1
00:00:00,200 --> 00:00:22,400
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
2
00:00:05,378 --> 00:00:06,968
صبح به خير -
صبح به خير -
3
00:00:06,978 --> 00:00:08,058
چيكار ميكني؟
4
00:00:08,068 --> 00:00:12,248
واسه صرفه جويي در پول، دارم خوراكي ميدم جيك ببره مدرسه تا مجبور نشه پول خرج كنه
5
00:00:13,878 --> 00:00:16,218
اوه، كيو دارم خر ميكنم؟ خودمو؟
6
00:00:24,528 --> 00:00:27,268
صبحانه قهرمانان
7
00:00:28,188 --> 00:00:32,208
آخرش هم همه شون ميرن بخش ديابت بيمارستان بستري ميشن
8
00:00:32,688 --> 00:00:34,548
چارلي هنوز خوابه؟ -
آره -
9
00:00:36,088 --> 00:00:38,428
حالت خوبه؟ -
آره، فقط يك كم پشتم درد ميكنه
10
00:00:38,438 --> 00:00:40,678
اوه، ميخواي من يه نگاه بندازم؟
11
00:00:40,688 --> 00:00:42,138
نه، خوبه، مشكلي نيست
12
00:00:42,148 --> 00:00:44,588
چلسي، من يك ماساژورم. شغلم اينه
13
00:00:44,598 --> 00:00:49,158
ضمنا، تو ديگه الان جزئي از خانواده مايي، كه شامل كساني ميشي كه بهشون تخفيف ميدم
14
00:00:49,168 --> 00:00:50,208
بسيار خوب
15
00:00:50,228 --> 00:00:52,728
در واقع تو اولين نفري هستي كه داري از اين تخفيف استفاده ميكني
16
00:00:53,078 --> 00:00:55,338
مطمئنا تاريخ بيمه نامه ات معتبره ديگه، درسته؟
17
00:00:55,348 --> 00:00:57,388
آره، ولي فكر نميكنم بيمه، ماساژ رو پوشش بده
18
00:00:57,398 --> 00:00:58,768
اوه، البته كه پوشش نميده
19
00:00:58,778 --> 00:01:01,328
بيمه پول وياگراي يك پيرمرد 80 ساله رو ميده
20
00:01:01,338 --> 00:01:06,098
ولي خدا نكنه استخونهاي پشتش شق كنه
(خدا نكنه پشتش درد بگيره و ماساژ بخواد كه در اونصورت بيمه پولي نميده)
21
00:01:06,478 --> 00:01:08,438
حالا، چند وقته اين دردو تحمل ميكني؟
22
00:01:08,448 --> 00:01:10,368
هر چند وقت يه بار، از وقتي كه نوجوون بودم
23
00:01:10,388 --> 00:01:13,908
آها، يعني از وقتي به سن بلوغ رسيدي؟
24
00:01:13,918 --> 00:01:15,058
منظورت چيه؟
25
00:01:15,068 --> 00:01:20,478
خوب، ميدوني، از وقتي كه زن شدي،...، سينه هات رشد كردن
26
00:01:21,888 --> 00:01:23,738
اوه، آره
27
00:01:23,978 --> 00:01:26,878
هميشه ميدونستم كه(سينه هام)ميتونه يكي از عوامل درد باشه،ولي خوب چه ميشه كرد؟
28
00:01:26,888 --> 00:01:31,638
خوب، پيشنهاد من اينه كه هفته اي دو بار ماساژدرماني بشي
29
00:01:31,648 --> 00:01:34,478
و علاوه بر اون، روي قوي كردن عضلات بالا تنه ات كار كنيم
30
00:01:34,488 --> 00:01:36,658
تا بتونن وزن سينه هاتو تحمل كنن
31
00:01:36,668 --> 00:01:43,658
يا به قول عوام، درها رو بايد طوري تقويت كرد كه تاب تحمل كساني كه در ميزنند رو داشته باشه
(منظور آلن، شخص چارليه)
32
00:01:43,798 --> 00:01:45,978
داري به سينه هام زُل ميزني، آلن
(زوم كردي رو سينه هام)
33
00:01:45,988 --> 00:01:48,768
عيبي نداره، من تا حدي دكترم ديگه
(دكتر به همه محرمه)
34
00:01:49,338 --> 00:01:51,828
به هر حال من همه اين راهها رو امتحان كردم ولي به هيچ نتيجه اي نرسيدم
35
00:01:51,838 --> 00:01:55,048
خوب، فقط يه راه ديگه ميمونه، اونم آخرين حربه مونه
36
00:01:55,058 --> 00:01:58,478
چيه؟ -
تا حالا به اين فكر كردي بري سينه هاتو كوچيك كني؟
37
00:02:00,048 --> 00:02:01,678
يه اتفاق بدي داره ميفته
38
00:02:04,098 --> 00:02:09,098
Two And a Half Men - 07x06
Give Me Your Thumb
39
00:02:09,109 --> 00:02:21,098
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.::~ WwW.RapidBaz.Org ~::.
