1
00:00:00,200 --> 00:00:20,830
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
2
00:00:02,709 --> 00:00:05,609
اگر برايتان مناسب است، با پزشك خود در ميان بگذاريد
3
00:00:05,619 --> 00:00:09,399
هيچكدوم از شما دوتا مشكل تَكرُر غير عادي ادرار ندارين؟
4
00:00:12,029 --> 00:00:13,969
نـــه
5
00:00:15,669 --> 00:00:18,969
البته بستگي داره"غيرعادي"رو چطوري توصيف كنيم
6
00:00:18,979 --> 00:00:22,679
و اينو هم در نظر بگير كه الكل به بدن انسان نميسازه
7
00:00:23,519 --> 00:00:27,139
واسه همينه كه عمو چارلي هميشه در حال ادراره
8
00:00:27,149 --> 00:00:33,339
همچنين اينو هم در نظر داشته باش كه بابات نميتونه مثانه شو به اندازه يك دختربچه نُه ساله ترسو هم كنترل كنه
9
00:00:33,839 --> 00:00:37,669
واسه همين مجبوره دو جفت شورت بپوشه و يك پوشك هم بذاره
10
00:00:38,589 --> 00:00:40,809
البته فقط زماني كه ميخوام براي مدت طولاني رانندگي كنم
11
00:00:40,819 --> 00:00:43,309
اوه، واقعا؟ راستشو بگو، تو هر شب چند بار بلند ميشي ميري دستشويي؟
12
00:00:43,319 --> 00:00:45,789
فقط يك بار -
من صداي سيفون توالت رو هميشه ميشنوم، آلن -
13
00:00:45,799 --> 00:00:47,579
خيلي خوب، چهار بار
14
00:00:48,249 --> 00:00:50,649
اما حداقلش اينه كه من واسه شاشيدن از رخت خوابم ميام بيرون
15
00:00:51,299 --> 00:00:53,499
حالا يه بار اين اتفاق افتاده
16
00:00:53,519 --> 00:00:55,999
داشتم خواب ميديدم كه كفشهام داره توي آتيش ميسوزه
17
00:00:56,439 --> 00:00:59,069
جواب سوالتو فهميدي، پسرم؟ -
آره -
18
00:00:59,519 --> 00:01:02,049
(جواب سوالم اينه كه)
يادم باشه ديگه هيچوقت سوالي نپرسم
19
00:01:03,069 --> 00:01:05,429
چارلي؟ -
بله؟ -
20
00:01:05,439 --> 00:01:08,279
چرا هنوز حاضر نشدي؟ -
واسه چي؟ -
21
00:01:08,289 --> 00:01:10,179
حتما شوخي ميكني
22
00:01:10,199 --> 00:01:13,889
تا حالا حداقل سه بار بهت گفتم كه امشب قراره شام با دوستم"گيل"بريم بيرون
23
00:01:13,899 --> 00:01:16,359
ببخشيد، من بايد برم توالت
24
00:01:16,799 --> 00:01:18,969
حاضرم قسم بخورم وقتي دارم باهات حرف ميزنم، اصلا به حرفهام گوش نميدي
25
00:01:18,989 --> 00:01:20,929
اصلا انگار نه انگار كه دارم حرف ميزنم
26
00:01:20,959 --> 00:01:24,309
قيافه ات يه طوريه كه انگار داري گوش ميدي ولي اصلا معلوم نيست حواست كجاست
27
00:01:24,319 --> 00:01:26,869
منم بايد برم توالت؟
28
00:01:28,029 --> 00:01:31,359
نه. يعني ميتونم برم. شايد تو ترافيك گير كنيم
29
00:01:31,369 --> 00:01:34,009
احتمالا بايد برم توالت، آره، بهتره بشاشم
30
00:01:34,019 --> 00:01:37,409
حالا هم ديرمون ميشه و من بايد شرمنده بشم فقط واسه اينكه تو اصلا به حرف من گوش نميدي
31
00:01:37,849 --> 00:01:41,099
پســر، عجب سينه هايي داره
32
00:01:41,849 --> 00:01:46,849
Two and a Half Men - 07x08
Gorp Fnark Schmegle
33
00:01:46,860 --> 00:01:56,849
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.::~ WwW.RapidBaz.Org ~::.
