمن همديگه ايم
369
00:16:05,078 --> 00:16:06,179
ازت متنفرم
370
00:16:06,179 --> 00:16:07,580
دقيقا منظورم همينه
371
00:16:07,581 --> 00:16:09,984
اگه جيك بشنوه كه تو چنين چيزي گفتي
فكر ميكنه واقعا جدي گفتي
372
00:16:09,984 --> 00:16:11,886
من كاملا جدي گفتم
ازت متنفرم
373
00:16:11,887 --> 00:16:15,031
بامزه بود، يكي از صفاتي كه درباره تو خوشم مياد همين بامزه بودنته
374
00:16:15,031 --> 00:16:16,993
حالا، زودباش، بريم آماده شيم و بريم با جيك صحبت كنيم
375
00:16:16,993 --> 00:16:19,636
ميدوني، همين الان به ذهنم رسيد كه يه چيز ديگه در مورد تو هست كه دوست دارم عوض شه
376
00:16:19,637 --> 00:16:20,898
اوه، واقعا؟ چي هست؟
377
00:16:20,898 --> 00:16:23,140
عدم تواناييت در پذيرش نفرت من نسبت به خودت
378
00:16:24,303 --> 00:16:26,475
و آدرست
379
00:16:30,281 --> 00:16:31,853
سلام
380
00:16:31,853 --> 00:16:33,855
هنوزم ميگه نميخواد آخر هفته رو با شما بگذرونه
381
00:16:33,855 --> 00:16:35,316
آلن، شنيدي چي گفت ديگه
بريـــم
382
00:16:35,317 --> 00:16:36,458
اوه، صبر كن ببينم
383
00:16:36,458 --> 00:16:37,789
جدي ميگم
ما كه به اون نيازي نداريم
384
00:16:37,790 --> 00:16:40,463
خودم به جاش ان دماغمو ميمالم به صندلي ماشينت
385
00:16:40,464 --> 00:16:41,625
طبق قرارمون ميريم باهاش حرف ميزنيم
386
00:16:41,625 --> 00:16:42,896
كجاست؟ -
توي اتاقشه -
387
00:16:44,669 --> 00:16:47,773
يه سوال بپرسم؟
چطوري تونستي كاري كني آلن حاليش شه كه ازش متنفري؟
388
00:16:47,773 --> 00:16:49,635
چي؟ -
آخه حرف منو باور نميكنه -
389
00:16:49,636 --> 00:16:51,137
!چارلي
390
00:16:51,137 --> 00:16:53,510
البته من كه مثل تو نميتونم سكس رو ازش دريغ كنم
391
00:16:53,511 --> 00:16:55,543
اگه چيزي به ذهنت رسيد برام پيام كوتاه بفرست
392
00:17:03,824 --> 00:17:05,926
خوب پيشرفت كردي
393
00:17:05,927 --> 00:17:07,599
من فقط دارم تنظيمش ميكنم
394
00:17:07,599 --> 00:17:11,564
خوب، منظور من هم اين بود كه تو تنظيم كردن، خوب پيشرفت كردي
395
00:17:11,564 --> 00:17:14,507
اينجا اومدين چي كار؟
396
00:17:14,508 --> 00:17:16,510
خوب، اول از همه اينكه
397
00:17:16,510 --> 00:17:20,845
من و عموت بخاطر رفتار هفته گذشته مون ميخوايم ازت عذرخواهي كنيم
398
00:17:22,178 --> 00:17:23,950
من كه كاري نكردم بخوام عذرخواهي كنم
399
00:17:23,950 --> 00:17:26,823
اوه، واقعا؟
پس تو كلا توي اين ماجرا بي تقصير و بي نقصي؟
400
00:17:26,824 --> 00:17:29,487
چي بگم؟
...مرغ حشره خوار، پروانه
401
00:17:29,487 --> 00:17:30,858
ساكت شو چارلي
402
00:17:30,859 --> 00:17:33,031
من ازت متنفرم و تو فرزندخونده خونواده اي
403
00:17:37,037 --> 00:17:38,538
من و عموت فهميديم كه
404
00:17:38,539 --> 00:17:40,741
ممكنه ما ناراحتت كرده باشيم
405
00:17:40,742 --> 00:17:42,444
و ميخوايم تو بدوني كه
406
00:17:42,444 --> 00:17:45,077
ما داريم نهايت تلاشمونو براي عوض شدنومون انجام ميديم
407
00:17:45,077 --> 00:17:46,879
از كي ميخواين شروع كنين؟
408
00:17:46,880 --> 00:17:48,752