تقــديـــم مــي كــند
40
00:02:21,109 --> 00:02:31,098
مترجم: ساربوك
saarbuk@gmail.com
http://saarbuksub.blogfa.com
41
00:02:32,492 --> 00:02:35,635
ميبيني، كل سينه تو تغيير شكل ميدن، كارشون حرف نداره
42
00:02:35,645 --> 00:02:36,856
اين كار چقدر زمان ميخواد؟
43
00:02:36,867 --> 00:02:38,539
خوب، اينجا نوشته فقط چند هفته
44
00:02:38,579 --> 00:02:40,941
توي اين مدت چارلي ميتونه طاقت بياره؟
45
00:02:40,952 --> 00:02:44,085
نميدونم. شايد مجبور شم از بعضي ها سينه قرض كنم
46
00:02:44,607 --> 00:02:46,859
صبح بخير -
صبح بخير -
47
00:02:47,340 --> 00:02:50,183
اوه، اين كه نشد عكس سكسي
48
00:02:51,385 --> 00:02:55,480
اين پورن نيست، اين وبسايت يك كلينيك كوچك كننده سينه است
49
00:02:55,490 --> 00:02:58,363
اوه، آلن، سينه هات كه عمل نميخواد
50
00:02:59,315 --> 00:03:02,398
يك كم ورزش كني سينه هات آب ميشه
51
00:03:02,749 --> 00:03:06,643
مسخره بازي در نيار چارلي
آلن ميگه شايد اين كار چاره كمردرد من باشه
52
00:03:06,975 --> 00:03:10,739
واقعا؟ آلن چنين پيشنهادي داده؟
53
00:03:11,450 --> 00:03:13,052
گفتم شايد اين كار، چاره ساز باشه
54
00:03:13,062 --> 00:03:16,356
ميدوني چاره درد چيه؟
قرص مُسكن
55
00:03:16,967 --> 00:03:19,239
توي اخبار يه پسره رو نشون داد كه ميخ تو سرش بود
56
00:03:19,250 --> 00:03:23,024
و با خوردن قرص مسكن اصلا دردي رو حس نميكرد و داشت ميخنديد
57
00:03:24,076 --> 00:03:25,928
اگه به قرص عادت كنه چي؟
58
00:03:25,938 --> 00:03:28,961
اعتيادش به قرص در مقابل ميخ توي سرش كه چيزي نيست
59
00:03:29,222 --> 00:03:31,004
چارلــــي -
شوخي كردم شوخي كردم
60
00:03:31,015 --> 00:03:34,048
ببين، من سينه هاتو همينطوري كه هستن دوست دارم
61
00:03:34,069 --> 00:03:38,063
اما اگه باعث درد در پشتت ميشه، حاضرم هر كاري از دستم بر مياد برات انجام بدم
62
00:03:38,654 --> 00:03:42,739
واقعا؟ پس هيچ مشكلي با اين قضيه نداري؟
63
00:03:42,749 --> 00:03:44,421
عزيزم، دست بردار
64
00:03:44,442 --> 00:03:52,221
من مطمئنم اگه وزن آلت تناسلي من باعث كمردرد من ميشد، حتما اجازه ميدادي چند اينچ از طولش كم كنم،مگه نه؟
65
00:03:52,702 --> 00:03:54,664
به گمونم همينطوره
66
00:03:54,674 --> 00:03:58,008
البته من با درد خودم كنار ميام ولي اين چيزيه كه انتخاب كردم
67
00:03:59,070 --> 00:04:00,872
از اينكه منو درك ميكني خيلي ممنونم
68
00:04:00,892 --> 00:04:02,664
تشكر لازم نيست چون من دوستت دارم
69
00:04:02,674 --> 00:04:06,308
منم دوستت دارم. ميرم آماده شم برم سر كار
70
00:04:06,319 --> 00:04:08,461
من هم يك دقيقه ديگه ميام بالا
71
00:04:09,583 --> 00:04:12,526
چارلي، بايد بگم خيلي خوب تونستي
...اين موضوع رو هضم كني
72
00:04:20,937 --> 00:04:23,900
عقلتو از دست دادي؟
73
00:04:23,911 --> 00:04:25,112
...انگشتهام
74
00:04:25,152 --> 00:04:28,095
معلوم هست چيكار داري ميكني؟
نوك دماغتو چسبوندي لاي سينه هاي نامزد من؟
75
00:04:28,106 --> 00:04:30,719
من فقط ميخواستم كمكي كرده باشم -
بذار يه چيزي رو برات روشن كنم -
76
00:04:30,729 --> 00:04:36,005
توي اين خونه تنها چيزي كه بايد كم بشه، سينه هاي اون نيست. حضور تو در اينجاست كه بايد كم شه
77
00:04:36,026 --> 00:04:39,980
بامزه بود، خواهش ميكنم چارلي
من خرج زندگي مو با اين انگشتها در ميارم
78
00:04:39,991 --> 00:04:44,446