تقــديـــم مــي كــند
34
00:01:56,860 --> 00:02:06,449
مترجم: ساربوك
saarbuk@gmail.com
http://saarbuksub.blogfa.com
35
00:02:12,138 --> 00:02:15,013
چارلي، خيلي تعريفتو شنيدم
36
00:02:15,023 --> 00:02:18,419
واقعا؟ از كي؟
37
00:02:18,821 --> 00:02:20,835
ســــــــلام
38
00:02:21,537 --> 00:02:23,991
اوه، درسته، ممنونم
39
00:02:24,262 --> 00:02:26,486
من كه فقط گِلِه ها رو ميشنوم
40
00:02:27,669 --> 00:02:29,462
تو كلا هيچ چي نميشنوي
41
00:02:29,473 --> 00:02:32,108
اصلا اين حرفت درست نيست -
حق با توئه، حرفم درست نيست -
42
00:02:32,118 --> 00:02:34,402
اون فقط چيزايي كه ميخواد رو ميشنوه
43
00:02:35,014 --> 00:02:37,408
پس حق با منه
44
00:02:38,231 --> 00:02:40,786
شما دوتا خيلي بهم مياين -
ممنون -
45
00:02:41,086 --> 00:02:43,420
و من بي صبرانه منتظر روز ازدواجتون هستم
46
00:02:43,842 --> 00:02:46,417
مطمئنم كه خيلي خوش ميگذره
47
00:02:48,271 --> 00:02:49,974
من چيكار كردم(كه اين ناراحت شد)؟
48
00:02:49,984 --> 00:02:52,629
هيچ چي. بهت كه گفتم، تازه با دوست پسرش بهم زده
49
00:02:52,640 --> 00:02:54,373
كي گفتي؟
50
00:02:54,383 --> 00:02:57,619
تو راه كه داشتيم ميومديم. تو ماشين...خدا
51
00:02:59,343 --> 00:03:00,836
نگران نباش، همه چي روبراه ميشه
52
00:03:00,867 --> 00:03:02,941
آره ولي خيلي سخته
53
00:03:03,041 --> 00:03:04,554
من فكر ميكردم كاملا ميشناختمش
54
00:03:04,574 --> 00:03:08,101
فكر ميكردم قراره تا ابد باهم باشيم، مثل تو و چارلي
55
00:03:08,692 --> 00:03:12,249
سخت ميشه باور كرد يه نفر از بودن با اين خسته بشه
56
00:03:13,442 --> 00:03:16,137
اوه، سيب زميني سرخ كرده هاش خيلي خوبه ها
57
00:03:17,200 --> 00:03:19,885
چرا من سيب زميني پخته سفارش دادم؟
58
00:03:20,186 --> 00:03:22,961
درست نميگم، چارلي؟ -
كاملاً -
59
00:03:23,763 --> 00:03:26,859
حالا، اين همون هم اتاقي دوره كالج چلسيه؟
60
00:03:26,869 --> 00:03:28,983
يك كم بايد بيشتر گوش بدم
61
00:03:28,994 --> 00:03:31,308
...يعني، ميدونستم آدم بي احساسيه
62
00:03:31,318 --> 00:03:34,925
شرط ميبندم، وقتي باهم هم اتاق بودن، يه كارهايي باهم كردن
63
00:03:35,938 --> 00:03:39,284
چرا وقتي دخترها باهم يه كارايي ميكنن، عيبي نداره ولي وقتي پسرها اين كارها رو ميكنن ميگن طرف همجنس بازه؟
64
00:03:39,305 --> 00:03:42,421
مثلا يه پسري يكي ديگه رو ببسوه....اوه، بيخيال،خاطرات بدي دارم
65
00:03:42,431 --> 00:03:44,966
....مشروب بخور، مشروب بخور
66
00:03:45,638 --> 00:03:48,604
يعني توي اون آپارتمان به اون بزرگي، تو تنهايي؟
67
00:03:48,614 --> 00:03:50,547
اون حتي سگمون رو هم با خودش برد
68
00:03:50,748 --> 00:03:53,734
حروم زاده -
چي؟ اين اولين ليوانمه -
69
00:03:53,744 --> 00:03:56,830
تو نه، برايان، روفس رو هم با خودش برده
70
00:03:57,361 --> 00:03:59,565
روفس ديگه كيه؟
71
00:04:00,097 --> 00:04:02,201
اصلا برايان كيه؟
72
00:04:02,221 --> 00:04:05,006
ياد فيلم"زندگي برايان"افتادم
خيلي باحال بود
(فيلمي كه زندگي مسيح رو با شوخي به نمايش گذاشت و بعضي ها اعتقاد داشتن توهين آميز بود)
73
00:04:05,017 --> 00:04:07,962
آهنگسازي اون فيلم اصلا خوب نبود
74
00:04:07,973 --> 00:04:10,257
بايد ميدادن"جيمز كان"آهنگشو ميساخت
75
00:04:10,278 --> 00:04:12,021
واقعا كه هنرمنده
76
00:04:12,041 --> 00:04:14,325
فيلمهاي"پدرخوانده"و"رولربال"كه عالي بودن
77
00:04:14,336 --> 00:04:18,073
فرض اينكه اين دوتا باهم توي خوابگاه بودن هم لذت بخشه
78
00:04:19,246 --> 00:04:21,550
خيلي ممنونم ولي من خودم نميخوام مزاحمتون بشم
79
00:04:21,561 --> 00:04:22,893
ما خودمون اصرار ميكنيم، درسته چارلي؟
80
00:04:22,903 --> 00:04:24,836
كاملاً
81
00:04:24,847 --> 00:04:27,762
پس قرار شد چند روزي بياي پيش ما تا حسابي حالت خوب شه
82
00:04:27,773 --> 00:04:30,578
اصلا نميدونم چي بگم -
بگو كه مياي -
83
00:04:31,571 --> 00:04:33,685
ميام -
عاليه -
84
00:04:33,695 --> 00:04:36,280
بعد از شام ميريم خونه اش تا وسايلشو جمع كنه
85
00:04:36,290 --> 00:04:37,552
دقيقا
86
00:04:37,743 --> 00:04:40,398
از خونه چارلي خيلي خوشت مياد
دقيقا كنار ساحله
87
00:04:40,409 --> 00:04:42,633
خيلي آروم و ساكته
88
00:04:42,643 --> 00:04:44,977
Dearpenthouse forum...