از همين حالا
409
00:17:48,752 --> 00:17:50,314
درسته چارلي؟ -
بله، البته -
410
00:17:50,314 --> 00:17:52,186
يعني قراره ديگه باهم دعوا نكنين؟ -
بله -
411
00:17:52,186 --> 00:17:54,959
و در انظار باعث خجالتم نميشين؟
412
00:17:54,960 --> 00:17:56,922
ما كي بين مردم باعث خجالتت شديم؟
413
00:17:56,923 --> 00:17:58,925
اوه، خودت كه ميدوني، تو هميشه باعث خجالتشي
414
00:17:58,925 --> 00:18:00,797
يعني تو نيستي؟ -
هي، من عموي باحالي هستم -
415
00:18:00,798 --> 00:18:04,502
يه روز ميشه كه واسه بچه هاش كلي داستانهاي بامزه از من تعريف كنه
416
00:18:04,502 --> 00:18:06,104
از من هم خيلي داستان واسه تعريف كردن داره
417
00:18:06,104 --> 00:18:08,136
آره ولي نه واسه بچه هاش، واسه روان شناس دادگاهش
418
00:18:09,939 --> 00:18:11,981
ميدوني؟ تو يه رگه بدذاتي داري كه خيلي هم زشته
419
00:18:11,982 --> 00:18:13,443
ميخواي بدوني چيه كه خيلي زشته؟
420
00:18:13,444 --> 00:18:15,046
اون احمقي كه داره توي اتاق مهمون من زندگي ميكنه
421
00:18:15,046 --> 00:18:17,689
حداقلش اينه كه من يه پيرپسر خوشگل نيستم كه
422
00:18:17,689 --> 00:18:20,322
چهارچنگولي چسبيده به آخرين روزهاي جوونيش
423
00:18:20,924 --> 00:18:23,096
چي ميگي؟ مگه چشمام ضعيف شده كه همچين چيزي ميگي؟
424
00:18:24,228 --> 00:18:25,159
اوه، حالا مثلا نگران مني؟
425
00:18:25,159 --> 00:18:27,001
بذار يه چيزي بهت بگم، رفيق
426
00:18:27,001 --> 00:18:28,663
ديد زدن با اون چشمهات تنها چيزيه كه تو هميشه داشتي
427
00:18:28,664 --> 00:18:31,567
نه قلب داري، نه روح داري، و نه يك ذره شخصصيت
428
00:18:31,567 --> 00:18:32,938
بي خيال بابا، يك كم روياست باش
429
00:18:32,939 --> 00:18:34,410
دوست داشتي كدومو داشته باشي؟
430
00:18:34,411 --> 00:18:36,713
چشمان تيزبين من يا اون چيزايي كه گفتي؟
431
00:18:36,714 --> 00:18:39,577
اصلا ميدوني چيه؟ گمشو
(گازم بگير = اصطلاحي به معني گم شو)
432
00:18:39,578 --> 00:18:41,921
باورم نميشه واقعا گازم گرفتي
433
00:18:41,921 --> 00:18:44,123
صبر كنين، صبر كنين
434
00:18:44,124 --> 00:18:45,385
فكر كردم ميخواين برين باهاش حرف بزنين و قانعش كنين
435
00:18:45,385 --> 00:18:47,457
حرف زديم ولي هنوز از دستمون ناراحته
436
00:18:47,458 --> 00:18:48,589
ميدوني كه بچه ها تو سن بلوغ چطورين
437
00:18:48,589 --> 00:18:49,930
اصلا با دليل و منطق نميشه قانعشون كرد
438
00:18:49,931 --> 00:18:52,894
اوه، واقعا؟
همينجا وايسين
439
00:18:53,966 --> 00:18:55,437
براي من هيچ اهميتي نداره
440
00:18:55,438 --> 00:18:57,841
من فقط آخر هفته ها آرامش دارم
فقط از اينجا برو بيرون
441
00:18:57,841 --> 00:18:59,903
هر دوتاشون عوضي اند
442
00:18:59,904 --> 00:19:01,245
يه جوري باهاشون كنار بيا
443
00:19:01,246 --> 00:19:04,980
حالا كونتو تكون بده و با پدرت برو
444
00:19:06,713 --> 00:19:08,685
من ميرونم
445
00:19:08,685 --> 00:19:10,056
من هم جلو ميشينم
446
00:19:10,057 --> 00:19:11,759
ميخواي جلو بشيني؟
چت شده؟ بچه شدي؟
447