واقعا؟ وقتي با اين انگشتها با خودت ور ميري، كسي پولي بابتش بهت ميده؟
79
00:04:49,953 --> 00:04:53,397
اين جمله ات هم بامزه بود
كاشكي اينطوري بود
80
00:04:53,408 --> 00:04:56,942
حالا خواهش ميكنم، بسه ديگه
به اندازه كافي تنبيه شدم
81
00:04:56,952 --> 00:04:59,625
هنوز كافي نيست
82
00:05:00,657 --> 00:05:02,829
بايد بيشتر تنبيه بشي -
چي؟ -
83
00:05:02,840 --> 00:05:04,872
بايد يه مدت(محدود)از اين خونه بري بيرون
84
00:05:04,882 --> 00:05:05,843
درباره چي حرف ميزني؟
85
00:05:05,853 --> 00:05:09,207
تو كار خيلي بدي كردي و بايد راجع به كاري كه كردي خوب فكر كني
86
00:05:09,688 --> 00:05:12,211
باشه، برم توي اتاقم؟ -
به اندازه كافي دور نيست -
87
00:05:12,221 --> 00:05:14,143
برم بيرون يه فيلم ببينم و برگردم؟ -
زمانش به اندازه كافي نيست -
88
00:05:14,154 --> 00:05:16,877
ميخواي چيكار كنم؟ من كه پول هتل رفتن ندارم
89
00:05:17,778 --> 00:05:19,530
اينم از پولش
90
00:05:19,811 --> 00:05:24,576
اين پول به اندازه اي هست كه دو شب تو يك هتل مجلل يا دو ماه تو كمدهاي فرودگاه بموني
91
00:05:25,408 --> 00:05:29,342
من نيازي به پول تو ندارم -
باشه، پس برو توي ماشينت بخواب -
92
00:05:29,643 --> 00:05:32,056
صبر كن
93
00:05:32,737 --> 00:05:35,750
فقط يه چند دلاري واسه بنزين ميگيرم. همين
94
00:05:41,208 --> 00:05:43,881
و يك كم غذا
خوب بالاخره گشنه ام ميشه
95
00:05:48,076 --> 00:05:51,440
انعام و موارد پيشبيني نشده ديگه
96
00:05:58,149 --> 00:06:00,291
خوبه؟
97
00:06:00,962 --> 00:06:02,924
روغن با طعم ميوه
98
00:06:02,935 --> 00:06:06,749
اين يكي....طعم سيبه
99
00:06:06,760 --> 00:06:08,542
عاليه
100
00:06:08,552 --> 00:06:10,924
ميخواي بليسي؟ -
نه، ممنونم -
101
00:06:10,935 --> 00:06:14,179
مطمئني؟ مزه پاي سيب(كيك)روغني ميده
102
00:06:15,160 --> 00:06:16,942
نه نميخوام
103
00:06:16,952 --> 00:06:19,244
بهتر، من بيشتر ميخورم
104
00:06:20,176 --> 00:06:24,421
ميدوني چيه،(بابت ماساژ)ازت ممنونم ولي فكر نميكنم درد منو دوا كنه
105
00:06:24,432 --> 00:06:27,876
خوب، درجا كه عمل نميكنه. ولي اگر به اندازه كافي اين كارو انجام بدم، كسي چه ميدونه؟ شايد خوب بشه
106
00:06:27,886 --> 00:06:30,939
يه وقت ديدي خيلي خوب شدي و خواستي سينه هاتو بزرگتر كني
107
00:06:31,601 --> 00:06:33,273
فكر نميكنم، چارلي
108
00:06:33,283 --> 00:06:36,106
منصفانه است. من سينه هاتو بزرگتر ميخوام،تو كوچيكتر
109
00:06:36,116 --> 00:06:39,660
پس بهتره صلح كنيم و بذاريم همينطور كه هست بمونه
110
00:06:39,671 --> 00:06:42,824
خيلي دوست دارم كه ميبينم مشكلاتمون با حرف زدن برطرف ميشه
111
00:06:42,835 --> 00:06:46,799
من از يك جراح پلاستيك براي مشاوره وقت گرفتم
112
00:06:46,810 --> 00:06:48,141
چي؟
113
00:06:48,161 --> 00:06:50,093
هرچي بيشتر فكر ميكنم، ميبينم حق با آلنه
114
00:06:50,104 --> 00:06:53,798
نه، نه، نه، نه، كي ديدي آلن يه حرف درست از دهنش در بياد برو از يكي ديگه بپرس
115
00:06:53,808 --> 00:06:56,961
اون مثل يك احمق داناست بدون در نظر گرفتن دانا
(:يعني)
(احمق = دانا - احمق دانا)
116
00:06:56,972 --> 00:06:58,864
دلم ميخواد واسه اينكه تنها نباشم فردا، تو هم با من بياي
117
00:06:58,875 --> 00:07:01,568
تو هميشه ميتوني رو حمايتهاي من حساب كني
118
00:07:01,578 --> 00:07:04,591