(اصطلاحي كه شخص بعد از سكس با دو تا دختر خوشگل ميگه)
88
00:04:41,060 --> 00:04:43,300
تا حالا فكر ميكردم اين عبارت الكي و ساختگيه
89
00:04:47,874 --> 00:04:51,401
تا اينكه هم اتاقي سابق نامزدم اومد چند روز، با ما و در خونه ما زندگي كنه
90
00:04:51,411 --> 00:04:54,116
درسته، چارلي؟ -
كاملاً -
91
00:04:59,037 --> 00:05:01,592
آلن
92
00:05:04,478 --> 00:05:06,191
آلن
93
00:05:06,211 --> 00:05:08,365
الان ميام
94
00:05:10,700 --> 00:05:12,724
چي شده؟
95
00:05:17,735 --> 00:05:19,328
داشتي چيكار ميكردي؟
96
00:05:19,348 --> 00:05:21,061
اصلاح ميكردم
97
00:05:21,653 --> 00:05:26,142
شب؟ -
(اصلاح كه نه، داشتم...ميتراشيدم(كادر بندي -
98
00:05:26,883 --> 00:05:28,987
شام بيرون خوب بود؟
99
00:05:30,090 --> 00:05:33,607
شامو بيخيال شو، داشتي از تيغ من استفاده ميكردي؟
100
00:05:33,617 --> 00:05:36,302
مال من سرش متحرك نيست
101
00:05:37,365 --> 00:05:40,882
باور نميكنم چنين كاري كرده باشي
من اون تيغو ميزنم به صورتم
102
00:05:41,162 --> 00:05:43,176
خوب، تميزش ميكنم، بهت برميگردونم
103
00:05:43,217 --> 00:05:45,752
نميخوام پسش بدي
104
00:05:46,072 --> 00:05:48,486
واقعا؟ -
آره، مال خودت باشه -
105
00:05:48,497 --> 00:05:51,072
(كريسمس مبارك(باشه واسه هديه كريسمس -
ممنونم -
106
00:05:51,082 --> 00:05:52,685
اما اين واسه كريسمس هديه كوچيكيه، مگه نه؟
107
00:05:52,706 --> 00:05:54,760
يعني بعدا يه هديه واقعي هم برام ميگيري ديگه
108
00:05:55,622 --> 00:05:56,944
يه هديه واقعي؟
109
00:05:56,974 --> 00:06:00,360
خوب، فكر ميكني اين هديه مناسبيه؟
110
00:06:01,884 --> 00:06:04,138
شب بخير، آلن -
شب بخير -
111
00:06:07,997 --> 00:06:11,153
اوه، داشت يادم ميرفت. وسايلتو جمع كن برو بيرون
112
00:06:11,885 --> 00:06:14,550
باشه، باشه، همين تيغ ريش تراشي واسه هديه كريسمس خوبه
113
00:06:15,292 --> 00:06:18,067
نه، نه، دوست چلسي اومده چند روزي اينجا بمونه
114
00:06:18,097 --> 00:06:19,610
واسه همين تو بايد بري روي مبل بخوابي
115
00:06:19,631 --> 00:06:22,035
چرا نميگي بره اتاق جيك و جيك بره روي مبل بخوابه؟
116
00:06:22,045 --> 00:06:27,315
سوال خوبيه. تو چرا اونجاتو با چاقوي مخصوص بريدن استيك نميتراشي؟
117
00:06:32,056 --> 00:06:34,671
از اينكه برادرت مجبور شد اتاقشو بده به من، احساس ناراحتي ميكنم
118
00:06:34,691 --> 00:06:37,566
خوب، اين احساست واسه اينه كه نميشناسيش
119
00:06:38,238 --> 00:06:41,975
چاي بابونه كمكت ميكنه بخوابي
120
00:06:41,986 --> 00:06:44,481
چلسي نميدونم چطوري ازت تشكر كنم
121
00:06:44,521 --> 00:06:48,098
احمق نشو، كاملا احساستو درك ميكنم كه قلبت شكسته
122
00:06:48,108 --> 00:06:50,492
منم هينطور
123
00:06:51,495 --> 00:06:54,260
يعني از نظر تئوري
124
00:06:54,582 --> 00:06:58,179
خوب، من از هر دوتون سپاسگزارم -
ما هم از تو سپاسگزاريم -
125
00:06:59,882 --> 00:07:02,467
ميدوني كه، از نظر تئوري
126
00:07:04,081 --> 00:07:07,026
بهر حال، فردا تا هر وقتي دلت خواست ميتوني بخوابي و بعد بري كنار ساحل قدم بزني
127
00:07:07,057 --> 00:07:09,802
واقعا كه امشب دوست پسر خوبي بودم