00:19:11,759 --> 00:19:14,021
من بچه شدم؟
يا تو كه منو گاز ميگيري؟
448
00:19:15,264 --> 00:19:17,196
هي، الكي گاز نده، بنزين مصرف ميشه
449
00:19:18,829 --> 00:19:20,701
هي، برگرد اينجا
450
00:19:20,701 --> 00:19:24,235
داره دست تكون ميده يا بيلاخ نشون ميده؟
451
00:19:24,236 --> 00:19:25,938
هر دو دستت رو فرمون باشه
452
00:19:25,938 --> 00:19:28,140
حالت ده و دو
453
00:19:28,581 --> 00:19:32,946
مترجم: ساربوك
saarbuk@gmail.com
454
00:19:38,350 --> 00:19:43,580
بخش "چگونه مخالفت خود را عاشقانه بيان كنيم" هم تكميل شد
455
00:19:45,257 --> 00:19:48,027
به نظر من كه به نتيجه خيلي خوبي رسيديم
456
00:19:48,927 --> 00:19:51,773
...من مخالفم
457
00:19:51,773 --> 00:19:53,372
ولي عاشقانه
458
00:19:55,767 --> 00:19:57,435
خيلي خوب، حالا بخش بعدي
459
00:19:57,436 --> 00:19:59,457
موارد مشتركمون
460
00:20:00,803 --> 00:20:01,853
چارلي تو بگو
461
00:20:01,853 --> 00:20:04,071
فاميليمون يكيه
فاميليمون يكيه
462
00:20:04,071 --> 00:20:06,367
اوه، عالي بود، عالي بود
463
00:20:06,368 --> 00:20:08,291
يه استكان ديگه؟
464
00:20:08,291 --> 00:20:10,195
آره، ميخورم
465
00:20:16,869 --> 00:20:20,009
خوب، موارد مشترك، موارد مشترك
466
00:20:20,010 --> 00:20:21,217
اوه...مامانمون
467
00:20:21,217 --> 00:20:22,816
هردوتامون يك مادر داريم
468
00:20:22,817 --> 00:20:24,328
نه، نه،نه، نه،نه، نه
469
00:20:24,329 --> 00:20:25,506
تو رو به فرزندي قبول كردن
470
00:20:25,507 --> 00:20:29,491
اوه، درسته، درسته، درسته
471
00:20:29,491 --> 00:20:30,835
خوب، بذار ببينيم ديگه چي
472
00:20:30,836 --> 00:20:32,504
ديگه چه چيز مشتركي داريم؟
473
00:20:32,505 --> 00:20:34,958
اوه، اوه، اوه
يه چيز ديگه
474
00:20:34,958 --> 00:20:37,411
هردوتامون براي عشق اهميتي قائل نميشيم
475
00:20:37,412 --> 00:20:40,130
و ميترسيم كه ما رو همجنس باز خطاب كنن
476
00:20:47,060 --> 00:20:49,454
شايد فقط من اين احساس رو دارم
477
00:20:49,455 --> 00:20:51,349
شايد
478
00:20:52,596 --> 00:20:54,588
خيلي خوب، خيلي خوب
يه چيز ديگه، يه چيز ديگه
479
00:20:54,588 --> 00:20:56,776
هر دوتامون جيك رو دوست داريم
480
00:20:56,777 --> 00:20:58,023
اوه، جيك
481
00:20:59,231 --> 00:21:00,938
آره، من كه خيلي دوستش دارم
482
00:21:01,500 --> 00:21:04,458
پسر كوچولوي گوزوي ما كجاست؟
483
00:21:04,458 --> 00:21:06,297
فكر كنم خوابه
484
00:21:06,298 --> 00:21:09,156
اوه، اون بايد بدونه كه ما دوستش داريم
485
00:21:09,157 --> 00:21:11,256
درسته، حق با توئه
486
00:21:11,256 --> 00:21:12,695
به اندازه كافي بهش نگفتيم كه دوستش داريم
487
00:21:12,696 --> 00:21:16,294
زودباش، بريم بيدارش كنيم و بهش بگيم كه دوستش داريم
488
00:21:16,794 --> 00:21:20,452
فكر خوبيه، فكر خوبيه
489
00:21:20,453 --> 00:21:23,122
جـــــــيك
490
00:21:24,022 --> 00:21:27,020
ميتوني حدس بزني كي دوستت داره؟
491
00:21:27,390 --> 00:21:35,386
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.