من خودتو دوست دارم نه سايز سينه هاتو
119
00:07:05,293 --> 00:07:07,115
متشكرم
120
00:07:07,426 --> 00:07:10,039
البته اين يك معامله دوطرفه است، ميدوني كه
121
00:07:10,059 --> 00:07:15,235
يه روز من هم پير ميشم و عليرغم اينكه پير و فرتوت ميشم، ميخوام تو منو بخاطر كسي كه هستم دوستم داشته باشي
122
00:07:15,946 --> 00:07:17,417
مگه وقتي مردها پير ميشن، چي ميشه؟
123
00:07:17,428 --> 00:07:19,720
بيضه هاشون آويزون ميشه عزيزم
124
00:07:21,183 --> 00:07:23,375
سوتين هاي فعلي تو(بعد از عمل)دور ننداز
125
00:07:23,385 --> 00:07:26,118
شايد واسه يه هدف ديگه(بيضه هام)بتونم ازش استفاده كنم
126
00:07:40,227 --> 00:07:41,248
سلام، مامان
127
00:07:41,268 --> 00:07:46,304
اوه، آلن، آخه من چه كار بدي كردم كه خدا تو رو بعنوان عذاب براي من فرستاده؟
128
00:07:47,205 --> 00:07:48,897
انتظار داشتم يه لطفي در حق من بكني
129
00:07:48,917 --> 00:07:50,919
دارم ميبينم
130
00:07:53,633 --> 00:07:57,127
حتما ميخواي بگي يكي رو كُشتي، سرش هم توي اون كيفه و از من ميخواي يه جا گم و گورش كنم!!!؟
131
00:07:57,138 --> 00:07:59,631
نه، فقط جوراب و زيرپوش هامه
132
00:07:59,651 --> 00:08:02,043
آخه چند جفت؟
(مگه چند روز ميخواي اينجا بموني؟)
133
00:08:03,265 --> 00:08:05,277
بيخيال مامان، يه كاري نكن التماست كنم
134
00:08:06,269 --> 00:08:09,142
باشه، يه راست برو اتاق مهمون
135
00:08:10,204 --> 00:08:13,147
ممنونم، اميدوارم مزاحمت نشده باشم
136
00:08:13,158 --> 00:08:16,261
نه، مگر اينكه بخواي با دوست پسر با شخصيتم حرف بزني
137
00:08:16,272 --> 00:08:19,776
داشتم شوخي ميكردم ادگار، تو كارتو بكن
138
00:08:20,897 --> 00:08:22,949
شب بخير، آلن
139
00:08:22,960 --> 00:08:25,352
شب بخير مامان
140
00:08:26,865 --> 00:08:29,568
و ادگار
141
00:08:44,497 --> 00:08:46,849
خدايا
142
00:08:47,120 --> 00:08:55,360
تو در حق من خيلي خوبي كردي، كلي پول به من رسوندي كه نميدونم باهاش چيكار كنم، يه خونه خوشگل و يك زندگي خوب بهم دادي
143
00:08:56,021 --> 00:09:00,015
چيزاي خوبي كه بتونم با هر دو تا دستم ازش نگهداري كنم
144
00:09:01,158 --> 00:09:04,311
و همين چيزاي خوب باعث شده بيام ازت يه درخواستي بكنم
145
00:09:05,633 --> 00:09:08,025
از بين تمامي چيزهايي كه به من ارزاني داشتي
146
00:09:08,046 --> 00:09:13,122
هيچ كدومشون بهتر از سينه هاي بلوري چلسي نيست
147
00:09:13,593 --> 00:09:17,277
در عين حال نميدونم چرا نتونستي يك ستون فقرات محكم بهش بدي تا بتونه اين سينه ها رو تحمل كنه
148
00:09:17,288 --> 00:09:20,972
ولي كسي چه ميدونه، شايد حكمتي در كاره
149
00:09:20,983 --> 00:09:24,877
بهر حال حتما خودت ميدوني كه داره تو كارت دخالت ميكنه
150
00:09:24,908 --> 00:09:29,213
و من اميدوار بودم كه بتوني يه جوري باهاش صحبت كني
151
00:09:29,223 --> 00:09:34,089
و اونو به راه راست هدايت كني تا تقوي پيشه كنه
152
00:09:35,130 --> 00:09:37,052
آمين
153
00:09:38,444 --> 00:09:42,048
اوه، يه چيز ديگه
ببخشيد اخيرا باهم زياد صحبت نكرديم
154
00:09:42,059 --> 00:09:45,973
بيشتر به اين دليل بود كه پارسال واسه جام"سوپر باول"دعا كردم ولي دعام براورده نشد
155
00:09:45,984 --> 00:09:50,249
بي خيال، گذشته ها گذشته
توي مسابقات فينال"ان بي اي"باختمو جبران كردم
156
00:09:51,240 --> 00:09:54,183
در هر صورت كارت با"كوبي"عالي بود