128
00:07:10,263 --> 00:07:13,219
چلسي بايد جواب محبتهاي منو بده
129
00:07:14,181 --> 00:07:16,906
مثلا بذاره با"گيل"يه كارهايي كنم
130
00:07:17,278 --> 00:07:20,153
خوب، ملحفه ها رو هم عوض كردم
131
00:07:20,424 --> 00:07:22,808
آلن، ايشون دوست من گيل هستن. گيل، ايشون آلن هستن
132
00:07:22,819 --> 00:07:26,225
خيلي عذر ميخوام كه مجبور شدين اتاقتونو بدين به من، برادرتون گفتن كه
133
00:07:26,236 --> 00:07:29,843
جيگر،..هلو،..مغز بادوم
134
00:07:31,547 --> 00:07:34,693
اوه، خدايا، من تمام عمرم منتظرتو بودم
135
00:07:36,096 --> 00:07:38,971
با من ازدواج كن، بچه هامو تو به دنيا بيار
136
00:07:39,272 --> 00:07:41,256
اين كارتون واقعا مهربوني شما رو ميرسونه
137
00:07:41,717 --> 00:07:45,644
جيگر،...هلو،...مغز بادوم
138
00:07:46,637 --> 00:07:49,021
بيا اتاقو بهت نشون بدم
139
00:08:17,620 --> 00:08:20,095
چلسي؟
140
00:08:31,819 --> 00:08:34,213
چلسي؟
141
00:08:38,052 --> 00:08:40,106
همه چي درست ميشه
142
00:08:49,846 --> 00:08:51,579
چلسي، اينجايي؟
143
00:08:51,599 --> 00:08:54,454
چيزي نيست، چارلي، بيا تو
144
00:09:01,930 --> 00:09:04,555
همه چي رديفه؟ -
اون خيلي ناراحته -
145
00:09:04,566 --> 00:09:07,862
ببخشيد، من دنيايي از مشكلاتم
(من ديوونه ام)
146
00:09:07,872 --> 00:09:10,437
اوه، عزيزم، ما بخاطر تو اينجاييم
147
00:09:11,099 --> 00:09:14,746
درسته، چارلي؟ -
كاملاً -
148
00:09:17,051 --> 00:09:19,976
فكر كنم بهتره شما دوتا رو تنها بذارم
149
00:09:20,508 --> 00:09:23,033
نه لازم نيست بري
150
00:09:26,099 --> 00:09:28,103
واقعا؟
151
00:09:28,114 --> 00:09:30,739
نه مگر اينكه خودت بخواي بري
152
00:09:31,521 --> 00:09:35,098
جيگر،..هلو،..مغز بادوم
153
00:09:35,479 --> 00:09:38,665
زود باش چارلي، ما همه مون ميدونيم تو چي دلت ميخواد
154
00:09:38,675 --> 00:09:40,709
ميدونين؟
155
00:09:41,461 --> 00:09:43,825
آره ميدونيم
156
00:09:44,317 --> 00:09:47,363
بيا اينجا پيش ما
157
00:09:50,409 --> 00:09:53,054
باشه
158
00:10:00,700 --> 00:10:04,076
خوب...حالا چيكار كنيم؟
159
00:10:04,638 --> 00:10:06,892
واقعا بايد بهت بگيم چيكار كني؟
160
00:10:06,902 --> 00:10:09,948
اگه بگي ممنون ميشم
161
00:10:11,552 --> 00:10:16,321
خوب، ميخوام يك كاري كني گيل خوشش بياد
162
00:10:20,460 --> 00:10:22,634
و تو با اين قضيه كنار مياي؟
163
00:10:22,644 --> 00:10:24,818
فكر خودم بود
164
00:10:24,829 --> 00:10:27,133
نگران نباش، من و اون خودمون قبلا از اين كارها كرديم
165
00:10:27,144 --> 00:10:31,162
تو دانشكده -
ميدونســـــــتم -
166
00:10:35,150 --> 00:10:39,298
خوب، الان يه كاري ميكنم اخمهات باز شه
167
00:10:41,102 --> 00:10:43,807
!پســـــر خوب
168
00:10:44,288 --> 00:10:46,332
چلسي؟ -
بله عزيزم؟ -
169
00:10:46,343 --> 00:10:49,840
دارم خواب ميبينم، درسته؟ -
البته كه داري خواب ميبيني -
170
00:10:49,850 --> 00:10:53,667
فكر كردي واقعا بهت اجازه ميدادم با بهترين دوستم بخوابي؟
171
00:10:54,118 --> 00:10:56,152
خوب، حالا كه دارم خواب ميبينم پس يك كم ديگه صبر كن
172
00:10:56,173 --> 00:10:59,068
چون تا وقتي خوابم ميخوام چند تا كار باحال اينجا انجام بدم
173
00:11:15,692 --> 00:11:18,056
!ايول
(عبارتي جهت نشان دادن رضايت از چيزي كه ناخودآگاه ديده ميشود)
174
00:11:18,067 --> 00:11:21,714
ببخشيد، چند تا حوله تميز واست آوردم،گيل
175
00:11:21,724 --> 00:11:23,788
اوه، چقدر تو خوبي
176
00:11:23,799 --> 00:11:28,899
آره خيلي خوبه، يه سر برو اتاقشو بو كن، نظرت عوض ميشه
177
00:11:30,552 --> 00:11:32,796
صبح بخير -
چه خوب، بيدار شدي -
178
00:11:32,807 --> 00:11:35,472
واست نون تُست آماده كردم
اينم آب پرتقالت
179
00:11:35,482 --> 00:11:38,007
اوه، ممنونم عزيزم -
بعدا ميبينمت -
180
00:11:38,539 --> 00:11:40,813
صبر كن، صبر كن، صبر كن
داري ميري؟
181
00:11:40,823 --> 00:11:42,566
بهت كه گفته بودم امروز بايد برم سر كار
182
00:11:42,577 --> 00:11:44,561
پس گيل چي؟
183
00:11:44,571 --> 00:11:46,194
اون ميتونه از پس خودش بر بياد
184
00:11:46,204 --> 00:11:48,308
همين حالا هم با يكي دوست شده
185
00:11:48,319 --> 00:11:52,016
آره، ديدم. فكر نميكني كه تو اين مورد شانسي داشته باشه؟
186
00:11:52,026 --> 00:11:54,891
چارلي، تو خيلي بدي -
داشتم شوخي ميكردم -
187
00:11:54,902 --> 00:11:56,725
كي برميگردي خونه؟
188
00:11:56,756 --> 00:12:00,042
واسه شام ميام خونه. فكر كردم يك كم غذاي چيني بگيرم
...و بمونيم خونه و
189
00:12:00,052 --> 00:12:04,010
ديوونه است؟ چطوري به من اعتماد ميكنه و منو با اين دختر تنها ميذاره؟
190
00:12:04,812 --> 00:12:07,888
شايد داره منو آزمايش ميكنه. شايد اين دختره يك تله است
191
00:12:07,898 --> 00:12:11,264
شايد هر دوشون باهم دست به يكي كردن ببينن من دست از پا خطا ميكنم يا نه
192
00:12:11,586 --> 00:12:14,972
دست به يكي
چه كلمه مسخره اي
193
00:12:15,283 --> 00:12:17,297
انگار يه جغد داره از خودش صدا در مياره
194
00:12:20,324 --> 00:12:22,929
بعدا باهات تماس ميگيرم -
حتما -
195
00:12:24,953 --> 00:12:26,355
صبح بخير، آلن
196
00:12:26,386 --> 00:12:28,019
اوه، صبح به خير
197
00:12:28,039 --> 00:12:29,912
بازم بابت اينكه گذاشتي گيل از اتاقت استفاده كنه، ممنونم
198
00:12:29,943 --> 00:12:33,560
اوه، فكرشم نكن، از اينكه تونستم كاري انجام بدم، خوشحالم
اتاق من اتاق ايشون هم هست
(جمله اصلي: خونه من و خونه ايشون نداره)
199
00:12:33,571 --> 00:12:37,368
البته در واقع خونه چارليه، فقط لامپ توي اتاق و اون مرطوب كننده هوا رو من خريدم
200
00:12:37,969 --> 00:12:40,644
در هر صورت اين مهربوني تو رو ميرسونه. ميبينمتون
201
00:12:42,358 --> 00:12:44,211
امروز ميخواي كجا بري؟
202
00:12:44,232 --> 00:12:47,228
ميخواي بري تو سال 1958 تنيس بازي كني؟
203
00:12:48,030 --> 00:12:51,116
اين لباسهاي قديمي منه، لباس راحتي توي خونه است
204
00:12:51,537 --> 00:12:54,482
خوب، داستان گيل از چه قراره؟ با دوست پسر قبليش بهم زده؟
205
00:12:54,493 --> 00:12:56,787
يه چيزي تو همين مايه ها -
پس الان خيلي ناراحته -
206
00:12:56,798 --> 00:12:58,240
منظورت از اين حرفها چيه، آلن؟
207
00:12:58,271 --> 00:13:00,375
اوه، هيچ چي، فقط از روي كنجكاويم بود