157
00:09:56,617 --> 00:10:00,121
باز هم مثل اينكه بعضي ها(چلسي)پريود نشدن
158
00:10:25,844 --> 00:10:27,906
راستي، ادگار كجاست؟
159
00:10:27,916 --> 00:10:30,038
نتونست شب بمونه
160
00:10:30,299 --> 00:10:32,742
شبيه مردهاي اجاره اي
(كه ميان،كارشونو ميكنن و ميرن)
161
00:10:32,752 --> 00:10:35,615
بيشتر ميشه گفت: بُخور و بُدو
162
00:10:39,711 --> 00:10:42,043
چيكار كردي كه چارلي از دستت عصباني شد؟
163
00:10:42,054 --> 00:10:46,860
هيچ چي! فقط نظرمو گفتم كه كمردرد چلسي احتمالا با كوچيك كردن سينه هاش خوب ميشه
164
00:10:47,951 --> 00:10:52,436
يعني تو پيشنهاد دادي كه چلسي بره سينه هاشو كوچيك كنه؟
165
00:10:52,447 --> 00:10:53,738
آره
166
00:10:53,759 --> 00:10:57,213
تو كه اينقدر خوب روي چلسي تاثير ميذاري، حالا چرا سعي نميكني نظرشو برگردوني؟
167
00:10:58,515 --> 00:11:01,648
خوب، حالا بگذريم...من و چارلي تصميم گرفتيم يه مدت همديگه رو نبينيم
168
00:11:01,669 --> 00:11:04,041
واسه همين چند روز بيشتر اينجا نميمونم
169
00:11:04,052 --> 00:11:05,533
اوه، آلن
170
00:11:05,553 --> 00:11:07,545
خودم ميدون، من واسه اينكه بيام خونه مادرم، يك كم پيرم
171
00:11:07,566 --> 00:11:11,090
ولي باور كن اگه پول هتل رفتن داشتم، خودم ميرفتم هتل
172
00:11:11,551 --> 00:11:16,587
خوب، خدا رو شكر پولي كه بابت دانشكده ماساژدرماني خرجت كردم، در راه خوبي خرج شده
173
00:11:17,168 --> 00:11:19,661
ميدوني! به نظر من همه چي داره خوب پيش ميره
174
00:11:19,691 --> 00:11:22,474
احساس ميكنم الان دقيقا در نقطه عطف مدارج شغلي خودم هستم
175
00:11:22,765 --> 00:11:24,787
خوش بيني تو پايان ناپذيره، مگه نه؟
176
00:11:24,798 --> 00:11:26,890
بله، بله، من كه خوشبينم
177
00:11:26,900 --> 00:11:29,683
اوه، اين(موضوع)قلب منو ميشكونه
178
00:11:33,919 --> 00:11:36,992
خوب، يك شكاف اينجا ميديم
179
00:11:37,003 --> 00:11:39,556
و همينطور اينجا
180
00:11:40,697 --> 00:11:43,520
و يكي ديگه هم اينجا -
اوه خدايا -
181
00:11:45,213 --> 00:11:50,199
بعد، مقداري بافتهاي چربي رو برميداريم و به سينه هاتون يك فرم جديد ميديم و نوك سينه هاتونو ميذاريم سر جاش
182
00:11:50,209 --> 00:11:53,703
اوه، نه، نوك سينه هاش نه
183
00:11:54,244 --> 00:11:56,126
فكر ميكردم قراره پشتيبان من باشي
184
00:11:56,157 --> 00:11:57,989
هستـــــم
185
00:11:58,019 --> 00:12:01,803
فقط نميدونستم از اين به بعد بجاي جوجوهامون بايد با خمير بازي ور برم
186
00:12:01,814 --> 00:12:04,777
اينها جوجوهامون نيستن
سينه هاي من هستن
187
00:12:04,808 --> 00:12:08,412
كاشكي وقتي ميخواستي عكس بگيري هم همينو ميگفتي(وخودت جابجاش ميكردي و نميگفتي مال من تنهاست
188
00:12:10,224 --> 00:12:12,226
به نظرم شما كاملا با اين قضيه كنار نيومدي
189
00:12:12,237 --> 00:12:14,660
نه نه نه، من دارم سعيمو ميكنم
190
00:12:14,680 --> 00:12:19,596
يعني از يك طرف دلم نميخواد هيچ دردي توي بدنش باشه ولي اينها رو ببين،اينها فوق العاده ان
191
00:12:19,606 --> 00:12:23,631
تنها چيزي كه ميمونه اينه كه تو ميتوني ازشون پول در بياري
192
00:12:25,524 --> 00:12:27,696
نگران نباش، وقتي كارم تموم بشه باز هم سينه هاي فوق العاده اي خواهد داشت
193
00:12:27,706 --> 00:12:30,529
خوبيش اينه كه نامزدت ديگه دردي نخواهد داشت
194
00:12:30,550 --> 00:12:33,273