208
00:13:00,385 --> 00:13:03,932
و ميدوني؟ وقتي ديشب همديگه رو ديديدم، احساس كردم يه جرقه اي(احساسي)بينمون بوجود اومده
209
00:13:04,313 --> 00:13:07,890
اگه جرقه اي ديدي، واسه اين بود كه داشت شوك الكتريكي شو تست ميكرد
210
00:13:08,932 --> 00:13:10,845
ها ها، بامزه بود
211
00:13:10,866 --> 00:13:14,753
آلن، باور كن، مگه اينكه به خواب ببيني يكي مثل گيل رو تور كني
212
00:13:14,764 --> 00:13:16,758
اتفاقا ديشب خوابشو ديدم
213
00:13:16,979 --> 00:13:21,177
واقعا؟ چلسي هم اونجا بود؟ -
نه!خداي بزرگ!چه مشمئز كننده -
214
00:13:23,652 --> 00:13:25,996
خوب، بي خيال گيل
215
00:13:26,037 --> 00:13:28,822
فكر كنم اون كله گلابي اون بيرون شانس بيشتري نسبت به تو داشته باشه
216
00:13:29,655 --> 00:13:33,102
ميدوني، من يه خواهرزاده همسن تو دارم
حتما بايد ببينيش، اونم(مثل تو)گيتار ميزنه
217
00:13:33,112 --> 00:13:34,925
شايد دوتايي بتونين باهم يگ گروه موسيقي تشكيل بدين
218
00:13:35,887 --> 00:13:38,512
اوه، عجب سينه هايي داره
219
00:13:41,458 --> 00:13:49,323
محض اطلاعت بايد بگم، اين شانس وجود داره كه خانمهايي مثل اون كه خونه و ماشين خودشونو دارن،ثروت و موفقيت و خوش تيپي طرف مقابلشون براشون مهم نباشه
220
00:13:49,334 --> 00:13:52,750
واقعا به چنين چيزي اعتقاد داري؟ -
مجبورم، ميفهمي؟ -
221
00:13:53,643 --> 00:13:56,228
اوووووف، اين كيه؟
222
00:13:56,239 --> 00:14:00,257
دوست چلسيه. از دوست پسرش جدا شده و چند روزي اومده اينجا بمونه
223
00:14:01,088 --> 00:14:03,583
خيلي بده كه من هم از اينجور آدمها خوشم مياد
224
00:14:05,327 --> 00:14:08,884
يعني بازم ميتونم مثل هميشه رو صورت اين هم يه سبيل بكشم؟
225
00:14:23,083 --> 00:14:25,026
آلن؟
226
00:14:25,037 --> 00:14:27,101
جيك؟
227
00:14:27,582 --> 00:14:30,207
برتا؟
228
00:14:31,851 --> 00:14:37,472
اي بابا، شايد بازم دارم خواب ميبينم
229
00:14:45,859 --> 00:14:48,434
گيل، حالت خوبه؟ -
آره خوبم -
230
00:14:48,445 --> 00:14:50,719
خوب خدا رو شكر
231
00:14:50,980 --> 00:14:54,056
من دارم ميرم خريد، چيزي لازم داري واست بگيرم؟
232
00:14:54,066 --> 00:14:57,062
(يك دليل براي زنده بودن(لازم دارم
233
00:14:58,746 --> 00:15:00,900
باشه
234
00:15:07,243 --> 00:15:09,457
دارم ميام تو
235
00:15:11,812 --> 00:15:15,439
ببخشيد، همين الان بهم خبراي بدي رسيده
236
00:15:15,450 --> 00:15:17,023
چه اتفاقي افتاده؟
237
00:15:17,053 --> 00:15:19,858
...دوست پسرم -
روفس؟ -
238
00:15:19,869 --> 00:15:22,153
اون كه اسم سگمه
239
00:15:22,163 --> 00:15:24,577
اوه، آره، اون حالش خوبه ديگه، درسته؟
240
00:15:24,588 --> 00:15:26,541
آره، اون خوبه
241
00:15:26,572 --> 00:15:29,688
ولي الان فهميدم برايان با يكي ديگه دوست شده
242
00:15:29,698 --> 00:15:31,010
نــــه
243
00:15:31,051 --> 00:15:34,858
يعني، ما تازه بهم زديم و هنوز چيزي نشده، رفته با يكي ديگه خوابيده؟
244
00:15:34,889 --> 00:15:37,233
چه خوكي ـه
(خوك نشانه حرص و طمع است)
245
00:15:37,865 --> 00:15:40,540
من فكر ميكرم هنوز يه چيزايي بينمون هست
246
00:15:40,971 --> 00:15:45,420
اون هميشه به من ميگفت من نيمه گمشده اش هستم و ميخواد تمام عمرشو با من بگذرونه
247
00:15:45,430 --> 00:15:47,163
اين ديگه خواب نيست
248
00:15:47,194 --> 00:15:49,308
هنوز لباسهاش تنشه
249
00:15:49,739 --> 00:15:52,334
و داره حرف ميزنه
250
00:15:53,056 --> 00:15:57,384
چرا من نميتونم يه آدم خوبي مثل تو پيدا كنم؟ -
دقيقاً -
251
00:15:58,627 --> 00:16:01,011
شايد چلسي اجازه بده يك شب تو رو ازش قرض بگيرم
252
00:16:06,112 --> 00:16:08,607
ببخشيد، من بايد برم دستشويي
253
00:16:10,501 --> 00:16:13,166
اوه، لعنتي همه چي به گند كشيده شده
254
00:16:13,177 --> 00:16:15,321
بيا، اينجاست -
ممنونم -
255
00:16:17,125 --> 00:16:18,958
نميدونم چقدر ديگه بتونم جلوي خودم بگيرم
256
00:16:18,979 --> 00:16:21,694
كاملا دركت ميكنم
257
00:16:21,704 --> 00:16:23,818
چـــي؟ -
هيچ چي -
258
00:16:25,682 --> 00:16:28,698
قبل از اينكه پشيموني به بار بياد، بايد يك كاري كنم گيل از اينجا بره
259
00:16:29,169 --> 00:16:31,854
منظورم اينه كه قبل از اينكه بخوام باهاش بخوابم
260
00:16:33,298 --> 00:16:34,871
كافيه بهش بگي از اينجا بره
261
00:16:34,901 --> 00:16:37,355
نميتونم. اون دوست صميمي چلسيه
262
00:16:37,366 --> 00:16:40,342
اونها تو دوره دانشگاهشون باهم هم اتاقي بودن -
واقعا؟ -
263
00:16:41,685 --> 00:16:43,899
به نظرت باهم كاري هم كردن؟
264
00:16:43,909 --> 00:16:45,913
من كه فكر ميكنم يه كارايي كردن
265
00:16:51,855 --> 00:16:54,821
بايد يه راهي پيدا كنم و يه كاري كنم خودش با پاي خودش از اينجا بره
266
00:16:54,842 --> 00:16:57,276
واسه اين كار بهترين ابزار رو در اختيار داري
267
00:16:57,587 --> 00:16:58,909
منظورت چيه؟
268
00:16:58,930 --> 00:17:02,086
يه وسيله اي داري كه خروج هر زني از اين خونه رو تضمين ميكنه
269
00:17:02,096 --> 00:17:04,400
ســـلام
270
00:17:06,325 --> 00:17:09,250
اوه، ببين، بايد از آچار آلن استفاده كني
(دوپهلو: آچار آلن:نوعي آچار و همچنين اسم آلن)
271
00:17:12,838 --> 00:17:15,483
راجع به چي حرف ميزنين؟ -
هيچ چي، هيچ چي -
272
00:17:15,494 --> 00:17:19,472
داشتم به برتا ميگفتم شايد من اشتباه كردم كه گفتم تو هيچ شانسي براي برقراري ارتباط با گيل نداري
273
00:17:19,482 --> 00:17:22,277
چطور؟ مگه چيزي گفته؟
راجع به من حرفي زده؟
274
00:17:22,618 --> 00:17:26,275
نظرت راجع به يك عروسي دونفره چيه؟
البته نصف خرج عروسي رو خودم ميدم
275
00:17:26,736 --> 00:17:29,681
آروم، آروم
كسي چيزي نگفته كه
276
00:17:29,943 --> 00:17:36,305
من فكر ميكنم يك كم حسوديم شده، چون اون خيلي خوشگله و چون خودم نميتونستم باهاش باشم، نميخواستم تو هم باهاش باشي
277
00:17:36,516 --> 00:17:39,221
آره، اتفاقا خودم هم چنين فكري كردم
278
00:17:40,484 --> 00:17:43,660
در هر صورت، متوجه شدم كه اصلا منصفانه نيست كه من بخوام چوب لاي چرخ تو بذارم
279
00:17:43,671 --> 00:17:46,496
واقعا؟ من هميشه فكر ميكردم اين كار يكي از تفريح هاي مورد علاقه توئه
280
00:17:46,507 --> 00:17:49,082
ميخواي به اين بحثهاي بي اهميت ادامه بدي يا ميخواي بري با اون خانم خوشگل حرف بزني؟
281
00:17:49,102 --> 00:17:52,629