هي، من كه نميخوام تواناييهاي تو رو زير سوال ببرم
195
00:12:33,303 --> 00:12:36,266
در واقع من سالهاست كه يكي از طرفدارهاي كارهاي شما هستم
196
00:12:36,287 --> 00:12:38,790
البته وقتي سينه ها رو بزرگ ميكني
197
00:12:38,800 --> 00:12:42,404
واقعا؟ قبلا با كار من آشنا شدي؟ -
اوه، آره -
198
00:12:42,415 --> 00:12:45,488
هستم"Pussycat Palace"من يه عمره كه عضو افتخاري باشگاه
199
00:12:45,779 --> 00:12:48,562
عكس من هم اونجا هست
200
00:12:49,814 --> 00:12:55,701
ميدوني! شايد اگه نتيجه كارو ببيني، راضي به انجام اين عمل بشي
201
00:12:56,953 --> 00:12:59,546
اين سينه هاي فعلي چلسيه
202
00:13:04,693 --> 00:13:07,186
آره، خودشه
203
00:13:07,196 --> 00:13:10,279
و اين سايزيه كه من پيشنهاد دادم
204
00:13:11,641 --> 00:13:14,664
ميشه جفت(لنگه ديگه)اين سينه رو ببينم -
آره، حتما -
205
00:13:28,803 --> 00:13:31,406
نه، خوشم نيومد، ديگه چي داري؟
206
00:13:34,570 --> 00:13:36,111
برات چايي آوردم
207
00:13:36,132 --> 00:13:38,755
اوه، ممنونم عزيزم -
چيكار ميكني؟ -
208
00:13:38,765 --> 00:13:41,338
يك كم كاغذبازيه كه بايد انجام بدم
209
00:13:41,829 --> 00:13:46,134
مامور بازرسي هيچ خرابي كه توسط موريانه ايجاد شده باشد مشاهده ننمود
210
00:13:46,415 --> 00:13:49,478
اينجا كه نوشته"بازرس"رو امضا كن عزيزم
211
00:13:50,950 --> 00:13:52,572
اين كار قانونيه؟
212
00:13:52,592 --> 00:13:56,817
اوه، نگرانش نباش. هيچ موريانه اي در كار نيست چون همه رو از بين بردن
213
00:13:57,579 --> 00:14:00,232
خوب، پس با اين كارهات داري صرفه جويي ميكني
214
00:14:00,242 --> 00:14:02,434
دقيقا
215
00:14:03,186 --> 00:14:06,199
اينجا، اينجا و اينجا رو هم امضا كن -
همه اينها درباره موريانه است؟ -
216
00:14:06,209 --> 00:14:08,672
هرچي كمتر بدوني بهتره عزيزم
217
00:14:08,683 --> 00:14:11,106
گوش كن، داشتم به اين فكر ميكردم كه بعد از اينكه كارمون تموم شد
218
00:14:11,136 --> 00:14:14,249
بريم خيابون"روديو درايو"و يك كم لباس بخريم
(خياباني در بورلي هيلز كه در آنجا لباسهاي گرونقيمت فروخته ميشه)
219
00:14:14,260 --> 00:14:16,332
Rodeo Drive
خيلي باحاله
220
00:14:16,342 --> 00:14:18,765
اونجا مغازه اي هست كه اجناس ارزون بفروشه؟
221
00:14:19,476 --> 00:14:21,989
اوه، نگران نباش، مهمون مني
222
00:14:21,999 --> 00:14:23,691
نه نه نه، من خودم آدم بزرگم
223
00:14:23,711 --> 00:14:28,617
دوست ندارم مادرم پيراهن و شلوار و كيف پول و شايد هم كفش مجلسي بخره
224
00:14:29,258 --> 00:14:32,992
تو پسر مني، آلن. من فقط ميخوام خوشحالي تو رو ببينم
225
00:14:33,003 --> 00:14:36,427
و ببينم كه مثل همجنس بازها لباس نميپوشي
226
00:14:38,600 --> 00:14:41,413
حالا، انگشت شستتو بده من
227
00:14:43,006 --> 00:14:46,009
تا حالا دستگير نشدي، مگه نه؟
228
00:14:50,255 --> 00:14:52,367
برتا، اين ماهي سرخ كرده ها خيلي خوشمزه ان
229
00:14:52,828 --> 00:14:56,642
ممنون، تنها راز آشپزيش اين بود كه از توي فريزر درش آوردم و سرخش كردم
230
00:14:57,534 --> 00:15:00,187
عجب چيزايي بلدي
231
00:15:03,842 --> 00:15:06,465
راستي، بابام كجاست؟
232
00:15:07,236 --> 00:15:10,119
اي بابا -
رد كن بياد -
233
00:15:13,103 --> 00:15:16,046
يه جورايي مطمئن بودم تا دوشنبه خبري ازش نميگيره
234
00:15:16,057 --> 00:15:19,200
خوب، كاملا معلومه كه اشتباه ميكردي
235
00:15:21,574 --> 00:15:24,257
چارلي، ميتونم يك دقيقه باهات حرف بزنم؟ -
چه خبرشده؟ -
236
00:15:24,527 --> 00:15:27,650
بهتره بريم طبقه بالا حرف بزنيم -
باشه، حتما -
237
00:15:31,797 --> 00:15:34,089
بيا اين هم سهم تو
238
00:15:38,395 --> 00:15:40,467
نه، تو هيچ كار اشتباهي انجام ندادي
239
00:15:40,477 --> 00:15:45,303
اوه، خدا رو شكر، پس چه خبره؟ سكس فوري ميخواي؟
240
00:15:45,654 --> 00:15:47,676
نـــه
241
00:15:47,686 --> 00:15:53,723
از كلينيك تماس گرفتن گفتن يه نفر قرارشو كنسل كرده و من ميتونم فردا صبح بجاش برم عملو انجام بدم
242
00:15:53,824 --> 00:15:57,148
فردا؟....فردا كه خيلي زوده
243
00:15:57,158 --> 00:15:59,030
خوب چرا ديرتر؟
244
00:15:59,041 --> 00:16:03,136
خوب، من اميدوار بودم چند روزي وقت داشتيم
245
00:16:03,146 --> 00:16:08,022
واسه آخرين جفتك پروني، ميدوني! فقط خودمون چهارتايي
246
00:16:08,482 --> 00:16:10,534
ما تا حالا به اندازه كافي جفتك پروني كرديم، چارلي
247
00:16:10,575 --> 00:16:12,577
اوه، بيخيال، فقط يك كم ديگه بهم وقت بده
248
00:16:12,588 --> 00:16:15,281
وقت واسه چي ميخواي؟ -
واسه اينكه شايد پشيمونت كنم -
249
00:16:15,291 --> 00:16:16,832
تو قرار بود پشتيبان من باشي
250
00:16:16,853 --> 00:16:19,756
آره، ولي كي از من حمايت كنه؟ -
درباره چي حرف ميزني؟ -
251
00:16:19,767 --> 00:16:23,211
اين چيزيه كه هردومون بايد تصميم بگيريم. پس راي من چي ميشه؟
252
00:16:23,221 --> 00:16:25,193
تو كه درد نداري
253
00:16:25,203 --> 00:16:27,826
پس اين چيه كه اينقدر عذابم ميده
254
00:16:31,551 --> 00:16:35,005
اوه، (با اين كارت)فقط داري بدترش ميكني
255
00:16:37,709 --> 00:16:40,332
اين پيژامه ابريشمي جديدمو خيلي دوست دارم، مامان
256
00:16:40,683 --> 00:16:43,616
مثل پر قو ميمونه
257
00:16:46,650 --> 00:16:49,042
خوشحالم كه از لباسهات خوشت اومده عزيزم
258
00:16:49,243 --> 00:16:54,289
اوه، فردا هم ميخوام ببرمت آرايشگاه خودم
259
00:16:54,300 --> 00:16:56,813
ميخوام بدم موهاتو با گيره و گل رز ببندن
260
00:16:56,833 --> 00:16:58,204
اوه، خيلي بامزه ميشه
261
00:16:58,245 --> 00:17:01,879
اگرچه من هميشه ميرم جايي كه آرايشگري ياد ميدن، اونجا هميشه مجاني مو كوتاه ميكنن
262
00:17:02,620 --> 00:17:06,034
اوه، چرت نگو، تو لياقتته كه يك كم بهتر زندگي كني
263
00:17:06,044 --> 00:17:08,627
آره، واقعا كه لياقتم بشتر از اينهاست -
همينطوره -
264
00:17:09,499 --> 00:17:12,763
فقط بايد حواسم باشه زيادي جذاب نشي
265
00:17:12,773 --> 00:17:16,677
دوست ندارم مرد خودمو، دختر ديگه اي ازم بقاپه
266
00:17:17,669 --> 00:17:19,851
مرد خودت، چه بامزه
267
00:17:20,242 --> 00:17:24,827
خوب، من جدي گفتم، تو هميشه مرد من هستي
268
00:17:25,138 --> 00:17:29,553
و من هم هميشه بهترين زن تو هستم، درسته؟
(منظور همسر نيست)
269
00:17:33,239 --> 00:17:35,551
درسته
270
00:17:36,052 --> 00:17:40,147
و به اين فكرم كه اين خونه، خيلي بزرگه
271
00:17:40,337 --> 00:17:45,032
و من و تو هم كه نميتونيم باهم ازدواج كنيم،پس
(محرم همديگه هستيم)
272
00:17:46,245 --> 00:17:48,718
بهتر نيست بياي اينجا، با من زندگي كني؟
273
00:17:50,130 --> 00:17:53,644
اينجا؟ -
آره، چرا كه نه؟ -
274
00:17:53,654 --> 00:17:58,039
متوجه نشدي كه من و تو قراره چطوري در كنار هم باشيم؟