به نظرت الان كيه كه آسيب پذيره و براي گرفتن انتقام از دوست پسر قبليش ميخواد سكس كنه؟
282
00:17:52,669 --> 00:17:56,917
من سكس انتقامي نميخوام، من يك رابطه عشقي جدي و عميق ميخوام
283
00:17:56,928 --> 00:17:58,861
كه سالهاي متمادي محكم و استوار ادامه پيدا كنه
284
00:17:58,882 --> 00:18:01,507
اوه، همين خوبه، منظور من هم همينه
285
00:18:01,888 --> 00:18:04,663
تو هم همين فكرو ميكني؟ -
اوه، آره، برو تو كارش -
286
00:18:04,673 --> 00:18:07,158
باشه، بسيار خوب
برام آرزوي موفقيت كن
287
00:18:07,169 --> 00:18:11,277
تو كه نيازي به اين چيزا نداري، با مهارتي كه تو داري به نظر من اين كار، تموم شده است
288
00:18:11,557 --> 00:18:14,843
ممنونم چارلي، واقعا كه برادر خوبي هستي
289
00:18:15,205 --> 00:18:18,521
اگه واقعا تورش كنه، من خودمو دار ميزنم
290
00:18:20,806 --> 00:18:23,000
بفرماييد تو
291
00:18:23,832 --> 00:18:25,996
سلام -
سلام، آلن -
292
00:18:26,297 --> 00:18:28,291
مهمون ميخواي؟
293
00:18:28,502 --> 00:18:30,746
آره
294
00:18:32,300 --> 00:18:35,256
ميدوني، همه چي درست ميشه
295
00:18:35,266 --> 00:18:38,803
همه زخمها خوب ميشن -
موافقم، ممنون -
296
00:18:38,813 --> 00:18:42,089
يعني هميشه به اين منوال نميگذره و بعد از يك مدت
297
00:18:42,110 --> 00:18:47,541
همه چي رو راجع به دوستت كه ناراحتت كرده از ياد ميبري، چون با شخص ديگه اي دوست ميشي
298
00:18:48,262 --> 00:18:50,817
دوستي كه هيچوقت ناراحتت نخواهد كرد
299
00:18:51,579 --> 00:18:54,274
كسي كه هيچ وقت از كنارت نميره
300
00:18:54,284 --> 00:18:58,893
كسي كه هيچ چي جز عشقت رو نميخواد
301
00:18:58,904 --> 00:19:01,659
اوه، خداي بزرگ، نه
302
00:19:04,285 --> 00:19:06,890
از مهمون نوازيت ممنونم، چارلي، ولي من بايد برگردم خونه
303
00:19:06,900 --> 00:19:07,801
هر جور دوست داري
304
00:19:07,832 --> 00:19:09,856
خوب،چيكار ميكني؟ من باهات تماس ميگيرم يا خودت بهم زنگ ميزني؟
305
00:19:09,866 --> 00:19:13,323
من بعدا باهات تماس ميگيرم
306
00:19:14,345 --> 00:19:18,272
خوب...چطور پيش رفت؟
307
00:19:19,385 --> 00:19:22,902
شنيدي كه چي گفت.قرار شد باهام تماس بگيره
308
00:19:29,095 --> 00:19:31,179
خجالت بكش، آلن هارپر
309
00:19:31,209 --> 00:19:33,784
تو خوب ميدونستي كه گيل اوقات سختي رو پشت سر گذاشته
310
00:19:33,815 --> 00:19:37,512
حالا چي كار كردي؟ سعي كردي از آسيب پذير بودنش سوء استفاده كني
311
00:19:37,522 --> 00:19:41,019
نميدونم چمه كه هميشه زنهاي عصباني به نظرم خيلي سكسي ميان؟
312
00:19:42,763 --> 00:19:47,312
حتي اون صندوق دار چاق اون سوپر ماركت كه سرم داد ميزد، باعث شد حشري بشم
313
00:19:49,086 --> 00:19:52,332
چي ميشد اگه يه نفر مثل چلسي پيدا ميكردم
314
00:19:52,342 --> 00:19:57,332
ببين با چه انرژي اي حرف ميزنه
مثل يك گلوله آتيشه
315
00:19:58,575 --> 00:20:07,382
صحبت از گلوله آتيش شد، دفع بعد كه تخم هامو با تيغ زدم، نبايد از كرم بعد از اصلاح استفاده كنم
(توضيح: استفاده از كرم بعد از اصلاح باعث ميشه تخم ها مثل آتيش بسوزه)
316
00:20:07,393 --> 00:21:07,505
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.