275
00:18:00,202 --> 00:18:05,648
خوب، مثل مادر و پسر ديگه
اين چيزيه كه خدا بين ما قرار داده
276
00:18:06,250 --> 00:18:08,973
اين زندگي ماست ديگه
277
00:18:10,035 --> 00:18:13,118
خيلي باهوشي
278
00:18:14,740 --> 00:18:20,126
البته يك عدم تعادل مالي مشخصي وجود داره
279
00:18:20,147 --> 00:18:24,362
اما من مطمئنم كه يه طرحي براي اينكه نيازهاي هر دو تامون براورده بشه پيدا ميكنيم
280
00:18:24,373 --> 00:18:25,674
برنامه؟ چه برنامه اي؟
281
00:18:25,684 --> 00:18:29,178
معلومه كه يه برنامه اي وجود داره
282
00:18:30,791 --> 00:18:33,704
يعني، من ديگه يك زن لرزان(پير)هستم، آلن
283
00:18:33,754 --> 00:18:37,759
اما يه روزي ميرسه كه من ديگه نميتونم از پس خودم بر بيام
284
00:18:37,789 --> 00:18:44,287
و اصلا نميخوام به يك غريبه پول بدم تا بياد لباسهامو عوض كنه،بهم غذا بده و منو ببره حموم
285
00:18:44,598 --> 00:18:48,663
لباسهامو بشوره و حسابي به من برسه
286
00:18:49,754 --> 00:18:52,897
ممنونم مامان، بعدا باهات تماس ميگيرم
287
00:18:54,510 --> 00:18:57,293
واسه يه مدتي از دستش راحت شدم
288
00:19:05,314 --> 00:19:08,087
مطمئني مشكلي نداري؟ -
من خوبم -
289
00:19:10,370 --> 00:19:12,773
ميشه يه لطف كوچولو در حقم بكني؟ -
چه لطفي؟ -
290
00:19:13,874 --> 00:19:16,176
يك كم اينطوري كن
291
00:19:17,819 --> 00:19:20,502
بخاطر روزهاي خوشي كه باهم داشتيم
292
00:19:20,513 --> 00:19:22,535
چلسي؟ نوبت شماست
293
00:19:22,545 --> 00:19:24,867
اوه خدايا، وقتش شد
294
00:19:25,219 --> 00:19:27,301
يه نفس عميق بكش، چارلي
295
00:19:27,321 --> 00:19:29,503
به شرطي كه تو هم همين كارو بكني
296
00:19:29,514 --> 00:19:32,067
من هنوز خودمم، فقط يك كم سينه هام كوچيك ميشه
297
00:19:32,077 --> 00:19:37,083
آره، و خبر خوب اينه كه از اين بعد توجه ها بيشتر به سمت كونت ميشه
298
00:19:37,254 --> 00:19:39,176
چــي؟
299
00:19:40,147 --> 00:19:44,512
ميدوني! با سينه هاي كوچكتر، چشمها بطور طبيعي ميره به سمت كون كه بزرگتره
300
00:19:44,523 --> 00:19:46,765
يعني كون من گنده است؟
301
00:19:46,776 --> 00:19:49,078
نه نه نه، من از كونت(همينطوري كه هست)خوشم مياد
302
00:19:49,119 --> 00:19:52,312
منظورم اينه كه با سينه هاي كوچكتر، كونت توجه بيشتري جلب ميكنه
303
00:19:52,323 --> 00:19:54,826
ديوونه شدي؟ اصلا دوست ندارم مردم به كونم توجه كنند
304
00:19:54,836 --> 00:19:58,360
هي، چه ربطي به من داره؟
اين اولين قانون باغباني(ديد زدن خانمها)ست
305
00:19:58,370 --> 00:20:01,333
اگه درختهاي جلوي خونه رو اصلاح كني، خوب طبيعيه كه حياط خونه بزرگتر به نظر مياد، درسته؟
306
00:20:02,796 --> 00:20:04,808
لعنت به تو چارلي هارپر -
چــيه؟ -
307
00:20:04,818 --> 00:20:06,720
به دكتر بگين نظرم عوض شد
308
00:20:07,171 --> 00:20:09,644
مگه من چي گفتم؟ كجا ميري؟ -
خونــــه -
309
00:20:09,654 --> 00:20:11,636
پس كمردردت چي ميشه؟ -
باهاش كنار ميام -
310
00:20:11,647 --> 00:20:14,270
مطمئني؟ -
با تو كنار اومدم، با كمردردم هم كنار ميام -
311
00:20:14,280 --> 00:20:16,252
....دست بردار
312
00:20:16,263 --> 00:20:18,585
چطور شد؟
313
00:20:20,258 --> 00:20:24,303
ممنونم خدا. حرفهاتو از طريق من بهش گفتي
314
00:20:24,373 --> 00:20:30,310
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.